Original subtitles

SINGAPUR

Bien.

Aqu� estamos en Singapur.

Ha llegado la lluvia.

Mi �ltima esperanza para el fin de semana es que siga as�.

Netflix nos dio estos tel�fonos.

Les presento a Lando Norris,

Alexander Albono,

Charles Leclerc

�y Pierre Gasly!

Les mostraremos un fin de semana desde nuestra perspectiva.

�Vamos!

- Mira eso. - Este lugar es de pel�cula.

5 PILOTOS, COMPETIDORES, AMIGOS

Crecimos juntos.

Entren�bamos, com�amos y viaj�bamos juntos.

La gente no ve

que pasamos m�s tiempo juntos que con nuestras familias.

TE LLEVAN AL DETR�S DE ESCENA

Hola, mundo.

Privado. �Est�?

Es madrugada.

- �Qu� es? - Netflix.

Ch�pame las bolas.

- Mam�, saluda. - Hola.

Singapur es de mis favoritas.

Los de afuera necesitan entender qu� se siente.

Por Dios, demasiadas c�maras.

Adi�s.

LA CARRERA M�S EXIGENTE DEL A�O

En Singapur, sabes que pasar�n cosas.

Hay 90 % de humedad.

Hace 60 grados en la cabina.

Es como un sauna.

Entre estas paredes, todo se distorsiona.

Hay muchas luces fuertes.

Es genial.

Singapur es implacable.

Si cometes un error...

se termin�.

Es la carrera m�s dura.

Todos somos competidores aguerridos.

Queremos ganar.

En Singapur, si te equivocas, puede haber graves consecuencias.

- Me desapareci� el pene. - No se pierde mucho.

Se redujo de 15 a 8.

AL CALOR DE LA NOCHE

Muy bien, lo limpiar�.

- Debe ir en horizontal. - S�, al rev�s.

Este es George.

Hola.

�Es para tu colecci�n o para Netflix?

- Para mi colecci�n. - S�.

No muestres los pies.

Soy George Russell.

Tengo 26 a�os.

No dir�a que soy muy tecnol�gico, pero un poco s�.

Voy a girar la c�mara para mostrar el camino a Singapur.

- �As� hacen los influencers? - No estuvo bien.

Alex y yo viajamos juntos.

Es mi mejor amigo entre los pilotos.

Definitivamente,

es el bromista del grupo.

Hola, soy Alex Albon,

piloto de Williams, y tengo 28 a�os.

- �Tengo 28? - S�.

Hola, soy Alex Albon.

Casi siempre viajo en vuelo comercial.

George tambi�n, porque, aunque gana bien,

es bastante taca�o.

�Y Lando? �No est� en...?

Viaja con Max.

S�. Lando no toma un vuelo comercial.

- Es importante. - No es...

Hola.

Buen d�a.

Soy Lando Norris.

Tengo 24 a�os.

Este pelo maldito. �Tienes una gorra?

- El pelo est� bien. - Bien, no har� la entrevista.

M�rame.

Adi�s, Max.

Hasta luego.

Creo que Lando se est� volviendo un playboy.

�Cu�l es el tuyo?

Daniel va a hacer dedo.

- �Qu� es esto? - Netflix.

- �Netflix? - S�.

- �S�? - En el tel�fono.

�No puede ser!

Me veo perfecto.

Tengo el piano, tengo todo. Muchas gracias.

Soy Charles Leclerc.

Tengo 27 a�os y soy piloto de Ferrari.

Charles es apuesto.

Tengo el mejor pelo, pero �l es el m�s apuesto.

Toca el piano.

Pierre siempre llega tarde.

- �Qu� tal? - Bien. �T�?

Siempre.

Soy Pierre Gasly.

Tengo 28 a�os.

- Hola. - Hola.

�C�mo te describir�an los dem�s?

No tengo idea.

Todos los a�os esta habitaci�n.

Listo.

�Es una c�bala?

No.

�Por qu� esta?

Porque es la que me dan.

Viajo con mi almohada.

Te aseguro que es c�moda.

Y tambi�n traigo...

un edred�n.

Si quieres, puedes cagar con esta vista. Es impresionante.

Aunque tenemos personalidades diferentes,

tenemos muchas cosas en com�n.

Eso nos hace muy unidos.

Ya no son bienvenidos aqu�.

- Buenas noches, Alex. - Vete. Gracias.

VIERNES PR�CTICAS

Buenas tardes.

Me veo terrible.

Hola, mundo.

Hola a todos.

Aqu� son las dos de la tarde.

Debo seguir con horario europeo, porque la carrera es muy tarde.

Listo para hoy.

�Por Dios!

Alex est� desayunando.

�Qu� desayunas, mi amor?

- Satay de pollo. - Eso es el almuerzo.

- No desayuno eso. - Son las 3:00 p. m.

Mira esta foto.

Los cinco mejores en karting.

El bueno de Lando.

Era joven, pero se ve�a m�s joven.

Parec�a un beb�.

Debes conocer a este.

Es George.

Se ve igual.

Igual que ahora.

En esa �poca,

la mam� le cortaba el pelo.

Charles era muy fuerte en j�nior.

Lando era muy bueno.

Pierre Gasly.

Pero en el karting, en mi �poca...

yo era el importante.

Entre los 9 y los 14 a�os,

tuve mucho �xito.

En mi primera carrera,

ten�a unos siete a�os.

Estaba Alex Albon.

Me sorprendi�.

En parte, hoy corro gracias a Alex.

Recuerdo que en karting so��bamos con ser pilotos de F�rmula 1.

Ahora todos estamos aqu� en la F1. Es muy especial.

En la F�rmula 1, tuve contratiempos.

Salir sexto o s�ptimo es una victoria para m�.

Ahora veo a todos adelante.

Est� bien. No guardo rencor.

No salgo �ltimo.

Mi historia es distinta de la de ellos.

�Pero no eres una megaestrella en Singapur?

S�.

Alex, por favor.

�Por favor!

�Muchas gracias! �Gracias!

- �Por Dios! - �Gracias!

- �Alex! - �Albon!

�RENUNCI� A MI TRABAJO PARA VERTE, ALEX!

"Megaestrella" es mucho.

Dir�a que soy m�s conocido en Singapur que en otras carreras.

�Sigue as�!

ABANDON� A MI MARIDO POR ESTO

Muchas gracias.

Es bueno ver a tanta gente,

m�s aqu� que es como tu segundo hogar.

- Debe ser muy especial. - S�.

Soy tailand�s. Singapur es como mi carrera local.

En el sudeste asi�tico, somos como una gran familia.

Espero que se enorgullezcan de que represento al sudeste asi�tico.

Daremos lo mejor. Gracias.

Esto es muy especial. �Es una alfombra?

- �Es para m�? - S�.

Muchas gracias.

Es importante rendir bien frente a mis fan�ticos.

Ser�a lindo darles algo.

- �Alex! - �Albon!

Supe que les pusieron micr�fonos a sus novias.

�Y?

�Ser�s una Kardashian?

Somos los Kardashian de la F1.

Bienvenidos a la primera pr�ctica.

- Gracias, Pierre. Suerte. - Gracias.

�Lando!

- Suerte hoy. - Gracias.

Ma�ana.

Y hoy.

No puedo firmar porque tengo la c�mara.

Saluden.

Estamos yendo a la conferencia de prensa.

- �C�mo est�s? - Bien. �T�?

Ya lleg� Valtteri. Hola, Tom.

Lleg� el influencer.

Saluda, Oscar.

Girar� la c�mara para mostrar a la estrella porno de Finlandia.

�Tienes una asignatura pendiente

en Singapur?

El a�o pasado, estuve segundo casi toda la carrera.

Mercedes persigue la victoria.

Pero calcul� mal la curva por un cent�metro.

�Mierda!

La pista de Singapur a veces te complica.

Este a�o, no puedo cometer ni un error.

En la pr�ctica, empiezas a enfocarte.

Debes concentrarte en tu conducci�n.

No puedes distraerte.

Debes usar la cabeza todo el tiempo.

�Tengo tiempo de ir al ba�o?

La verdad, no.

Vamos, amigo.

Entendido.

- Zigzaguea un poco si puedes. - S�.

Esta pista, por lo general,

me sienta bien.

Siempre termin� bien aqu�.

- �El balanceo? - La tracci�n no es muy buena.

Estuvo muy cerca.

Es distinto cada a�o.

El auto no rinde bien �ltimamente,

pero esperamos poder sacar algo de �l.

Aqu� viene Alex Albon en el Williams.

- Se siente bien. - Entendido.

- Mucho mejor. - Entendido.

Esta es una de mis pistas favoritas.

La sensaci�n de conducir en un circuito callejero

es incre�ble.

Me gusta ese desaf�o.

Lando, los Ferraris parecen ir m�s r�pidos.

Entendido.

Acercarse tanto a las paredes, calcular bien

y tomar las curvas en el �ngulo correcto

da miedo, pero, a la vez, es incre�ble.

No voy muy r�pido ahora. Hay que intentar algo.

El a�o pasado, fue un desastre c�mo termin� la carrera.

Dejar� eso de lado, saldr� a la pista y conducir� lo m�s r�pido posible.

Le di a la pared.

�Est�s bien?

Estuvo dif�cil.

S�, no fue la mejor preparaci�n.

Puede que haya sido el peor viernes de la temporada.

Fue sorprendente lo malo que fue.

Tenemos trabajo que hacer para mejorar

antes de la clasificaci�n y la carrera.

Si no, no podremos luchar por un podio.

Se lo hice f�cil, �no?

Estamos calentando.

- �C�mo est�s para el domingo? - Bien.

�Ferrari ser� fuerte? Charles va muy bien.

Podr�a ser una amenaza.

No hay amenazas.

Estamos por jugar

un buen partido de p�del.

Aqu� tenemos...

a algunos ganadores de F1 famosos.

Tal vez reconozcan a este.

�Juegas mucho?

No.

No te creo.

Vamos. Los destruiremos.

�Vamos!

Cuando nos juntamos, se nota que todos queremos ganar.

Lando tiene su oportunidad

de estar en la cima de la F1 con McLaren.

�Mierda!

Pero, para m�,

la temporada empez� muy mal.

Sinceramente.

No tenemos los resultados que necesitamos.

�Qu� tiro de mierda!

Fue una mierda.

Vamos.

�Est�s celoso?

No, no estoy celoso.

Solo s� que quiero pelear con ellos.

- Vamos 15 a 40. - P�same las pelotas.

- El karma. - Esta paleta es una mierda.

Intenta otra vez.

Soy muy competitivo.

Todos los d�as me despierto y pienso que puede haber una oportunidad.

�Vamos!

La puta madre.

Me lo tomo con calma. Ma�ana hay clasificaci�n.

Pone muchas excusas.

- Genial. - Hasta ma�ana a la noche.

- �Ma�ana? - Si perdemos la clasificaci�n, venimos.

Estoy m�s que satisfecho.

La mentalidad de ganador siempre est�.

S�BADO CLASIFICACI�N

Qu� agradable.

Acabo de ver algo loco.

Miren a esos tipos.

�Por qu� ese est� tan lejos de sus compa�eros?

Se debe haber olvidado la esponja.

Le dicen: "�Dave, idiota!".

"S�, lo siento".

Es un d�a importante. Es la clasificaci�n.

No me estresa en lo absoluto.

Hoy se prepara el resto del fin de semana.

En la clasificaci�n, empiezo a sentirme un poco m�s nervioso.

Eso es todo.

Por Dios.

�Miren a este tipo!

Acabo de levantarme.

�Qu� se siente estar aqu� en Singapur con tanto apoyo?

Me siento bien.

Estar� re�ido con McLaren. Todo es posible en la clasificaci�n.

�Gracias!

Me siento seguro. Se necesita tener confianza,

m�s en una pista como esta.

Si te falta confianza, las cosas empiezan a salir mal.

Aqu� en Singapur,

Lando se mete en la lucha por el Campeonato de Pilotos.

Este a�o, de pronto,

se espera que pelee por un campeonato.

- �Lando! - �Lando!

Hay presi�n y nervios.

Todos te miran

y te juzgan si cometes un error.

- �Lando! - Te amo, Lando.

Mentalmente, para un piloto, eso no es bueno.

Bien, estamos en la pista.

Por Dios, hay demasiadas c�maras.

Odio hacer esto.

Vamos.

Hola, Lando.

�Lando!

Por Dios.

Esto es lo peor. Odio entrar cada ma�ana.

�Lando!

Me cuesta lo relacionado con los medios.

Me da verg�enza. Odio hacerlo.

�Crees que ganar�s el campeonato?

Es est�pido pensar as�.

�Te resulta no pensar en eso?

Es dif�cil cuando solo te preguntan sobre ese tema.

Creo que deben dejar a Lando un poco tranquilo.

No me imagino la presi�n que siente.

Vete.

El p�blico est� listo, igual que nosotros.

Bienvenidos a la clasificaci�n. Ser� una sesi�n muy interesante.

La clasificaci�n en Singapur suele ser intensa.

Los pr�ximos 90 segundos salvan o arruinan tu fin de semana.

George, sigue as�.

�No tengo agarre!

Entendido.

El choque de la pr�ctica...

me puso mucha presi�n.

Me cuesta mucho.

Sigue as�.

Cuarto.

Buena recuperaci�n.

Al final, fue una vuelta buena.

La clasificaci�n me entusiasma.

Bien, Pierre, vamos.

Trato de encontrar mi espacio.

Podemos ir a fondo.

Intento lograr una buena vuelta.

Decimoctavo.

S�, muy mal.

La peor del a�o, �no?

Alex, puedes salir.

Vamos, presiona.

�Cielos!

Bloqueo trasero.

Est�s und�cimo.

Hay tensi�n.

Aunque haya presi�n y nervios,

debo concentrarme en m�

y lograr mi objetivo: clasificar adelante.

Lando Norris hace una vuelta incre�ble.

Lando, muy bueno.

S�, me siento s�lido ahora.

Lleva al McLaren al l�mite.

No puedo permitirme un error aqu�.

El objetivo es ganar.

�Vamos!

Concentraci�n total ahora.

Bien, Lando. Ahora est�s...

primero.

- �Vamos! - �Muy bien!

S�, otra gran vuelta.

Lando fue muy r�pido.

Y en Singapur,

soy bastante bueno en la clasificaci�n.

Presiona.

Nuestro fin de semana depende de esta vuelta.

No puedo cometer errores.

�Est�s bien?

S�, estoy bien.

Carlos Sainz choc� contra la pared.

Lamentablemente, hubo una bandera roja por Carlos.

Todo depend�a de m�.

Bloquea el delantero izquierdo y se va un poco ancho.

Noveno.

�Puta madre!

Qu� vuelta de mierda.

Fuiste muy r�pido en los entrenamientos, pero est�s noveno.

�Est�s satisfecho con eso?

Claro que no.

Si cometes un error, se acab�.

Eso es lo que hice.

Lo pagu� con largar noveno el domingo.

Est� fr�a.

Me desapareci� el pene.

- No se pierde mucho. - Se redujo de 15 a 8.

�Mil�metros?

C� LA VI HOTEL MARINA BAY SANDS

Hola. Buenas noches. Muchas gracias.

Creo que se puede ver una parte del circuito.

Es bonito.

Hay luna llena.

Tienes que pedir un deseo.

Pide un podio para ma�ana.

Si pido algo, no ser� el podio.

Odio la noche del s�bado

cuando no me va bien en la clasificaci�n

porque me decepciono.

�Qu� pasa con ese Gasly?

Siempre llega tarde.

Pediremos unas entradas. Los otros llegar�n tarde.

Calamar, �d�nde est�s?

Estamos en camino. Ya vamos.

Siempre llegas tarde. Siempre.

Estamos en camino.

Le dije que condujera como Leclerc, pero va tranquilo.

Empezar� a comer. No me importa.

Muy bien.

Soy amigo de Charles desde hace 20 a�os.

Pasamos mucho juntos, distintos desaf�os.

Gracias.

Nos importa la opini�n y el consejo del otro.

Es genial tener un amigo.

Es una amistad importante para m�.

Cuando llegas a la F1,

no puedes confiar en mucha gente.

Con Pierre es diferente.

�Aqu� est�n!

�Qu� tal, Calamar?

- �C�mo est�s? - Beso.

�C�mo te sientes este fin de semana?

Mentalmente, es complicado, porque est�n las paredes.

Si cometes un peque�o error, las consecuencias son graves.

Es uno de los GP m�s dif�ciles del a�o.

McLaren progres� m�s r�pido que todos.

Con Lando.

El fin de semana empez� dif�cil,

pero soy optimista por naturaleza,

as� que estoy muy motivado para revertir la situaci�n.

Nada termina hasta la �ltima vuelta.

HOTEL DE GEORGE

- Hola. - Hola.

- �Est�s bien? - S�, bien.

Te ves bien para haber viajado diez horas.

�Diez horas? Viaj� 18 horas.

Bueno, te ves muy bien para haber viajado 18 horas.

Qu� amable.

Carmen me da...

estabilidad en cuanto a las carreras y tambi�n me ayuda a desconectar.

Si fu�ramos aut�nticos, Carmen se ba�ar�a desnuda aqu�.

Como siempre.

Pero como tenemos compa��a...

Entra.

Qu� bueno.

Hoy fue una monta�a rusa.

Empezamos lento y clasificamos cuartos.

Estoy feliz con eso.

�Listo para ma�ana?

Ser� un infierno.

�Sabes cu�l era mi temperatura corporal en la pr�ctica?

Antes de empezar, 37 grados, que es normal.

Y al terminar la sesi�n, 40 grados.

Era como estar en un sauna que se calienta m�s mientras est�s ah�.

�Cu�ntas vueltas?

No s�.

- Yo conduzco. - La carrera es ma�ana.

Deber�as saberlo.

Conducir� hasta que me digan.

En esencia.

- S�... - O hasta que te desmayes.

Hago mi documental, as� que... Hola, chicos.

- �C�mo est�n? - Hola, George.

- Hola. - George, �qu� tal?

Hola, chicos.

Es el d�a de la carrera.

Estoy yendo al desfile de pilotos.

- Hola. - Hola.

- Hola. - Hola.

Apestoso y sudado.

Me gusta tu pasamonta�as.

Singapur siempre es un caos. Eso entusiasma.

Hay mucha gente, muchos fan�ticos.

Hay mucha energ�a.

No puedes evitar ser el centro de atenci�n.

El entusiasmo, los nervios... Es una locura.

�C�mo te sientes, Max? Los vemos a ti y a Lando con blandos.

- Intermedios. - �Intermedios?

- Para largar. - No es una buena estrategia.

�l tendr� blandos.

- Comenzar� con duros. - S�.

- Le gustan los duros. - S�.

�A qui�n no?

Te gusta duro, �no?

Durante el desfile de pilotos,

analizas c�mo se sienten los otros para la carrera.

Puedes ver qui�n tiene mucha confianza...

y qui�n tiene un poco menos.

Se ve en el comportamiento.

Aqu� est�. El �nico chico feliz.

- �Por qu�? - Eres primero.

No est� feliz y est� en la pole.

Soy muy consciente.

A veces, me preocupo mucho por lo que piensa la gente.

A veces, demasiado.

Fueron muy r�pidos.

Debo largar bien hoy.

Es como un ruido,

pero hay que lidiar con �l de la mejor forma posible.

Mi mejor oportunidad para hacerlo

es ganar la carrera.

Bienvenidos al Gran Premio de Singapur.

Con estas temperaturas, ser� dif�cil conducir.

Hace calor. �Cielos!

Hace m�s de 30 grados y hay casi 90 % de humedad.

Estaremos en pista dos horas. Ya estamos sudando.

Sabemos que ser� una carrera dif�cil.

Con una buena largada, estaremos bien.

�Albon!

- �Alex! - �Albon!

Al ser tu carrera local, hay m�s presi�n.

Tienes que rendir bien.

Con lo competitivo que soy,

no deber�a estar al fondo de la parrilla.

Quiero pelear adelante.

Siempre es mejor largar adelante.

Necesito pasar p�gina muy r�pido y seguir.

Mis objetivos son simples:

hacer otro podio

y no chocar contra una pared.

Salgo desde la pole.

No puedo darme el lujo de cometer un error porque se paga caro.

Buen tiempo de reacci�n para Lando Norris.

- �Vamos! - �S�, Lando!

Buen comienzo de Charles Leclerc.

Alex Albon se va ancho y queda decimoquinto.

Ca� mucho.

Hay un poco de l�o en la primera curva.

Buen ritmo, George.

Pierre, vas bien.

Lando, vas por buen camino.

S�, entendido.

Est�s octavo. Alonso va adelante.

Leclerc debe hacer algo si quiere terminar

cerca del podio.

Charles Leclerc pasa a Fernando Alonso.

Ahora empieza nuestra carrera. Vamos.

Bien, Pierre. Albon es el de adelante.

Aumenta el ritmo.

Bien, Alex.

Ajusta para presionar.

Deber�as alcanzarlos.

Vamos, amigo.

La temperatura es de 37 grados.

Es la m�s alta en pista a esta hora de la noche.

Alex, las temperaturas son altas.

No entiendo.

- Hay un problema de refrigeraci�n. - �Qu� quieres hacer?

Contr�lalo.

Bien, Pierre, Albon es vulnerable.

Puedes adelantar.

No tengo tracci�n.

Tienes lo que tienes. No tenemos m�s para dar.

Choqu� contra la pared.

Mira qu� atr�s estoy.

El Haas pasa, y Gasly cae al decimonoveno lugar.

- Albon presiona a Kevin Magnussen. - �Eso es! �Mu�vete!

Alex, tenemos un problema.

�Presiono o no?

No.

�No hago nada?

Habr� que retirarse.

Albon va con dificultad en la pista.

A boxes en esta vuelta. Mucha temperatura.

Linda carrera.

Se retira. Qu� decepci�n.

Este GP es importante para Alex.

Es la carrera m�s cercana a Tailandia, de donde es su familia.

Lo lamento. Hay que cuidar lo que tenemos.

Deber�an tener un motor nuevo.

Sinceramente, es frustrante.

Cuando pienso en las categor�as en que corr�,

siempre fue para ganar.

Claro que quiero ganar. Pero hay que aceptarlo.

Con este calor, puede haber errores y las cosas pueden cambiar.

Russell va adelante.

Presiona.

Leclerc es el de atr�s.

Con este ritmo, deber�as alcanzar a Russell.

Sigue como hasta ahora.

En el final de la carrera, Charles se me acerca.

No te imaginas el calor del motor.

No puedo describir este calor.

Te sientes mareado...

mental y f�sicamente.

Toqu� la pared.

Debo seguir presionando.

Buena conducci�n de Russell para mantener el cuarto lugar.

Norris est� cerca de una tercera victoria en un gran premio.

Lando, la diferencia es buena.

Tranquilo. Llega a la meta.

- Toc� la pared. - S�.

Lando, �c�mo sientes el auto?

Puede haber da�os adelante.

Ten cuidado.

Cielos.

Tuvo suerte.

�ltima vuelta, Max.

�Max podr� ir a fondo hasta el final de la carrera?

Es bueno, Max. Sigue as�.

S�, debo seguir presionando.

Es la �ltima vuelta.

Concentraci�n total ahora.

- �ltima vuelta. - Aqu� vamos.

Charles Leclerc pelea con George Russell.

�ltima vuelta.

George, sigue como hasta ahora.

Conduzco lo m�s r�pido posible.

Esto parece un sauna.

�Viene una maniobra?

Est� re�ido. Ve a fondo.

Lando Norris gana el GP de Singapur.

Muy bien, buen trabajo.

S�, excelente.

El auto estuvo incre�ble. Gracias. Una de muchas m�s. Sigamos as�.

Russell termina cuarto,

delante del Ferrari de Charles Leclerc.

Quinto.

- Hiciste lo posible. Estuvo bien. - S�.

Buen trabajo. Cuarto al final.

Necesito ba�arme. Qu� calor.

Pierre, bandera a cuadros. Decimos�ptimo.

Fue un d�a dif�cil. Lo siento.

Revisen el auto. Busquen la manera de que sea m�s r�pido. No est� bien.

No alcanza.

Ganar en Singapur fue...

un momento muy especial.

Estoy feliz. Es un alivio.

Siempre tengo dudas.

Dudo mucho en la vida,

pero tengo esa confianza, as� que...

Creo que es dif�cil...

Es dif�cil vencerme.

Esto...

Fue la peor carrera.

Hago todo el esfuerzo.

Lucho en cada curva.

No tengo agarre. Estoy...

Es dif�cil ver

que los chicos con los que corr�a en karting,

Charles, Lando, George,

pelean por podios.

Me pone de mal humor.

S� que soy igual de r�pido que ellos

y quiero estar peleando con ellos

como pasaba en el karting.

Quiero saber que tendr� el auto que necesito

para mostrar todo mi potencial.

No quer�amos un domingo as�.

Me deja un sabor amargo, pero espero que lo hayan disfrutado.

Parezco un youtuber.

�ltima grabaci�n.

�Por suerte!

Tengo sentimientos encontrados, pero estoy feliz.

Aunque perdemos puntos contra McLaren,

seguiremos adelante.

Quedan seis carreras. Todo es posible.

Haremos los c�lculos a fin de a�o.

Qu� carrera dura.

No me siento bien.

Todos sufren.

Siento cosquilleos.

Espera.

Ah�.

Hac�a 60 grados ah�.

Por Dios.

Me siento muy mal.

Bien. Respira despacio.

Tranquilo... Eso es.

�Bien?

Mi cuerpo se sobrecalent�.

Perd� cuatro kilos en la carrera.

Despu�s de terminar,

te das cuenta de que es serio lo que haces ah�.

Termin� otra carrera.

As� es.

Creo que me afect� un poco.

- Dormir� bien esta noche. - S�.

Lo necesitas.

As� son las carreras.

- �Nos vemos en la fiesta? - No, me voy.

Buen trabajo. Hasta luego.

Pelo con champ�n.

El pelo con champ�n significa una cosa: podio.

Fue incre�ble.

El fin de semana que m�s domin�.

Gracias.

Estoy m�s concentrado que nunca.

Peleo un campeonato mundial.

Esto es historia. Es de lo m�s importante del mundo.

Es mi vida.

Malditos, estoy feliz de dejarlos.

�Lando!

Me ir� a casa con Max. �Vamos!

Adi�s.

Afuera, Checo.

Checo ha ca�do en picada. No podemos depender de un solo auto.

- �Mierda! - Vine por una sola raz�n:

volver a Red Bull. �Por qu� no ir por todo?

Pero Daniel tiene competencia.

Carajo, qu� r�pido.

No vine a hacer amigos.

Competimos con Haas por el sexto lugar.

- �C�mo te llamas? - Ayao.

Si terminas sexto en el Campeonato de Constructores,

te llevas decenas de millones de d�lares.

�Qu� carajo?

H�lkenberg se va de pista.

Tiene que ser una broma.