Original subtitles

- Bien. - Zak, tengo algo que mostrarte.

Es La rueda de la fortuna.

Lo recuerdo como si fuera ayer.

Zak dice tener 13 a�os. �Es as�?

- As� es. - Muy bien.

Era una manera poco com�n de financiar mi carrera,

pero fue lo que hice.

Wild Bill Hickok.

Eso es.

Con el premio, me compr� mi primer kart,

y as� empez� todo.

Seguro que soy la �nica persona

que pas� de La rueda de la fortuna a la F1.

Norris supera a Verstappen.

�S�!

El ascenso del McLaren de Zak

en la primera mitad de la temporada fue incre�ble.

Tiene dos pilotos j�venes maravillosos

y el auto m�s r�pido de la F1.

No quiero que Zak nos gane.

Llamamos la atenci�n de Christian.

McLaren es una verdadera amenaza.

Que Zak sea una verdadera amenaza es otro tema.

Para vencer a Red Bull, hay que ser mejor que el mejor.

�Qu� le pas� a McLaren?

Lo arruinamos.

Eso le cost� caro.

No puedes cometer errores.

No puedo creer lo que vi.

McLaren podr�a haberlo arruinado.

Su auto est� listo.

Sus pilotos est�n listos.

�Pero Zak Brown?

La cagamos.

LAS RUEDAS DE LA FORTUNA

SEDE CENTRAL DE MCLAREN WOKING, REINO UNIDO

McLaren domina totalmente una vez m�s.

Ayrton Senna y McLaren

son los campeones mundiales de 1991.

McLaren gana su octavo Campeonato de Constructores.

�C�mo te sientes?

Bien.

Tuvimos una racha incre�ble. Los pilotos est�n muy bien.

Creo que la competencia entre ellos...

aumenta.

Aunque a�n no llegamos,

es incre�ble

lo r�pido que llegamos a este punto.

Siento que no quiero arruinarlo.

Bueno, Zak,

voy a decir algo que probablemente te ponga m�s presi�n,

en lugar de menos.

Sabes que fueron a�os dif�ciles.

Ser�a fenomenal si pudi�ramos ganar Constructores.

Es mitad de la temporada.

Estamos en medio de una batalla que nadie vio venir.

McLaren se acerc� a Red Bull

y lucha por ganar el Campeonato de Constructores.

Es su mejor oportunidad en un cuarto de siglo.

- �La �ltima vez fue en 1998? - S�. H�kkinen y Coulthard.

- Hace mucho. - S�.

Hay cada vez m�s presi�n.

Se vuelve estresante.

Todos est�n entusiasmados.

No podemos equivocarnos. No quiero defraudar a nadie.

Hace dos a�os, McLaren estaba perdido.

No se discute el recorrido de este equipo.

Pero si van a ganar este campeonato, deben ser inteligentes.

Ahora est�n cometiendo demasiados errores.

CARRERA 9 MONTREAL, CANAD�

Lidera Lando Norris.

Pocas personas en el paddock no creen que McLaren tiene el mejor auto.

Pero esta temporada, est�n desaprovechando posibles victorias.

Lando, a boxes en esta vuelta.

Entendido.

�Debieron haber ganado en Canad�? Claro que s�.

Arruinaron la estrategia.

Norris sale de boxes, pero Verstappen toma el primer lugar.

Puta madre.

CARRERA 12 SILVERSTONE, REINO UNIDO

Norris est� en la punta.

Es un doblete de McLaren.

En Silverstone, ten�an la carrera casi ganada.

Lando, sugerimos ir a boxes en esta vuelta.

La estrategia de boxes fue horrible.

Sale Norris.

�Esa parada le cost� caro a Lando Norris?

�Por Dios!

- �Distancia con Hamilton? - Es 2.5.

�Lewis Hamilton gana el Gran Premio de Gran Breta�a!

No s� qu� decir.

Creo que no tomamos buenas decisiones.

�Qu� pas� despu�s?

Budapest. �Cu�nto dura el episodio?

CARRERA 13 BUDAPEST

Lando Norris pasa a su compa�ero.

McLaren cre� una situaci�n que no necesitaba.

Bien, Oscar.

No te preocupes por Lando.

Manejaremos la situaci�n. A todo ritmo ahora.

Entendido.

Llamaron a los pilotos a boxes en el orden incorrecto.

Lando sali� por delante de su compa�ero

y pas� a liderar.

Lando, queremos restablecer el orden.

Queremos que pase Oscar.

Lo hubieran llamado a boxes primero, �no?

No importa.

Qu� desprolijidad de McLaren.

No necesitaban hacer esto.

Lando, s� que har�s lo correcto.

Control de radio, Lando.

S�, se escucha bien.

�Cu�ndo vamos a cambiar?

Cuanto m�s tardemos, m�s arriesgado ser�.

Fue una situaci�n dif�cil de manejar por querer ser equitativos con ambos.

Deja pasar a Oscar.

Oscar era el m�s r�pido en la pista y hab�a dominado todo el tiempo.

Era su carrera.

Deb�amos hacer lo correcto y devolverle la posici�n.

Lando, quedan cinco vueltas.

Dile que me alcance.

Lando, no puede alcanzarte.

Qued� clara tu postura y no importa.

Tiene neum�ticos m�s r�pidos.

Hazlo por el bien del equipo. Ser� muy inc�modo.

S�, pero es una mierda.

Te aseguro que Max no habr�a cambiado.

Lando, hay muchas m�s oportunidades.

No digas nada.

�Oscar Piastri gana en Hungr�a!

Es un doblete de McLaren.

Se hablar� mucho de esta victoria.

Muy bien, Oscar. Bandera a cuadros.

Gracias a todos. Muchas gracias.

Gracias por la coordinaci�n.

Cuestiono lo que hace McLaren.

Cuestiono sus estrategias de carrera

y c�mo manejan a sus dos pilotos.

Ni siquiera te dieron la opci�n.

Piden a un piloto que se haga a un lado.

No es natural que un piloto ceda y deje el lugar.

Lando, fue un gran esfuerzo de equipo.

Pens�bamos: "�No lo dejar� pasar? �Qu� har�?".

Me lo pidi� el equipo y eso hice. Es todo.

Como director de equipo, Zak debe ser claro con los pilotos

sobre qui�n tendr� prioridad un fin de semana de carreras.

MONTECARLO, M�NACO

Siempre me visto as� en casa.

Con camisa.

Como un empresario.

Netflix te compr� croissants.

Si quieres, come uno.

�C�mo festejaron despu�s de la carrera?

No hubo festejos.

- �No? - No.

�Qu� te dijo el equipo despu�s?

- A�n no hemos hablado. - �No?

�No hablaste con ellos?

No.

Necesitaba unos d�as para m�.

S�, en mi opini�n, fue una pena los dos.

Oscar se sinti�...

decepcionado.

- Yo me sent� mal. - S�.

Esperaba que el equipo lo manejara de otra forma.

Pero, a fin de cuentas,

a m� me contrat� McLaren.

Si a mi compa�ero o a m� nos dicen que hagamos algo,

debemos hacerlo.

Al principio, no iba a dejarlo pasar.

No s�.

Es dif�cil.

En el auto, no puedes pensar con la claridad de ahora.

Est�s ah� y piensas: "Lidero la carrera y puedo ganar...

Debo intentarlo".

Queremos vencer al otro. Por eso hacemos esto.

Queremos demostrar que somos los m�s r�pidos.

Es dif�cil explicar esa din�mica.

Tienes un compa�ero, que, al mismo tiempo, es tu mayor rival.

Si quieren ganar el campeonato, debes ser un poco m�s claro.

Mis acciones fueron claras.

No quieres dejar pasar un triunfo.

No.

Pens�ndolo bien, s� hiciste lo correcto.

- S�, creo que s�. - S�.

Espero que s�.

LAGO BLED, ESLOVENIA

Pongamos un par de estos.

Pero hagamos que mam� est� orgullosa y agreguemos algo saludable.

�Viste la �ltima carrera?

S�. �Qu� piensas?

Es una pena lo que pas�. Lando hizo bien y cambi� posiciones.

S�.

Pero tal vez deber�a haber cambiado antes.

Oscar deb�a ganarla.

- Iba al frente, muy r�pido. - S�, claro.

Lando se dio cuenta, pero lo entiendo.

- Est�n entrenados para ganar. - Para ganar.

No puedes tener dos chicos tan competitivos a la par

toda la temporada

y que no haya contratiempos.

�Crees que en alg�n momento tendr�s que tomar una decisi�n?

�Qui�n es el uno y qui�n es el dos?

No, siempre los trataremos como n�mero uno.

Siempre ha sido as� en McLaren.

Muchas veces dijimos que ambos son n�meros uno

y que los apoyaremos por igual.

En �ltima instancia, nos dar� m�s puntos

en el Campeonato de Constructores.

Desde el punto de vista del piloto,

entiendo que Lando se enojara.

- S�, se trata de c�mo... - S�.

- ...lo manejas. - S�.

- Como en cualquier familia. - S�.

Es muy noble decir que tienes dos n�meros uno,

pero miremos a Red Bull y su racha de �xito reciente.

Hay un claro n�mero uno.

Miremos a Ferrari en los a�os 2000, en la era de dominio de Schumacher.

Un claro piloto principal.

La filosof�a de dos pilotos n�mero uno

rara vez funciona.

Desde la torre del reloj de terracota,

pasando por el verde del parque real...

CARRERA 16 MONZA, ITALIA

...encontrar�n la pared roja.

Cinco kil�metros de tifosi,

porque Monza significa m�s.

�Ferrari!

Para un piloto de Ferrari, Monza es la carrera de la temporada.

Monza es un lugar muy especial para Ferrari.

Es una experiencia que recordar�s

toda tu vida.

Si la gente fuera menos amable y no hicieran una comida tan buena,

ser�a muy intimidante.

Buen d�a.

- �Me firmas la gorra? - S�.

�Qu� tal?

Suerte.

Perd� a mi novia. �D�nde est�?

- �Es la s�ptima temporada? - S�.

- �Nos hacen ver bien? - Siempre.

�No me har�n ver como el villano este a�o?

�Eso cu�ndo pas�?

Todas las temporadas.

Desde el comienzo de la temporada,

parec�a que no habr�a rival

y que Red Bull dominar�a como el a�o anterior...

Incre�blemente, Monza representa

la oportunidad para que McLaren pase al frente

en Constructores.

Tuvimos una temporada incre�ble en 2023,

pero este a�o tenemos m�s presi�n.

Buen d�a. �C�mo est�s?

El auto no rinde en la pista.

Es terrible.

En algunas curvas, somos m�s lentos.

Todo es una mierda.

Checo ha ca�do en picada.

Su falta de puntos perjudica al equipo.

El Campeonato de Constructores empieza a verse vulnerable.

McLaren tiene un auto fuerte y dos buenos pilotos.

�Qu� sentir�as si pierdes Constructores frente a Zak Brown?

Me doler�a perder contra cualquiera.

SESI�N DE PREPARACI�N PARA LA PRENSA DE MCLAREN

Buen d�a.

DIRECTOR DEL EQUIPO MCLAREN

DIRECTORA DE COMUNICACIONES DE F1 DE MCLAREN

Ah� viene Lando.

Bien, resumen del Gran Premio de Hungr�a.

Estamos en una situaci�n dif�cil.

Andrea, te dejar� hablar a ti,

pero creo que resaltar que ambos trabajaban en equipo

en esa situaci�n era clave.

Los pilotos

tienen la doble naturaleza de ser muy competitivos

y trabajar en equipo.

Nos esforzamos para tener dos pilotos n�mero uno.

No es una situaci�n f�cil de manejar.

�Est�n felices para ir hoy...

con buena mentalidad? Bien.

- Gracias a todos. - S�.

En un equipo, los pilotos

siempre buscan vencer al otro.

Siempre es bueno tener el impulso a tu favor,

pero todo debe ser perfecto para competir contra quienes competimos.

Lando tiene la ventaja de los puntos,

pero apareci� Oscar y, en solo 18 meses,

pudo demostrar que est� al mismo nivel que Lando.

Pero hay una sensaci�n cada vez mayor

de que Oscar tiene m�s potencial,

no solo para ser campe�n mundial,

sino m�ltiple campe�n mundial.

Si tengo la oportunidad

de ganar el Campeonato de Pilotos, har� todo lo posible por lograrlo.

�Elegir�as un n�mero uno y un dos?

Elegir�a un n�mero uno, s�.

�McLaren deber�a dar prioridad a Lando?

S�.

�Te gustar�a ser el segundo de Lando?

No.

Lando no est� feliz.

S�.

Espero que Piastri tenga oportunidad contra Lando.

Si pudieras tener a un piloto de McLaren, �cu�l ser�a?

Oscar.

DOMINGO LA CARRERA

Buenas tardes y bienvenidos al Gran Premio de Italia.

P�rez sale octavo.

Verstappen, s�ptimo.

Es la peor clasificaci�n de Red Bull desde Singapur el a�o pasado.

Quedan 30 segundos.

McLaren tiene la primera fila.

Piastri est� segundo

y Lando Norris, primero.

McLaren no necesita ser astuto.

Solo necesita cruzar la meta.

Oscar, control de radio.

S�.

Piastri va a la izquierda para presionar a Russell.

Me top� con Piastri en la zona de frenada.

McLaren logr� empezar como necesitaba.

Vamos, chicos.

Muy bien, Oscar.

S�.

Los McLarens van a la par.

Oscar Piastri va a tomar la punta

con una maniobra audaz y brillante.

�Por Dios!

�Pero deb�a hacerlo con su compa�ero?

�Qu� fue eso?

�Qu� haces?

Presionan a Norris.

Charles Leclerc lo pasa.

Buen trabajo, Charles.

Puta madre.

No solo puso en riesgo a Lando,

tambi�n nuestra estrategia.

Oscar, eres el m�s r�pido ahora.

Recuerda cuidar los neum�ticos.

Bastante bien.

Lando, �c�mo va el ritmo?

Estoy...

tratando de mantenerlo.

Max, comparado con Checo, frenas tarde en la curva uno.

Los neum�ticos est�n mal.

Max, a boxes. Confirma.

Fue una parada muy lenta.

�Mierda!

Sigue adelante, Max.

Lando, �los neum�ticos?

El delantero izquierdo est� un poco desgastado.

- A boxes en esta vuelta. - Entendido.

Mierda.

Toc� el marcador al entrar a boxes.

Una falta de concentraci�n de Lando.

Piastri lidera, est� a cinco segundos de Charles Leclerc.

Oscar, necesitas 15 vueltas con este neum�tico.

El delantero izquierdo est� muy mal.

Creo que debes ir a boxes en esta vuelta.

Entendido.

Charles, sigue en pista.

Entendido.

Charles Leclerc toma la delantera...

cuando Oscar Piastri entra en boxes.

�Por qu� McLaren le dio esta oportunidad a Ferrari?

Leclerc debe cuidar los neum�ticos hasta el final.

�A qu� distancia est� Leclerc?

A 14.2.

Mierda.

Es una gran apuesta de McLaren.

Piastri, con neum�ticos nuevos, espera alcanzar al Ferrari.

Los de Leclerc est�n muy desgastados, mant�n la presi�n.

Quedan siete vueltas.

Piastri recorta m�s de un segundo por vuelta.

- Charles, ahorra neum�ticos. - D�jame en paz.

Quedan tres vueltas.

Cuatro segundos.

Esta es la �ltima vuelta.

Un d�a que era para McLaren

fue usurpado por Ferrari.

Eso es, Charles.

�C�mo me haces so�ar!

Lo hicimos de nuevo. �Vamos!

Piastri llega en segundo lugar con el McLaren.

Lando Norris queda tercero.

Lo lograste. Bandera a cuadros.

S�, frustrante.

Red Bull no tuvo ritmo hoy.

Verstappen solo pudo terminar sexto.

Sergio P�rez, a 54 segundos del l�der, termin� octavo.

Leclerc gana para Ferrari y para Italia.

�Una victoria impresionante! Monza est� enamorada.

�Ferrari!

Lo arruinamos.

No se puede ganar todo.

No.

Qu� frustraci�n.

Mierda.

McLaren deber�a haber logrado un doblete.

En un momento de mala actuaci�n de Red Bull...

Qu� dif�cil.

...dejar que compitan entre s� no tiene sentido.

Lo arruinamos.

Zak no debi� permitirlo.

Lo siento por �l.

Demuestra lo que significa para �l.

Si hubiera esperado que hiciera eso,

�l nunca habr�a tenido la oportunidad.

Nos cost� la victoria.

Podemos competir entre nosotros.

No hay reglas sobre la primera curva.

Esa decisi�n es de Zak.

S� que nos equivocamos.

Para ganar Constructores, debemos minimizar los errores.

�Esto te costar� el campeonato?

No quiero pensar en eso, as� que no lo har�.

Imagina el bono que le dan por ganar aqu�.

La decisi�n de Zak fue un desastre.

Ferrari nos lo puso m�s interesante.

DIRECTOR DEL EQUIPO FERRARI

Mi amor. S�.

Charles gan�

y puso al equipo en la lucha por el Campeonato de Constructores.

Hola, mi amor.

Para todo el equipo, ganar el campeonato

es importante.

S� lo que significa para Ferrari.

Gracias.

Gan� Ferrari. Tuvimos suerte. Tambi�n porque McLaren hizo cosas raras.

No s� c�mo est� Constructores. Un par de puntos.

- Tenemos 10 de ventaja. - �Diez?

Nueve o diez.

No es nada, �no?

Nos sacan 20 puntos por carrera.

- Buen esfuerzo. - Gracias.

Buen esfuerzo.

- Fue dif�cil. - S�.

Mierda.

Me gust� la maniobra.

Tal vez no estuvo bien hacerle eso a mi compa�ero.

Zak debe ocuparse de esta situaci�n,

controlar a estos pilotos

y asegurarse de que Constructores sea su prioridad

en las carreras de los domingos.

Desperdiciamos puntos.

Al final, es mi decisi�n.

S� que la responsabilidad es m�a.

ESTADIO GEORGE M. STEINBRENNER

TIENDA DE LOS NEW YORK YANKEES

TAMPA, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS

El estadio de los Yankees.

Buen d�a.

Buen d�a.

�Qu� tal?

No era bueno en la escuela.

Era problem�tico.

Algunos me describir�an as�.

Me expulsaron de varias escuelas. No termin� la secundaria.

No soy un modelo a seguir,

pero siempre me concentr� y me apasion� por lo que amaba.

En esa �poca, eran las carreras y el b�isbol.

- Vamos. - "Trueno" a las tres.

- Uno, dos, tres. - �Trueno!

No s� desconectar del trabajo.

Relajarme no es una de mis fortalezas.

Este a�o, hay mucha presi�n.

No puedo entender la l�gica de McLaren.

Pero no creo que se ganen campeonatos si cedes bajo presi�n, as� que se siente.

Pero lo disfruto y lo uso como motivador.

McLaren se har� algunas preguntas.

Te lames las heridas, aprendes de ellas y sigues.

Intentaremos no hacer dos veces el mismo error.

Mierda.

Estoy viejo.

�C�mo ves al equipo? �Pueden ganar todo?

Tenemos la posibilidad. Es muy estresante.

�C�mo es tener dos pilotos que compiten entre s�?

Debes manejarlo todo el tiempo.

Lo estresante es que, si uno se equivoca

y compiten entre s�, ambos pueden quedar eliminados.

Oscar pas� a Lando en la primera vuelta.

Creo que nosotros...

Pens�ndolo bien, no fuimos claros con las �rdenes.

Lo importante es aprender de eso y no repetirlo.

Tenemos que hacerlo perfecto.

La presi�n es enorme.

Para Zak y McLaren, todo est� en juego.

Nunca esperaron encontrarse en esta posici�n.

Pero si Zak no tiene cuidado,

tirar� todo por la borda.

Estamos en Bak� para el Gran Premio de Azerbaiy�n.

Aqu�, las carreras son aburridas o un caos total.

- �C�mo crees que ser�? - Esperemos que sea un poco ca�tica.

La tierra del fuego y la ciudad del viento,

donde este circuito callejero de alta velocidad

castiga los errores m�s m�nimos.

Checo, t� eres el piloto m�s exitoso aqu�.

Dos triunfos y cinco podios.

�Cu�l es el m�ximo hoy para ti y Red Bull?

�El piloto m�s exitoso aqu�?

El rey de Azerbaiy�n, Checo.

Si llegamos los dos al podio, ser� un gran resultado de equipo.

Quisiera ganarle algunos puntos a McLaren este fin de semana.

�Tom� otro camino o...?

Creo que se equivoc�.

No, es para all�.

Maldici�n.

En Bak�,

tres equipos disputan el Campeonato de Constructores:

Red Bull,

McLaren

y Ferrari.

Est�n a la lucha.

McLaren debe rendir bien.

No tendr�n muchas m�s oportunidades.

Aqu� en Bak�, hay mucho en juego.

Red Bull y Christian tienen problemas.

Pero si McLaren pasa al frente en Constructores,

lo har�n sin su director ejecutivo, Zak Brown,

quien no puede estar aqu� hoy.

MIAMI, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS

Nunca pens� que llegar�amos aqu�.

Ahora hay que concretarlo.

Un motivo por el que somos tan fuertes en Constructores

es que tenemos dos pilotos que siempre est�n adelante.

Hay que saber manejar ese talento.

Hola, Andrea.

�Hablaste con los chicos?

Los campeonatos de F1 no se ganan siendo amables.

Se ganan record�ndoles a los pilotos que son empleados,

que conducen para ti

y que deben hacer lo que les dices.

El mensaje es muy simple:

los dos McLarens no deber�an casi llegar a chocarse

como pas� en Monza.

Todos coincidimos en que la situaci�n

debe evitarse

porque fue una p�rdida neta para el equipo.

Despu�s de Monza, supimos lo que queremos cambiar.

Hemos decidido que apoyaremos al piloto m�s experimentado.

Eso deber�a darnos la mejor oportunidad posible

de ganar Constructores.

MCLAREN PRIORIZAR� A NORRIS.

�POR QU� MCLAREN SABOTEA A OSCAR?

OSCAR ES EL M�S H�BIL.

Si no impones la ley ahora,

arruinas tu propio camino.

Por m�s dif�cil que sea este a�o para Oscar,

tiene que respaldar a Lando.

Lando est� en la mejor posici�n,

es un hecho.

Bueno, me parece bien.

- Eso haremos, s�. - S�.

Bien.

Al fin y al cabo, Lando tiene m�s experiencia.

Que yo grite y patalee no resolver� nada.

Y yo no soy as�.

Confiamos en que esto es lo correcto.

Tiene sentido.

Al final, trabajas para maximizar los resultados del equipo.

Es lo m�s inteligente.

Bien.

Ahora estamos todos de acuerdo.

Con la clasificaci�n,

espero que logremos la primera fila.

DOMINGO LA CARRERA

Sorpresa en la clasificaci�n:

Lando Norris qued� 15.� en la parrilla.

�Qu� les pas� a Lando Norris y a McLaren?

Checo vuelve al ritmo de carrera en un circuito que le encanta.

Luchar� para mantener a Red Bull a la cabeza de Constructores.

- Puedes ganar este fin de semana. - S�.

Absolutamente.

Finalmente, McLaren se hizo cargo de su equipo

y decidi� favorecer a Lando.

Justo cuando lo hacen, todo se pone patas arriba.

Lando Norris qued� 15.� en la parrilla.

Es un desastre para McLaren.

Una vez m�s, perdieron la oportunidad.

Sergio P�rez sale cuarto.

Treinta segundos.

Oscar Piastri sale segundo.

Charles Leclerc tendr� la vista puesta en las luces.

Control de radio.

Se escucha bien, Charles.

P�rez va a la par de Carlos Sainz.

P�rez lo pasa.

Buen sobrepaso.

Leclerc lidera.

Piastri est� segundo.

Oscar, atr�s est� P�rez a 0.9.

Entendido.

Ahora Lando Norris pelea desde el puesto 15 de la parrilla.

Lando, a todo ritmo.

S�.

Stroll tiene da�os.

- Vamos, Lando. - Vamos.

Tsunoda va por adentro.

Norris necesita esto.

Lo logr�.

Vamos.

P�rez est� tercero y se acerca a Piastri.

�La distancia?

Es 1.5.

No puedo acercarme lo suficiente.

�C�mo nos acercamos?

- �Listo? - A boxes, Checo.

A boxes en esta vuelta.

�Vamos!

P�rez entra a boxes.

Eso pondr� mucha presi�n sobre Piastri y McLaren.

P�rez est� en boxes.

Usa el ritmo, Oscar.

S�.

Lando, P�rez sale de la calle de boxes.

Te queremos adelante de �l.

A todo ritmo.

P�rez queda detr�s de Norris.

Esto le da a McLaren una gran oportunidad si la aprovecha.

Lando, �puedes retener a P�rez sin perjudicarte?

- �Cu�nto tiempo? - Una o dos vueltas.

S�.

Norris me retiene.

S�, ya vimos. Hace su juego.

Oscar, a boxes en esta vuelta.

S�, a boxes.

Piastri va por la calle de boxes.

- �Piastri fue a boxes? - S�, as� es.

Puedes adelantar.

P�rez supera a Norris. �Qu� podr� hacer con Piastri ahora?

Piastri est� por salir.

Piastri sale y queda por delante de P�rez.

Estuvo muy cerca.

Gracias, Lando.

Muy bien, chicos.

Fue perfecto.

MADRE DE OSCAR

Leclerc es el l�der de la carrera.

Charles, el de atr�s es Piastri.

Est� a 0.7.

Presionan como locos.

Tenemos una verdadera batalla adelante.

Oscar, Leclerc est� a 0.7.

Seamos inteligentes.

Aqu� vamos.

- �Sigue! - �Vamos!

Tienen m�s agarre que nosotros.

Sigue trabajando bien con los neum�ticos.

Oscar, adelanta.

Bien.

Piastri toma la delantera.

Y si termina as�,

McLaren pasar� al frente en el Campeonato de Constructores

por un punto.

Lando, quedan cinco vueltas.

El mejor ritmo para alcanzar a Verstappen.

Entendido.

Norris subi� ocho lugares desde el inicio del Gran Premio.

Ahora se acerca a Max Verstappen.

La distancia es 3.3.

Busca una o dos d�cimas, Max.

No tengo agarre.

Conc�ntrate.

Los neum�ticos no dan m�s.

�Qu� eje, Max?

Todos.

Los traseros est�n arruinados. No resistir�.

Oportunidad principal con Verstappen: curva uno.

Norris se las arregla y pasa a Verstappen.

Es una remontada brillante.

Checo, es nuestra oportunidad con Leclerc.

P�rez est� atr�s de Charles Leclerc.

Sainz tambi�n se acerca. Los tres van por el segundo lugar.

Distancia: 0.9. Estamos cerca.

P�rez vuela por afuera.

�Podr� pasarlo en la frenada?

Casi se tocan las ruedas.

�Sainz pasa!

Checo.

Conc�ntrate, amigo.

�Chocan contra la pared!

�Puta madre!

�Ni siquiera fue en la curva!

�Qu� carajo hizo?

Idiota.

En el final, Sainz y P�rez quedan afuera.

Oscar Piastri gana el Gran Premio de Azerbaiy�n.

Qu� gran d�a para McLaren.

�S�!

S�, carajo.

Qu� gran d�a.

Gracias a todos.

- Un gran trabajo de equipo. - Muy bien.

Felicitaciones.

Todos deben enorgullecerse. Muy bien.

Oscar hizo una gran carrera.

Lando lo ayud�.

Terminar liderando el campeonato mundial,

con un primero y un cuarto, fue genial.

Trabajo de equipo.

No pens� en Monza y lo que pas�.

Tuve la oportunidad de ayudar y...

Nos dar� m�s puntos en Constructores.

As� trabajamos en equipo.

Pero me llevo todo el cr�dito.

Christian, �Checo merec�a m�s que eso?

Fue una decepci�n.

Pero quedan muchas carreras. Gracias.

Ahora nos pasaron.

Mierda.

De estar abajo hace 18 meses a liderar el Campeonato de Constructores

es un cambio asombroso.

Creo que no exageramos si decimos que fue un gran logro.

McLaren est� primero en Constructores.

Ya era hora.

Somos amigos, pero no significa nada en la pista.

En Singapur, sabes que pasar�n cosas.

Ten cuidado.

Hay da�o adelante.

Somos feroces.

Por Dios.

Quiero ganar, carajo.

El cierre de esta temporada va a ser un �xito.

No veo nada.

Mierda, hay un choque.

Lucho con Max, el mejor piloto de la F1.

No regalaremos este campeonato sin pelear.