Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,600 --> 00:00:04,620
Kim? Want to take a sip for me? Kim?
2
00:00:05,440 --> 00:00:07,352
She's not responding. I didn't give her
3
00:00:07,376 --> 00:00:09,640
that much. What did you do? You didn't
4
00:00:09,720 --> 00:00:12,632
inject her? No, I just. I just put it in
5
00:00:12,656 --> 00:00:15,900
her coffee. In her coffee? Geez, Dawn.
6
00:00:16,320 --> 00:00:17,864
She was up drinking half the night. And
7
00:00:17,872 --> 00:00:19,176
with the caffeine, with her sleeping
8
00:00:19,208 --> 00:00:21,128
pills, I just didn't think. I wasn't
9
00:00:21,144 --> 00:00:24,712
trying to hurt her. Kim? Kim.
10
00:00:24,776 --> 00:00:26,232
Call an ambulance. I think she's having a
11
00:00:26,256 --> 00:00:28,336
seizure. Could be an overdose. We can't.
12
00:00:28,368 --> 00:00:30,060
The police. Did you hear what I said?
13
00:00:30,680 --> 00:00:31,540
Dawn?
14
00:00:57,530 --> 00:00:59,154
In here. I was just getting her a glass of
15
00:00:59,162 --> 00:01:00,242
water. Didn't know whether that would
16
00:01:00,266 --> 00:01:02,194
help. And we put her on her side. Is that
17
00:01:02,202 --> 00:01:03,746
what you're supposed to do? Yes. We'll
18
00:01:03,778 --> 00:01:06,194
take it from here. Hello?
19
00:01:06,242 --> 00:01:09,474
Kim? Can you hear me? Squeeze my finger
20
00:01:09,522 --> 00:01:11,202
if you can. Did she have a history of
21
00:01:11,226 --> 00:01:13,234
seizures? I don't think so. Do you know if
22
00:01:13,242 --> 00:01:15,778
she's taken anything? She was on sleeping
23
00:01:15,794 --> 00:01:18,178
tablets. That's all we know. Her husband
24
00:01:18,194 --> 00:01:19,554
died recently. It was his funeral
25
00:01:19,602 --> 00:01:21,546
yesterday. And she hasn't been sleeping.
26
00:01:21,578 --> 00:01:23,114
I know she liked to drink. Maybe that was
27
00:01:23,122 --> 00:01:25,482
it. The packet's still upstairs. Could you
28
00:01:25,506 --> 00:01:28,458
get them? Sure. Dawn, do you mind? Yeah.
29
00:01:28,554 --> 00:01:31,482
Can you hear me? Kim? Yeah. She's not
30
00:01:31,506 --> 00:01:33,178
responsive. Let's get to hospital straight
31
00:01:33,194 --> 00:01:36,270
away. Let's call it in. Dawn,
32
00:01:36,690 --> 00:01:38,010
we need to tell them what she's taken.
33
00:01:38,050 --> 00:01:39,418
What have you done with it? It doesn't
34
00:01:39,434 --> 00:01:40,762
matter. They will work out whatever they
35
00:01:40,786 --> 00:01:41,962
need to. They don't need to know the
36
00:01:41,986 --> 00:01:45,002
details. Why are you doing this? Why are
37
00:01:45,026 --> 00:01:47,540
you helping me? Let's just focus on
38
00:01:47,580 --> 00:01:49,108
getting Kim better first. Everything else
39
00:01:49,124 --> 00:01:49,476
can wait,
2773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof