Original subtitles

(western music)

(gunshot blasts)

(dramatic music)

(western music)

[Woman] Hold still, mister, and you won't get hurt.

Where are you?

[Woman] Put up that gun and I'll come out.

(tense music)

Man's life isn't worth a nickel in this country.

Everybody wants to take a shot at him.

(western music)

(gunshot blasts)

(gunshot blasts)

(hooves clopping)

(gunshots blast)

(western music)

You come with me, Oggie.

Don't take any chances.

Shoot first and ask questions later.

(western music)

(engine humming)

(gentle music)

♪ You made the breakfast ♪

♪ You made the breakfast ♪

♪ I made the bed ♪

When are you gonna get a real job?

♪ We were made for each other, everybody said ♪

What do you think daddy would say if he were alive today?

He'd say,

"How the hell am I gonna get out of this coffin?" (laughs)

Okay, be a wise guy all your life.

You see this badge?

(guitar twangs)

Don't make me touch the badge.

You know what it means?

You know what it meant to daddy when he wore it?

Touch the goddamn badge, touch it.

Know it.

It's in your blood.

It's in your blood.

(Wade buzzing)

Wise ass.

Life's not a dream, Wade.

You gotta settle down.

I've tried, Jack.

Me and jobs don't mix.

What's wrong with singing?

I get by.

I got enough money.

Plenty of women.

What's wrong?

Melissa not taking care of you?

You ain't getting any, are you? (laughs)

That's it.

[Jack] Wade.

[Wade] I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

[Jack] You sure you made the right decision coming here?

[Wade] I don't know, Jack.

Looks like I've been following you for a while.

(woman panting)

(tense music)

Damn, Jack, this sure is an ugly place.

(woman panting)

[Jack] The Tufts around here are really outta control.

[Wade] Out of control everywhere.

(woman panting)

(Tuft chuckles)

Wait till you see the scum in this town.

Hell, you should have seen down south.

(whip cracks)

[Jack] Don't tell me about that, that's home.

[Wade] Well, just keep it home in your memory.

(woman panting)

(whip cracks)

(man laughs)

(woman squeals)

(men laughing)

(woman squeals)

(whip cracks)

(whip whistles)

(whip cracks)

(punch thuds)

(man grunts)

(man laughing)

(whip cracks)

(punches thud)

Jack, what are you doing?

I'm gonna be late, you know.

[Jack] Wade, come on!

[Wade] Yeah, yeah.

(whip cracks)

[Man] It's a very simple operation.

(whip cracks)

(woman panting)

All you have to do...

is listen to the doctor.

Listen to the doctor.

And let the anesthetic do its work.

100, 99,

98, 97...

(gunshot blasts)

(man groans)

(western music)

What are we gonna do now?

[Tuft] Shut up, I'll take care of it.

(man grunts)

Asshole.

Thank God you got here,

I couldn't have stopped them all by myself.

Turning into quite a party.

(car honks)

(engine rumbling)

Should have known you'd be here.

Stop fooling around, will ya?

And keep him outta my way.

I saw the whole incident.

This man is a hero.

Oh, yeah?

And what does that make you?

Businessman, upstanding citizen.

Amateur bowler.

(gentle music)

Nice tie.

Howdy, ma'am.

(Wade laughs)

(engine rumbles)

[Narrator] Hartford City.

A town on the edge in a crumbling society,

where malevolent forces are just barely held in check,

by a dying breed:

the lawmen.

The few left alive are all that stand in the way

of ruthless men like Hawk,

crime boss of Hartford City.

A man who will stop at nothing to achieve his ends.

Jack Holt is the only man who stands in his way.

♪ Take my hand, hold me, baby ♪

♪ Whispers splash in my ear ♪

♪ Stay the night and just maybe ♪

♪ Our love will grow with the years ♪

♪ Close your eyes, kiss me tender ♪

♪ Close your eyes, hold me tight ♪

♪ Close your eyes, kiss me tender ♪

♪ Close your eyes, let's share the night ♪

(guitar solo playing)

Eyes off, honey. Hawk wouldn't approve.

[Melissa] Double scotch.

Wade's pretty hot tonight, huh?

Hot as his brother? (laughs)

That's a double?

Double.

(Wade singing in Spanish)

♪ Close your eyes, kiss me tender ♪

♪ Close your eyes, hold me tight ♪

♪ Close your eyes, kiss me tender ♪

♪ Close your eyes, let's share the night ♪

♪ Close your eyes, kiss me tender ♪

♪ Close your eyes, hold me tight ♪

♪ Close your eyes, kiss me tender ♪

♪ Close your eyes, let's share the night ♪

(people clapping)

I loved your performance.

[Wade] It gets better. (laughs)

[Annie] Oh, my.

(rock music)

(match strikes)

(door squeals)

Hey, Di.

Give me a key to a room.

On my time?

Hurry up.

Remember what happened, Wade.

(Wade mimics gunshot)

Careful, Wade. If Hawk ever finds out...

Hey, it's not what you think.

Just a music lesson, major chords.

I'll have her playing "On Top Old Smokey" in no time.

Wade! (laughs)

You're getting paid to perform, so perform.

I intend to. (laughs)

(tense music)

(elevator dings)

She's with the singing cowboy.

Take care of it.

(upbeat music)

So pretty.

(Annie laughs)

[Annie] I thought we came up to take care of this.

Think you could help me with it?

(both laugh)

Just run it up the shaft, and turn the screw.

(both laugh)

Too much.

Annie.

(kiss smacks)

(both moan)

(Wade laughs)

(kisses smack)

(tense music)

(door slams)

(sultry music)

(tense music)

(upbeat music)

Naughty, naughty boy.

(Tuft snaps)

(sultry music)

Where's Miss Northbrand?

Out of my way, Tuft.

Whoa, cool, cool.

(indistinct)

Hey, that guy's dry over there.

Get him a drink.

You want trouble?

(footsteps patter)

You stay.

You want trouble, Jack?

No trouble.

(footsteps patter)

(kisses smack)

You got a problem with this?

You got a problem, you got a problem with this?

You got a problem?

(footsteps patter)

At least he'll die happy.

(Tuft grunts)

[Jack] Wade, look out!

(kisses smack)

(footsteps patter)

[Tuft] Oh, you beautiful bitch, I love you.

♪ Even in a world, a world of change ♪

♪ I just hope that you remember my name ♪

♪ Keep your mind together, don't be late ♪

♪ Live your life to a good old age ♪

- Wade!

(gun cocks)

Wade!

(gunshot blasts)

(gunshot blasts)

♪ Stole my love, oh, you stole my love ♪

(gunshot blasts)

(gunshot blasts)

(gunshots blast)

[Wade] Jack!

(Wade panting)

$10,000-life insurance policy.

It's all I had.

It's in your name, Wade.

But make sure Melissa gets half.

You ain't dying on me, Jack.

Just tell me she was worth it, Wade.

She was.

(tense music)

[Man] God...

They're Hawk's men.

Hawk!

[Man] Shit!

Die.

(gunshot blasts)

(rock music)

Don't just sit there, stop him.

(door shuts)

(engine revs)

(brakes squeal)

Decided to join the party, darling?

You bastard.

(horns honking)

Where do you think you're going?

I'm going to see Mr. Hawk.

Oh, yeah?

(weapon whistles)

(man grunts)

(brakes squeal)

Hey, buddy.

Where do you think you are going?

There's a dress code in this building.

[Wade] Outta my way!

[Tuft] Out, bitch.

Out.

(elevator dings)

(tense music)

Excuse me, sir.

If you have a claim, regular business hours are between nine and five.

Security, security.

(elevator dings)

Mr. Hawk will see you, now.

And who the hell are you?

All right, sweetheart.

Little girls shouldn't play with big guns.

Wade Holt.

Die with the memories.

(gun clicking)

(Wade groaning)

[Annie] Wade!

[Hawk] Is this your problem?

Fucking bastard!

Don't see this.

(Wade groans)

I like you, Mr. Holt.

You're so stupid, it gives me pleasure.

Next time you try to kill me, make sure your gun is loaded.

Don't worry, you'll get another chance when you get out of jail in 50 years.

Come on, let's go.

[Hawk] Since you're here, make yourself useful.

Goodbye, Mr. Holt.

Hurry up before the blood stains.

That's genuine lizard.

Well, Michonne, I think we can file this.

Won't be needing it anymore, today.

Thank you.

(bell rings)

(rocks clanking)

(wind rustling)

(Wade sighs)

(bell rings)

(gun cocks)

(gunshot blasts)

Get back to work, Holt!

Let's go, back to work.

Where are you going, buddy?

I'm talking to you!

(tense music)

(Wade groans)

It's the hotbox for you, buddy.

Assholes!

(Wade sobbing)

Shit.

How the hell am I gonna get out of this coffin? (chuckles)

(Wade sobs)

(footsteps patter)

[Tuft] Hi, Wade.

I was worried about you and I brought you a care package

just to show you how much I care.

You know,

and not a lot of people know that this ain't the truth,

man's best friend isn't the dog.

(rat squeaking)

(Wade screaming)

(rat squeaking)

It's true love, Wade, it's true love.

I'm gonna kill you! (screams)

When I outta here, I'm gonna kill you dead!

You fuckhead!

(harmonica blowing)

You know, I realize now,

it was the excesses of my youth

that brought me to this end.

Had nothing to do with Hawk, or anybody else.

Can't do anything about my past.

But I can make sure nothing like it happens in the future.

Future?

Your future is rotten in that stinking cell.

I don't see why you should waste it any further

by reading about God all day.

I wanna hear about sex, I wanna hear about seduction.

I wanna hear about whores.

I wanna hear about drinking and puking,

and stuff that makes the world go round.

Gimme that, gimme that Bible.

Give me that damn Bible, hey.

Cut up that Bible, cut it up!

(indistinct)

Gimme that Bible!

(buzzer rings)

What?

Yes, sir.

All the prisoner?

The prison is shut down?

We have to let them go immediately?

Immediately?

[Man 1] You just can't let them go.

[Man 2] It's all over.

Just let them go. All of them. Now. Go now.

(footsteps patter)

(door closes)

[Man over P.A.] The prison is closed.

Your cells are unlocked.

Proceed to the checkout area.

Proceed to the checkout area to receive your personal effects.

I repeat, the prison is closed.

Proceed to the checkout area to receive your personal effects.

(papers rustle)

My personal advice to go now. You must go now.

Avoid any large cities.

I repeat, avoid any large cities.

[over P.A.] I wish you all the best of luck.

And remember, be careful.

It is very different out there.

I repeat, the prison is closed.

Good luck.

Get a move on, Holt.

You can't just close a prison.

Don't argue.

States closed, prisons closed.

Whole country's out of business.

Why? Somebody drop a bomb?

You've been in jail or something?

[Bunky] Yeah.

Why weren't we told anything?

Word in Newmont, what happened out there, it happened in here.

- Got it? - No.

[Guard] Got a bank account?

Yeah, I figure with the interest...

It's gone.

[Prisoner] What, the interest?

The bank.

They bombed my bank?

[Guard] The banks bombed each other.

International financial collapse.

Our computers attacking theirs. Their computers attacking ours.

Public panic, governments toppled.

It didn't take an explosion.

Just a few shuffled decimal points.

And I missed it.

Few big insurance companies ended up with all the money.

Hey, Wade, where you going?

Gonna collect a little debt.

(gentle music)

Forgot his Bible.

(birds chirping)

(guitar music)

(tense music)

(lighter clicks)

(motorcycle rumbling)

Mr. Hawk's office, please.

Don't I know you?

Could be.

I'm in charge of security in the entire lobby now.

And the elevators.

Both of them.

You're doing a fine job.

Better straighten that.

(elevator dings)

(Wade laughs)

What are you laughing at?

You still changing into sneakers at the end of the day?

I thought you were in jail.

I have some business with Mr. Hawk.

What?

Just want what's mine, and then I'm gone.

This claim's pretty old.

Mr. Hawk only considers claims on Mondays between 12 and one.

It's seven o'clock, he's gone bowling.

Now, get out or I'll call security.

Thank you.

(funky music)

(brakes squeal)

(horn honks)

[Tuft] You fucked up!

You're late again. I don't like that.

(door shuts)

What's the problem?

Late with payment again.

This isn't necessary.

You won't be late again.

It's not good to be late.

What time is it?

[Tuft] Five after.

- Five after? - That's right.

Now you've made me late for bowling.

(gunshot blasts)

(Tuft claps)

(engine revs)

(funky music)

(guns cock)

[Melissa] Wade Holt.

It's okay, everyone.

Can't a guy go anywhere anymore without having a gun aimed at him?

[Melissa] I'm real glad to see you, Wade.

(kiss smacks)

Been through some hard times.

Can I have a drink?

(people talking)

Just water.

There if you want it.

[Wade] I'm a changed man.

Hey, kid, don't I know you?

I used to clean up around here.

[Wade] What do you do now?

I clean up around here.

I got these after the trial.

You having no kin.

What are you doing here, Wade?

No trouble, honest.

Just come back to get what's mine.

Don't, Wade.

Half of it's yours, Melissa.

Star, they call me Star.

I own the place now.

It came down to a choice of changing the signs or changing my name.

You always were the practical one.

(gun clinks)

You'll need that for protection.

Gets pretty rough around here.

Let me show you to your room.

You're lucky you weren't around, Wade.

People running crazy, murdering,

all 'cause of the money disappeared.

Hawk himself helped solve the problem, sort of.

Started selling these insurance policies.

Million-dollar payoff if you stay in town and just live to age 35.

Of course, it didn't exactly attract the most desirable.

The folks downstairs are playing to pay their premiums.

[Wade] You know, there is one thing you could do for me.

I just walked a long way and the knee's awful stiff.

Could you help me with my pants?

(playful music)

(Melissa scoffs)

You're not changed.

You're just out of practice.

(upbeat music)

(Wade singing)

♪ I'll stomp my feet and curse you out ♪

♪ And laugh you away ♪

♪ They say Fannie Lou was scarlet ♪

♪ Belonged to another man ♪

♪ But lover boy Bill didn't let that stop me ♪

♪ He was caught in the devil's plan ♪

♪ Hateful Harry was Fannie Lou's husband ♪

♪ Mean as a shredding machine ♪

♪ Some mopey spies with hungry eyes ♪

♪ Old Harold only seen ♪

♪ Hello-- ♪

(tense music)

(Tuft snaps)+++++++++++ADIANTAR+

(gun cocks)

Star.

I understand you and I have some business.

My brother was insured by your company.

Yes.

Unfortunately Jack Holt's policy covered him only

in the event of accidental death or dismemberment.

We all know your brother was murdered.

Weren't you in prison for some connect in that?

What happened?

Justice has a way of catching up to everyone.

Well.

Are you going to shoot me with that gun?

Don't, Wade.

Good.

'Cause I'm not only the law in this town.

I'm the reason for this town.

You kill me,

and all the policies that all these fine people,

are holding and are paying into, become worthless.

They'd tear you to shreds.

I don't bear you any grudge.

You're welcome to stay.

Why don't you stop by the office tomorrow?

I'll fix you up with some insurance.

It'll pay you to live, instead of dying.

Star.

Maybe you really have changed.

At least you didn't try to shoot him.

[Wade] Yeah, I've changed.

Smart enough to know that gun wasn't loaded.

Well, at least he won't be any trouble.

He looks a little different.

What do you think, Annie?

He look different?

I hadn't really noticed.

All I remember is that when he was with me,

he couldn't get a shot off.

Did he fare any better with you?

(upbeat music)

♪ Mommy was a preacher, Daddy was a bum ♪

♪ Wild on a three-dollar high ♪

♪ He'd tear up the town and end up in jail ♪

♪ While momma, she would cry ♪

♪ Hello, hard times ♪

♪ Step aside, it's me ♪

♪ Thought about you just the other day ♪

♪ Go on, mister hard times, get away from me ♪

♪ I'll stop my feet and curse you out ♪

♪ And laugh you away ♪

(fans humming)

Goodnight.

Well?

Well, what?

You like the song?

You try to seduce a woman with every song you sing?

As a matter of fact.

I'm surprised you didn't have a whole production number

ready for Annie Northbride.

Annie, who?

[Melissa] Hawk's woman.

Didn't notice her.

(Melissa laughs)

You got a knife?

What for?

Cut off this wrapping.

Want to slip that in between my teeth?

Not the knife. (laughs)

I loved Jack, but things are different now.

Stay away from Hawk.

I'm just gonna curl up here with my guitar.

If you change your mind later, just move it aside.

Don't you stop?

Stop?

I've been in prison.

I haven't even started.

(somber music)

(rain pattering)

About a mile over that way, Jack's buried.

It was real nice.

Coffin drawn by horses, flowers everywhere.

The cops paid for it all.

Kind of funeral, someone said, worth dying for. (scoffs)

Over that way, there's a landfill.

Half the bodies from the riots were buried there.

No horses, no flowers.

Not worth it.

I have money, Wade.

It's not a lot, but it's enough. We could leave here.

(Melissa laughs)

We could leave today.

You're gonna try and kill Hawk.

Don't you understand? Everything Hawk said is true.

He's the center of the town's economy, he is the town.

He owes me.

Why don't you forget about the money?

He owes me blood.

Do you think of her when you kiss me?

Do you think of Jack?

This was supposed to be a nice picnic!

You haven't changed.

You do whatever you like, no matter how much it hurts anybody.

You, you... I... I-I...

You...

I liked the bread!

Even if it is a little wet.

Damn.

Where you going, hero?

(tense music)

Huh, macho man?

You got any money, man?

Where you going?

Out for a stroll, huh?

You going on a little picnic, maybe?

Oh, what do we got here?

[Man] What you got in the basket?

Got some goodies.

Ooh, what do we got?

[Man] You got any money?

(wind rustling)

(whip whistling)

(gun cocks)

(tense music)

(man grunts)

(man grunts)

[Bunky] Wade!

(man grunts)

(men grunting)

(gunshot blasts)

(gunshot blasts)

(Wade panting)

(whip whistling)

(men grunting)

(men grunting)

(men grunting)

(whip whistling)

(bones crack)

(man screams)

Sure glad you came along, Bunky.

Well, I thought you might need this.

(Wade laughs)

(gentle music)

Thanks.

(both laugh)

(engine revving)

(tense music)

(gentle music)

[Hawk] Hawk Beer, to ensure a good time.

Or else.

(television beeping)

(pins crashing)

(playful music)

Pick up the ball, Annie.

Annie, I want you to become the ball.

Become the ball, Annie.

Visualize your path as the ball, into the pins.

Now, Annie.

Now.

(Annie sobs)

That's it.

That's okay.

That's okay.

(Annie sobs)

That's it.

You did it, babe.

You became the ball.

And you ended up right in the gutter where you belong.

(hand slaps)

(Hawk laughs)

(engine revs)

[Officer] Say, Tuft, you got a light?

(lighter clicks)

See you later.

(pins crash)

(playful music)

Wade Holt has just taken out five of my boys.

I told you not to bother with him.

He says he's coming for you.

So what am I supposed to do?

(pins crash)

Take him out.

Kill her if you have to.

But... try not to disfigure her.

She's the most beautiful thing I have left.

But kill her.

[Tuft] Hold it right there, sweetheart.

(machines chiming)

I've got orders to kill you.

I don't want to do that.

You're dangerously close.

But you're nearly over the line, Annie.

It doesn't have to be like this.

Don't forget the number of times I've saved your pretty little ass.

But I can't do that anymore.

I can give you what you want.

(Tuft sighs)

Whatever you want.

Don't push me too far.

Go.

Get outta my sight.

Get out, go!

- Hey, would you want-- - Go!

Get outta my sight.

(door shuts)

(engine revs)

(people talking)

Women and liquor.

I knew you'd come through for me, buddy. (chuckles)

(paper rustles)

What the hell are you doing?

Ripping out the good parts.

(Bunky laughs)

Pay to their...

Is this legal?

That's right.

Pays to live in Hawk's town.

As long as Hawk is around.

I'm going upstairs.

(door squeals)

(sultry music)

They're coming for you.

You gotta leave town.

Everybody's saying that.

Why don't you listen?

I have business.

If that means killing Hawk, forget it.

I've been trying for five years.

That's a long time.

We have something very special that keeps us together.

It's called hate.

What kind of gun does he carry?

He prides himself as being the only man alive that doesn't need one.

Don't try setting him on fire, either.

I found out the hard way.

He's just not flammable.

You're gonna kill him?

You object?

No.

(kiss smacks)

You know, you're the only one in town who wants him dead.

Everyone owns one of his policies.

He ever pay off?

No.

I don't understand why, he's got warehouses full of it.

Full of what?

Money.

[Wade] Annie, I've been waiting so long for this.

(kisses smack)

Oh, Wade.

[Wade] You smell so good.

(Annie moans)

[Annie] No, Wade, it's over.

It's over.

(gentle music)

- [Wade] Come on, Bunky. - I ain't going nowhere.

Bunky.

Read this.

"A fixed monthly premium stamps to spaces--"

Those are the stamps.

"Medical examinations are an important means of verification of health or decline,

upon reaching his slash her 35th birthday,

paid to the bearer $1 million."

$1 million.

- You got that? - I got that.

Hawk Insurance.

Hawk life.

It pays to live with the Hawk?

Come on, Annie.

Bunky.

Will you get it through your thick skull?

There is no money anymore.

Hawk could give you a million dollars.

He could give you a billion, it's just paper.

You're not not gonna kill this town, I worked too hard.

Hawk saved this town.

If you look at me that way, how can you look at her?

She stayed with him.

Maybe she didn't have a choice.

Jack said you'd never grow up.

Please don't go!

Wade!

(gentle music)

(engine revs)

[Bunky] Come on, Wade, let's go.

(tense music)

(drum beating)

(footsteps stomping)

[Donaldson] Donaldson here.

Perconte is sleeping again.

I'll take over his post.

[Baker] Baker here.

Garth and Skip are patrolling quadrant seven.

[Blackburne] Blackburne in stairwell six.

Moving into quadrant seven.

(guards murmuring)

[Guard] It's all clear.

[Donaldson] Perconte just woke up.

He needs orders.

(tense music)

(people laughing)

[Tuft] You sluts, out now.

Later, babe.

You splatterpunks are out of order.

When you work for me, you work.

I don't give a rat's ass.

(punk laughing)

Now either crap or get off the toilet.

Ooh, scawy.

(knife clicks)

(man groans)

(gunshot blasts)

(gun cocks)

Come on.

This place is crawling alive with guards.

Gotta go easy now.

[Stokes] This is Stokes in quadrant four, moving to three.

[Guard] Parking garage clear.

Proceeding to level two.

[Morrone] This is Morrone.

Subbasement two looks all clear.

[Baker] This is Baker here, quadrant guard clear.

[Skip] Skip, four patrolling quadrant seven.

[Guard] 12th floor clear, proceeding to 11th floor.

[Tuft] Atchison, send down a cleanup crew,

to level two monitor desk.

There's a bit of a mess there.

Yes, that's right.

[Bunky] So what's the plan?

You don't know what you're doing, do you?

You don't have a plan?

- You want a plan? - [Bunky] Yes!

We go in the building, and we kill everybody.

That's the plan.

[Annie] Excuse me, Bunky.

(gunshot blasts)

Thank you.

Oh, as long as we got a plan!

Come in, control room.

[Tuft] Tuft here, what is it?

This is Masterson.

I've heard a gunshot, in sector two.

[Tuft] Gunshot, you say?

I'm checking the parking garage visually.

I don't see anything here.

You better get over there and check it out,

then report back to me immediately.

Yes, sir. Out. (gun cocks)

So, Wade...

Yeah?

I love that shade of lipstick,

you've been wearing lately. (laughs)

Here.

(both laugh)

Campbell, Barker, do you copy?

King?

Section three, King, do you copy?

Section three, section four?

(gentle music)

These things just baffle me.

You shouldn't have a gun if you don't know how to use it.

(gun cocks)

Oh, it's so big!

(man groans)

(gunshot blasts)

(gunshot blasts)

Thanks for your help.

We have intruders near the elevators.

Please shut down all transport systems.

Close the rear exits.

Attention, intruders have breached main complex.

All guards to stations.

Intercept intruders and terminate with extreme prejudice.

(sirens blaring)

This is a code red, a code red.

Not a drill, I repeat, not a drill.

All men to your stations.

I repeat, this is a code red, not a drill.

I repeat, not a drill.

All men to your stations. I repeat, this is a code red.

(sirens blaring)

Winter, Gardner, Brown.

(guns cock)

(tense music)

(gun cocks)

(gunshot blasts)

(gunshots blast)

(gunshots blast)

Yes, Mr. Hawk.

What's going on out there?

I'm afraid we have intruders.

Three of them.

Yes.

And she's with them.

Dammit! Tell me, what is the situation?

We have lost contact with levels two through five.

No, I don't know whether they have any backup.

Damn it, Tuft!

Look, I'm trying to do the best I can under the circumstances.

I did warn you.

I don't give a damn about your warnings!

Just kill them.

Okay, okay.

I'm on it.

[Blackburne] This is Blackburne, on level four,

I have found four dead guards. Awaiting instructions.

Oh, Annie, what a waste.

(gun clicks)

[Bunky] Damn.

Hold it, buddy.

(man groans)

Oops.

(man groans)

Sorry about that.

You want your toy gun back?

(gun cocks)

(man groans)

Asshole.

Morgan on stairwell eight, I've found Bodon dead.

No sign of intruders.

You what?

Oh, for crying--

You goddamn idiots, get the hell down there now.

Stop these people.

How many?

There's 26 of you there.

Three of them, take them out now.

Yes, sir. (gun cocks)

(gunshot blasts)

(gunshot blasts)

[Benson] Benson here.

Setting up defense perimeter on level five.

[King] This is King, command control room.

I have found Ferris dead on level six.

(man groans)

(gunshot blasts)

(gunshot blasts)

[Guard] Report, report!

All guards in section two, dead.

[Bunky] See you later. (laughs)

(gunshot blasts)

(Tuft laughs)

One down, two to go.

Hey, Wade.

We got it, Bunky. We're almost there.

Hey, Wade...

Does your plan include the good guys living?

'Cause if it did, I think I fucked up.

Thanks, pal.

[Grant] I have spotted intruders. I will intercept.

Grant, out.

(footsteps pattering)

(gun cocks)

Hawksmore, whatever that damn thing is, get it up here now, right away.

Take over for me.

What's going on down there?

Mr. Hawk wants a report.

Yes, sir. I don't know, sir.

Look, it's not my job keeping track of everyone.

What's going on down there?

Mr. Hawk's not happy.

Don't worry about it. Everything's under control.

He will be.

I think Mr. Holt left you a little protection, sir.

(elevator dings)

I think numbnuts made a run for it.

What if he didn't?

Hey, no problem, you've got me.

Hey, hold it, sweetheart.

- Kill her. - Shh!

I said, drop it.

I killed him.

Killed who?

I killed Wade Holt.

[Receptionist] Idiot!

(gunshot blasts)

(gunshot blasts)

[Tuft] She was the only woman I ever loved.

Gimme that.

Fuck.

[Receptionist] She was nothing but a slut.

You want it? You want my heart?

Here, take my heart.

Take it, take my fucking heart.

Take it.

Take it, goddammit.

(woman groans)

Bitch.

(gunshot blasts)

(elevator dings)

For God's sake, what in the hell is going on out there?

(tense music)

(gun cocks)

I want somebody in here, dammit!

You're dead, Holt.

Why load it if I knew you'd find it?

This is for my brother, Jack. (gun cocks)

[Hawk] No, no, no.

Holt, Holt, wait, wait--

(gunshot blasts)

(gun cocks)

[Wade] Policy paid in full.

(Tuft groans)

[Tuft] No, nobody will win this, Holt.

(gun cocks)

(gunshot blasts)

- You made it. - Yeah.

Annie...

(somber music)

(Wade sobs)

(water splashing)

(Wade sobs)

(birds chirping)

(gentle music)

(badge clinks)

(dog barks)

Hey, what you got?

(dog panting)

Okay.

(dog barks)

(dog barks)

Where do you think you're going?

Ain't nothing out there.

Don't follow me.

What if I get hungry?

I might eat ya.

Or maybe you'd eat me.

(rock music)