Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

De oorspronkelijke opdracht is…

Het is de 30e verjaardag van de Manson-moorden, Tom.

Wil je er een stuk over schrijven?

Het was een erg vage opdracht.

Het is een van de engste waargebeurde verhalen…

…waarin een mooie achtenhalve maand zwangere vrouw wordt doodgestoken…

…terwijl ze smeekt haar baby te sparen.

Met haar laatste adem roept ze om haar moeder.

Dat staat los van de andere slachtoffers die nacht en de nacht daarop.

HERHAALDELIJK GESTOKEN

Behoorlijk brute moorden.

Een bloedbad.

STEEKWONDEN NA HAAR DOOD

Z'N MAAG DOORBOORD MET EEN VLEESVORK

Een van de grootste mysteries in deze zaak is hoe Manson…

…zoveel controle kreeg over z'n volgelingen…

…dat ze op commando moorden voor hem pleegden…

…zonder wroeging, zonder aarzeling, op volslagen vreemden.

Zou jij dat niet kunnen?

Ik niet. Jij wel?

Schiet hem door z'n voorhoofd, Bobby Ray.

Ja, mevrouw.

Een mysterie.

Ja, een mysterie.

ik ben een mechanische man

een mechanische man en ik doe wat ik kan

omdat ik m'n familie heb

ik ben een mechanische jongen

het speelgoed van m'n moeder

soms speel ik in de achtertuin

ik ben een mechanische jongen

Wat geeft jou zoveel aantrekkingskracht?

Muziek. Beweging.

Vragen…

…van aandacht.

Realiteit.

Ik weet 't.

Als je 't weet, dan weet je 't gewoon.

Als een van de aanklagers van Charles Manson…

…waarom denkt u dat deze zaak nooit sterft?

Waarom zijn mensen er nog steeds volledig door geobsedeerd?

AANKLAGER

Mensen in de Verenigde Staten zijn soms graag bang.

Ze houden van horrorfilms.

Toen het tijdschrift Life Charles Manson op de cover zette…

…was hij een levensechte Svengali.

Het feit dat hij andere mensen zover kon krijgen…

…om onschuldige mensen te doden, een rassenoorlog te beginnen…

Dat lijkt me voldoende motief.

Draaien we?

Ja. -Ga je gang.

Vanmorgen om 08.30 uur kwam een medewerker op z'n werk op 10050 Cielo Drive…

…trof daar diverse lichamen aan en de politie werd direct ingeschakeld.

De voorlopige identificatie van de lichamen…

FILMSTER SHARON TATE

Sharon Polanski…

…Jay Sebring…

35 JAAR, HERENKAPPER

…Abigail Folger…

ERFGENAME FOLGER KOFFIE-IMPERIUM

…Wojciech Frykowski…

…en een nog onbekende man.

Staat er iets in bloed geschreven op de voordeur?

Dat kan ik niet zeggen.

Lagen alle lichamen in één ruimte?

PLAATS DELICT

Nee. Twee lichamen lagen in het huis…

…één in het voertuig…

…en twee in de voortuin.

Was er geen lichaam met een zak en een touw om de nek?

Hier kan ik op dit moment niet veel over kwijt.

Is deze zaak ingewikkelder dan andere zaken?

Hoe vaak komt het voor dat je vijf lichamen tegelijkertijd vindt?

De politie laat nog weinig los over mogelijke ontwikkelingen in de zaak…

…rond de moord op Sharon Tate en vier anderen.

De lichamen zijn verwijderd uit het huis van Miss Tate…

…en filmregisseur Roman Polanski…

…onder diverse lakens en een deken van mysterie.

Miss Tate speelde in Valley of the Dolls…

…was acht maanden zwanger en werd gevonden in een bikini-nachtjapon…

…met een touw om haar nek, bevestigd aan een mannenlichaam.

MOOIE ACTRICE EN ERFGENAME VERMOORD IN DUISTER 5-VOUDIG BLOEDBAD

Toen de politie aankwam, waren de telefoon- en stroomkabels kapot.

De lichamen waren al zo'n 12 uur dood.

Eén agent beschreef de moorden en zei…

…'In m'n hele carrière heb ik nog nooit zoiets gezien.'

Er waren nog geen verdachten in het Bel-Air-bloedbad…

…toen er 25 km verderop weer twee moorden waren in LA's Silver Lake-district.

Winkelier Leno LaBianca en z'n vrouw Rosemary…

…werden verminkt door hun kinderen gevonden.

Er waren overeenkomsten met de Bel-Air-moorden.

Het woord 'Oorlog' was in LaBianca's borst gekerfd…

…en 'Dood aan Varkens' op een koelkastdeur met het bloed van een van de slachtoffers.

'Varken' stond ook in bloed op de voordeur in Bel-Air…

…waar Sharon Tate en vier anderen stierven.

VARKEN

Maar de politie zegt dat er ondanks de overeenkomsten geen verband is.

ECHTPAAR VERMOORD OP DEZELFDE WIJZE ALS IN HET HUIS VAN TATE

HOOFDSTUK ÉÉN

VRIJLATING

Je kunt je eeuwig kapotwerken zoals ik en de waarheid najagen.

Die hangt voor me als de wortel aan de stok…

…en ik heb 'm bijna, maar nooit helemaal.

SCHRIJVER

Ik weet nog steeds de waarheid niet…

…maar die is niet wat ons is verteld.

Ik praat me er niet onderuit, maar zonder achtergrond is dit niet uit te leggen.

Want ik klink gek als ik zeg…

…'Er waren wetenschappers die in het geheim onderzoek deden voor de overheid…

…die hetzelfde probeerden te doen als wat Manson met de meisjes deed.

Mensen creëren die zonder spijt of berouw moorden plegen op commando…

…en zich niet herinneren hoe of waarom ze het deden.'

En deze onderzoekers kwamen in contact met hem in deze cruciale periode…

…waarin hij Charles Manson werd…

…goeroe en sekteleider van gehoorzame slaven die alles doen wat hij zegt.

Geef je kwaadaardige ziel…

…aan jezelf.

En open je ogen om te zijn in plaats van doen alsof.

Dus ik diende een Woo-verzoek in bij de DJI…

…om z'n federale dossier te krijgen.

Manson komt twee jaar voor de Tate-moorden uit de Terminal Island-gevangenis.

Hij wilde niet vrijkomen. Hij voelde zich daar thuis.

Dat lieten ze niet toe. Hij moest naar LA voor z'n voorwaardelijke vrijlating.

Maar hij schond direct z'n voorwaardelijke vrijheid en ging naar San Francisco.

Hij heeft geen toestemming.

De agenten daar zijn verbaasd over z'n gedrag.

Hij heeft zeven of acht jaar in de cel gezeten.

DEZE MAN BELDE…

…ONS RECLASSERINGSKANTOOR IN SAN FRANCISCO…

…EN BEVOND ZICH NU…

…IN BERKELEY

HIJ HAD GEEN RECLASSERINGSPAPIEREN

VOLSTREKT…

…ONVERANTWOORDELIJK…

…PERSOON

Het grootste deel van 1967 was hij in San Francisco…

…op het hoogtepunt van de Summer of Love-explosie.

In het district Haight-Ashbury, het hart van de hippiebeweging…

…worden deze zomer 100.000 jongeren verwacht…

…om te genieten van de hippie-levensstijl.

100.000 JONGEREN VERWACHT IN 'HASHBERRY' VOOR SUMMER OF LOVE

En ineens groeide z'n groep…

…en ze werden bekend als Charlie en z'n meisjes.

Aan het einde van het jaar had hij zes of zeven vrouwen…

…die hem volgden door de straten en niets zeiden, tenzij hij tegen hen sprak.

Ze waren volledig onderdanig. Hij gaf ze bevelen en had seks met ze.

Ze waren van hem.

Ik maak muziek.

Ik kom vrij en die jongeren komen bij me.

Ja.

Ze zeggen dat ik de stem van God heb.

Ik zei dat de hele gevangenis vol zit met gasten als ik.

Ik ben slechts een boodschapper. Een getuige, meer niet.

Ik ben slechts een drol die is afgestoten door de gevangenis.

En zei zagen iets in me dat ik zelf niet zag.

Wat zagen ze? -Ze zagen een aardige gast.

Dat ben ik niet, maar dat zagen ze wel.

Dus ik dacht: als zij een aardige gast zien…

…dan ben ik voor hen gewoon een aardige gast.

Ik zorgde voor iedereen en gaf ze onderdak…

…en hield alle minder aardige gasten bij ze vandaan.

Omdat ik me met die jongeren kon identificeren…

…omdat ze niemand hadden, net als ik.

SAN FRANCISCO NEGEERT DE HULPVRAAG VAN HIPPIES

De Haight Ashbury Free Clinic werd in juni '67 geopend.

Manson werd een bekendheid in de kliniek.

Hij bracht de meisjes daarheen voor behandeling voor geslachtsziekten…

…en ze raakten zwanger.

Iedereen in de kliniek was gefascineerd door de Manson-groep.

Iedereen had verhalen over hem.

Hij was enorm aanwezig.

Hij was toen ongeveer een jaar uit de gevangenis.

BEHEERDER

Hij had een grote zwarte schoolbus.

Hij had zeker 12 meiden om 'm heen en ook een aantal gasten.

Hij was heel goed met mensen.

Hij was zeer charismatisch, sommigen zouden zeggen magnetisch…

…en een aantal waande zich onder hypnose.

In een van m'n eerste interviews met artsen in de kliniek…

…zei hij: 'Ken je Jolly West?'

Hij was een beroemd expert op het gebied van hypnose en hersenspoeling.

Hij was een wetenschapper die de Haight Ashbury Free Clinic gebruikte…

…om proefpersonen te rekruteren voor z'n onderzoek naar LSD in de jeugd.

Jolly noemde het een laboratorium vermomd als hippie-slaapplek.

Hij heeft zes of zeven studenten hun haar laten groeien en laten kleden als hippies…

…en de zomer laten doorbrengen om jeugd te lokken om te bestuderen.

Hij schreef een paar scripties over z'n project en gaf lezingen.

'DRUGS IS HUN ONDERGANG'

Toen ik besefte hoeveel weggelopen kinderen naar Haight-Ashbury kwamen…

…en hoe snel de houdingen die hier werden verkondigd…

…zich verspreidden over het hele land…

…besloot ik dat de enige manier om te begrijpen…

…wat er gebeurde in de wijk, was om er zelf te gaan wonen.

Ik heb nu een appartement in Haight-Ashbury.

De hele zomer heeft er een groep mensen gezeten.

Ik kan nu niet ingaan op alle bevindingen van onze groep.

Ik kan alleen vertellen dat we enorm veel geleerd hebben.

West kwam ruim een jaar nadat ik het onderzoek begon in beeld…

…toen ik begon te vermoeden dat MK-ULTRA mogelijk bij deze zaak betrokken was.

Toen ik hoorde dat hij bij de Haight Ashbury Free Clinic werkte…

…met mensen die contact hadden met Manson…

…in de tijd dat Manson precies werd wat de CIA probeerde te creëren…

…geprogrammeerde moordenaars.

Supergeheim project MK-ULTRA werd uitgevoerd door de CIA van 1953 tot 1964…

…en was een van de meest bizarre hoofdstukken in de CIA-geschiedenis.

Een 20-jarig project van 15 miljoen dollar over mind control met experimenten…

…bij de beste universiteiten en onderzoekscentra van de VS…

…waarvan sommigen niet wisten dat ze voor de CIA werkten.

CIA-EXPERIMENTEN MET LSD ONTHULD

Onderzoekers hebben ontdekt dat de CIA LSD heeft getest…

…op nietsvermoedende mensen.

Eén man heeft zelfmoord gepleegd.

De commissie heeft nooit de volledige omvang kunnen achterhalen…

…omdat de dossiers in 1973 zijn vernietigd om niet voor schut te staan.

Uit al deze documenten blijkt dat Jolly 15 jaar voor de CIA werkte…

…en daarover loog.

Ze beschrijven niet alleen hoe deze experimenten uit te voeren…

…maar ook hoe ze te verbergen.

En ze beschreven gruwelijke experimenten.

ONVRIJWILLIGE PROEFPERSONEN

VALSE INFORMATIE INPLANTEN

OPWEKKEN VAN SPECIFIEKE MENTALE STOORNISSEN

Tot z'n dood bleef Jolly volhouden dat hij dat niet had gedaan.

En hij werd boos als iemand hem beschuldigde.

Hoe denk je dat deze mind control werkte…

…in die kliniek in Haight-Ashbury?

Ik weet niet of het in die kliniek is gebeurd.

Ik weet wel dat Manson daar niet alleen kwam voor medische behandelingen…

…maar toen z'n reclasseringsambtenaar Roger Smith daar een kantoor opende…

…moest Manson daar ook komen voor z'n wekelijkse reclasseringsgesprek.

En een jaar lang terwijl hij Mansons reclasseringsambtenaar was…

…werd Manson zes keer gearresteerd en elke keer dat dat gebeurde…

…in plaats van z'n vrijlating in te trekken…

…schreef Smith een brief waarin stond…

…dat hij zich goed gedroeg en alles in orde was.

MR MANSON GAAT UITSTEKEND VOORUIT…

…TIJDENS RECLASSERINGSTOEZICHT

HIJ LIJKT ER ZELFS PERSOONLIJK BETER VOOR TE STAAN…

…DAN IN LANGE TIJD.

ZEER HOOGACHTEND,

En heb je Roger Smith geïnterviewd?

Ja, ik heb iedereen geïnterviewd.

RECLASSERINGSAMBTENAAR

Ik ontmoette Charlie in Berkeley.

Hij was in de Bay Area en kwam elke week op m'n kantoor.

Ik zag hem vaak.

Omdat hij z'n meiden meenam.

Hij was erg vreemd. Een hippie.

Hij was erg manipulatief.

Maar was hij erg gevaarlijk?

Dat zag ik niet.

Ik weet nog dat ik graag wilde dat hij iets zou vinden.

Hij schreef liedjes.

Het leek me dat muziek maken het enige is wat hij had kunnen doen.

Op een zeker moment verzocht ik…

…het toezicht officieel over te plaatsen.

Naar LA?

Ik weet niet eens of hij in LA is opgehaald door een reclasseringsambtenaar.

HOOFDSTUK TWEE

MUZIEK

Gedetineerden-telefoondienst, u hebt een prepaid-oproep van…

…Bobby…

…een gevangene in de California Medical Facility, Vacaville, Californië.

Dit gesprek en uw telefoonnummer worden gemonitord en opgenomen.

Je wilde weten hoe ik Charlie heb ontmoet?

Dat klopt.

Er is niet veel te vertellen. Ik maakte muziek met Charlie…

…en probeerde hem aan een platencontract te helpen…

…door hem te helpen een paar goede demo's op te nemen.

Ik zat in die muziekgemeenschap in Los Angeles.

Ik was bevriend met Dennis Wilson van The Beach Boys.

Charlie had talent.

Mensen dachten dat hij in staat zou zijn…

…z'n muziek te verspreiden.

Eens kijken. -Doe waar je zin in hebt.

Ja.

Gewoon ademhalen. Zeg maar wanneer we de opname moeten starten.

Oké. -Kun je 'm niet gewoon laten draaien?

Gregg Jakobson, Dennis Wilson en ik…

…wilden dat Charlie rustig was…

…alleen met z'n gitaar een studio binnenkwam…

…en z'n liedjes speelde en zong.

En kijken of we een goede opname kunnen maken om als demo te gebruiken.

er is een tijd om te leven

de tijd blijft vliegen

je denkt dat je liefhebt, schat maar je huilt alleen maar

kun je voelen? zijn die gevoelens echt?

kijk wat je doet, meid

kijk wat je doet, meid

wat een waanvoorstelling leven in die verwarring

frustratie en twijfel

kun je ooit zonder het spel leven?

het treurige spel

Dennis, de drummer van de Beach Boys, had een jachthut gehuurd.

Eigenlijk meer een landhuis gemaakt van een blokhut.

TALENTENJAGER

Dennis rijdt en ziet een paar meiden liften…

…dus hij trapt op de rem en laat ze instappen.

Dennis rijdt met de meiden de grote oprit bij de oude blokhut op.

Het zijn twee meiden van Charlie.

altijd is altijd voor altijd…

Een hemels arrangement, nietwaar?

binnen jezelf voor je vader…

Twee dagen later kwam Dennis thuis…

…liep over het pad en de deur vloog open…

…en een klein mannetje zei: 'Ik ben Charlie.

Dit zijn m'n meisjes.'

Je moet mensen nerveus maken voor je werk.

Dennis vond de meiden leuk.

En hij vond dit het mooiste wat er is. Onbeperkte meiden.

IK WOON MET 17 MEISJES

Hij was in de hemel.

HET ZIJN RUIMTEMEISJES

ZIJ HADDEN OOK EEN GOEROE

EEN ZEKERE CHARLIE

TOEN IK HEM ONTMOETTE…

…HAD HIJ GEWELDIGE MUZIKALE IDEEËN.

WE SCHRIJVEN NU SAMEN.

IK BEN GELUKKIG EN VIND MEZELF.

Hoe ging het er in dat huis aan toe?

Mijn hemel.

Wil je dat echt weten?

Ik noem haar naam niet, want ze bestaat echt.

Ze gaat op en neer op de duikplank en zegt…

…'Neuk me, voer me en hou me high.'

Toen dook ze het zwembad in. Zo ging het er daar aan toe.

De vrouwen werd verteld dat ze seks moesten hebben met elke man die dat wil.

Ik wil niet nadenken over de ziekten die die vrouwen moeten hebben gehad.

Ik weet dat The Beach Boys…

…niet blij waren met al het geld…

…dat Dennis Wilson uitgaf aan de behandeling van geslachtsziekten.

The Beach Boys hebben een nummer van Manson opgenomen.

hou op te bestaan kom en zeg dat je van me houdt

Het was Mansons lied, maar het werd toegeschreven aan Dennis Wilson.

hou op te bestaan kom en zeg dat je van me houdt

geef je wereld op kom en wees bij me

ik ben net als jij en ik zie

HEEFT DIT KANTOOR GEBELD

GAF AAN DAT HEM WAS AANGEBODEN

Dennis heeft hem er zo'n $ 300 voor betaald.

Dennis moet weten dat het zo niet werkt.

Als iets wordt gepubliceerd, heb je levenslang de rechten.

Waarschijnlijk heeft Dennis mede daarom uiteindelijk de jachthut gesloten.

Charlie vatte het persoonlijk op.

Toen Brother Records van The Beach Boys…

…muziek vanuit de gevangenis haalde…

…en 'In My Room' zongen…

…en 'Good Vibrations'…

…en je vervolgens vraagt: 'Waar is m'n geld?'…

…dan zeggen ze: 'Je krijgt geen geld.'

Dus ik zeg: 'Hoe bedoel je "geen geld"?

Jullie moeten betalen. Geef me wat me toekomt.

Geef me niet meer, maar geef me waar ik recht op heb.'

Dat geven ze me niet.

Ik zeg: 'Oké, als je niet geeft wat me toekomt, bel ik New York.

Ik bel New York.'

Ik heb schijt aan New York.

Hun thuisbasis was nog steeds Spahn Ranch.

HIJ KRIJGT MOMENTEEL

EEN SLAAPPLAATS EN ETEN

BIJ SPAHN MOVIE RANCH

Ik wilde filmen bij de Spahn Ranch.

De meiden en de paarden.

Als je 't verzint, gelooft niemand 't. Dan is 't pure sciencefiction.

De meiden sliepen op de grond tussen de oude filmsets.

Het was geen gebouw. Er misten stukken van 't dak.

Daarom ging ik naar Melcher.

Terry Melcher kon dat regelen.

Ik zei: 'Laten we die gast filmen.'

MUZIEKPRODUCENT

Een vriend die talentenjager voor me was, belde me en zei…

…'Hier zit mogelijk een interessante muziekdocumentaire in…

…over de hippie-subcultuur in de VS.'

Het gaat om de Manson Family.

Ze wonen op een oude western-boerderij.

Het is een soort commune waar iedereen alles deelt.

Het zou een prachtige documentaire zijn.

Ik zat toen in de tv-industrie bij CBS…

…en in de platenindustrie bij Columbia Records.

Wie is Terry Melcher?

Hij is de zoon van Doris Day.

Hij was een zeer succesvolle jonge platenproducent.

Hij was belangrijk.

Terry woonde in het huis van Roman en Sharon voordat zij er woonden.

Charlie wilde een contract bij Melcher.

Dat zou een geschenk uit de hemel zijn.

Manson was slim genoeg om te weten dat Melcher veel meer aanzien had dan Dennis…

…als het ging om een platendeal.

Dennis was een rockster, maar dat is iets anders dan een succesvol producent.

Hij wist eindelijk Melcher naar de Spahn Ranch te krijgen.

En nu moest hij hem overtuigen hem te contracteren.

Dat valt niet mee.

Ik kwam aan en ze speelden een aantal liedjes bij een groot kampvuur.

Manson speelde gitaar…

…en alle meisjes zongen stukken en harmonieën.

De helft van hen bleek te worden gezocht door een opsporingsdienst.

Ik had nooit kunnen denken toen ik daar zat…

…met één andere gast tussen 30 tot 40 mensen…

…die op het punt stonden een van de gruwelijkste misdaden te plegen…

…aan deze kant van de wereld.

Ze zagen eruit als ieder ander op Sunset Boulevard.

Terry zei wat elke producer zegt.

'Je hebt veel talent, Charlie, je bent goed…

…maar ik ben producer en ik moet weten wat ik in de studio moet doen.

Dat is m'n werk.

Ik weet niet wat ik met jou moet doen.'

Dit voelde als Charlie's grootste kans. Eindelijk was hij er dichtbij.

Maar verder kwam hij niet.

Was hij er dichtbij?

Zeker weten.

Dat was het begin van het einde.

Het werd daar steeds heftiger met alle drugs die rondgingen.

Er ging ook veel geld in om.

Drugs zijn duur.

Drugs maakten daar een groot deel uit van de economie…

…om alles draaiende en iedereen tevreden te houden.

Dat zijn goede zaken.

Met drugs deed men goede zaken en zij waren er erg bij betrokken.

Dat weet iedereen. Je ziet 't op tv.

Dit gesprek en uw telefoonnummer worden gemonitord en opgenomen.

Ik kwam op Spahn Ranch voor een bezoek.

Charlie nam me apart en vertelde me dat hij een Black Panther had gedood.

Hij heet Bernard Crowe, een kleine drugsdealer in Los Angeles.

Hij was geen Black Panther.

Hij zag er zo uit…

…omdat het in die dagen mode was om dat te doen.

Charlie nam ten onrechte aan dat hij hem had vermoord.

Hij dacht dat hij een Black Panther had gedood.

Hij zei dat hij een vergelding van de Black Panthers verwachtte.

Hij vroeg me of ik wilde blijven helpen…

…omdat er niet genoeg mannen op de ranch waren.

Dat was een deel van m'n ondergang.

Men zegt dat Charlie Manson je heeft neergeschoten. Klopt dat?

Dat zou kunnen.

Laten we er niet omheen draaien. Het is waar of niet waar.

Heeft hij je neergeschoten? Zo ja, wanneer en waar?

Ja, hij heeft me neergeschoten.

Iedereen lette op voor een auto met Black Panthers.

Alle auto's werden onderzocht.

Ondertussen gebeurde er niet veel en er hingen motorrijders rond.

Ik was destijds een motor aan het bouwen, dus dat waren een soort idolen voor me.

Ik raakte betrokken bij een drugsdeal met ze.

Ik had een vriend in Topanga Canyon, Gary Hinman…

…die een partij mescalinecapsules te koop had.

De volgende dag kwamen de motorrijders hun geld terug eisen.

Ze waren er allemaal ziek van geworden…

…en ze vonden de hallucinaties vast niet leuk.

Ze bedreigden me met een mes op m'n keel.

M'n enige optie was om te zien of Gary me het geld wilde teruggeven.

Ik hield hem onder schot.

Hij zei: 'Ik heb 't niet meer.'

Ik zei: 'Ik heb iets nodig om van die bikers af te komen.'

Hij zei: 'Neem m'n auto's maar.'

Plotseling verschijnt Manson.

En Gary begroet Charlie.

MUZIKANT

Charlie snijdt vervolgens z'n gezicht open.

Waarom deed hij dat?

Dat zei ik ook: 'Waarom deed je dat?'

Ik sneed het oor van die gast af omdat hij Bobby belazerde.

Bobby was jong en wist niet wat hij deed.

Hij was een jongen die nooit iets van een man had geleerd.

Toen hij besefte wat z'n fout was, liet Manson me achter met een probleem.

Ik bleef een dag bij Gary…

…en probeerde de boel te sussen.

Met flosdraad en een naald naaide ik z'n oor weer aan.

Maar het had natuurlijk gehecht moeten worden.

Maar als ik hem naar de eerste hulp zou brengen…

…zou hij vertellen wat er is gebeurd.

Dan zou ik de hele wereld over me heen krijgen.

Ik belde Charlie.

Ik zei: 'Dit is jouw probleem.

Je moet rechtzetten wat je hebt aangericht.'

Hij zei dat ik net zo goed als hij wist wat ik moest doen.

Toen hing hij op.

Ik nam het besluit.

Ik moest hem doden en wegwezen.

Ik viel hem aan, stak hem twee keer.

Hij viel neer en stierf.

Waarom dacht je dat je hem moest vermoorden. Dat begrijp ik niet.

Omdat hij me zou verraden.

POLITIEK VARKEN

Ik weet niet wie de pootafdruk en 'politiek varken' op de muur zette.

Ik weet dat iedereen zich zorgen maakte over de Black Panthers.

Dat hield ons al een paar weken bezig.

Sinds het neerschieten van Bernard Crowe.

En Charlie had gezegd dat de Black Panthers de vijand waren.

Er ontstond een idee…

…om de Black Panthers voor de moord op Gary te laten opdraaien.

Vandaar de pootafdruk op de muur.

Hinmans lichaam werd ongeveer een week later ontdekt.

Het was echt afschuwelijk. Opgezwollen, vol insecten.

Ik las ergens dat ze de maden konden horen eten.

Ik zei tegen m'n vrouw: 'Als ik sterf…

…cremeer me dan en strooi de as in het bos uit.'

Bobby vertrok in een van Gary's auto's naar het noorden.

Hij stopte aan de kant van de weg.

Z'n auto stond gesignaleerd. De politie zag 'm staan…

…maakte hem wakker en arresteerde hem.

Hij had het moordwapen in z'n kofferbak.

Hij werd teruggebracht naar LA.

De volgende dag vonden de Tate-moorden plaats.

HOOFDSTUK DRIE

MOORD

Eén ding wat ik nooit heb begrepen, is deze tijdlijn.

Je wordt gearresteerd…

…je wordt vastgezet…

…en de volgende dag vinden de Tate-moorden plaats.

Was het de volgende dag?

Dat had volgens mij niet veel te maken met wat er was gebeurd.

Om het te begrijpen, moet je teruggaan naar het neerschieten van Crowe.

Charlie dacht hem te hebben vermoord.

Hij was bang dat iemand hem zou verraden.

Het meest bang was hij van Tex Watson.

Hij maakte deel uit van Charlie's Family op Spahn Ranch.

Tex Watson was een volgeling van Charlie.

Hij was vol aanbidding.

Watson had de mislukte drugsdeal met Bernard Crowe geregeld…

…en bracht Charlie in een positie waarin hij Crowe moest vermoorden.

DE GETUIGE: IK BEN BERNARD CROWE

Hij kende die gast niet.

Hij besloot de situatie te gaan redden…

…en zich te bemoeien met iets wat Tex Watson had gecreëerd.

Dus Tex had een probleempje. Hij geeft me een wapen.

Ik moest zijn probleem oplossen.

Wat was dat?

Ik moest iemand voor hem neerschieten, want hij is daar te laf voor.

Hij kruipt onder het bed.

Wie heb je neergeschoten? -Lotsapoppa.

Wie? -Een gast in het drugswereldje.

Ik moest iets afhandelen wat niet mijn zaak was.

Charlie's manier om zich tegen Watson te beschermen…

…was de typische verzekeringsmanier van een gedetineerde.

Als iemand een potentiële verrader is…

…maak je die persoon medeplichtig aan illegale activiteiten.

Je weet iets over hen, net zoals zij iets over jou weten.

Tex was me iets verschuldigd.

Dus ik kom terug en zeg: 'Je brengt me in de problemen.

Altijd als ik voor je opkom, zie ik jouw leven en jouw dood.

Snap je? Ik wil je niet meer steunen.'

Ik gooide het wapen en zei: 'Nu is het jouw beurt.

En als je mij niet geeft wat ik tegoed heb…

…geef ik jou wat ik tegoed heb.'

Manson wist dat je Hinman had vermoord en in de cel zat.

Ik weet niet of hij wist dat ik vastzat.

Daar is geen bewijs voor.

BLOEDERIG MES LEIDT TOT AANHOUDING VOOR MOORD

Dus toen m'n maatje naar de gevangenis moest…

…zei ik tegen Tex: 'Geef hem wat ik tegoed heb.'

Ik zei: 'Vertel me niks. Ik wil niks horen. Ik zweer met niemand samen.

Ik overtreed geen wet.

Snap je wat ik zeg? Ik bemoei me nergens mee.

Doe het op jouw manier.'

Maar dat zeggen ze niet.

Wie zijn 'ze'?

Susie Atkins.

Zij zei nooit dat ik dat heb gezegd…

…behalve 'Doe wat Tex zei.' Dat zei ik wel.

Ik zei: 'Susie, heb ik iets van je tegoed?' Ze zei: 'Ja.'

Ik zei: 'Weet je nog dat ik een oor afsneed?'

Ze zei: 'Ja.' Ik zei: 'Geef maar aan Tex.'

Wat gebeurde er die avond bij Sharon Tate's huis?

Wat gebeurde er echt?

Tex en ik hadden ons eigen voorraadje cocaïne.

Het was cocaïne of methedrine, een van de twee.

We snoven wat speed en stapten in een auto. We waren erg high.

We reden naar het huis met instructies…

…om iedereen in het huis te doden.

Van Charlie? -Ja.

AANKLAGER

Watson reed.

Kasabian zat in de auto.

Atkins en Krenwinkel zaten op de achterbank.

Ze hadden drie messen en een pistool.

Toen ze daar aankwamen, zagen ze koplampen op hen afkomen.

Parent had een beheerder van het terrein gesproken.

DE BEHEERDER

En Parent ging bij hem langs om hem een wekkerradio te verkopen.

Op weg naar buiten, richtte Watson het pistool op hem.

Parent smeekte om z'n leven.

Hij zei: 'Ik ga weg. Ik zal niemand iets vertellen.'

Watson schoot vier keer van dichtbij…

…en vermoordde hem.

Duidelijk geval van verkeerde plaats, verkeerde tijd.

Watson klom door het raam…

…en opende de voordeur voor Atkins en Krenwinkel.

Hij zei tegen Kasabian dat ze buiten moest blijven.

Wojciech Frykowski lag op de bank te slapen.

Watson maakte hem onder schot wakker…

…en vertelde Frykowski dat hij, Watson…

…het werk van de duivel kwam doen.

Van wie weten we dit?

Van Watson.

Dat heeft hij toegegeven.

Mensen waren ten tijde van de misdaden slechts schimmen, geen individuen.

Ze betekenden niets voor me. Ik kende ze niet.

Ik stond zo strak van de speed dat…

…ik begreep wat ik deed…

…maar het me niets uitmaakte.

Atkins en Krenwinkel gingen het huis door.

Blijkbaar werd het huis zo druk bezocht…

…dat Abigail Folger zelfs naar ze zwaaide.

Sharon Tate lag in bed en Jay Sebring zat aan het voeteneind van haar bed.

Krenwinkel en Atkins hadden messen.

Ze haalden Sharon Tate uit bed…

…en brachten Sebring naar de voorkant van het huis.

Wojciech Frykowski, zo heet hij, geloof ik.

Ik had z'n handen vastgebonden…

…en kreeg opdracht hem te doden.

Ik hief het mes in m'n hand…

…en kon 'm niet omlaag brengen.

Het lukte me niet.

Het was alsof een kracht m'n pols vasthield.

Ik kon niet bewegen.

SUSAN ATKINS' VERLOREN MES

Watson zei Sharon Tate dat ze moest gaan zitten.

Sebring zei: 'Ze is achtenhalve maand zwanger.'

Watson schoot hem neer.

Toen sloeg de paniek toe.

Frykowski wilde vluchten.

Hij ging naar buiten aan de voorkant.

Watson volgde en besprong hem.

Abigail Folger rende weg via de achterkant van het huis.

Krenwinkel volgde haar.

Ik rende haar met een mes achterna…

…en we gingen naar buiten door een achterdeur.

Ik bracht haar ten val en begon haar te steken.

Ik weet nog dat ze zei: 'Ik ben al dood.'

Ik zat nog steeds bij Sharon Tate…

…en ze praatte tegen me en…

Ik weet nog dat ik niks voelde.

Ik voelde helemaal niks voor haar…

…toen ze smeekte…

…voor haar leven en dat van haar baby.

En…

Hemel.

Susan Atkins zei tegen haar…

…'Luister, trut, ik geef niks om jou of je baby.

Je gaat dood en ik voel er niets bij.'

Atkins begon haar een aantal keer te steken.

Watson kwam binnen en stak haar ook.

Stel je dat eens voor.

Het doodsteken van een achtenhalve maand zwangere vrouw.

Op weg naar buiten schreef Susan Atkins het woord 'varken'…

…met een handdoek met Sharon Tate's bloed.

Toen ik terugkwam op de ranch…

…stapte ik de auto uit.

Charlie vroeg iedereen hoe het was gegaan.

Maar voor 't eerst keek ik hem aan…

…en ik zei: 'Charlie, ze waren zo jong.'

Maar de volgende avond ging je toch weer. -Ja. Van Charlie moest ik zeker weer mee.

En je wist wat er ging gebeuren? -Ja.

Je zei geen nee.

Nee. Inmiddels was ik dood vanbinnen, het maakte niet uit.

DE VOLGENDE AVOND

Op de avond van de LaBianca-moorden…

…riep Manson op Spahn Ranch een aantal van z'n volgelingen bijeen.

Hij zei ze dat de vorige avond te slordig was verlopen.

Hij zei: 'Ik ga vanavond mee om te laten zien hoe het moet.'

Kasabian reed.

Manson zat tussen Kasabian en Steve Grogan in.

En achterin zaten Watson, Atkins, Krenwinkel en Leslie Van Houten.

Hij vroeg me: 'Geloof je genoeg in wat ik zeg…

…om te weten dat dit moet gebeuren?'…

…of iets dergelijks. En ik zei: 'Ja, dat doe ik.'

Ik zei niet direct dat ik wilde meedoen…

…maar m'n gezicht zei dat wel.

Ze reden ongeveer vierenhalf uur rond…

…op zoek naar mensen om te doden.

Maar toen gaf Manson specifieke instructies…

…en ze kwamen uit bij het huis van Leno en Rosemary LaBianca.

Manson ging naar binnen en greep ze direct.

Hij zei dat het slechts een overval was en hij ze niets zou aandoen.

Hij bond hun handen op hun rug met lederen veters.

Toen zei hij: 'Als je niet beweegt, komt het wel goed.

Als je beweegt, krijg je problemen.'

Dus de LaBianca's bleven daar.

Toen ging Manson naar de auto.

Hij haalde Watson, Krenwinkel en Van Houten uit de auto.

Manson, Kasabian, Grogan en Atkins vertrokken.

Watson ging naar binnen.

Hij had een mes.

Krenwinkel ging meteen naar de keuken om ook een mes te pakken…

…en ook een voor Van Houten.

Watson vroeg de LaBianca's of ze geld hadden.

Rosemary zei dat ze een doos had met wat kleingeld erin.

Er bleek acht dollar in te zitten.

Watson zei Van Houten en Krenwinkel om met Rosemary naar de slaapkamer te gaan.

Ze gingen de slaapkamer in.

Van Houten duwde Rosemary op het bed.

Op dat moment hoorde Rosemary dat Leno werd doodgestoken in de woonkamer.

In de slaapkamer konden ze Mr LaBianca horen sterven.

Vreselijke, rochelende geluiden.

Ze begon naar hem te roepen en te gillen.

En…

…op dat moment…

…voor heel even…

…besefte ik…

…dat deze mensen van elkaar hielden.

Rosemary had een plotselinge stoot energie en sprong omhoog.

Ze zwaaide met de lamp in de richting van Van Houten.

Van Houten sloeg de lamp uit haar handen en worstelde haar het bed op.

Krenwinkel stak haar zo hard als ze kon met een mes…

…maar raakte haar schouderblad en het mes verboog.

Tex kwam binnen en…

…doodde haar.

Vervolgens draaide Tex me om…

…gaf me het mes en zei: 'Doe iets'.

Want van Manson moest hij ervoor zorgen dat we allemaal bijdroegen.

En…

…ik stak Mrs LaBianca in de onderrug.

Ongeveer 16 keer.

Was er geen mededogen?

Geen genade. Nee.

Charlie had gezegd…

…ervoor te zorgen dat er heksentekens waren.

Ik ging en Mr LaBianca was al dood.

En ik pakte een vork…

…en stak hem herhaaldelijk met een vork…

…en liet de vork uiteindelijk in hem achter.

WOONKAMER

Krenwinkel ging naar de woonkamer…

…en schreef in de woonkamer op de muur 'Dood aan Varkens' met Leno's bloed…

…'Opkomst' boven de voordeur…

…en de woorden 'Helter Skelter' op de deur van de koelkast.

Het is 72 uur geleden dat actrice Sharon Tate…

…en vier vrienden zijn vermoord in een huis nabij Bel-Air…

…en veel vragen zijn nog steeds onbeantwoord.

Vanavond is er onrust in Los Angeles…

…na twee vreemde moorden met zeven slachtoffers…

…en geen spoor van de daders.

'COPYCAT KILLER' ACTIEF

Volgens mij wist de politie vrij snel wie de moorden had gepleegd…

…maar ze gingen er twee maanden niet achteraan.

JACHT OP COPYCAT KILLER

The Family had overal een spoor van bewijs achtergelaten…

…maar de politie doet niets.

Die zegt dat er geen verband is tussen de LaBianca- en Tate-moorden.

Ze wisten dat dat wel zo was. Twee sheriffs gingen naar de autopsie…

…en zeggen: 'Gary Hinman is ook zo vermoord…

…op dezelfde manier, met woorden geschreven in bloed.'

We weten dat de mensen op de Spahn Ranch de daders zijn.

De politie zegt: 'Nee, we volgen een ander spoor, drugssmokkelaars.'

Hoe wist hij dat ze daar geen deel van uitmaakten?

Niemand werd verhoord op de Spahn Ranch, maar er was een grote inval…

…waar iedereen werd opgepakt voor veel andere zaken.

Ze hadden gestolen wapens…

…gestolen voertuigen…

…minderjarige weggelopen meisjes.

Charlie had gestolen creditcards in z'n zak.

Ze werden na drie dagen vrijgelaten.

En Mansons voorwaardelijke vrijheid bleef intact.

Iemand wilde die groep daar hebben.

Elke reclasseringsambtenaar die ik sprak, zei hetzelfde.

Niet iedereen zei dat ze informant waren, maar wel dat er iets ontbreekt.

Dus ik onderzocht de mogelijkheid…

…dat MK-ULTRA en Jolly West bij deze moorden betrokken waren.

Waar komt Jolly Wests naam nog meer voor?

De meest bekende is de moord op Kennedy.

Opnieuw waanzin en haat in Dallas…

…als Kennedy's moordenaar zelf wordt neergeschoten…

…tijdens een overplaatsing.

Daar is Lee Oswald.

Hij is neergeschoten.

Jack Ruby was de moordenaar van Lee Harvey Oswald.

Jolly onderzocht Ruby…

…een paar weken voor Ruby zou verklaren waarom hij Oswald neerschoot.

Hij getuigde niet tijdens z'n eigen proces.

Hij sprak nooit in het openbaar.

Hij ging getuigen aan de Warren-commissie.

Jolly West vliegt naar Dallas…

…gaat naar de gevangenis, praat een paar uur met Jack Ruby…

…en komt naar buiten na z'n onderzoek…

…en zegt dat Jack Ruby de afgelopen 24 uur is doorgedraaid.

Naar mijn mening is hij…

…momenteel geestesziek en hoort in een ziekenhuis.

Zo simpel is het.

Is het mogelijk dat hij deed alsof?

Volgens mij niet.

Met andere woorden, op de dag van die ontmoeting…

…is Jack Ruby gek geworden.

Dit is wat Jolly West tien jaar lang heeft gedaan.

Krankzinnigheid leren opwekken zonder dat iemand het weet.

Het was het CIA-doel van MK-ULTRA.

CIA EXPERIMENTEERDE MET MIND CONTROL

Het grootste probleem is dat ik nooit kon bewijzen dat West en Manson samen waren.

Ik heb niemand die kan zeggen ze ooit samen te hebben gezien.

Manson verscheen in Haight-Ashbury…

…eind 1967 toen West vertrok…

…precies als wat ze probeerden te creëren.

Het waren z'n meiden.

Mensen die zouden doden op commando, zonder wroeging…

…en alles zouden doen wat ze wordt opgedragen.

Die groep ging naar LA en een jaar later pleegden ze gruwelijke misdaden.

HOOFDSTUK VIER

Van een zwervende groep van een religieuze sekte…

…met een leider die ze Jezus noemden, zijn drie volgelingen gearresteerd…

…in het onderzoek naar de moord op Sharon Tate en zes anderen.

De eerste informatie die wees naar de Manson Family…

…kwam van Susan Atkins.

Ze ontmoette Charlie in Haight-Ashbury en tegen midden tot eind '67…

…was ze een trouwe volgeling.

The Family verliet de krochten van de Spahn Movie Ranch…

…in de vroege herfst, na de Tate-moorden.

The Family zette een ander kamp op in de woestijn, bij Death Valley.

Vijf leden zitten nu in de cel voor andere vergrijpen…

…in de woestijnstad Independence.

De leider van The Family, Charles Manson, zit hier vast.

Naar verwachting wordt hij aangeklaagd voor de Tate-moorden.

Susan Atkins werd met een groep opgepakt op Barker Ranch.

Ze werd teruggebracht naar LA.

Ze hadden haar alleen voor de moord op Gary Hinman…

…omdat ze had meegedaan met Bobby Beausoleil.

Er was nog geen link met Tate en LaBianca. Die was er wel, maar ze zeiden het niet.

Ze haalden Susan weg uit Death Valley…

…brachten haar naar Sybil Brand en binnen een week…

…begon ze te kletsen tegen haar celgenoot.

Twee celgenoten, Virginia Graham en Ronnie Howard.

Ik vermoed dat zij in haar cel waren geplaatst.

Ze waren met dezelfde man getrouwd.

Ze waren allebei half prostituee. Virginia Graham is een vriendin.

Ik mag haar graag. Ze heeft dit nooit toegegeven, maar…

Hoe kun je half prostituee zijn?

Ik heb geen idee wat dat is.

Omdat Virginia Graham het vervelend vindt als ik haar een prostituee noem.

Ze zei: 'Nee, ik genoot alleen van de vrijgevigheid van de mannen.'

Ze schreven ook ongedekte cheques uit…

…valse recepten voor medicijnen…

…en ze gingen de cel in en uit, maar werden dezelfde week opgepakt…

…en in de cel gezet.

En toen vroegen ze naar Atkins' verhaal.

Hij noemt zichzelf soms Jezus, soms Satan. Charles Manson is z'n echte naam.

Manson was de leider van de hippiesekte of -familie…

…beschuldigd van de moord op Sharon Tate en mogelijk 12 anderen.

Manson was naar verluidt boos op Terry Melcher…

…zoon van Doris Day, omdat hij weigerde Manson te helpen aan een platencontract.

Melcher was voormalig huurder van het Tate-huis…

…wat blijkbaar voor Manson een symbool van afwijzing werd…

…en volgens een sektelid beval de leider iedereen in het huis te doden.

Manson zou een hypnotiserend effect op z'n sekte hebben.

Atkins moest getuigen…

…voor het kunnen aanklagen van Manson, Watson…

…Van Houten, Krenwinkel en Kasabian.

Ze haalden Atkins weg bij haar advocaat…

…die door de rechtbank was aangesteld en die haar goed zou hebben verdedigd…

…en gaven haar een andere.

Ik heb de notulen van een bijeenkomst. Ze zeiden…

…'Wie heeft meer controle over haar en krijgt de informatie die we willen?'

ER IS BESLOTEN DAT…

…VANWEGE DE ERNST…

…VAN DE ZAAK…

…HAAR ADVOCAAT HET TYPE MOET ZIJN…

…DAT 'STERKE CLIËNTCONTROLE' HAD.

ER WERDEN AFSPRAKEN GEMAAKT

Dus ze geven haar Dick Cabellero…

…en sluiten onmiddellijk een deal dat ze getuigt voor de grand jury…

…voor beperkte immuniteit, wat betekent dat ze niet de doodstraf krijgt.

Maar ze moet ook getuigen in de rechtszaal en ze kan niet terug naar Charles Manson.

Als ze het intrekt, gaat de deal niet door.

Iedereen wist dat ze 't zou intrekken.

Ze werkten allemaal voor de aanklager.

Bij het grand jury-verhoor…

…getuigde Atkins onder invloed van haar aanklagers…

…niet met de advocaat die haar verdedigde.

Susan, hoe ben je behandeld sinds je arrestatie?

Net zoals alle andere gevangenen.

HOE ZE STERVEN STAP-VOOR-STAP: 5 TATE-MOORDEN

De jury had maar 20 minuten nodig om te bepalen dat zes van de hippies…

…moeten worden aangeklaagd voor de Tate-moorden…

…en die op een winkelier en z'n vrouw.

ZES AANGEKLAAGD IN TATE-ZAAK

SEKTELEIDER BOVENAAN LIJST

Toen een verhaal naar boven kwam, werd het heel zorgvuldig gestuurd.

Het werd gestuurd en gemanipuleerd.

En wat was het verhaal?

Precies waar we nu aan denken bij de Manson-moorden…

…dat deze jongeren werden aangetast…

…door de vrijheid van de jaren 60-beweging en veranderden in monsters.

Oftewel: laat je kinderen geen drugs gebruiken…

…laat ze niet bij communes gaan of tegen de oorlog demonstreren…

…omdat ze dan allemaal gestoorde moordenaars worden…

…die geen respect hebben voor mensenlevens.

ARRESTATIE MANSON WERPT SCHADUW OVER HIPPIES

Als je kijkt naar COINTELPRO en CHAOS…

…het komt hen goed uit als de wereld zich eindelijk keert tegen…

…de linkse anti-oorlogbeweging…

…die veel mensen associeerden met hippies.

Uit geheime FBI-notulen die vandaag openbaar kwamen…

…blijkt dat wijlen J. Edgar Hoover opdracht gaf tot een landelijke campagne…

…om de activiteiten van Nieuw Links te verstoren.

Hij beval z'n agenten niet alleen…

…om Nieuw Links-groepen te ontmaskeren, maar ook om ze te neutraliseren.

COINTELPRO begon in 1967 bij de FBI.

CHAOS begon in 1967 bij de CIA.

Deze twee programma's waren bedoeld om in linkse groeperingen te infiltreren…

…met name de Black Panthers…

…en deze te neutraliseren. Dat staat in hun eigen documenten.

Alles doen wat nodig is om in feite…

…ze uit te schakelen en te ontmantelen.

De gevestigde orde in 1969…

…dacht dat er een burgeroorlog zou uitbreken…

…vanwege deze linkse beweging.

VARKENS UIT ONZE GEMEENSCHAP

Er waren beroemdheden die de Panthers steunden en geld voor ze ophaalden.

Er is een bericht uit november 1968…

…minder dan een jaar voor de Tate-LaBianca-moorden.

In het COINTELPRO-bericht stond…

…'Als de revolutie begint, moeten we de beroemdheden laten beseffen…

…dat ze naast alle anderen tegen de muur worden gezet.'

En wat gebeurt er? Ruim acht maanden later worden Sharon Tate en Jay Sebring…

…twee van de grootste prominenten in die beweging…

…afgeslacht in een geel huis…

…een zeer prominent huis.

Ik vind het moeilijk te geloven dat dit is geregisseerd…

…door de federale overheid.

Ik zeg niet dat het is geregisseerd.

Dat klinkt alsof het van tevoren is gepland…

…vervolgens uitgevoerd en verdoezeld.

Het kan gewoon zijn dat Manson…

…twee jaar lang vrij spel kreeg om te doen wat hij wilde.

Misschien niet meer dan dat.

BLACK PANTHERS DOELWIT VAN FBI

Het is op z'n zachtst gezegd ironisch dat voordat we iets wisten over COINTELPRO…

…en dat de FBI de Panthers erin wilde luizen…

…Manson het plan had de Panthers op te laten draaien voor de moorden.

De dingen die ik me steeds blijf afvragen…

…ten eerste chronologisch het verband…

…tussen jouw arrestatie en de moorden.

En ten tweede het schrijven op de muur in bloed…

…wat drie keer werd herhaald.

Eerst bij Hinman, toen op Cielo Drive en vervolgens bij de LaBianca's.

Ik begrijp dat de samenhang daartussen stof tot nadenken geeft.

BOBBY BEAUSOLEIL ZIT EEN LEVENSLANGE GEVANGENISSTRAF UIT.

Ik vind het belangrijk dat het verhaal tot in de details wordt uitgezocht.

De kleinste details.

Ik twijfel er geen moment aan wat de motivatie was.

Geen moment.

Charlie was paranoïde geworden van z'n eigen mensen.

Hij wilde ze aan zich binden door ze misdaden te laten plegen.

Dat was het ware motief.

Hij stuurde Tex Watson…

…om Terry te vermoorden.

Terry woonde op Cielo Drive.

Daar woonde hij de gehele periode dat Charlie hem kende…

Hij wist niet dat Terry was verhuisd.

Watson vroeg: 'Wat als er iemand anders is?'

Charlie zei hem gewoon iedereen daar te vermoorden.

De onnozelheid van het niet weten dat Terry die woning had verlaten…

…betekende dat vijf anderen werden vermoord.

HOOFDSTUK VIJF

Het proces van Charles Manson en drie jonge vrouwen…

…die zijn aangeklaagd voor de moord op Sharon Tate en zes anderen…

…begon vandaag eindelijk in LA.

Ik kan niet genoeg het belang benadrukken van wat er in de rechtszaal gebeurde.

Als er enige twijfel bestond bij een jurylid…

…of Manson al dan niet de Svengali-leider was van die vrouwen…

…werd dat weggenomen in de rechtszaal…

…omdat elke keer als hij iets deed…

…zoals opspringen en schreeuwen naar de rechter…

…deden de drie vrouwen hetzelfde.

Hij kwam een dag binnen met een X op z'n voorhoofd…

…aangebracht met een scheermesje…

…en de volgende dag hadden de drie vrouwen hetzelfde gedaan.

Het was voor iedereen in de rechtszaal duidelijk…

…dat Manson de lakens uitdeelde…

…en hij deze vrouwen volledig in z'n macht had.

De zaak werd een bizarre nationale en internationale sensatie…

…die ieders aandacht trok, van President Nixon…

…tot de nieuwsgierige mensen in de rechtszaal waar de zaak plaatsvindt.

Wat een toneelstuk, hè?

Wat dit proces ook heeft gedaan, is het bijeenbrengen…

…van de Manson Family-leden die niet vastzitten.

Het nieuws schilderde ze af of ze een leven vol drugs en seks leidden…

…en een soort religie aanhingen van één man die de familie leidde…

…met een buitengewone overtuigingskracht.

De enige reden dat er nog steeds een culturele obsessie voor deze zaak is…

…is niet omdat een actrice en vrouw van een beroemde regisseur…

…zo afschuwelijk is vermoord.

En niet omdat er zo veel mensen waren vermoord.

Mensen zijn gefascineerd door het feit dat deze kleine ex-gedetineerde…

…deze mensen zo in hun macht had.

Hij nam al hun bezittingen in beslag en veranderde hun namen.

Er waren geen klokken en kranten toegestaan op de boerderij…

…geen contact met de buitenwereld.

Hij gaf ze LSD.

Ze gebruikten dagen- en nachtenlang LSD…

…en tegelijkertijd predikte hij en drong hen z'n filosofieën op.

Goedemorgen. Lekker zonnetje vandaag. -Goedemorgen. Zeker.

Wat verwacht je daar vandaag te doen?

Ze laten me niks doen. -Oké.

Zij doen alles. -Wat zijn je plannen?

Die heb ik niet.

Ik ga naar de woestijn. -De woestijn?

Hij had veel aantrekkingskracht.

Als hij een ruimte binnenliep…

…kon je de elektriciteit bijna voelen.

Hij was erg intelligent.

Hij kon de Bijbel bijna woord voor woord opzeggen.

Hij kon het verdraaien naar z'n eigen wensen, zoals de moorden.

OPENBARING VAN JOHANNES

Openbaring 9 van de Bijbel, Manson zei…

…dat de sprinkhanen uit de bodemloze put niet echt sprinkhanen waren.

Het waren The Beatles.

En hun borstwapenen waren hun muziekinstrumenten.

Dit zijn The Beatles-kevers? -Ja. De Beatles-kevers.

Toen ze uit de bodemloze put vlogen, begonnen ze het Armageddon.

The Family luisterde naar The White Album op LSD.

Manson zei over het nummer 'Blackbird' dat de blackbirds de zwarte mensen waren.

blackbird vliegt…

En dat ze op dit moment hebben gewacht.

In het huis van de LaBianca's boven de voordeur aan de binnenkant…

…stond het woord 'Opkomst'.

je hebt alleen maar op dit moment gewacht

Er was een nummer dat 'Piggies' heette.

heb je de varkentjes in de modder zien kruipen?

Varkens waren voor Manson en The Family de witte boven- en midden-bovenklasse.

in hun ogen ontbreekt er iets wat ze nodig hebben, is een goed pak slaag

Een ander nummer op het album was 'Helter Skelter'.

Dat werd Mansons naam voor de revolutie.

kijk uit, helter skelter

ze komt snel op ons neer

ja

Ik weet dat Tom O'Neill een andere mening heeft.

Ik ben ervan overtuigd dat Manson een rassenoorlog wilde starten.

Dat was het motief voor de moorden.

Hij was geobsedeerd door dit rassenoorlogidee en Helter Skelter.

Nu zeggen de krantenkoppen…

…dat Manson een rassenoorlog wilde. Kunt u daar wat meer over zeggen?

Je kunt dat duiden door te zeggen dat…

…in Mansons hoofd, de term Helter Skelter…

…de zwarte opstand tegen de witte gevestigde orde betekent…

…en het uitroeien van het hele witte ras behalve hem en z'n volgelingen…

…die wilden ontkomen aan Helter Skelter…

…door in de woestijn in de bodemloze put te gaan wonen.

Dat zei hij tenminste tegen z'n Family.

Dit haalde hij uit Openbaring 9…

…in het Nieuwe Testament.

Andere filosofieën heeft hij van The Beatles.

Hij was een groot Beatles-fan.

Dit is natuurlijk vreemd en bizar, maar deze moorden…

…waren ook buitengewoon vreemd en bizar.

Waarschijnlijk vind je geen normaal motief voor moorden zo vreemd en bizar als deze.

Dat moet je beseffen.

Wil je zeggen dat het hele Helter Skelter-verhaal…

…van Vince Bugliosi onzin is?

Hoe kun je dat zeggen?

Omdat ik 't niet geloof.

In 't begin wel.

Ik las Helter Skelter voor 't eerst na een tijdschriftopdracht.

De bestseller die elk waar en bloederig detail onthulde.

Ik kon niet wachten Bugliosi te spreken en kon niet geloven dat ik zoveel tijd kreeg.

Ons eerste gesprek duurde zes uur.

Pas weken en maanden later begon ik gaten te vinden in z'n verhaal…

…en ik ging terug en zei: 'Vince, er zijn dingen die ik niet begrijp.'

Hij wist dat hoe sensationeler hij de zaak zou presenteren…

…hoe beter het boek zou verkopen.

Waarom geloofden ze die onzin niet?

De meisjes geloofden wellicht in Helter Skelter.

Mogelijk deden ze het omdat Charlie ze dat opdroeg.

Als dat het geval is…

…heeft hij ze succesvol gehersenspoeld.

Maar ik geloof niet dat Charlie het daarom deed.

Ik geloof dat hij een ander motief had…

…en ik wilde uitzoeken waarom.

Bugliosi kende de waarheid, maar onthulde deze niet.

Het was niet om een rassenoorlog te starten, zoals Bugliosi beweerde.

Hij kende de waarheid.

Manson sprak wel over dat soort dingen.

Het waren verhalen rond het kampvuur en niet meer dan dat.

Dat had niets met de moorden te maken.

Het was z'n intentie vanaf het begin…

…om precies te doen wat hij deed.

Een boek schrijven, daar een godsvermogen mee verdienen…

…daar de rest van z'n leven van leven…

…en de filmrechten verkopen…

'HELTER SKELTER' DOMINEERT KIJKCIJFERS

…wat hij deed.

Z'n schrijver maakte in de rechtszaal…

…notities voor het boek waar ze al mee bezig waren…

…terwijl hij Charlie en die drie meisjes berechtte.

Er moest een oordeel komen.

Hij wilde zichzelf in dit boek neerzetten…

…als de redder in nood die alle Amerikanen beschermt.

Helter Skelter betekent simpelweg 'verwarring'.

Vanaf het begin wilden we de waarheid vertellen…

…maar de advocaten lieten dat niet toe omdat ze het wilden verkopen.

We wilden de waarheid vertellen, maar die mocht niet naar buiten komen…

…omdat je geen boeken kon schrijven over de waarheid.

Dat betaalt niet goed.

Al die waanzin kon je niet verkopen…

…al die angst en plaatsvervangende sensatie voor iemand.

mijn wereld is een treurige wereld

vraag me vaak af of er schuld is

zo'n dwaas in een idiote wereld

zonder foto in m'n lijst

iedereen zegt domme sukkel

je staart altijd naar de nacht

met m'n armen rond een boom

Manson en de drie vrouwen verdedigden zich niet op het proces.

Manson getuigde een uur lang in afwezigheid van de jury.

De rechter vroeg of hij voor de jury wilde getuigen.

Hij zei: 'Nee, ik heb m'n zegje gedaan.'

Er werd 42 en een half uur beraadslaagd…

…voordat de jury liet weten tot een oordeel te zijn gekomen.

De drie meisjes die terechtstonden, Susan Atkins, Patricia Krenwinkel…

…en Leslie Van Houten, lachten en kletsten met elkaar.

Charles Manson glimlachte en streelde z'n baard.

De vonnissen werden voorgelezen.

Voor de moorden op Sharon Tate en Jay Sebring…

…werden alle verdachten schuldig bevonden in de eerste graad.

Voor de moorden op Folger en Frykowski…

…schuldig in de eerste graad.

Voor de moord op Steven Parent, schuldig in de eerste graad.

De klerk ging verder.

Voor de moorden op Rosemary en Leno LaBianca…

…schuldig in de eerste graad.

Manson schreeuwde tegen de jury: 'Jullie zijn allemaal schuldig.

We mogen ons nog steeds niet verdedigen.'

Zou u nog eens zo'n proces willen doorstaan?

Ik ben een vechter in de rechtszaal.

Ik hou van een proces.

Ik hou van de spanning, het drama.

Ik was zeer vereerd dat m'n kantoor mij koos…

…voor een proces van deze omvang.

Achteraf denk ik dat ik het weer zou accepteren…

…ook al veroorzaakte het proces problemen die ik nooit had verwacht.

Wat een proces was dat.

Acht maanden getuigenis van de aanklager.

Ze hebben deze mensen veroordeeld en jullie zijn de volgende.

Jullie allemaal. -Wat gaan jullie doen?

Er komt spoedig een revolutie aan.

Wat gaan jullie nu doen? -We blijven hier tot Charlie vrij is.

Dat gaat nooit gebeuren. -Ze komen allemaal vrij.

Er komt een revolutie. Jullie hebben jezelf veroordeeld.

HOOFDSTUK ZES

Hoe leerde hij het hersenspoelen van die jongeren?

In minder dan een jaar.

Hij was een bedrieger, maar wie hem kende in de cel…

…en iedereen die hem kende voor hij Charlie Manson werd…

…vond hem een lachertje. Niemand nam hem serieus.

Hij heeft hulp gehad.

Waar kwam dat vandaan?

Je beweert dat Manson een marionet was.

Ik zeg dat dat mogelijk is, ja.

Hij werd gebruikt door de staat.

En dan heb je nog de invalshoek van COINTELPRO, CHAOS EN MK-ULTRA.

Het was ironisch dat uitgerekend Vince me die richting op stuurde.

Hij schrijft zelfs: 'Heeft hij dat in de cel geleerd?

Heeft hij dat buiten de gevangenis geleerd?

Welke ontastbare eigenschap heeft hij gevonden…

…waarmee hij die mensen in z'n macht kreeg…

…en monsters van ze maakte?'

Hij had minstens 30 personen die alles zouden doen wat hij zegt.

Hij had ook geleerd iets in hun onderbewustzijn te activeren…

…waardoor ze tot moord in staat waren.

Hij zei: 'Ze hadden niemand vermoord als ze Manson nooit hadden ontmoet.'

…is één is één

in deze vallei zul je me vinden

je brengt alleen perfectie

Heb je een eigen theorie over hoe Manson Tex Watson…

…en deze vrouwen zover kreeg deze misdaden te begaan?

Manson deed heel veel aan mind control.

Hij was gefascineerd door Scientology.

Hij wilde leren hoe hij…

…niet alleen z'n eigen, maar ook het brein van anderen kon beheersen.

Drugs speelden de grootste rol.

Die stellen het brein open voor suggestie.

Manson was voortdurend aan het prediken.

Elke avond na het eten predikte hij…

…over rassenoorlogen.

Helter Skelter.

Moord was oké.

Deze mensen waren geïsoleerd.

Ze hadden geen normale mensen om mee te praten…

…die ze vertelden dat dit waanzin was.

Zeg me als ik het mis heb…

…maar plotseling wordt LSD een mogelijke manier…

…om zeer merkwaardig gedrag te verklaren.

Voor mij gaat het niet om het gedrag.

Het is de verandering van gedachten en persoonlijkheid…

…hoe de mensen in deze groep niet slechts vreemde dingen deden.

Er was een volledige verschuiving in hun wereldbeeld en hoe ze de wereld zagen.

Manson slaagde erin deze meiden hun moraliteit volledig te laten loslaten…

…net als hun ethische code en geloof in het kwaad.

Dat bleef jarenlang hangen.

Toen ze uit Mansons omgeving en in de bak zaten…

…kostte het hen die veroordeeld waren…

…jaren om gedeprogrammeerd te worden en afstand te nemen van Manson.

Susan Atkins zei dat ze 'm niet uit haar hoofd kon krijgen.

'Ik kan 'm niet uit m'n hoofd krijgen.

Zijn gedachten zijn die van mij.

Ik doe m'n best, maar Charlie blijft in m'n hoofd.'

Het leeft zo in me. Zelfs als ik eraan terugdenk…

…weet ik nog dat ik zo ver was gegaan dat er geen weg meer terug was.

Zelfs als ik had willen vluchten, kon ik dat niet.

Het was alsof ik ergens in verstrikt zat waar ik geen controle over had.

Ik had niets te zeggen over wat daar gebeurde.

Ik was een stuk gereedschap in de handen van de duivel…

…anders kan ik het niet zeggen.

Manson gebruikte LSD om een persoonlijkheid te veranderen…

…en zorgde dat dat bleef hangen nadat het LSD-effect was uitgewerkt…

…wat gebeurde bij alle proefpersonen in het LSD-onderzoek…

…van de MK-ULTRA-wetenschappers.

Hé, sergeant, stop ermee. -Rustig, Ed, alsjeblieft.

Blijf gewoon rustig zitten en werk mee.

Ja, mevrouw.

Ik weet niet wat ik van MK-ULTRA moet denken.

Het lijkt erop dat ze bepaalde doelen wilden halen…

…het idee van het creëren van een 'Manchurian candidate' is een droom…

…maar zijn ze er ooit bij in de buurt gekomen?

Volgens mij niet.

HOOGLERAAR PSYCHIATRIE ONDERZOEKSLEIDER

Ik heb Jolly Wests rapport aan de CIA waarin staat…

…dat hij had geleerd echte herinneringen…

…door valse herinneringen te vervangen.

KAN MET SUCCES WORDEN INGEVOERD

En hij gebruikte LSD, hypnose en andere niet genoemde drugs…

…dus dat was een succes.

VERWIJDERD IN GESCHIKTE PROEFPERSONEN

Als het waar is.

Het document is belangrijk genoeg…

…dat toen de CIA werd gedwongen af te staan wat ze hadden…

…ze dit samenvatten en verwijderden…

…dat hij al succesvol valse herinneringen in mensen had geplaatst…

…zonder hun medeweten.

Dus als ze dat hadden verwijderd…

…een belangrijke mijlpaal voor de MK-ULTRA-doelstellingen…

…het vervangen van herinneringen…

…wat hielden ze dan nog meer achter? We zullen het nooit weten.

Mogelijk loog hij…

…maar hij bleef geld van de CIA krijgen gedurende ten minste de vroege jaren 60.

Wat betekent het allemaal? Ik heb eerlijk gezegd geen idee.

Hoe kan ik je gedachten beheersen? Kan ik een robot van je maken?

Kun je de mijne beheersen of een robot van me maken?

Mensen hadden Leslie van Houten lang voordat ik haar had.

Haar moeder had haar eerst.

Haar vader had haar. Haar ouders. Haar school.

De tv had haar. De films hadden haar.

En dan zeg je tegen mij dat ik invloed had op haar.

Ik had zeker invloed op haar. Dat heb ik op iedereen die ik ontmoet.

Maar dat betekent niet dat ik haar opdroeg om zichzelf te zijn.

Ik heb je huis niet verbrand.

Geef mij niet de schuld voor je kinderen.

Jij hebt je kinderen opgevoed en geprogrammeerd…

…en jij hebt ze gemaakt.

Mensen kijken naar drama…

…omdat ze de waarheid onder het oppervlak willen vinden…

…anders vervelen ze zich dood.

Wat voor geheim heeft die hoofdpersoon of wat is er echt gebeurd?

Maar bij fictie kun je het altijd zo draaien dat er een oplossing is…

…terwijl in de realiteit… -Ja, inderdaad.

…je dat niet kunt.

Daarom heet het boek Chaos.

Ja. -Het is chaotisch.

Er zijn zo veel aanknopingspunten.

Het probleem met dit verhaal in het bijzonder…

…is dat mensen erg gesteld zijn op hun…

…fantasie.

Ze willen niet horen hoe alledaags het verhaal eigenlijk is…

…dat Charlie geen meesterbrein was.

In z'n paranoïde waanideeën…

…in z'n misrekeningen…

…was het gewoon…

…blunder na blunder na blunder.

Als je eens wist wat ik nu weet, wat betreft…

…de criminele mentaliteit.

Mensen zijn dol op samenzweringen.

Ja, inderdaad.

Ze willen dat het complexer is dan het is…

…en het is erg moeilijk om mensen weg te leiden van die fantasieën.

Dus…

Heb je enig fatsoen?

Charlie, ik heb veel fatsoen. -Oké, heb je enig respect?

Voor jou, Charlie?

Je kunt me niet vragen je te respecteren. -Ik heb een mooie film voor je gemaakt.

En wat doet dat met je? -Het laat mensen zien wie je bent.

Dus je ziet me nog steeds niet als iemand…

…anders dan wat je wilt dat ik ben in je hoofd als wat?

Toen je negen mensen doodde. -Toen ik negen mensen doodde?

Je kunt niet terugkomen. -Daar ben ik nooit voor veroordeeld.

Zouden ze dood zijn zonder jouw toedoen? -Hoezo?

De wereld zou hier niet zijn zonder mijn toedoen.

Zonder mijn toedoen waren jullie allemaal weg.