Original subtitles

Hej Buster.

Oh, hej Buster.

Radost za svijet.

Hej, kad završiš igrati se sa sobom,

Možete li mi dati cigaretu?

Evo.

Hvala, gospodine.

Imate li vatru?

Želite li da i ja to pušim?

Woohoo, je da je sušeni vozač autobusa

Sigurno da.

Drago mi je da je petak.

Imao je školu u guzici.

Da, ti i ja.

Hej Buster.

Znate Sally prilično dobro, zar ne?

Ne, istina je da ne.

Pa, ona hoda Margie cijelo vrijeme.

Da, što?

Pa, ona ...

Jutros mi se nasmiješio u autobusu.

Zašto ne zatražite sastanak?

Večeras?

Da, naravno.

Ako ne možete dobiti automobil svog starca ... Auto, možeš se saviti sa mnom.

Mislite li da je lijep?

Naravno, ona je lijepa djevojka.

Ne mislite li, Warren?

Da, da.

Akutna je, vrlo akutna.

Oh, Buster dolazi ovamo.

Vidimo se, Buster.

Hej, činiš se ljutim.

U čemu je problem?

Samo suspendiram ispit povijesti.

- Bok Sally. - Pozdrav.

U redu.

Možete ga nadoknaditi u sljedećem.

Je li to vaš albino?

Da, zašto?

Pa, prišao mi je na udubljenju

I zamolio me da večeras izađem s njim.

Što ste rekli?

Pa, što mislite, rekao sam?

Rekao sam: "Ne, hvala."

Buster je ružan.

Kad je posljednji put bio Pobijedili ste na natjecanju ljepote,

Kučka s sovama?

Buster!

Buster!

Ona mi je najbolja prijateljica.

Nije me briga, ljubavi.

Ne sviđa mi se ta djevojka.

Hej Whitey!

Hajde, uzet ću te.

Chico, lagao sam ti jutros.

Osjećam se kobno zbog toga.

Naveli ste me, o čemu?

Pitao si me da Mislila sam da je Sally lijepa

I rekao sam: "Da."

Nadam se da niste zatražili sastanak.

I zašto?

Jer nije lijepo.

Izgleda kao prokleta sova.

U svakom slučaju, to možete učiniti bolje od toga

Bilo koji dan u tjednu, prijatelju.

Pa, ne izlazim s njom.

To je u redu.

Ooh, pogledaj tog vozača autobusa.

Kako ste?

Ooh Buster, mrzi te.

Što čekamo?

Čekajući a Malo dalje na putu.

Dat ću vam prst.

Za njega!

Ne, ne, ne, pričekaj malo.

Hej Buster, jesi li ti Coming 'Jake večeras

Prije nego što odabere Margie?

Večeras neću izaći s Margie.

Jer?

Idemo za njega.

To nije mislio, Sally.

Bila sam samo ljuta jer Rekli ste da je Whitey ružan.

Pa, nisam kuja

I ne volim me tako zvati.

Sally, sjetite se kada Whitey je prvi put došao u školu

I svi su se ismijavali?

Da?

Pa se nitko nije usudio reći ništa

Jednom je Buster učinio svog prijatelja.

Pa kad ste zvali Whitey Albino, Buster je poludio.

Ne smeta mi Ako ste Busterov prijatelj.

Neću izaći s njim.

Samo zato što mislite da je ružno?

Jest.

Osim toga, što se upušta S tom ludom djevojkom

Billie Jo Truluck.

Skupina dječaka TFA

Oni to rade.

Margie, zar ne pretpostavljaš Buster?

Sally Ponekad Smiješni ste.

Buster me voli.

Pa, ti momci Oni su mu najbolji prijatelji.

Bože moj, Sally, molim.

Hej Jake, stari supovi.

Daj mi pivo, ha?

Kako si, Buster?

Odmah.

Četiri nedostaju, zar ne?

Ne, nema noći, Jake.

Šerif, odlaziš li?

Da, moram se vratiti.

Sutra ću ići u Springer.

Može proći ovdje.

Učini to.

Kako si, Buster?

Šerif

Lucky Ducky, tko je sljedeći?

Uzet ću te, Smitty.

Koliko pokazuješ?

Šalite li se?

Morao bih me dati Veliki nedostatak,

Poput zavoja.

Hajde, uštedite svoj novac, Phil.

Kasnije ću vam snimiti igru ​​za zabavu.

Hej, Bocazas, Gad s Chupón pintom.

Koliko novca nosiš?

23 dolara, sine.

Uzimaju li dvoje od tri tri uzimaju tjesteninu?

Jasan

Dotakne vas, Smitt.

Imamo igru, momci.

Prijavite se 2 dolara, 2,50.

Veliki Istočni Spillman.

Ok, imaš, ujače.

Kladim se u 5,00 dolara Busteru.

Nemam više od 1,00 USD, ali ... Kladim se na Bustera.

Također ste pokriveni.

Accumuallas.

Oporavio sam ruku.

Bolje da napravite svoj najbolji udarac.

Bolje da ovo osvojite, Buster, Ili neću jesti tjedan dana.

Moj život ovisi o vama, Buster.

Što mi kažeš? Buster, možeš ga dobiti.

Idemo.

Idemo.

Četiri kuglice u pauzi.

Smitty, mrtav si.

Pa, ne možete osvojiti sve.

Oh, umukni.

Hej Jake, kako je moja zasluga?

Bilo što do 10 dolara.

Pa slušaj, dovedi moje prijatelje Evo nekoliko piva, želite li?

Zahvaljujem ti, Buster.

Hajde, Warren. Uzmimo to.

Držite se na minutu.

Hej Buster, daj mi cigaretu.

Naravno, Smitty.

Uzmi.

To je to.

Evo, dopustite mi da ga osvijetlim.

Slušati.

A za što je to?

Znaš, pomislio sam možda Željeli biste posuditi moj kamion.

To je s vaše strane vrlo sport.

Hvala, gospodine.

Odavde!

Kamo ideš?

Potražimo Poontang.

Oni idu za Billie Jo.

Uhvatit će Billie!

Hej Warren, možemo li ići s tobom?

Pa, možda možeš.

Čekaj, pričekaj, pričekaj.

Sad slušajte, možete otići.

Ali zapamtite da jesam Prvo, Smitty drugo.

I jedan od vas mora ga potražiti.

Vrlo dobro, stranac Ide po nju.

Da, naravno.

Pripremljeno? Hajde.

Hajde, Whitey.

Billie te voli.

Što čekate?

Ne bojite se, zar ne Whitey?

Ne bojim se ničega.

Naravno da ne.

Ne dopustite da vas je čovjek iz vreće uhvatio.

Boo.

Chico, ta me pjesma suze.

Baka mi kaže da se osjeća jako loše

O tome što vam nedostaje dvije godine škole.

Da, imali smo par Sasvim loše godine.

Taj kasni mraz prošle godine da nas ubije.

Ta i ta prokleta kiša.

Buster,

Ne želim dobiti osoblje.

Ali kako se ne suočiti s Billie Jo

S Warrenom i njima?

Reći ću vam, Jake.

Postoje dvije stvari koje Mislim da bi trebali biti privatni:

Sranje i prašina.

Znam na što misliš.

A vi ste stariji od njih.

Vjenčat ćeš se Ionako vrlo brzo, zar ne?

Mm-hmm,

Nakon što je diplomirao u lipnju.

Da ako diplomiram.

Jake's.

Jeste li svi ovdje?

Da.

Jedan trenutak.

Zdravo?

Također mi nedostaješ, dušo.

Također mi je žao.

Kada možete biti spremni?

Buster Lane!

Ako ne odete voziti kao ludo

Morat ću se prebaciti!

Kako je večeras, gospođo Hooks?

Dobro sam.

Događa.

Pozdrav sine, sjednite.

Busač

Hej, pobjeđivao sam.

Margie će izaći za minutu.

Da, gospođo.

Vatra se osjeća vrlo dobro.

Noći su još uvijek svježe.

Da gospodine. Sigurno da.

Carl, znam da Buster ne želi

Ali donijet ću vam nešto od toga

Svježe puno ljepljivog koje sam upravo napravio.

Nametljiv?

Oh gospođo Hooks. Mogao bih te poljubiti.

Želio sam malo Tvoje ljepljivo tjednima.

Čuo sam da tvoj otac ide dobro.

Da gospodine. Ide vrlo dobro.

Kakva je farma?

Imali smo prilično dobru godinu.

Nakon prošle godine, Izgleda kao čudo.

Uzmi, Buster. Poslužite sebi.

Hvala, damo.

Izvrsno.

Možete li imati još jedan komad za kasnije?

Hvala.

Pa, spreman sam.

Mama, klikneš li ovo?

Naša je djevojčica narasla.

Jako smo ponosni na nju, Buster.

Da gospodine.

To je prava dama.

Dođi, hajde.

Kamo idu večeras?

Mislim da ćemo ići Springer za gledanje filma.

Pa sad ste oprezni

I ne usuđujte se spustiti se u Black Creek.

Sjećate li se one djevojke koja je bila Ubio ga je čovjek Garfa?

Oh, mislim da je to samo glasina.

Osim toga, ne idemo dolje.

Laku noć, Gospodine.

- Bye Bye. - Zabavite se.

O Bože.

- Zamrzavam se. - Zamrzavanje me.

Zamrzavam se!

I ja.

Požuri, Warren.

Nisam hladno.

Nikad vam nije hladno.

Jedva čekam da dobijem od njegovih vrča.

Sići dolje i Potražite šerifa.

Nastaviti.

Hajde, Warren.

Požuri.

Bok Warren,

Zadržite neki Billie Jo za nas ostale.

Fireball Lane preuzima vodstvo.

Polako, Buster.

Kažem to ozbiljno ili me pustim.

Kamo idemo?

Kao da nisam znao.

Da, stari crni tok.

Volim te.

Volim te.

Volim te.

Volim te.

Volim te.

Volim te.

Volim te.

Volim te.

Volim te.

Volim te.

Volim te.

Mislim da želim malo šećera.

To je ono što želim.

Boli.

U čemu je problem?

Još uvijek me boli prošli tjedan.

Dušo, ne mogu podnijeti.

Dopustite mi da ti to kažem.

Ne!

Očekivali smo sve ovo vrijeme.

Sada moramo pričekati do lipnja.

Možete li snimiti ovu fotografiju?

Dječak.

U čemu je problem?

Ništa, dobro sam.

Dovraga

Naravno?

Da, svakako.

Nadam se samo tom članku

Pročitao sam u "Čitatelju Digest "nije bio u redu.

Kao?

Ništa...

Buster, što si rekao?

Vrlo dobro, reći ću vam.

Vidjet ćete, ovaj liječnik

Napisao je članak.

Pa, rekao je to

Ako je čovjek.

Rekao je: "Ako čovjek ne dosegne vrhunac

Svaki put kad bude uzbuđen,

Dakle, vjerojatno će se razviti Problemi s bubrezima i umrijeti mladi. "

Pa, uvijek sam govorio da ne možeš Vjerujte u sve što ste pročitali.

Hajde, Whitey!

Whitey, poljubi se laku noć.

Ostavimo te.

Hajde, Whitey.

Čist. Završili ste.

Uđite na hlače, Whitey.

Hoćemo li se rock, dušo?

Bébete sve mlijeko, Buster.

Jača kosti.

Izjavljujem da ne mogu vjerovati To je bio cijeli tjedan.

Nadam se da je velečasni Spears Dobra propovijed jutros.

Kad se vratite kući u školi Sutra popodne, Buster,

Želim da završiš Posadite to stražnje polje.

I bolje da uštedite malo vremena

Isjeći i drva za ogrjev.

Da gospodine.

¿Buster?

Buster, taj vozač autobusa Dolazi da te potraži.

Učini mi uslugu, Whitey,

i pripazite na Ravnatelju, želite li?

Učinit ću to.

Pa, ovo će biti dobro.

Veliki kučkin sin je samo Osjetljiv na udarce Busterove dupe.

Busteri će dobiti Točno ono što zaslužuje.

Želim malo vašeg inteligentnog dupeta.

Ah, da?

Dopustite mi da prvo završim pušenje.

Sol iz tog prokletog kamiona.

Ok, alijmo Pojasnite jednu stvar.

Sada pretpostavljam da te udaram u dupe.

Želim reći samo pretpostavi.

Sad mislim da bi mogao Idite i recite redatelju

I malo se žalite.

Ne brini zbog toga

Da, ali ja znam.

Vidjet ćete, trebao bih diplomirati ove godine.

Pa, neću nikome reći.

Prelazim svoje srce i nadam se da ću umrijeti.

Dobar si vozač autobusa.

Još jedna stvar.

Hoće li to biti borba Ili prljava borba?

Nema ništa više od vrste borbe.

Prljavo, ha?

Da, sada sol Iz tog prokletog kamiona!

Atrápalo, Buster.

Hajde, Buster.

Pašteta na guzici.

Taj momak prljava borba.

Rekao mi je.

- Odvedi me. - To je bila pogreška.

Makni se od mene.

Pa, više volim dobru čistu borbu.

Naravno.

Hajde, Buster.

Idemo ovdje.

Hajde, Buster.

Idemo.

Tako da?

- Hajde. - Pogledajte tamo.

Sve djevojke poznaju Billie.

I?

Ne idete ozbiljno.

To ništa ne mijenja.

Da, dođi u Billie Smile,

Dodali su dva i dva.

Da, to znaju Kučka izlazi.

Nisu glupi.

To me košta dovoljno Nabavite citate.

Da, i ja.

Previše se brineš.

Pa, reći ću vam jednu stvar.

To je najbolje dupe koje sam imao.

Ona je jedini komad dupe koje ste imali.

Utići.

Hajde, postajem napaljen Samo pričam o njoj.

Mmm, te sise.

Lijepo, ha?

- mm-hmm. - Ooh Da.

Zašto nas nikad ne pratiš?

Da, onda banda Bang Boys će opet voziti.

To je sigurno.

Pa, govoriš S usamljenim llanero ovdje.

Idem sam, KEMO zna.

Vidimo se kasnije, momci.

- Vidimo se. - Ajá.

Mrzim tunu.

Volim to.

Pakao, jednog dana bez hrane

A ti bi bio tamo Jesti s prokletim svinjama.

Hajde, Phil.

Idemo ovdje.

Gdje je Margie?

Danas nije došao u školu.

Mislim da ju je majka uzela Stomatologu grada.

Što bih želio učiniti sa svojim knjigama.

Moje ime je Buster.

Što je tvoje?

Billie Jo.

Billie Jo?

To je prekrasno ime.

Slušati,

Što kažete na sastanak ovog petka navečer?

U REDU.

Da li te pokupim u petak oko osam?

Znam gdje živiš Jer prolazim kroz vaš dom

I vidio sam vas kako čekate u školskom autobusu.

Pa, budući da više nema stvari,

Sjednica se diže.

To je bilo kratko i slatko.

Sigurno se žuri.

- Kamo ide Buster? - Ne znam.

Upravo je povukao dupe.

Sranje, čak ni dodijeliti projekt.

Pretpostavljam da želite vidjeti Billie Jo.

- Da, gospođo, ja ... - Billie Jo!

I ne zaboravite staru vitku

Ima jamboree svih jamboreesa

U skladištu pamuka Na 2. cirkunvalación cesti

Petak, 14. svibnja.

Da, Gospode, grašak od graška.

Donesite cijelu obitelj

Jer Claude Casey i njegov Sadusteri će se uputiti

Da bi se Brambles dobili od starih gitara.

Ulaz košta 1 dolara po osobi

A djeca mlađa od 12 godina ulaze u slobodu.

Sad dečki i ja Napravite nešto za vas.

Jedan od mojih starih favorita, "South Seore Oluja."

Ispunite bateriju.

Želite li pivo?

Ne, hvala.

Večeras je malo hladno.

Iako je malo hladno.

Kako stojite u školi?

Tako loše, ha?

Dobro mi ide, osim u matematici.

Vrlo je hladno.

Ne budi hladno?

Hajde, Rose.

C'm on, 0 i 'bos s \ \

Hajde, Rose.

Sići tamo.

Umukni, Whitey.

Neće vam se svidjeti.

Samo sam pozdravio.

Pa, što je rekao?

Ona kaže, "jesi Stisak mi je prejako. "

O sranje.

Busač

Dovraga

Ooh.

Što se dogodilo?

Vaca je udario Kocka i bacio je pokupinu.

Ubij ovu prokletu kravu.

Pričekajte do večere.

Vaša majka ima hranu na stolu.

Da gospodine.

Dođite i potražite.

Volim provesti noć ovdje.

Ići na spavanje.

Hej Buster, sviđa li ti se moja crna kosa?

Želim reći da bi možda Brown bio bolji.

Reći ću vam nešto, Whitey.

Razmišljao sam o bojenju Moja crna kosa poput tvoje.

Izgleda vrlo dobro.

Sad umukni i odvede me.

Sranje.

Ne mogu spavati.

Nisam te htio spavati.

Oh, to nema nikakve veze s tobom.

To je nešto što osjećam.

Da, Buster.

Znam te.

Znam da voliš knjige.

Nešto vas smeta u posljednje vrijeme.

Nećeš se ljutiti na mene, zar ne?

Ne.

Ako se naljutim na vas, znat ćete.

Ne osjećam se dobro.

Što ste rekli?

Ništa...

Ništa uopće.

Znate, ne možete Razmislite o životu, Whitey.

Samo to moraš živjeti.

Rekli ste to, Skeebeau.

Znate, imam ovu filozofiju.

Zamišljam da je život Poput velikog sočnog odreska

I moraš ga pojesti sve i Ne trošite ništa.

Prođite mi tu olovku Tamo za stolom, želite li?

Tako da?

Jer želim pisati Vaša filozofija.

Zašto me uvijek ismijavaš?

To je zato što volim ujak.

Vidimo se ujutro.

Da.

Da, vidimo se ujutro.

Možete se vratiti kad god želite, Whitey.

Hvala, damo.

Puno sam uživao, Posebno vaša kuhinja.

O mi, blagoslovi svoje srce

Dođi sada, Buster.

Uzmi!

Kasnit ćete u školu.

Zbogom, mama.

Zbogom.

Hej Buster, ne Ne idite danas u školu.

Poludimo.

Ne znam, Whitey.

Mislim da ne moram propustiti školu.

Oh

Koji vrag?

Jednog dana vam to neće naštetiti.

Što želite učiniti?

Imam ga.

Vozimo se do obale.

Nikad nisam bio na plaži.

Imate li novca?

Da, 4 dolara.

32 centa.

Uzmi, koliko imam?

Da vidimo.

9,00 USD.

9 dolara, a neke se mijenjaju.

Da vidimo, to je oko 110 milja.

Dakle, ima 14 u 110.

To je 18 u 30.

Mislim da se možemo vratiti

za oko pet ili šest dolara.

Učinimo to.

Jako dobro, mislim Imat ćemo vremena pakao.

U REDU.

Tamo mora biti tamo gdje se osjeća spasilac.

Pogledaj to.

Pogledajte to!

Sranje, da, Voda me je oduvijek privlačila.

Pogledajte te ptice.

Volim plažu.

Tišina.

Hej Buster, budite oprezni s djecom.

Nedostajat će mi milja.

Prošetajmo.

U REDU.

Uzimam karijeru.

Oh.

Hej, što je to sranje od tamo?

Meduza

Meduza?

Woo.

Oni su ružni vragovi, zar ne?

Je li mrtav?

Mislim da je tako.

Mnogo je pranja.

Te stvari sjecka pakao iz tebe,

paralizirati

Ponekad te čak i ubijaju.

Pa zašto dovraga Nisi mi rekao

Prije nego što ga dodirnete?

Ne mogu vas sjeći U leđima, blesavo.

Evo, pokazat ću vam Gdje su ubodi.

Kučkin sin.

Započnite od mene!

Kamo idemo sada?

Ne znam.

Želite li ići pojesti nešto?

Ooh, pričekaj malo.

Držite se na minutu.

Mislim da otkrijem dvoje Prekrasna beba-ros.

Čuo sam puno o njima Djevojke ovdje na plaži.

Da, kako?

Dobro kako žive Ispod na plaži

I stalno se zabavljaju

I jebe bilo kojeg ujaka izvan grada

Jer neće reći svojim prijateljima.

Ima i nečega u njima

biti ovdje na plaži

To ih čini divljim nego sranjem.

Zdravo.

Rekli ste lijepo.

Nisam znao.

Pogledajte ovo.

Pozdrav djevojke!

Želite li to učiniti?

Daj mi taj zeleni šešir S olovkom.

To je šešir s kapuljačom.

Već znam.

Također želim svoje ime u njemu, gospođo.

Kako se zoveš?

Bijelaca

W-h-i-t-e-y.

Kako ne želite Vaše ime u vašem?

Ne u kauboj šeširu.

Oni su 3 dolara.

Ne možete ga dobiti dok ga ne platite.

Bolje da platite damu.

Hvala.

Ukradite bogate i dajte siromašnima.

Podigni ih, gospođo.

Gdje je moj starter?

Potražite mi u džepu, želite li?

To je to.

Da gospodine.

Poznato je da slomi a S vremena na vrijeme.

Morate iskoristiti zadovoljstvo ovoga.

U početku ga samo mrzim.

Mrzim ga.

Nakon vrućeg ljetnog dana, naporan rad.

Chico, nema ništa bolje.

Nadam se da nešto kažete.

Nema potrebe.

Moj otac je također vrlo miran.

Nikad ne govori.

Slomio je leđa prošle godine I nikad ga ne spominje.

A kad je moj brat ubijen u ratu,

Teško bih o tome razgovarao.

Gary Cooper me malo podsjeća.

Znate tko je to, zar ne?

Ne vjerujem u to.

Nikad niste otišli u kino?

OK, dušo.

Brada samo malo Malo, malo s vaše desne strane.

Vrlo dobar, veliki osmijeh.

Pa, sljedeće.

Ok, topo.

Ništa za žvakanje desni.

Veliki osmijeh, sine.

Tamo idemo.

Slijedi.

U REDU.

Pa Margie Kuke.

Kako je tvoj otac, dušo?

U redu.

Dobro.

Ok, veliki osmijeh, 32 bisera.

Tamo idemo.

Dobro.

Hvala, Margie.

Pa, pomaknite se.

Naprijed.

Ok, Sally naklonost.

Sada malo podiže bradu.

Veliki osmijeh.

Tamo idemo.

Hvala, damo.

Ok, samo naprijed.

Vrlo dobro, idemo tamo.

Sad pogledajte malo s desne strane.

Izvrsno.

Sada veliki osmijeh i tamo idemo.

Pomaknite se.

Tamo idemo.

Shvaćen.

Ok, samo naprijed.

Jeste li već snimili fotografiju?

Da, upravo sada.

Ne znam u koje vrijeme autobus odlazi.

Hajde, odvest ću te kući.

Nadam se da bismo otišli Škola svaki dan u 12:00.

Hej Buster.

Busač

Slušaj, razgovarao sam s ostalima Od tih dječaka o igri.

Postavljen je za sutra u 1:00 popodne.

- Ok. - Bok Margie.

Zdravo.

Reci mi Buster, možeš li me pokupiti?

Naravno, što kažete na 12:30?

Ispravno

Vidimo se kasnije.

Mislila sam da ideš Da vidimo vašu baku ove subote.

Oh, dušo.

Kasnije odlazim, oko 6:00.

Da ako mislite da je u redu.

Ne mogu ni postaviti pitanje.

Hej ljubavi, nemojmo se više boriti.

Što želite raditi večeras?

Mislite li da mogu birati?

Da, naravno.

Sve što želite učiniti To mi se čini u redu.

Nešto?

Nikad ne razmišljate o nečem drugom?

Naravno, hrana.

Margie, što radiš?

Pripremam sendvič Busteru, mama.

Oh, zdravo Buster.

Ne govorite tako visoko da Probudit ćete svog oca.

U REDU.

U svakom slučaju, pitao sam Sally Neka moja počasna dama bude

Ako mislite da je u redu.

Jasan. U redu je dušo.

Mislim da ću pitati Whitey je moj kum.

U REDU.

Jako sam uzbuđena.

Jedva čekam do lipnja.

Znate, mama i tata Puno ti se sviđaš.

Drago mi je čuti.

Puna sam.

Valjda nisam bio tako gladan kao što sam mislio.

Dobro.

Imam zadatke ujutro.

Bit će bolje ako odem.

Stavite ga tamo, Buster.

Vrlo dobro, Buster. Proći.

Idemo.

- Time Out! - Upravo tamo, Buster.

Time-Out?

- Što je ovo? - Što je ovo?

Oni nastave.

Ali stvarno mislim da smo ih zabrinuti.

Da, što je sada rezultat?

23 Ništa.

Drži se, Grustullón.

Izdržati.

To je u redu.

Požuri vani.

Hajde.

Učinimo to, Buster!

Stavite ga gdje god želite, Buster.

Bilo gdje.

Ostavit ću ga čistom proklete trave.

Hajde.

Hajde, izvadite ga s terena.

Dođi, hajde.

- Hajde. - Ok.

Bok knothead

Nije smiješno.

Mislim da sam me htio udariti.

Ne, znam Buster.

Samo vas pokušajte uplašiti.

Hej Hajde, imam neki lijek za vas.

- Da? - Da.

Da?

Bijelaca

Da vidimo kamo idu.

Hajde.

Što mislite, kamo idu?

- Nigdje. - Hajde.

Što je više, to bolje.

Hajde.

Hajde.

Hej, što je ovo?

To je rupa panjeva.

- Da? - Da, to je rupa panjeva.

Pazi na sebe.

Hajde, čovječe.

Dopustite mi da pokušam, hajde.

Bolestan je.

Mislim da je Phil prestao disati.

Reci nešto, recite nešto.

Pomozite mi!

Da Phil postaje pravi čovjek.

Spustite glavu između nogu.

Hajde, hajde.

Dobro sam.

Osjećam se bolje.

Yee-haw, tražimo Billie.

- Woo! - Hajde.

Znam da nije smiješno.

Ali kad ta softball lopta Udari ga po glavi,

Činilo se da je to Hladno stajanje.

Sve što sam želio je jest natjerajte ga da padne na zemlju.

Svejedno sam se nasmiješio.

Večeras vam je kosa jako lijepa.

Želite li probati?

U REDU.

Eww.

- eww. - Ne sviđa ti se, ha?

Zna sapun.

Uzmi, imam to za tebe.

Jednog od ovih dana Pali ćete iz prokletog kamiona.

- Evo. - krtica.

Hajde, Topo.

Hej, gdje je pas?

Nije bila tamo.

Ne opet.

Lažete.

Upravo si vratio sranje piletinu.

Ne, kunem se.

Ta stara vještica je samo vikala "Ona nije ovdje."

Idite do automobila.

Ovo mi odgovara.

Hej, želiš li igrati igru ​​za naplatu?

Znate li voziti?

Pada li divlji medvjed u šumu?

Mora biti nakon 12.

Nedjeljno je ujutro.

Kako te nikad ne vidim u crkvi?

- Laku noć, Billie. - Laku noć, Billie.

Želite li sutra ići sa mnom u crkvu?

Da.

Pokupit ću te u 10:30.

To je Buster.

Pitam se što će raditi Ovdje noću.

O Bože, nadam se ništa To se dogodilo s njegovom bakom.

Buster, zar ne?

Da, gospođo. To sam ja.

Jeste li dobro?

Je li se nešto dogodilo?

O ne, gospođo.

Unesite, unesite.

Čekat ću ovdje vani.

Žao mi je što sam je probudio, gospođo.

Ali moram razgovarati s Margie.

To je vrlo važno.

Oh

U REDU.

Potražit ću je.

Događa.

Ne, gospođo.

Pričekat ću ovdje ako mislite da je u redu.

Ok, idem po nju.

Što se dogodilo?

Je li vaša baka u pravu?

Sjedi ovdje. Želim razgovarati s tobom.

Prvo, svi su u redu.

Želim reći da nema nikoga ranjenog ili bilo čega.

Upravo sam došao ovdje da razgovaram o tebi i meni.

Ako ste pijani ...

Margie, nisam pijana.

Došao sam ovdje razgovarati o nama.

Ujutro je 1:00, Buster.

Roditelji će me pitati U što si došao.

Što bih trebao reći, to Jeste li došli razgovarati o nama?

Ne, mogu to učiniti bolje od toga, Margie.

Ti i ja smo završili.

Razbijam se s tobom.

Dušo, zato dolazim ovdje.

Ne želim te više vidjeti Dok žive.

Zašto vam to ne dopustite da vam to objasni?

Odavde!

Idite odavde!

Margie, što se dogodilo?

Što se dogodilo, dušo?

Pa, nisam mogao ništa reći Prije, ali sada.

Margie je nepristojna osoba.

To je tip čovjeka koji Udario bi svoju ženu.

Drago mi je da ste se slomili s njim.

Da, pa, valjda je to Pa sam saznao na vrijeme.

Evo!

Dobro jutro, velečasni.

Drago mi je što ste danas u crkvi.

Ne vjerujem u to.

Velečasni koplja,

Želio bih vas upoznati Gospođa Billie Jo Truluck.

Svakako zadovoljstvo Poznajte gospođu Truluck.

Dobrodošli u našu crkvu.

Jeste li novi ovdje?

Velečasni,

Billieni roditelji ne idu u crkvu.

Pa Billie će ići postati redoviti član,

Da ako volite svoju propovijed.

Oh.

Pa, vrijeme je za ulazak.

Vidjet ću ih nakon crkve.

i dobrodošli u Gospodinovu kuću.

Časak!

Jeste li spremni?

Smrtna vožnja Fireball Laneom.

Možete li ga uzeti?

Idemo.

Chico, djevojko.

Ako se ikad borim, Volim te sa svoje strane.

- Jesi li dobro? - Da.

Mama, što radiš?

Tvoja mama i ja Mama želimo razgovarati s tobom, sine.

Da gospodine.

Sada gospodin i gospođa Kuke Bila je to drugu noć.

Znao sam to.

Ne prekidaj me, sine.

Žao mi je.

Rekli su da ste Kod kuće sinoć

U jedan sat ujutro pijan.

Pa, to nije istina.

Tako Počeli ste vikati Margie.

Sad sine,

... to je puno povrijedilo mene i tvoju majku.

Tata, ti i mama uvijek Rekli su mi da je brak

Samo da budem siguran

Volite osobu s kojom ćete se vjenčati.

I tata, ne želim Margie.

Valjda sam tako mislio Sve ovo vrijeme, ali ne.

I morao sam mu reći sinoć.

U REDU.

Ali sada, što je s crkvom jutros?

Tvoja mama i ja čuli smo ovu djevojku koju ste uzeli,

Pa, ona je loša djevojka u vašoj školi.

Nemojte to reći ako ne znate.

Ne mislimo Ništa loše u njoj, Buster.

Ali djevojkama je potrebna mentalna pomoć.

Ne, mama. U krivu ste!

Mama, ne možeš si pomoći jer Odgajalo su je dvoje ljudi

Da mislim da im treba pomoć.

Ne samo to, već Ovdje nema nikoga

imaju neke veze s njom.

Pokušao sam samo na jedini način koji sam znao

Imati nekoga poput nje.

Želiš?

Ne znam, tata.

Vrlo dobro, sine.

Radite ono što mislite da je ispravno.

Idemo u krevet, dušo.

Dobar hitac.

Nikad nisam vidio nikoga kako igra tako loše, Smitty.

Samo loša noć.

Osim toga, igrali ste i prilično dobro.

Hajde, pozivam vas na pivo.

Ne, mislim da ću započeti još jednu igru.

Hvala svejedno.

Hajde, Whitey. Pivo ide samostalno.

Još uvijek imam jedan, Buster.

Preselio se i moj, Jake.

Što vam se dovraga događa?

Platio sam račun.

Da znam.

Jednostavno mi se ne sviđa što Nedostajala vam je kuka.

Pogotovo uzimanje s tim ...

Zdravo,

Bolje da razmislite o tome

Prije nego što ništa više ne kažete, stare.

Razmislite o tome.

Lovin ', smijeh se kosti

Jeste li već gladni?

Ne.

Nisam gladan, ali gladan sam.

Iako pretpostavljam da mogu pričekati kasnije.

Čini se ljeto, zar ne?

Čak i miriše ovako.

Wow, dan kao danas me čini nemirnim.

Želite nešto učiniti, znate?

Idemo plivati.

Mi ćemo se smrznuti.

Hajde.

Nabavite ga ovdje.

Izdržati.

Kay, pripremite se.

Pa, evo nas.

Svugdje?

Da.

Bilo je sjajno.

Hej, pogledaj u bočni džep I daj mi svoj nož.

Zbogom.

Primio sam neke grozne rijetke stanice u posljednje vrijeme.

Ali taj zvučnik zvuči dobro, zar ne?

Buster?

Što je to, poklon?

Volim darove.

Pogledaj to.

Pa ljubav, to je stvarno nešto.

Učinio sam to samo za tebe.

Je li vas trebalo dugo?

Ne.

Izvrsno.

To je jako dobro.

Hajde, djevojko.

Hej, biram te u 4:30 ujutro.

Ne spavaj, čuješ li me?

Budite točni, u redu?

- Ok, ok. - Ok.

Oh, bolestan sam Prije, ali ovo je najgore.

Mislim da će živjeti.

Želite li malo?

To je dobro za vas.

Hvala ljubavi.

O bijeda.

Dušo, pročitajte me malo Više od tog Marvelovog stripa.

"Ulazi gospodin Mars, vlasnik stanice Whiz.

"Ti si ubio stražara.

Drugi uljez.

Pomoć.

"Prestani vrištati."

U svom obližnjem uredu Billy Batson kasno radi.

"To je zvučalo kao gospodin Mars.

Shazam! "

Izgovaranje riječi Shazam,

Billy Batson zove Munja i čarobna grmljavina

To ga čini moćnim čudovima kapetanom.

Sveto nebo, postajem li prekasno?

Hej!

Uzmi, dušo. Oni su za vas.

Hajde, popnimo se stepenicama i otvorimo ih.

Prvo pročitajte karticu.

Hvala, gospodine.

Ovo je dar u tri dijela.

Nakon otvaranja ove dvije Otvoreno, postoji treća.

Tako je lijepo.

Otvori ovo.

Ide s njim.

Mama mi je rekla koje veličine za kupiti.

Ali ako ne odgovaraju,

Možemo ih vratiti sutra popodne

Jer treći dio Poklon je sutra navečer.

Idemo do rezervnog pribora Slim Mims.

u kravama i kokošima

Hvala, gospodine.

Puno hvala.

A sada, dame i gospodo,

Sr. Slim Mims.

Vrlo dobro!

Drago mi je što sam ovdje.

Recite da to znate,

Bio je to divan broj.

Puno hvala.

Drago mi je što sam večeras toliko vas ovdje.

To je financijsko zadovoljstvo.

Znate li što sam vidio večeras Kad sam ušao?

Bio je parkiran automobil točno na ulazu

A bila je djevojka i Dijete na stražnjem sjedalu

I svirali su dame.

Znam da su igrale dame

Jer djevojka je nešto rekla o tome,

"Ako napravite drugi pokret poput To, ja ću te okruniti. "

Otišao sam kući vidjeti mamu neki dan

I želio sam pripremiti večeru.

Naravno da sam se morao spustiti u ribnjak

I uzmite kocku vode.

Trčim do ribnjaka A za kocku vode.

Baš kad sam agahy da uzmem vodu,

U tom je ribnjaku bio sjajan kaiman.

Bacio sam kantu na zemlju, Potrčao sam natrag u kuću

A Ma kaže: "Gdje je voda?"

Rekao sam: "To je u ribnjaku." Ona kaže: "Kako je to?"

Kažem "Ma, postoji Kajman u tom ribnjaku.

Ona kaže: "Aw, siđi dolje I donesite vodu.

Vjerojatno ste se uplašili Koliko god on ".

Rekao sam mu: "Ma, ako se uplašim Koliko god on,

Ta voda nije prikladna za piće. "

Hvala.

Ali znam da ste došli Večeras slušati tog dječaka

To stvarno pjeva neke prekrasne pjesme.

U stvari, napisao je mnoge od njih.

I večeras će to učiniti Jedan od njegovih najnovijih za vas.

Evo Clauda Caseyja i Učestalost radi za vas

Njegov novi broj "Lonesome Road".

Uzmimo ruku!

Želite li plesati, Billie?

Ne može.

Naravno.

Hajde, pokazat ću ti.

Napravite kutiju.

A,

od,

tri,

Četiri.

A,

od,

tri,

Četiri.

Hajde, dušo. Uzet ćemo zrak.

Molim vas, uzet ću dva.

To je to.

Hvala, damo.

Tu je.

Idite iza nje, prijatelju.

- Hajde, hajde! - Za njega, Warren.

Hajde, evo nas.

- Woo! Hajde, Billie! - Billie!

Atrápla, topo!

Atrápla, topo.

Da, budite na to.

OK, Fox. Već smo puno igrali.

Nisam Buster.

Ne ozlijedi ga, Warren.

Prokletstvo Zorra!

Vrlo dobro, mirno!

Ne brini.

Dobro je.

To je nesvjesno.

Nije ovdje.

'Kay, hvala, damo.

Daje ga!

Krtica, krtica!

Oni ga zabijaju.

Izaći.

Hajde.

Bože moj, mislim da je mrtav.

Budi miran!

Budi miran!

Budi miran!

Jako dobro, slušaj me i Slušajte pažljivo, svi vi.

Bila je to nesreća.

Nitko to nije želio učiniti.

Vjerojatno ga ne nalazim u roku od nekoliko dana.

Mislit će da je to jedno Od onih koji ubijaju kukama.

Smitty, uzmi granu drveta I četkajte sve otiske.

Puno pada kiša.

To je u redu.

Ostavit ću svaki kod kuće.

Mole, sama si li lice.

Pomislite na nešto kasnije To bi vam se moglo dogoditi.

Sastat ćemo se u Jakeovoj kući za pola sata.

Idemo.

Koji su dovraga svi?

Hej, postavio sam ti pitanje.

Rekao sam ti da ih nisam vidio, Buster.

¿Billie?

¿Billie?

¿Billie?

¿Billie?

¿Billie?

¡Billie!

¡Oh, ne!

Ne!

Ostavi ga Jake.

Čini se da vas je uhvatio Na kiši, Buster.

Hajde, Buster.

Da li vas igra igra?

I imam pobjednika.

Pa, čini se da Ovdje imamo igru, momci.

Da.

Želite li ih slomiti, Buster?

Idite prije nego što nas svi ubije!

Sranje!

Što se dovraga tamo događa dolje?

¡Buster!

Što se dovraga ovdje događa?

Bože moj.

Bože moj.

¿Buster?

Što je to?

To je Neeson Moore Izgradnja drugog kreveta

U ćeliji u kojoj je bio dečko.

Sigurno se ta stanica razbila.

Reći ću vam nešto.

Da sam na mjestu, Ne znam što bih učinio

Ako je netko prekršio i ubio moju djevojku.

Da.

Zašto ga niste pustili jučer?

Barem da bih mogao ići na sprovod djevojke.

Njegovi roditelji nisu ni otišli.

Tamo nije bilo nikoga osim gospodina i gospođe Lane i propovjednik.

To nisam mogao, sine, Ni pod kojim uvjetima.

Dva mrtva dječaka i veza Nije izgledao do jutros ...

Sigurno je krenuo odavde.

Nije ni prestao razgovarati s ocem.

Šerifski odjel.

Da, gospođo.

Vidim.

Provjerit ćemo.

Smiješno je, netko otkriven

Sav podjelu gospođe Pendoris.

- Gospođa Pendoris? - Pa, već je poznajete.

Vlasnica je rasadnika.

Šerifski odjel.

Koja je tvoja adresa, gospođo Megs?

Vidim.

Da, gospođo.

Provjerit ćemo.

Netko je uništio cijeli gospođa vrt od gospođe Megs cijelo dvorište.

Oni mi ne znače ništa