Original subtitles

Gedownload van YTS.MX

Officiële Yify Movies Site: YTS.MX

Oké, oké,

Goed, je doet het geweldig.

Hé, hey, push.

Ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet.

Ik ben klaar, ik ben klaar, ik ben klaar.

Ik kan het niet.

Kom op.

Het is een meisje.

Derde keer mam.

Derde keer papa.

derde keer ouders.

Oh mijn god.

Wat doen we?

Is ze oké?

Wat is er aan de hand?

iemand vertelt wat er aan de hand is.

wat gebeurt er?

Wat?

Hé schat, we hebben kwam veilig naar Japan.

Kinderen zijn dol op Tokyo.

we zijn geweest,

Weet je, het bezoeken van musea, zich afvragen door parken.

zo mooi.

ze zijn als weinig sponzen die het allemaal opzuigen.

Oh, over nieuwe dingen gesproken,

Het toilet is hier.

je moet hier binnenkort komen en bekijk het zelf.

Jack, we denken aan jij elke dag.

ik mis je zo erg.

Hey schat.

Hoe is de dag? Je bent al in volle gang.

Oh nee, we zijn gewoon Aan de slag.

Terwijl ik slacht ben hier weg.

Oh, het spijt me.

Het water is zo helder. - Ja?

De jongens spelen met de andere jongens.

We zijn gewoon ontspannend. - Lemme Zie.

Zeg hallo.

- Hoi. - Hallo, Jack.

Hoi.

Hallo.

Hallo, hoi, hallo, hallo.

Oké, nou, ik zal Laat je erbij komen.

Ik wilde gewoon inchecken.

Veel plezier.

Zorg ervoor dat u verzendt ...

Whoa.

Kyle?

Wat, Hannah, wat is er aan de hand?

- Kyle! - Wat?

Whoa.

Hannah?

Hannah, wat is er gebeurd?

Een stap terug doen, Hannah, Hannah.

Hannah, Hannah!

adem.

adem, adem.

Kom op, kom op.

Kom op, kom op!

Wakker worden.

Nee, nee, nee, nee.

Nee, nee, nee, nee.

Hoe is dit gebeurd?

Ik, ik weet het niet.

Serieus, wij,

We hingen allemaal aan rond dezelfde plek.

Ik speelde vangst mee een paar vrienden, en

De jongere kinderen waren jagen voor waterbugs met hun netten

En Kyle was gewoon,

was net weg.

Iedereen schreeuwde.

Je moeder,

Waarom is ze dat niet haar telefoon beantwoorden?

Zij--

Oké.

Sorry, één sec.

Ja, ja, waarom niet Moeder die haar telefoon beantwoordt?

Omdat ze geen telefoons toestaan in het verdomde ziekenhuis.

Hé, let op je taal.

Eenvoudig.

Sorry.

Dus hoe gaat het met Kyle nu?

De dokter zegt Hij komt goed.

Het is goed dat we hadden Eureko daar bij ons.

Wie is dat?

Ze is de vriend van moeders.

Ze is verpleegster.

Ze hielp Kyle te redden.

Oh, pap, mama belt.

Ik moet rennen. - Oké.

Oké, doei.

Nee.

Spuug het uit.

Spuug het uit.

Spuug het uit.

Ik heb wat rust nodig.

Ik hou niet van praten naar een leeg scherm.

Kun je je Camera aan alsjeblieft?

Beter?

Bedankt.

Ja.

Dat is, dat is veel beter.

Graag gedaan.

Geniet van het Japanse platteland.

Wat zou je Ophalen in de winkel?

Gewoon anders dingen voor het feest.

Ik ga het maken Burgers en hotdogs.

Ik heb ook wat komkommers.

Wat is er aan de hand met zijn liefde van komkommers tegenwoordig?

Ja, ik weet het niet,

Maar het is tenminste geen junkfood.

Dat moet goed zijn.

Ja, nog steeds zo'n rare verandering in smaak.

Komkommers waren het enige eten

in het ziekenhuis dat hij leuk vond.

Ze serveerden witte rijst, miso soep, tofu, natto,

Ik bedoel gezond.

Maar voor een kind, weet je.

Natto, ugh.

God, ik zou het nooit kunnen kom over de geur.

Uw gehemelte is onderontwikkeld zo

je zou het niet begrijpen Hoe goed is Natto.

- Hé mam. - Hoi,

Kun je me hiermee helpen?

Hey Steve.

Er is veel voor het feest.

Papa, hoi.

Uh, ja, neem die.

- Oh shit. - Oh.

Taal. - Taal.

- Sorry. - Hé, vriend.

Hé, hey, Hé, kom hier terug.

We moeten die eerst wassen.

Denk er niet eens aan.

Geef me dat.

Wat is er met hem aan de hand?

Nou, hij is geweest,

Hij is de laatste tijd echt stil geweest.

Hopelijk het feest zal hem opvrolijken.

Ja.

Weet je, dat zou je niet moeten doen moeten naar de winkel

helemaal alleen.

Ik weet dat Steve wilde komen,

Maar ik wilde niet Hij om thuis te blijven

En ik ga niet Laat hem met rust.

Laat me zien wat ze doen.

Wat heeft hij?

Kerel, kerel.

Mijn kikker.

Ga weg van hem.

Hé jongens.

Kalmeer, stop met vechten.

Het is gewoon een kikker.

Mijn kikker.

Ga weg van hem.

Geef hem. - Ik was gewoon aan het zoeken.

Kun je gewoon,

Hij beet me gewoon.

Taal.

Kijken naar.

Wat is er gebeurd?

Wat zei je tegen hem?

Ik heb niets gezegd.

Dit is hoe slecht ... - Laat het me eens kijken.

Wat is er gebeurd?

Wat zei je ...

Kyle heeft te maken een traumatische ervaring.

Plus, hij gaat de adolescentie binnen,

die dingen maakt moeilijker.

Veel ouders gaan Hierdoor met kritiek.

Ja, maar mijn bezorgdheid is Hij wordt niet beter.

Ik bedoel, hij beet op zijn broer Voor mijn eigen ogen.

Hij is nog nooit eerder gewelddadig geweest.

Rechts.

Van wat je me vertelde,

Ik begrijp zijn broer

probeerde te nemen iets weg van hem.

Vooral kinderen Jongens van Kyle's leeftijd,

zou zelfs boos worden zonder trauma's.

Ook zei je vrouw dat ze dacht

van het nemen van de jongens binnenkort terug naar de Verenigde Staten.

Ik raad het sterk aan het daartegen.

Kyle door een Lange vlucht nu ...

En hoe weet ik dat je bent niet alleen dat zeggen

Dus u kunt ons opladen Voor meer sessies?

Mr. Reynolds, nee,

Ik zeg dat omdat

het zit in je zoon beste belang.

Kyle heeft gewoon wat tijd nodig.

Tijd, hoe lang?

Je moet zijn Patiënt, Mr. Reynolds.

Dat is wat we hebben gewerkt aan.

Probeer alsjeblieft te onthouden wat je voelde toen je verdronk.

Oké?

Oké.

Ja, misschien kunnen we naar de- gaan

je moet echt-

Kyle, ik hoop dat je bent Genieten van uw vakantie

wat er ook gebeurt, weet je,

Ik wilde het gewoon zeggen.

ik, en ik weet wat je gaat er doorheen.

gimme me een telefoontje wanneer je krijgt dit.

Hé schat.

Hoi.

Oh mijn God, Dat ziet er geweldig uit.

Klaar om hard te feesten.

Ik wou dat je hier zou kunnen zijn.

Ja, ik ook.

- Kijk hiernaar. - Oh ja.

Oh, kun je niet goed zien?

Oh wacht,

Ik dacht dat je het kreeg In deze Spider-Man-banner.

Ik was, maar zij waren uit Spider-Man.

Het spijt me zo.

Dus dit gaat doen

De Hulk is geweldig.

Dat is geweldig.

Fantastisch.

Waar zijn de jongens?

Oh, Steve spaart.

Kyle slaapt, dus ik ben Proberen alles te krijgen ...

Hij slaapt veel, hè?

Hij wordt wakker. Laat hem slapen.

Wacht, wacht.

Oh, kijk wat ik net heb.

Oké.

Ga naar binnen, ga naar de deur.

Mijn cadeau voor Kyle is net aangekomen.

Hoe weet je dat?

Huh, hoe kan ik?

Ik heb magische krachten.

Oh mijn God.

Je stalkt de man.

Gaan.

In plaats van te werken,

Je stalkt bezorgers.

Ja.

Wacht, Kyle,

Ta-da.

Kyle is al wakker, denk ik.

Wat?

Wacht, wat, waar?

Hij was op de trap.

Wie is dat nu?

Is dit van jou?

Nee, je was gewoon aan het leveren.

Oké.

Ik dacht dat het raar was.

Of een vreemde en Alles, ik weet het niet.

Oké.

Moet ik twee keer ondertekenen

Omdat er twee dingen zijn.

Oké.

Dat is het?

Ga je helpen? Ik draag ze naar binnen?

Bedankt.

Hoi.

Ik wist dat Kyle niet begrijpt Japans.

Wat? Hij niet.

Waar is je cadeau?

Ik zei je dat hij dat is al wakker, maar

Laat me zien wat de man heeft geleverd.

Laat het me zien.

Kijk.

Ik moet het opbergen.

Aye, Aye, Aye.

En wat is deze?

Nou, er is alleen een manier om erachter te komen.

Ja, vind je ze leuk?

Dit is geweldig.

Ik mis jou ook, hou van je.

Kyle, kom op,

je ontvouwt het verkeerd.

Nou, goedemorgen, Goedemorgen.

Goedemorgen allemaal.

Gelukkige verjaardag Kyle.

Zeg hallo tegen je vader.

Hallo, gelukkige verjaardag

Kom op.

Papa, dit is een Super cool heden.

Kunnen, kunnen Kyle en ik het vliegen?

Wacht even, we moeten ervoor zorgen dat

dat we eerst weten hoe het werkt.

Kyle,

Kyle?

Wat denk je, man? Vind je je cadeau leuk?

Wat hulp nodig?

Nee bedankt, ik heb dit.

Hij heeft het.

Oké, wacht.

Laat me zien wat hij doet daar alsjeblieft?

Ja.

Ik denk dat de kinderen hebben genoeg gehad.

Oké, jij Wil je ermee vliegen?

Nee.

Kijk-- - Laten we gaan.

Wacht even, wacht een Ten tweede, ik wil komen.

Wacht even. Whoa.

Kom op.

Hey papa, sorry.

Ik ga bij inhalen en Je kunt alles zien.

Oh.

Oh, ik ben hem kwijtgeraakt.

Kijk rond het meer.

Oké, ik zal dat proberen.

Hey Kyle, Kyle wacht.

Ik heb de telefoon.

Hey papa, kun je nog een sec wachten?

Ik ga de Camera uit heel snel af.

Hoi,

Ik, ik weet het niets over Dit, oké.

Ik denk niet dat we zouden moeten zijn Knoeien met de telefoon van mama.

Het gaat breken.

Oké, nu niet Ga er echter te hoog mee.

Ik zal het niet doen.

Hoi,

Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

Hey jongens, jongens, Jongens, knip het uit.

Kyle, probeer om niet te hoog te worden.

Het is oké.

Oh shit, het gaat crashen.

Laat het crashen.

Wacht, wacht, Kyle.

- Nee. - Kyle.

- Hoi! - Wat ben je aan het doen?

Yo, wat ben je aan het doen?

Stop ermee.

Kyle!

Snappen het?

Hé, wat is er mee Alle geheimhouding?

Waarom kan je niet praten?

- Pa. - Wat is er aan de hand?

Papa, Kyle is in de volgende kamer.

Ik kan hem dit niet laten horen.

Oké.

Dus in, in de airbnb We blijven binnen,

Er is deze babymonitor.

Waarom heb je dat niet gedaan? vertel me dit eerder?

Omdat er was Niets te vertellen.

Het is allemaal goed.

Maar ik heb de Beelden van gisteravond.

Heilige shit. - Bekijk uw taal.

- Sorry. - Wat is het?

Ik ben, ik stuur het Voor jou nu, oké?

Wacht even.

Wat is er mis met je, zoon?

Er is iets serieus fout met onze zoon.

Het is niet alleen trauma.

Ik ben serieus, Hannah.

Ik bedoel, wie is deze therapeut?

Wat weet hij in godsnaam?

We verspillen onze tijd.

Waar heb je het over?

Hij heeft gewoon nodig ...

Tijd,

Tijd, tijd, tijd, tijd.

Altijd tijd.

We hebben geen tijd meer.

Er is iets mis ... - weet je wat,

stop daar.

Nee, genoeg, genoeg, genoeg.

Ik weet dat dit is geweest moeilijk voor ons allemaal.

Ik begrijp dat.

Maar ik ben hier alleen.

Mij.

Ik heb te maken met het ongeval.

Ik heb te maken met de nasleep,

en het beste doen ik kan, voor Christus waar.

Alleen.

Ik wil niet met je vechten.

Kunnen we niet gewoon praten?

Als je gekalmeerd bent.

Goodbye, Ava.

Tot ziens, ons kleine meisje.

We gaan je missen.

Neuken!

mama.

vijf maanden Sober verspild zijn.

Siri, word wakker.

een gemiste oproep van Steve.

Eén e -mail van Luitenant Henderson.

11 gemiste oproepen van Hannah Reynolds.

- Waar ben je geweest? - De basis is op slot.

We hebben het gedaan Beveiligingsoefeningen.

Wat, wat is er aan de hand?

Jack, Steve is verdwenen.

Ik, ik ben, ik niet weet waar hij is.

- Wat? - Hij was--

Wat bedoel je Is hij verdwenen?

Hij is verdwenen.

Hij was gisteravond thuis En nu is hij dat niet.

En ik, ik, belde ik, Zijn telefoon is af.

Of het is, de batterij is dood.

Ik weet het niet.

Oké, oké.

Nou, is hij met zijn vrienden? Had hij plannen.

- - Ik weet het niet. - Ik ben bij de politiebureau nu, dus.

Waar is Kyle?

Hij is in orde.

Hij is bij Eureko, Bye-Bye.

Oké, kijk.

Blijf gewoon kalm.

- Oké, ik ben-- - Steve is een slimme jongen.

Ik weet zeker dat het gewoon een-- is

Ik ben, ik ga je terugbellen.

hoi papa.

Vanavond ga ik Ontdek waar hij heen gaat

en wat hij daar doet.

wens me geluk.

Neuken.

Het was niet expres.

Ik weet dat het niet was, maar Steve, Je moet je hoofd gebruiken.

Kijk, ik weet dat je opgewerkt bent.

Jij, je wilt uitkomen op Nacht, speel met je vrienden.

Alles wat je nu doet

Ben je stress over je moeder?

En je benadrukt me.

Je moet het vertellen Ik waar je heen gaat.

Ik weet het, ik weet het.

Ik houd niet vast Jij gevangen hier,

Maar je bent nog steeds een kind.

En, en onthoud, Je bent in het buitenland.

Je niet eens spreek de taal.

Oké, kijk, het spijt me.

De volgende keer zal ik het proberen Om voorzichtiger te zijn

En informatief, oké?

En ik bedoel serieus niet Om iemand buiten te gaan, oké?

Oké.

Nou, ik hoop dat we je kunnen geloven.

Ja, ik ook.

Kan ik naar mijn kamer gaan?

Ja.

Papa, wacht even.

Oké.

Heb je ze gezien?

Dat was wild.

Dus die kinderen waren Kyle onder hen?

Ik weet het niet, ik weet het niet.

Ik verloor ze op de Weg naar het meer en

Ja, ik weet niet of Ze waren echter kinderen.

Zij, ze waren vreemd en Ik, ik heb ze niet gevolgd.

Dus misschien was hij dat niet met hen überhaupt.

Misschien waren ze een nachtzwemteam.

Ja, Steve, kijk

Wat je deed was heel dapper.

Maar je kunt niets doen Zoals dat ooit weer.

Niet tenzij u heb mijn toestemming.

Oké? - Ik weet.

Oké, goed.

Dus kijk, ik wil je instellen

Nog wat camera's.

Ik stuur je de apparaten.

Ze zullen zijn heel gemakkelijk in te stellen.

Zodra we een beetje hebben Meer bewijs dan,

Dan ben ik klaar Om Hannah te laten zien.

Nee, pap, alsjeblieft, alsjeblieft niet Toon iets aan mam, oké?

Gewoon niet. - Waarom?

Ze is, ze is echt geweest De laatste tijd gestrest.

Ik niet, ik denk niet Ze kon het aan.

Waar heb je het over?

Steve? Wat is er aan de hand?

Steve?

Praat met me.

Papa, zij,

Ik denk dat ze dat is Pillen weer nemen.

Zag je haar? Zag je haar ze nemen?

Nee.

Oké, kijk, ik zal, Ik praat met haar, oké?

Vertel het alsjeblieft niet Haar zei ik het je.

Nee, nee, nee, nee, nee, Nee, natuurlijk niet.

Kijk, nog een ding,

Ik ga je sturen wat hulp, oké?

Herinner je je die kerel, Ryan,

dat ik heb gediend Okinawa met hem?

- Oké. - Hij is nog steeds in Japan.

Hij is eigenlijk niet zo ver.

Ja, ik herinner me hem.

Hij verpletterde bier blikken met zijn voorhoofd.

Ja, dat is de man.

Hoe dan ook, kijk, hij is Ik zal er snel zijn,

Dus hang gewoon strak Tot dan, oké?

Ja meneer.

- Ik hou van je maatje. - Ik houd ook van jou.

Verdomme pillen opnieuw.

Ik ben net geland, bro.

Woo.

Oh man, het is sindsdien eeuwen geleden Ik ben terug in Tokio.

Hoe is het met je?

Ik ben goed.

Vraag is, hoe zijn Jij en hoe gaat het met Kyle?

Het gaat goed, Kyle is hetzelfde.

Ik weet het niet, misschien erger.

Krijg je het geld dat ik je heb gestuurd?

Je had niet Om dat te doen, Jack.

Ja, ik heb soldaat gedaan.

Nou, ik keek naar Wat je me hebt gestuurd.

Het is raar, maar We zullen erachter komen.

Geen zorgen, oké?

Ja.

Ik bedoel, ik weet dat ik kan overdreven reageren.

Ik zou gek kunnen worden, maar

Ik heb gewoon iemand nodig die dat kan Controleer mijn familie, weet je.

Iemand die eigenlijk is Daar, dichtbij.

Iemand die ik vertrouw, een vriend.

Ik zal doen wat je bent Ik heb me nodig, bro.

Dat weet je.

Maak je geen zorgen.

Er is altijd een verklaring.

Onthoud Joe uit Irak

was allemaal raar gedragen

En toen werd hij gediagnosticeerd met meningitis.

Joe?

Joe was eerder raar Hij kreeg meningitis.

- Dat is waar. - Ja, ik weet het niet.

Ik bedoel, Kyle heeft heb het ziekenhuis bekeken

na het ongeval.

Ik denk niet dat het een,

Ik denk niet dat het een infectie is.

Oké, dan misschien is het wat spirituele shit,

zoals Ghostbusters.

Wie ga je bellen?

- Grappig. - Sorry man.

Onthoud 's nachts Stalker in Bagdad?

Hij was een fantoom.

Hij stond daar een Ten tweede, de volgende weg.

Niemand geloofde in hem totdat Het lichaam begon te verschijnen.

Je zag hem, weet je nog?

Ja, kijk, waarom niet krijg je wat rust?

Weet je, ga slapen.

Bel me later, oké? - Akkoord.

Het zal niet lang duren.

Bedankt hiervoor, bro.

Altijd, bro.

Over.

Hé papa, bekijk dit.

We hebben de camera's in gebruik.

Deze gaat daarna.

Hey maatje.

Wat is er?

Dat is, dat is cool.

Wat is dat?

Een lamp.

Ja, wat voor soort lamp?

Een lavalamp.

Koel.

Waar heb je het vandaan?

- vriend. - Koel.

Wie is een vriend?

Kyle, lieverd.

met wie praat je?

Kyle, jouw Mam roept je op.

Antwoord haar.

Jack, kun je kalmeren?

Het is het Japanse platteland.

Het is vochtig.

Insecten-- - Hannah, Hannah,

het ding, het was kruipend

Allemaal in zijn nek.

Ik betwijfel of het was kruipen in zijn nek.

Zie je niet Wat is er aan de hand?

Open je ogen.

Ik zie je gek uit omdat een insect

was op je zoon.

Waar is hij?

Waar is hij nu?

Waar is hij? - Hij is in de tuin

de planten water geven.

Spreek me niet zo.

Kijk, ik kan het niet,

Dat is het, tot ziens.

Je hebt tenminste een Glas rotsachtig eruit.

- Ja. - Laten we uit de doos denken.

Ik heb een idee.

Ik ken een boeddhistische monnik.

Ik ga contact met hem opnemen.

Weet je, misschien is Kyle onder de invloed van een sekte.

Het is mogelijk.

Ja, zeker, waarom niet?

Ook ga ik deze opzetten

rond de plaats waar het ongeluk gebeurde.

Kijk of er iets verschijnt.

Ja, oké.

Klinkt als een plan.

Wacht, houd even vast.

Hannah's roept, Ik bel je terug.

Oké, later bro.

Hé schat, wat is er aan de hand?

- Hé Jack, we moeten gaan. - Wat?

Wat bedoel je?

De dokter zei het tegenovergestelde.

Er is iets mis,

Ik word absoluut gek.

Ik ben uitgeput, en

tenminste als we gaan, Ik zal wat hulp krijgen.

Kun je horen ... - Nee!

Kun je dat horen?

Hij wil ook gaan. - ik wil naar huis.

Ik wil naar huis.

Nee, nee, nee, nee, nee.

Kijk, ik,

Ik heb al verlof ingediend.

Wacht maar gewoon Tot ik daar ben.

Ik, ik keek uit naar, Weet je, jullie zien, jongens,

Dit is onze eerste reis sinds het verhuizen naar de Verenigde Staten.

Jack, ik,

En ik verloor bijna een ander kind.

Dit is mijn schuld en ik wil gewoon voorzichtig zijn

van een levende zoon.

Nee, nee, nee, het is Niet uw schuld.

Het is niemand's schuld.

Doe het rustig aan.

Kijk, je bent een geweldige vrouw,

ongelooflijke moeder,

Geweldige vrouw.

Het komt allemaal goed, oké?

Ik beloof het.

Oké, Lemme praat met Kyle.

Ik wil naar huis gaan!

Ik wil naar huis gaan! - Hé vriend.

Pa.

Hé, dus ik weet dat je dat niet doet Wil je in Yamanachi blijven,

Dat is prima.

Koop een hotelkamer in Tokyo of Osaka.

Universal Studios.

Zij, ze hebben de Spiderman.

Neuken.

Alles is Nada, maar gisteren,

Spoel het terug op 1.15.56.

Oké, ik zie hem.

Wil je het hem gewoon laten zien?

de beveiligingscamera Beelden al?

Kom op, het is het eerste.

Oké, relax.

Wat is het?

Hij zegt dat het Kappa is,

de keeper van meren, rivieren en vijvers.

- Keeper? - Een oude soort.

Mensen denken dat Ze zijn mythisch, maar

Hij beweert dat ze dat zijn meer dan echt.

Hey Jack, bekijk dit.

Kerel, dat kan ik niet zien.

Oké, ik zal verzenden Je bent later een foto.

Heeft uw zoon een Plotselinge liefde voor komkommers?

Ja, komkommers.

Hij, hij houdt van komkommers plotseling

Dat zijn Kappa's Favoriete eten.

Maar toch, iets klopt niet.

Kappas doden meestal kinderen,

en soms volwassenen.

Het is niet gebruikelijk die wordt bezeten door een kappa.

Dus wat wil hij?

Ik bedoel, hoe komen we de kappa uit mijn zoon?

Eigenlijk,

Weet je,

Er was een zaak ongeveer 15 jaar geleden,

een broer van een ander Temple ging daarmee om.

Wat voor soort geval?

Amerikaan kwam naar de tempel met een soortgelijk probleem.

Zijn zoon leek te zijn gecontroleerd door een kappa.

Wat is er gebeurd?

Ik bedoel, was hij in staat Om de jongen te helpen?

Wie is de monnik?

Kunnen we met hem praten?

Helaas is hij geslaagd Vijf jaar geleden weg.

Maar wat was hij in staat om hem te helpen?

Het was niet mijn zaak.

En hij is nooit meer teruggekomen.

Ik neem aan dat hij is geslaagd.

En je moet haasten.

Hoe langer je wacht,

hoe meer gevaar voor je zoon.

Jij, je bedoelt mijn Zoon wordt gedood?

De kappa zal slik de ziel van de jongen door.

Dan zal het zijn onmogelijk om hem te redden.

Oké, oké,

maak je geen zorgen,

We zullen niet lang zijn. - Ja.

Bedankt.

Heel erg bedankt.

Kijk naar dit alles, Jack.

Ik bedoel, als deze allemaal echt zijn,

We moeten de Winchester Brothers voor hulp.

En hier is onze vriend.

Je ziet de holte aan de bovenkant van het hoofd?

Het is gevuld met water.

Als het opdroogt, de paar zal zijn kracht verliezen,

zou zelfs kunnen sterven.

Maar het goede is

het kan worden gedood met elk vuurwapen.

Juist?

En ik heb absoluut iets

die aan deze vereiste voldoet.

ik zeg voor de plaat,

Dat ja, mijn zoon, Chuck Gray,

van wie ik houd met iedereen mijn hart en ziel,

was bezeten.

door, door wat?

er had iets controle over hem.

wanneer deed dit bezit begint?

we hadden het naar ons zin foto's maken en sightseeing

en tijdens zijn zomervakantie.

en ik wilde hem laten zien

waar ik was gestationeerd Tijdens mijn dienst.

en alles was Ga geweldig tot

we gingen naar de Lake in Yamanashi.

dat is waar het is gebeurd.

Ik heb het Mr. Gray verteld dat zijn zoon in orde was

En dat exorcisme was uit de vraag.

Maar hij bleef aandringen,

Zeggen dat zijn zoon bezeten was.

Ik vertelde hem dat ik hem niet kon helpen

en dat hij zou moeten Zoek psychiatrische hulp.

Hij liet boos.

de man was vandaag gearresteerd in de buitenwijken van Tokyo.

het lichaam werd verkoold gevonden.

het lijkt de vader Zet het kind in brand.

Dus dit niveau van uitdroging

gebeurt niet in minuten of uren.

Dit was lang en pijnlijke dood.

Hé, hoe gaat het?

Hoi.

Dus het lukte me Om een ​​geweer te krijgen

En ik vond een paar Night Vision Goggles

Van Okinawa op eBay.

De monnik zei dat het is Beter 's nachts gaan

Omdat deze dingen zijn nachtdieren.

- Kun je een andere set krijgen? - bril?

Ik weet het niet, waarom?

Omdat mijn bladeren gaan Kom elke minuut door.

Ik wil met je mee.

Lemme, zie wat ik kan doen.

Oh, en

Onthoud die zaak de Monk noemde

de Amerikaan van Like 15 jaar geleden of wat dan ook?

- Ja. - Nou, ik heb een beetje opgegraven

En ik heb wat informatie.

Een man hield van een exorcisme op zijn zoon of zoiets.

Ik dacht aan,

Ik weet dat het een schot is in het donker,

Maar misschien contact met hem op

zien of hij kon, ik niet Weet, vertel ons iets.

Heeft hij erin geslaagd om te krijgen? dat ding uit zijn kind?

Het kind stierf.

Guy doet een leven zin in Arizona.

Oh shit.

Zij waarom doe je Wil je contact met hem opnemen?

Ik weet het niet. Misschien zou hij kunnen Geef ons

wat advies of zoiets.

Over hoe je je kind vermoord kunt krijgen?

Sorry bro, ik denk niet We hebben advies nodig van een man

die zijn eigen zoon heeft vermoord.

Kijk, ik moet gaan.

Houd me op de hoogte van je verlof.

Over.

Over.

Hé, ben je daar?

Hé, ja, ja.

Ik wist niet zeker of ik was Ik zal van je horen.

Bedankt voor het bellen.

Ja, draai je camera Dus ik zie dat je echt bent.

Oh ja, een seconde.

Hé, ik ben ik.

Ik ben eerst een sergeant Klasse op een basis in Turkije.

Ja, ja, ik Onthoud die shit.

Hier niet veel anders.

Dus wat is er aan de hand?

- Ja, oké. - Niet veel tijd.

Zoveel vragen.

Dus, dus gebeurde er met je zoon?

Je weet wat er met hem is gebeurd.

Ik probeerde hem te redden, geprobeerd Haal dat monster uit hem,

Maar het was te laat.

Er was niets meer over van Chuck om te worden gered.

En de rechtbank Heb je je niet geloofd?

Natuurlijk niet.

Kijk naar jezelf.

Je denkt dat je wakker wordt Up van deze shitty nachtmerrie,

Maar het is geen nachtmerrie.

Het is echt.

- Ik weet dat het mijn zoon heeft gekregen. - Ja, ik weet het.

Ik zag de symptomen.

Alleen komkommers eten,

omgeven door insecten, trekt aan zoet water.

Het is hetzelfde Dat bezat Chuck.

Maar waarom Kyle? Waarom, waarom hij?

Ik denk dat dit ding

voelt zich vast in zijn eigen thuisland.

Je hebt niet niet tijd voor nee onzin man.

Je Kyle misschien niet Wees er meer,

En dat moet je Wees daar klaar voor.

Maar toen ik me daar realiseerde Was er geen krop meer van binnen,

Ik heb gewoon alles verbrand op de grond.

Je begrijpt het, soldaat?

Als alles faalt Plan C doet nooit pijn.

Oké, kijk, luister,

Ik moet gaan.

Hé kerel.

Nieuws uit Japan breken.

Typhoon komt eraan,

wat betekent dat we moeten doen het voordat het de kust raakt.

Shit.

- dus ik ga nu. - Shit.

Wat?

Just, kun je gewoon Wacht tot ik daar ben?

Ik, ik zal, ik zal, ik zal, Ik neem afscheid.

Fuck toestemming.

Ik zal er morgen zijn.

Ten eerste, nee Vluchten gaan landen

Met de tyfoon binnen.

En ten tweede, je kunt wees uit de rechtbank

en opgevoed in aanklachten.

Kerel, maak je geen zorgen, ik heb dit.

Hoe lang is dit zou het meegaan?

Tyfoon?

Zware regenval, Orkaanachtige wind.

Ik weet het niet, ik weet het niet.

Het kan een paar dagen duren,

Maar ik denk niet dat we heb dat soort tijd.

Ik ga vanavond.

Zoals wat de monnik zei,

We moeten haasten.

Dus wat doe je Wil je, bel het uit?

Een paar dagen is te lang.

Oké dan.

Maak je geen zorgen, ik heb dit.

Ik zal in en uit zijn Voor de tyfoons hier.

En vergeet niet, ik heb wapens

en ik heb deze,

Kijk volledig uitgerust.

Ik kan het geheel streamen ding in realtime.

Je kunt alles live zien.

Je kunt me zelfs adviseren,

Maar gewoon niet te veel, oké?

Dus ben ik groen verlicht voor vanavond?

Neuken.

Ga ervoor.

Ja, mijnheer.

De klus zal worden gedaan.

Dan kun je hier komen En we kunnen vieren.

Raak dat ding niet aan en,

en laat het niet aanraken Jij, ofwel hoor je me?

Wacht, je bent bang dat ik ben Ik ga je veranderen in een kappa

en je levend eten? - Ja, misschien.

Oh man.

Hoe kom ik aan deze Goggle Thingies to Work?

Je hebt een app nodig.

Ik stuur je de link en Dan download je het gewoon.

En bekijk mijn pistool, man.

Kerel, dit ding was Moeilijk om hier te komen.

Niets zal ons tegenhouden, man.

We hebben dit.

Het wordt heel gemakkelijk.

Geloof me.

Gewoon, wees gewoon voorzichtig, oké.

We hebben dit.

Hé, laat opblijven, ik zie het.

Uh huh.

Gewoon wat hebben tijd voor mezelf.

Waar zijn de kinderen?

Ik heb de kinderen weggestuurd Naar het Hanabi Festival

met Eureko en haar dochter.

Schat, kijk, ik, ik niet, ik Ik wil geen ruzie maken

Maar ik denk niet dat je zou moeten drinken.

Oké, doe het rustig aan. - Kom op Jack.

- We hebben je nodig. - Weet je, Jack,

Ik moet, om te ontspannen ... - Natuurlijk, oké.

Gewoon voor iets langer.

Dus ik ben ontspannend.

Ik weet het, ik weet het.

Kijk, ik, ik, ik, ik ga Wees er snel, oké?

Houd gewoon aan voor een Eerdere tijd langer, oké?

We gaan samen naar huis.

Oké?

Is dat een bestelling, sergeant?

Het is een, het is een verzoek, privé.

Ik mis je zo erg.

Ik mis jou ook.

Shit.

Wat?

Er is een, er is een centipede achter je.

Niet meer.

Het spijt ons,

je hebt een nummer bereikt dat is losgekoppeld

of is niet langer-

Jack?

Jack, hoor je me?

Ik ben hier.

De bewegingssensor was op hetzelfde punt geactiveerd.

Alles is schetsmatig.

Hoor je me?

Het is, het bevriest.

- Ik ben nu in positie. - Wees voorzichtig.

Wat?

Oh, de verbinding ... - Ja.

Bril zoals u kunt zien

Help je niet om shit te onderscheppen.

- Luister, laten we niet doen-- - Even een moment.

Ah, er is iets voor je

achter die boom.

Zie je dat?

Ja, ik zie het.

Ja, ja. - Ik probeer dichterbij te komen.

Nee, niet, Kom niet dichterbij.

Schiet erop.

Wat ben je aan het doen?

Kijk hiernaar.

Ryan, schiet.

Oh shit.

Ryan?

Oh shit.

Het is hier, het is hier.

Jij stomme stuk onzin.

Shit.

Er is iets fout met het vizier.

- Ryan? - Het heeft iets

om ermee te doen.

Het is allemaal in de war.

Kun je me horen?

Ik kan je horen, Jack.

Ik hoor je.

Ryan? Ga daar weg, ren naar je auto.

Loop.

Jack, ben je daar?

Er is iets mis met een signaal. - Ryan.

Dit verdomde ding.

Nee, nee.

Stop.

Hé, ik gewoon wil dat je het weet

dat ik op weg ben naar Tokyo.

Ik kom morgen aan.

Ik weet dat het is geweest moeilijk uit elkaar te zijn, maar

Ik kan niet wachten om bij je te zijn En weer de kinderen, oké?

Pas op, ik zie je snel.

Houd van je.

Ophalen, ophalen.

Neuken.

Kom op, kom op.

Pak de verdomde telefoon op.

Verdomme, fuck.

Hannah?

Hannah!

Hannah!

Oh nee, Hannah.

Neuken.

Wat ben je aan het doen?

Nee.

Oh mijn God!

Neuken.

Shit.

Kyle. Kyle.

Jezus!

Mijn zoon.

Neuken.

Kom op.

Doe dit niet.

Kyle?

Doe het alsjeblieft niet.

Kyle, nee!

Kyle!

Ondertussen, de jongen

wordt met spoed naar het ziekenhuis.

zijn vader is geweest in hechtenis genomen.

De kosten zijn nog niet duidelijk. - Ik heb niets gedaan,

Ik heb niets gedaan.

Ik moet mijn jongen redden.

Ik kan er geen een andere verliezen verdomd kind.

Oké, oké, oké, oké, oké.

Het is dit verdomde ding, oké.

Het is dit verdomde ding.

Ik heb niets gedaan.

Heeft uw vader het u verteld? om die apparaten op te zetten?

Nee.

Nou, ik bedoel, ja, maar Hij, hij zei dat ik het moest doen

nadat ik dat al had gedaan heb het zelf gedaan.

Dus hij had een soort plan Om dit te doen, nietwaar?

Je zoon heeft twee rondleidingen geserveerd In de oorlog in Irak, correct?

Ja, correct.

Is de oorlog veranderd hem op een of andere manier?

Oorlog verandert mensen.

Hij, hij kwam voorzichtiger terug,

ouder,

Maar hij is altijd een Goede echtgenoot naar Hannah

en een goede vader voor zijn zonen ...

Dat deed hij niet een drinkprobleem hebben

Toen hij terugkeerde?

Wie niet?

Hij draaide zijn leven om.

Hij ging zitten en Hij begon een gezin.

Hij is een goede man.

Hoe zou u beschrijven Uw relatie

Met je vader, Steven?

We zijn heel dichtbij.

Hij is een goede vader.

Ik kan hem alles vertellen.

Hij is een rolmodel.

Zou hij ooit iets doen Om u of uw broer te schaden?

Nooit.

Hij probeert ons gewoon te beschermen.

Dat is alles wat hij ooit heeft geprobeerd te doen.

Heeft je vader Ooit geprobeerd je te schaden?

Voor dit incident?

Nee.

hoe voel je je over je vader, Kyle?

Maak je geen zorgen.

Vertel ons wat je denkt.

Je bent hier veilig.

Ik hou van hem.

Hij is mijn held.