Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial do Yify Movies:
Yts.mx
3
00:01:20,906 --> 00:01:22,821
Estamos todos prontos para ir, senhor.
4
00:01:22,952 --> 00:01:23,822
Eles aguardam seu pedido.
5
00:01:25,085 --> 00:01:27,826
Certo.
6
00:01:27,957 --> 00:01:29,524
Tudo bem. Obrigado.
7
00:01:34,920 --> 00:01:36,618
Tem o verde?
8
00:01:36,748 --> 00:01:39,795
Sim, o chefe quer que nós
Seja suave com este.
9
00:01:39,838 --> 00:01:41,362
Seremos suaves.
10
00:01:46,715 --> 00:01:49,848
- É uma missão crucial, cara.
- mm-hm.
11
00:01:49,979 --> 00:01:51,415
Mas eu confio em você e na equipe.
12
00:01:51,502 --> 00:01:52,851
Claro.
13
00:01:56,420 --> 00:01:57,291
Agentes ...
14
00:02:00,772 --> 00:02:02,687
Tudo está definido.
15
00:02:02,731 --> 00:02:04,559
Eu confio que vocês estão familiarizados
com o processo.
16
00:02:04,646 --> 00:02:06,387
Afinal, você fez
brocas suficientes
17
00:02:06,474 --> 00:02:08,824
em preparação para conseguir isso
para marcar muito bem.
18
00:02:08,867 --> 00:02:12,262
Agora é a hora do negócio real.
19
00:02:12,306 --> 00:02:14,569
A reputação do nosso departamento
está no holofote global.
20
00:02:17,180 --> 00:02:18,573
Eu me deixo claro?
21
00:02:18,660 --> 00:02:20,052
Sim, senhor.
22
00:02:20,096 --> 00:02:22,011
Ótimo. Vamos
mova -se conforme a formação.
23
00:02:22,142 --> 00:02:23,143
Boa sorte.
24
00:02:54,348 --> 00:02:56,176
Repórter: Os funcionários estão ligando para é a nova estrada de seda.
25
00:02:56,263 --> 00:02:58,308
um plano ambicioso.
26
00:02:58,352 --> 00:03:01,920
conecte a China às Maurícias e o continente africano.
27
00:03:02,007 --> 00:03:04,706
o ministro maurístico recentemente finalizou um contrato
28
00:03:04,793 --> 00:03:06,664
com o embaixador chinês Xing.
29
00:03:06,708 --> 00:03:08,884
Vindo este acordo como Uma oportunidade incrível
30
00:03:08,927 --> 00:03:10,364
para muitos países.
31
00:03:10,494 --> 00:03:11,060
A embaixada chinesa
estará mostrando
32
00:03:11,191 --> 00:03:14,716
uma exposição informativa
33
00:03:14,846 --> 00:03:17,501
sobre esta estrada neste sábado
34
00:03:17,588 --> 00:03:19,068
E o público irá
ser capaz de ter um vislumbre
35
00:03:19,155 --> 00:03:22,854
de muito culturalmente
Artefato significativo: o jade.
36
00:03:22,941 --> 00:03:24,639
Todos os olhos estão em nós.
37
00:03:24,726 --> 00:03:25,727
Portanto, esteja alerta.
38
00:03:25,857 --> 00:03:27,859
Repito, esteja alerta.
39
00:03:29,296 --> 00:03:31,080
- Você está bem?
- HM?
40
00:03:31,167 --> 00:03:33,735
Sim, Nad.
Claro.
41
00:03:33,865 --> 00:03:37,304
Eu pareço nervoso
Porque estou pronto.
42
00:03:37,391 --> 00:03:40,176
Esta peça preciosa
foi especialmente derrubado
43
00:03:40,263 --> 00:03:42,570
da China em um navio da Marinha.
44
00:03:42,613 --> 00:03:45,312
O jade não tem preço
Stonework que foi feito
45
00:03:45,399 --> 00:03:49,533
Durante os momentos mais prósperos
do império chinês,
46
00:03:49,620 --> 00:03:50,969
a era de ouro
da primeira estrada de seda.
47
00:03:51,056 --> 00:03:53,972
A embaixada chinesa
48
00:03:54,059 --> 00:03:57,324
agora pretende levar isso
Exposição em todo o mundo.
49
00:03:57,454 --> 00:04:00,892
Isso é muito
peça de alto perfil.
50
00:04:00,979 --> 00:04:02,024
É por isso que estamos aqui.
51
00:04:02,111 --> 00:04:04,635
Quaisquer manchas esta noite
52
00:04:04,722 --> 00:04:06,376
poderia ter sério
implicações geopolíticas.
53
00:04:09,249 --> 00:04:11,120
Isso está fora da nossa nota de pagamento.
54
00:04:12,774 --> 00:04:16,560
Não se preocupe.
O chefe é bom para isso.
55
00:04:16,691 --> 00:04:18,780
Temos tudo coberto.
56
00:04:18,867 --> 00:04:20,042
Como estamos por tempo?
57
00:04:20,129 --> 00:04:21,261
Estamos no local.
58
00:04:34,361 --> 00:04:35,927
Ei.
59
00:04:36,014 --> 00:04:37,799
Você está falando sério agora?
60
00:04:37,886 --> 00:04:39,366
Desligue ou você
Mate o trabalho para todos nós.
61
00:04:39,496 --> 00:04:40,628
Acabei de ver uma luz.
62
00:04:43,674 --> 00:04:45,110
Desculpe, cara.
63
00:04:45,197 --> 00:04:46,808
É aracnofobia.
64
00:04:46,895 --> 00:04:49,027
É irracional,
Mas é real.
65
00:06:45,143 --> 00:06:45,840
Qual é a espera?
66
00:06:52,716 --> 00:06:54,283
Parece que há uma tartaruga
atravessando a estrada.
67
00:06:54,414 --> 00:06:57,373
Parece?
68
00:06:57,504 --> 00:07:00,245
O que você faz
significa "parece?"
69
00:07:00,332 --> 00:07:02,465
Bem, é difícil dizer.
70
00:07:02,552 --> 00:07:03,640
- Vamos dar uma olhada.
- Copie isso.
71
00:07:06,077 --> 00:07:08,689
Você é o chefe.
72
00:07:30,188 --> 00:07:32,930
- É um ataque!
- Ataque!
73
00:07:35,324 --> 00:07:36,325
- Atenção!
- Tire posições!
74
00:07:36,456 --> 00:07:38,762
- Você está bem, Billy?
- Sim.
75
00:07:38,893 --> 00:07:41,286
Esteja alerta, pessoal!
Esteja alerta.
76
00:07:41,330 --> 00:07:42,462
Você pode vê -los?
77
00:08:04,440 --> 00:08:05,789
NAD! Todos! Mover!
78
00:09:37,577 --> 00:09:38,969
Ei, não se preocupe! Nós temos você!
79
00:09:47,412 --> 00:09:48,544
Você está certo?
80
00:10:04,125 --> 00:10:07,128
- Rápido, cara! Piso!
- Onde diabos está o Bravo?
81
00:10:07,215 --> 00:10:08,695
O que aconteceu?
82
00:10:08,782 --> 00:10:10,566
Essas plebas não estão deixando
na perseguição.
83
00:10:10,653 --> 00:10:11,915
Estamos todos saindo agora!
84
00:10:12,002 --> 00:10:13,787
Não há
Maneira estou indo para a prisão!
85
00:10:13,874 --> 00:10:16,224
Se voltarmos sem
o jade ou bravo,
86
00:10:16,311 --> 00:10:17,878
O chefe terá nossas cabeças.
87
00:10:17,965 --> 00:10:19,793
Você vai tirar a prisão
sobre isso em qualquer dia.
88
00:10:19,923 --> 00:10:22,230
Eu acho que somos
feito para qualquer maneira.
89
00:10:22,360 --> 00:10:25,146
Devemos dirigir de volta no
Jungle e tente encontrar Bravo.
90
00:10:25,276 --> 00:10:26,147
Essa é a única maneira de sair disso.
91
00:10:29,541 --> 00:10:33,154
Eu não pude dar um grande bastão
O que você pode ou não me deixar fazer.
92
00:10:33,241 --> 00:10:34,634
Isso é sobrevivência.
93
00:10:38,942 --> 00:10:42,119
Tente levar seu carro de mim.
94
00:10:42,206 --> 00:10:44,948
A última opção, nem
Eu nem Raul recomendaria.
95
00:10:47,429 --> 00:10:50,388
Seriamente?
96
00:10:50,475 --> 00:10:51,520
Boa sorte!
97
00:10:58,527 --> 00:11:00,747
Boa tentativa.
98
00:11:00,834 --> 00:11:01,661
Tenho certeza de que papai ficaria orgulhoso.
99
00:11:22,856 --> 00:11:24,553
Nós quase pegamos
Duas balas, cara!
100
00:11:24,640 --> 00:11:26,294
Ah! Você vai conseguir
Isso em grandes empregos, irmão!
101
00:11:27,556 --> 00:11:30,037
Bom trabalho.
Vamos.
102
00:11:32,996 --> 00:11:34,215
Tome cuidado.
103
00:11:34,302 --> 00:11:35,346
Sim.
104
00:11:37,871 --> 00:11:39,133
Sim, sim, sim, sim, sim.
105
00:11:39,220 --> 00:11:40,700
Segure, segure, segure -o.
106
00:11:40,787 --> 00:11:42,005
Sim, rápido, rápido, rápido, rápido.
107
00:11:50,535 --> 00:11:52,494
Gente, pessoal, espere!
108
00:11:52,581 --> 00:11:54,670
Gente, espere!
109
00:12:03,940 --> 00:12:04,811
Sim, vamos lá!
110
00:12:47,505 --> 00:12:48,724
Chefe precisa deles o mais rápido possível.
111
00:12:48,811 --> 00:12:49,856
Então solte, seja o que for
você está fazendo
112
00:12:49,943 --> 00:12:51,161
e tornar isso uma prioridade.
113
00:12:51,248 --> 00:12:52,380
Por favor e obrigado.
114
00:12:52,467 --> 00:12:53,860
Senhor, esta é uma pequena ilha.
115
00:12:53,990 --> 00:12:56,297
Eles não serão ...
116
00:12:56,384 --> 00:12:59,039
nada a partir de agora.
117
00:12:59,126 --> 00:13:00,823
Bem, as contas do meu
todos os agentes sugerem isso
118
00:13:00,910 --> 00:13:03,043
foi coordenado por um poderoso
Organização Internacional.
119
00:13:04,784 --> 00:13:06,220
Isso mesmo.
120
00:13:06,350 --> 00:13:09,658
Porque o ...
121
00:13:09,789 --> 00:13:12,966
Talvez, mas não é ...
122
00:13:13,053 --> 00:13:15,664
Sim. Vamos
e conhecer o embaixador.
123
00:13:15,751 --> 00:13:17,013
OK.
Obrigado, senhor.
124
00:13:17,144 --> 00:13:19,102
Bom...
125
00:13:19,233 --> 00:13:21,017
Tchau ... caramba.
126
00:13:23,324 --> 00:13:24,020
Sente -se, senhores.
127
00:13:36,380 --> 00:13:38,339
Sua operação, agentes especiais,
era para garantir o jade,
128
00:13:38,426 --> 00:13:39,906
Estou certo?
129
00:13:39,993 --> 00:13:40,776
- Certo, chefe.
- Certo, chefe.
130
00:13:40,863 --> 00:13:41,995
Bem, é seguro?
131
00:13:45,825 --> 00:13:47,261
Eu não vou ficar
tal falha.
132
00:13:52,179 --> 00:13:54,921
Chefe, foi extremamente
Ataque bem planejado.
133
00:13:56,574 --> 00:13:59,447
Como se eles estivessem esperando por nós.
134
00:13:59,577 --> 00:14:02,363
Como se tivessem toda a nossa rota
impresso e muito bem estudado
135
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
antecipadamente.
136
00:14:04,234 --> 00:14:07,107
Qualquer fé que eu tive em
Você estava totalmente enganado.
137
00:14:08,456 --> 00:14:11,807
Chefe, Varun tem razão.
138
00:14:11,894 --> 00:14:13,940
Isso não era
uma situação comum.
139
00:14:14,070 --> 00:14:15,115
Eles foram informados de alguma forma.
140
00:14:15,158 --> 00:14:16,943
Eu não ligo!
141
00:14:17,030 --> 00:14:19,728
Esta é a segurança nacional
e pesquisa.
142
00:14:19,815 --> 00:14:22,513
E até agora a segurança
está parando.
143
00:14:22,600 --> 00:14:24,515
Deus, caramba.
Deus, caramba.
144
00:14:33,176 --> 00:14:35,744
A notícia aqui é que
o jade está faltando
145
00:14:35,831 --> 00:14:38,051
e eu posso dizer com confiança que
A única maneira de você será
146
00:14:38,138 --> 00:14:39,661
sentado novamente aqui
é se você encontrar.
147
00:14:39,748 --> 00:14:41,619
Certo, chefe.
148
00:14:41,750 --> 00:14:42,969
Terrenos e pontos de verificação costeiros
foram definidos em cada rota
149
00:14:43,099 --> 00:14:44,840
Fora de Port Louis.
150
00:14:44,927 --> 00:14:46,537
Eu posso garantir a você, temos
Uma chance muito boa
151
00:14:46,668 --> 00:14:48,409
de parar a exportação.
152
00:14:48,496 --> 00:14:50,411
Obtenha os relatos de caso
pronto imediatamente.
153
00:14:50,498 --> 00:14:51,978
Vamos precisar disso para minha reunião
com o embaixador.
154
00:14:52,108 --> 00:14:54,545
Isso será feito.
155
00:14:54,632 --> 00:14:56,330
Desculpe se estou exagerando
minha marca aqui
156
00:14:56,417 --> 00:14:58,680
Mas não estamos recebendo
em formalidades de papelada
157
00:14:58,767 --> 00:15:00,638
um pouco cedo demais?
158
00:15:00,769 --> 00:15:03,163
Formalidades estão em vigor
por um motivo.
159
00:15:03,250 --> 00:15:07,080
E Nad será o presidência
Agente nesta investigação.
160
00:15:07,167 --> 00:15:09,778
Já vimos o suficiente
Fogos de artifício de você, Varun.
161
00:15:09,865 --> 00:15:11,301
E agora se você me desculpar,
162
00:15:11,388 --> 00:15:12,476
Eu tenho dois governos
para responder.
163
00:15:15,958 --> 00:15:17,220
- Chefe.
- Chefe.
164
00:15:34,411 --> 00:15:37,806
Há um pouco
de um mau gosto se formando aqui.
165
00:15:37,893 --> 00:15:41,027
E tenho certeza que você está
provando isso mutuamente.
166
00:15:41,114 --> 00:15:44,117
Afinal, ministro,
os benefícios econômicos
167
00:15:44,204 --> 00:15:46,902
Destas trocas comerciais
168
00:15:46,989 --> 00:15:50,253
parece uma chance justa
ser desperdiçado.
169
00:15:50,384 --> 00:15:53,474
Você é absolutamente
Certo, Sr. Xing.
170
00:15:53,561 --> 00:15:57,565
Nós valorizamos este relacionamento
caro e nós somos completamente
171
00:15:57,652 --> 00:16:00,263
comprometido em salvá -lo.
172
00:16:00,394 --> 00:16:01,351
Certo, Vincent?
173
00:16:29,118 --> 00:16:32,121
Minha força está funcionando 24/7
para fechar o caso.
174
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
Enquanto falamos, nossa inteligência
A equipe formou um aperto
175
00:16:34,602 --> 00:16:37,431
anel de vigilância e seguro
Todos os pontos de saída:
176
00:16:37,518 --> 00:16:38,823
terra, mar e ar.
177
00:16:38,910 --> 00:16:40,390
Eles não vão chegar longe.
178
00:16:40,477 --> 00:16:41,478
Bem, parece que você precisava
Aquele anel de vigilância
179
00:16:41,522 --> 00:16:43,480
Em primeiro lugar.
180
00:16:43,524 --> 00:16:45,961
Eu deveria ter mantido
o jade em nossa segurança.
181
00:16:46,048 --> 00:16:49,530
Sr. Xing, o artefato
será devolvido.
182
00:16:49,617 --> 00:16:52,141
Eu posso garantir.
183
00:16:52,185 --> 00:16:55,753
O jade não é apenas
qualquer artefato.
184
00:16:55,840 --> 00:16:58,234
Está profundamente incorporado
na fundação
185
00:16:58,321 --> 00:17:00,454
da história chinesa.
186
00:17:00,541 --> 00:17:01,759
Ter esperança...
187
00:17:01,846 --> 00:17:03,109
Imortalidade...
188
00:17:03,239 --> 00:17:05,546
Prosperidade...
189
00:17:05,676 --> 00:17:10,551
O jade simbolizou isso
por milhares de anos.
190
00:17:10,638 --> 00:17:14,642
Portanto, deve vir como não
surpresa que nosso governo
191
00:17:14,729 --> 00:17:18,341
precisa de uma grande estaca
Nesta investigação.
192
00:17:18,428 --> 00:17:21,083
Essa preocupação
não está desnecessário para
193
00:17:21,170 --> 00:17:23,303
Mas Nad, nosso presidência
agente aqui,
194
00:17:23,390 --> 00:17:26,001
tem sua equipe bem em andamento
Nesta investigação.
195
00:17:26,088 --> 00:17:28,438
Agentes estrangeiros faria
Muddy as águas.
196
00:17:28,525 --> 00:17:30,571
Certamente você pode entender
a complexidade e--
197
00:17:30,701 --> 00:17:34,314
O tempo é essencial aqui.
198
00:17:34,357 --> 00:17:36,664
Devemos trabalhar juntos nisso.
199
00:17:36,751 --> 00:17:41,364
A China encomendou nosso
Prodígio de inteligência Ricky
200
00:17:41,451 --> 00:17:45,586
e agente especial Yuan
para este caso.
201
00:17:51,722 --> 00:17:55,422
Ela é a
melhor no negócio ...
202
00:17:55,465 --> 00:17:57,815
com uma faixa brilhante
registro no complexo
203
00:17:57,902 --> 00:18:00,253
operações secretas.
204
00:18:09,218 --> 00:18:11,960
E com seus conhecimentos
e seus esforços,
205
00:18:12,047 --> 00:18:13,831
nós estamos melhor
chance de sucesso.
206
00:18:13,918 --> 00:18:15,529
Muito bem então.
207
00:18:15,616 --> 00:18:19,707
Sr. Vincent e Nad,
Você pode estar a caminho.
208
00:18:19,794 --> 00:18:22,318
E por favor, mantenha -nos atualizados.
Cada um de nós.
209
00:18:25,539 --> 00:18:26,757
Oi, posso ajudá-lo?
210
00:18:26,888 --> 00:18:28,933
Agente Yuan para o Sr. Steven?
211
00:18:28,977 --> 00:18:30,326
Sim, ele está esperando por você.
212
00:18:45,515 --> 00:18:48,997
Agente Yuan, Vincent Steven,
Chefe, NSR.
213
00:18:49,128 --> 00:18:50,433
Prazer.
214
00:18:50,564 --> 00:18:51,478
Sente -se, agente.
215
00:18:56,526 --> 00:18:59,007
Como você está ciente,
Nossa reputação foi contaminada
216
00:18:59,138 --> 00:19:00,835
Então é importante que nós--
217
00:19:00,878 --> 00:19:05,535
Estou aqui para encontrar o jade,
não salvar reputação.
218
00:19:05,622 --> 00:19:09,235
O jade é mais importante
para a embaixada e a China.
219
00:19:09,365 --> 00:19:11,672
Posso falar
Para o agente NAD, por favor?
220
00:19:11,759 --> 00:19:13,717
Estou em ordens para a ação
este caso imediatamente.
221
00:19:13,804 --> 00:19:15,154
Ele está aqui.
222
00:19:15,241 --> 00:19:17,982
Entre, Nad.
223
00:19:18,026 --> 00:19:19,636
Agente Yuan.
224
00:19:19,680 --> 00:19:21,638
- Prazer em conhecê -lo, agente.
- Da mesma maneira.
225
00:19:21,682 --> 00:19:23,162
Agente Yuan estará usando
Seu escritório como base
226
00:19:23,249 --> 00:19:24,467
de operações.
227
00:19:24,554 --> 00:19:25,599
Claro.
228
00:19:25,686 --> 00:19:26,513
Dessa forma, agente.
229
00:19:32,258 --> 00:19:34,912
Então esses são os nossos três primeiros
possíveis suspeitos.
230
00:19:34,999 --> 00:19:37,306
Este é Cambel Adiyani.
231
00:19:37,350 --> 00:19:38,829
Ele planejou e executou
Um dos maiores assaltos
232
00:19:38,960 --> 00:19:41,136
na história da África.
233
00:19:41,223 --> 00:19:43,530
Embora ele seja um possível
suspeito, ele está inativo
234
00:19:43,573 --> 00:19:46,141
por vários anos
e foi visto pela última vez em 2010
235
00:19:46,228 --> 00:19:48,143
Fora da costa da Nigéria.
236
00:19:48,274 --> 00:19:51,668
Um hiato de uma década
Para deixar o calor esfriar ...
237
00:19:51,712 --> 00:19:53,583
parece plausível.
238
00:19:53,714 --> 00:19:55,716
Bem, nossa formação
informações sugerem que ele é um pouco
239
00:19:55,803 --> 00:19:58,893
de um minimalista,
Este é provavelmente o seu último emprego.
240
00:19:58,936 --> 00:20:00,416
Um dos criminosos mais inteligentes
indo contra o grão
241
00:20:00,503 --> 00:20:03,332
de ganância cega,
se você souber o que quero dizer.
242
00:20:03,376 --> 00:20:05,900
Foi aquele famoso
assalto de tanque?
243
00:20:05,943 --> 00:20:07,510
Perto, mas não exatamente.
244
00:20:07,597 --> 00:20:10,948
Era ele em Raka em 2006.
245
00:20:11,035 --> 00:20:12,950
Intel compartilhado de shows da Somália
Ele tem sido bastante ativo lá
246
00:20:13,037 --> 00:20:15,301
Nos últimos meses,
Então eu duvido que ele seja nosso cara.
247
00:20:15,388 --> 00:20:17,520
Fato interessante, no entanto.
248
00:20:17,607 --> 00:20:20,741
O pai de Nad era chefe
de operações em 2006.
249
00:20:20,871 --> 00:20:22,656
Você sabe, as pessoas ainda falam
sobre o quão perto ele estava
250
00:20:22,743 --> 00:20:25,354
Para quebrar aquele cara.
251
00:20:25,398 --> 00:20:27,661
Isso não tem nada para fazer
Com este caso, Amanda.
252
00:20:27,748 --> 00:20:29,663
- Posso?
- Claro.
253
00:20:29,750 --> 00:20:31,534
Obrigado.
254
00:20:31,621 --> 00:20:34,494
Agora, há
um interessante.
255
00:20:34,537 --> 00:20:37,540
Raul é considerado
o crime mais perigoso Don
256
00:20:37,627 --> 00:20:39,629
Na história das Maurícias.
257
00:20:39,716 --> 00:20:42,545
Drogas, armas, meninas,
petróleo bruto, você escolhe.
258
00:20:42,632 --> 00:20:44,678
Se estiver no mercado negro,
as chances são de que está lá
259
00:20:44,765 --> 00:20:45,896
por causa desse homem.
260
00:20:49,422 --> 00:20:52,947
Ahh, meus meninos.
261
00:20:52,990 --> 00:20:54,905
É isso que eu acho que é?
262
00:21:00,998 --> 00:21:03,131
Nós pegamos a carne
fora da boca da besta.
263
00:21:03,262 --> 00:21:07,309
Ahh, ótimo, ótimo.
264
00:21:07,396 --> 00:21:10,225
Eu acho que para um futuro emprego
candidatos, vou manter
265
00:21:10,312 --> 00:21:13,663
um olho por
Amor dos meus meninos.
266
00:21:13,750 --> 00:21:17,014
Junto com o habitual selvagem
tendências, é claro.
267
00:21:17,145 --> 00:21:19,582
Esta ilha é minúscula.
268
00:21:19,669 --> 00:21:21,018
Você está me dizendo
Você não tem nada com ele
269
00:21:21,149 --> 00:21:23,804
Após anos de suspeita.
270
00:21:23,934 --> 00:21:26,154
Este homem, Raul,
é o maior crime don
271
00:21:26,285 --> 00:21:27,808
nas Maurícias, supostamente.
272
00:21:35,685 --> 00:21:36,947
E nosso departamento
em toda a sua integridade
273
00:21:37,034 --> 00:21:38,819
ao longo dos anos
fez o seu melhor
274
00:21:38,906 --> 00:21:42,475
reunir concreto
evidência sobre ele.
275
00:21:42,605 --> 00:21:44,738
É realmente lamentável
que ele ainda é invisível.
276
00:21:50,396 --> 00:21:52,180
Vamos.
277
00:21:58,055 --> 00:22:01,624
Vou revelar a grandeza.
278
00:22:40,228 --> 00:22:44,667
Ok, meninos, a diversão acabou.
279
00:22:44,754 --> 00:22:48,671
Vamos.
280
00:22:48,758 --> 00:22:50,369
Você sabe que há muito
de coisas que você poderia fazer
281
00:22:50,456 --> 00:22:52,414
Para ficar do meu lado ruim. HM?
282
00:22:52,458 --> 00:22:55,112
Você sabe disso.
283
00:22:55,199 --> 00:22:57,158
Quero saber o que é
o pior de todos?
284
00:23:01,336 --> 00:23:07,734
É o tempo ruim
de suas piadas, a execução.
285
00:23:10,389 --> 00:23:11,999
Onde está o Jade!
286
00:23:15,568 --> 00:23:17,570
Espero estar errado,
Capitão, mas eu sinto
287
00:23:17,657 --> 00:23:20,007
Alguma apatia voluntária aqui.
288
00:23:20,094 --> 00:23:22,662
Se ele está dirigindo coisas
pelo tempo que você diz que tem,
289
00:23:22,749 --> 00:23:24,577
Então ele já deveria
Esteja atrás das grades.
290
00:23:24,707 --> 00:23:26,666
Isto é, se você é
fazendo as coisas corretamente.
291
00:23:26,753 --> 00:23:29,146
Se você está sugerindo
Nosso departamento é incompetente
292
00:23:29,233 --> 00:23:33,063
ou comprometido, sugiro
Você pensa novamente, agente.
293
00:23:33,150 --> 00:23:34,587
Não é possível.
294
00:23:36,153 --> 00:23:38,895
Não sabíamos de nada.
295
00:23:38,982 --> 00:23:42,725
Nós estávamos lá com você, chefe,
Desde o início.
296
00:23:42,812 --> 00:23:45,946
Não há como
Nós podemos atravessá -lo.
297
00:23:46,076 --> 00:23:50,124
A maioria das pessoas afirma ser
virtuoso, mesmo que não sejam,
298
00:23:50,167 --> 00:23:54,911
por seu próprio conhecimento
ou incompetência.
299
00:23:54,955 --> 00:23:56,913
Estou tendo em mente.
300
00:23:56,957 --> 00:24:02,658
Se não você, então ... quem?
301
00:24:04,747 --> 00:24:06,053
Enquanto falamos sobre
os possíveis suspeitos
302
00:24:06,096 --> 00:24:08,447
do assalto
303
00:24:08,534 --> 00:24:11,711
vale a pena
enfatizando realmente como
304
00:24:11,754 --> 00:24:14,322
O assalto aconteceu.
305
00:24:14,409 --> 00:24:17,847
Amanda, Billy, vocês dois
liderou o comboio, certo?
306
00:24:17,934 --> 00:24:19,196
Sim, senhor.
307
00:24:19,283 --> 00:24:20,981
Mume -se compartilhar suas contribuições?
308
00:24:21,111 --> 00:24:22,373
Claro.
309
00:24:22,417 --> 00:24:25,115
Talvez os chineses
estão nos enganando.
310
00:24:25,202 --> 00:24:27,204
Eles são pessoas desonestas.
311
00:24:27,291 --> 00:24:28,728
Eu os conheço muito bem.
312
00:24:31,687 --> 00:24:34,908
Talvez seja um engodo.
Uma precaução.
313
00:24:36,779 --> 00:24:39,216
Uma precaução?
314
00:24:39,347 --> 00:24:40,696
Uma precaução.
315
00:24:43,351 --> 00:24:46,354
Veja, eu não compro um pouco.
316
00:24:46,441 --> 00:24:49,662
Porque eu tenho minhas fontes.
317
00:24:49,792 --> 00:24:56,364
E isso me fez com certeza que
o jade estava viajando
318
00:24:56,495 --> 00:24:58,235
Nesse comboio ...
319
00:24:58,322 --> 00:25:01,761
Nesta mesma caixa!
320
00:25:01,804 --> 00:25:03,806
Eu acho que devemos
Start, agente NAD.
321
00:25:03,937 --> 00:25:05,634
Certo.
322
00:25:05,678 --> 00:25:07,375
Alguém ainda tentou
Para me interpretar, porém, meninos.
323
00:25:10,247 --> 00:25:13,033
Então você vai
tem que cavar fundo, profundamente
324
00:25:13,120 --> 00:25:16,689
Em todas as facetas para mim.
325
00:25:16,819 --> 00:25:19,430
É isso que as pessoas
não entendo.
326
00:25:19,474 --> 00:25:26,612
O que as pessoas não percebem é,
Se eu der algo,
327
00:25:26,699 --> 00:25:30,311
Eu também tenho os meios
para levar de volta.
328
00:25:49,983 --> 00:25:52,246
Raul, temos um problema.
329
00:25:52,289 --> 00:25:54,814
Nossa entrega encontrou
a polícia costeira.
330
00:25:54,857 --> 00:25:57,817
O navio foi apreendido e ...
331
00:25:57,860 --> 00:25:59,296
Et quoi?
332
00:25:59,427 --> 00:26:01,429
Nenhum deles sobreviveu
Exceto Bravo.
333
00:26:01,516 --> 00:26:04,084
Achamos que ele está trancado.
334
00:26:04,171 --> 00:26:06,173
Em quem você opera?
335
00:26:06,260 --> 00:26:08,001
Qual foi a sua missão?
336
00:26:08,088 --> 00:26:10,003
Temos que conseguir
Bravo fora de lá ...
337
00:26:10,090 --> 00:26:11,787
Você sabe que eles vão
junte as coisas
338
00:26:11,874 --> 00:26:13,876
e tente conseguir
respostas dele,
339
00:26:13,963 --> 00:26:15,399
Eu conheço Bravo.
340
00:26:15,486 --> 00:26:17,097
Não vai levar isso
anseio por ele quebrar.
341
00:26:17,184 --> 00:26:19,186
Eu não sei, senhor ..
342
00:26:19,273 --> 00:26:21,754
Eu sou apenas uma mão normal de barco.
343
00:26:21,841 --> 00:26:25,322
Eles não me disseram nada.
344
00:26:25,453 --> 00:26:27,542
E a próxima coisa que eu sei
345
00:26:27,629 --> 00:26:29,892
Eles estão puxando armas.
346
00:26:29,979 --> 00:26:32,242
O que eles estavam contrabandeando?
347
00:26:32,329 --> 00:26:33,896
Moedas falsas.
348
00:26:33,983 --> 00:26:35,463
Muitos deles.
349
00:26:35,594 --> 00:26:37,117
É melhor você falar!
350
00:26:40,860 --> 00:26:43,340
Imbecis ...
351
00:26:43,471 --> 00:26:44,603
Só o matou sob custódia.
352
00:26:47,344 --> 00:26:48,476
Eu sei como fazer isso ...
353
00:26:51,697 --> 00:26:53,873
Bravo é meu irmão.
354
00:26:53,960 --> 00:26:55,918
Nós demos sangue
e suor por você.
355
00:26:56,049 --> 00:26:57,572
Ele não merece isso.
356
00:26:57,659 --> 00:27:00,227
E estou eternamente grato
por seu serviço, Dwayne.
357
00:27:00,314 --> 00:27:01,707
Mas minhas mãos estão amarradas.
358
00:27:01,794 --> 00:27:03,186
Eles realmente são.
359
00:27:03,273 --> 00:27:05,275
Eu imploro, chefe.
360
00:27:05,362 --> 00:27:07,930
Por favor, não faça isso.
361
00:27:08,017 --> 00:27:09,889
Eu vou tirá -lo.
362
00:27:09,932 --> 00:27:12,152
- Não.
- Ele é minha responsabilidade.
363
00:27:12,239 --> 00:27:13,414
Não, Dwayne, não.
364
00:27:13,501 --> 00:27:14,894
Por favor, apenas nos dê uma chance.
365
00:27:14,937 --> 00:27:16,504
Não, Dwayne, não.
Não, não Dwayne.
366
00:27:16,591 --> 00:27:18,462
Ele é minha responsabilidade.
367
00:27:18,549 --> 00:27:21,030
E eu preciso que você pense
responsável aqui.
368
00:27:21,117 --> 00:27:22,945
Não há segunda chance
com uma situação como esta.
369
00:27:30,300 --> 00:27:32,520
E você sabe o que?
370
00:27:32,607 --> 00:27:34,304
Ele provavelmente
faça o mesmo para você.
371
00:27:42,356 --> 00:27:43,966
Ter um homem de sucesso informado
372
00:27:44,053 --> 00:27:46,665
e relatando para mim
até o final de amanhã.
373
00:28:06,119 --> 00:28:08,687
Eu preciso que você mantenha um perto
olho em dwayne por um tempo.
374
00:28:15,737 --> 00:28:19,349
Ele também é um pouco ... emocional
pelo meu gosto agora.
375
00:28:23,484 --> 00:28:26,182
Devemos entrar em contato com o NSR.
376
00:28:26,269 --> 00:28:29,011
Isso pode estar relacionado
ao recente assalto a jade.
377
00:28:29,142 --> 00:28:31,013
Vale a pena tentar.
378
00:28:31,144 --> 00:28:33,102
Envie -lhes os tiros do barco.
379
00:28:33,189 --> 00:28:35,104
E a caneca desse cara
E veremos o que eles dizem.
380
00:28:48,161 --> 00:28:50,163
Ei. Você está pronto?
381
00:28:50,250 --> 00:28:52,034
Não, na verdade, não.
382
00:28:52,165 --> 00:28:53,862
Por que?
383
00:28:53,906 --> 00:28:54,820
a polícia costeira peguei um barco tentando
384
00:28:54,907 --> 00:28:56,909
para contrabandear moedas falsas.
385
00:28:56,996 --> 00:28:59,868
O tiroteio aparentemente feito
O assalto de jade parece pequeno.
386
00:28:59,912 --> 00:29:00,695
Você acha que devemos
Confira?
387
00:29:00,782 --> 00:29:03,611
Pode ser um líder.
388
00:29:03,698 --> 00:29:08,616
Hum. Parece tão bom
de um lugar para começar como qualquer.
389
00:29:08,703 --> 00:29:09,922
Me busca em vinte?
390
00:29:10,009 --> 00:29:11,924
você é mais rápido do que isso, agente.
391
00:29:12,011 --> 00:29:14,274
Vou te dar dez.
392
00:29:14,404 --> 00:29:16,319
Multar.
393
00:29:59,841 --> 00:30:02,235
Você está atrasado!
394
00:30:02,322 --> 00:30:03,540
Você me deve um café.
395
00:30:40,534 --> 00:30:41,840
Oficial Gilbert.
396
00:30:41,927 --> 00:30:43,711
Agente Nad!
397
00:30:43,842 --> 00:30:45,713
Bem -vindo à polícia costeira.
398
00:30:45,844 --> 00:30:49,108
Não tão chique tão chique
Como o HQ NSR.
399
00:30:49,195 --> 00:30:51,545
Mas eu posso te garantir
Estamos tão ocupados
400
00:30:51,588 --> 00:30:53,025
Limpando na frente do oceano.
401
00:30:53,112 --> 00:30:54,809
Sem dúvida, oficial.
402
00:30:54,896 --> 00:30:56,680
Oh, desculpe, este é o agente Yuan.
403
00:30:56,767 --> 00:30:58,030
Estamos trabalhando juntos em um caso.
404
00:30:58,117 --> 00:30:59,553
Prazer em conhecê -lo, oficial.
405
00:30:59,596 --> 00:31:00,684
Olá, oficial.
406
00:31:00,771 --> 00:31:02,295
Eu nunca te vi antes.
407
00:31:02,382 --> 00:31:04,863
- Você também é do NSR?
- bem, ela--
408
00:31:04,950 --> 00:31:07,126
Sim, senhor, isso
é meu primeiro caso.
409
00:31:07,169 --> 00:31:10,042
Você sabe, um dos nossos
unidades atingem um tiroteio
410
00:31:10,129 --> 00:31:12,261
Enquanto eles estavam no último
patrulha cedo esta manhã.
411
00:31:12,392 --> 00:31:14,698
Eles atiraram em nós,
Então, devolvemos o favor.
412
00:31:14,742 --> 00:31:16,396
Ele é o único sobrevivente.
413
00:31:16,526 --> 00:31:17,832
Alguma vítima da polícia?
414
00:31:17,963 --> 00:31:20,182
Felizmente, não.
Era limpo.
415
00:31:20,269 --> 00:31:22,315
Desculpas, senhor, mas nós realmente
Deve estar indo.
416
00:31:22,402 --> 00:31:25,405
- Seu prisioneiro?
- Sim, claro, agente.
417
00:31:25,492 --> 00:31:26,928
Bem assim.
418
00:31:43,553 --> 00:31:45,425
Ele é todo seu.
419
00:31:45,512 --> 00:31:47,775
Se você precisar de alguma coisa
caso contrário, apenas canta.
420
00:32:10,363 --> 00:32:12,017
Ouça atentamente, garoto.
421
00:32:12,104 --> 00:32:14,019
Você está em menos de
situação ideal.
422
00:32:14,106 --> 00:32:16,021
Pelo que vejo,
423
00:32:16,108 --> 00:32:16,935
Você vai precisar falar.
424
00:32:19,807 --> 00:32:22,027
Agredindo a polícia costeira
425
00:32:22,114 --> 00:32:23,593
com uma arma mortal
pode pousar muito você
426
00:32:23,680 --> 00:32:26,248
de tempo atrás das grades.
427
00:32:26,379 --> 00:32:28,816
Olha, queremos parley aqui.
428
00:32:28,903 --> 00:32:31,471
Tenho certeza que você
Não quero falar.
429
00:32:31,558 --> 00:32:34,039
Ele provavelmente não é
permitido falar.
430
00:32:34,126 --> 00:32:37,259
Mas podemos ajudá -lo.
431
00:32:37,390 --> 00:32:39,044
Como?
432
00:32:39,174 --> 00:32:39,958
Descobriu -o, por favor.
433
00:32:43,004 --> 00:32:44,919
Você nos dá algumas informações
434
00:32:45,006 --> 00:32:48,792
E veremos o que podemos fazer
sobre esta sua situação.
435
00:32:48,879 --> 00:32:52,187
Você era, ou alguém que você trabalha
pois, envolvido no ataque
436
00:32:52,274 --> 00:32:53,580
Isso aconteceu alguns dias atrás?
437
00:32:53,667 --> 00:32:57,366
Você quer dizer o assalto?
438
00:32:57,453 --> 00:33:00,717
Onde eles levaram a peça do museu
Das mãos dos policiais?
439
00:33:03,720 --> 00:33:05,722
Não. Eu não sei nada.
440
00:33:08,160 --> 00:33:10,597
Eu estava apenas tentando atravessar
a fronteira como uma mão de barco.
441
00:33:10,684 --> 00:33:13,948
Eles me disseram que eram comerciantes
E agora estou sendo punido.
442
00:33:19,171 --> 00:33:20,520
Por favor!
443
00:33:20,607 --> 00:33:21,869
Me ajude.
444
00:33:21,956 --> 00:33:24,306
Por favor, deixe -me ir.
445
00:33:24,393 --> 00:33:26,482
Não está certo.
446
00:33:26,526 --> 00:33:28,876
Olhe aqui, Smart Ass.
447
00:33:28,963 --> 00:33:30,486
Estou muito familiar
com o tipo de mentira
448
00:33:30,530 --> 00:33:34,751
Vindo da sua boca,
Então não se preocupe.
449
00:33:34,838 --> 00:33:38,059
Estamos todos aqui
pelas razões certas.
450
00:33:38,103 --> 00:33:40,235
Então fale ...
451
00:33:40,322 --> 00:33:41,106
Antes de fazer você.
452
00:33:43,978 --> 00:33:47,329
Senhora, por favor ...
453
00:33:47,416 --> 00:33:49,462
Eu sou apenas um homem comum
454
00:33:49,549 --> 00:33:51,986
tentando encontrar
uma vida melhor no exterior.
455
00:33:52,073 --> 00:33:53,683
Por favor, deixe -me ir!
456
00:33:53,770 --> 00:33:55,250
Para onde você estava indo?
457
00:34:01,996 --> 00:34:03,650
China.
458
00:34:18,882 --> 00:34:22,886
Por favor ... por favor, deixe -me ir!
459
00:34:26,064 --> 00:34:28,370
- Agente?
- Veja ele falar.
460
00:34:28,457 --> 00:34:29,806
Por favor.
461
00:34:29,893 --> 00:34:31,330
Deixe -me lidar com isso, por favor.
462
00:34:42,732 --> 00:34:44,952
Olhar.
463
00:34:45,083 --> 00:34:47,172
Qual o seu nome?
464
00:34:47,259 --> 00:34:48,390
Bravo.
465
00:34:48,521 --> 00:34:49,826
Ouça, Bravo.
466
00:34:49,957 --> 00:34:52,351
Nós vamos ajudar
você fora disso.
467
00:34:52,438 --> 00:34:56,268
Se você tiver algo
Dizer, agora é a hora.
468
00:34:56,398 --> 00:35:00,010
Depois de estar sob nossa custódia,
com outros agentes ao redor.
469
00:35:00,054 --> 00:35:01,969
Não poderei ajudá -lo.
470
00:35:02,100 --> 00:35:03,710
Confie em mim nisso.
471
00:35:03,797 --> 00:35:05,103
Eles têm outras maneiras
para fazer você falar.
472
00:35:08,193 --> 00:35:11,021
Acho que devemos sair, agente.
473
00:35:11,065 --> 00:35:12,936
Transfira -o
para a custódia da NSR hoje.
474
00:35:50,539 --> 00:35:51,714
Lindo.
475
00:35:54,021 --> 00:35:55,153
Você esteve na China?
476
00:35:58,286 --> 00:35:59,244
Não, isso foi apenas
para impressionar você.
477
00:36:01,202 --> 00:36:02,638
Na verdade eu estive lá
478
00:36:02,682 --> 00:36:04,162
Para aprimorar minhas habilidades de artes marciais.
479
00:36:28,490 --> 00:36:32,668
Então, há quanto tempo você está
no departamento para?
480
00:36:32,712 --> 00:36:33,930
Para voltar, cinco ou seis.
481
00:36:37,499 --> 00:36:41,155
Eu era realmente um ouro
medalhista na academia.
482
00:36:41,242 --> 00:36:42,069
O mais novo de todos os tempos.
483
00:36:44,071 --> 00:36:45,551
Ainda tentando impressionar?
484
00:37:06,702 --> 00:37:07,442
Fique nele.
485
00:37:11,664 --> 00:37:12,795
Apenas tenha ele
morto sob custódia.
486
00:37:15,885 --> 00:37:17,757
Bravo é meu irmão.
487
00:37:17,844 --> 00:37:19,454
Nós damos
sangue e suor para você.
488
00:37:31,379 --> 00:37:32,250
Não o deixe
fora da sua vista.
489
00:37:49,528 --> 00:37:52,313
Duas pistas em um dia.
490
00:37:52,400 --> 00:37:53,706
Este pode realmente
Lidere -nos a algum lugar.
491
00:39:34,633 --> 00:39:35,503
É este?
492
00:39:38,767 --> 00:39:40,073
Aquele por trás disso.
493
00:39:40,116 --> 00:39:42,554
Através dessa estrutura drive-in.
494
00:41:14,167 --> 00:41:16,038
Temos um visual.
495
00:41:16,082 --> 00:41:18,954
O único que poderíamos obter
saindo do ponto da cidade.
496
00:41:19,041 --> 00:41:21,217
Aquele carro é o mesmo
e modelo como o
497
00:41:21,348 --> 00:41:22,871
Isso foi ativo em
a noite do assalto.
498
00:41:27,006 --> 00:41:28,573
Outra reviravolta para você, agente.
499
00:41:28,703 --> 00:41:30,488
Minha casa estava quebrada
e adivinhe o quê
500
00:41:30,575 --> 00:41:34,535
A única coisa estava faltando?
501
00:41:34,622 --> 00:41:37,538
Não é a foto mais lisonjeira.
502
00:41:37,625 --> 00:41:39,105
Você acha
Ele gostaria de uma foto?
503
00:41:39,192 --> 00:41:40,236
Confira isso, pessoal.
504
00:41:42,587 --> 00:41:43,501
Claro como um dia.
505
00:41:46,808 --> 00:41:47,896
Talvez ele tenha mais a dizer.
506
00:41:51,030 --> 00:41:53,772
Tenho certeza de Bravo
deve estar conectado.
507
00:41:53,815 --> 00:41:55,121
Apenas uma maneira de descobrir.
508
00:42:11,920 --> 00:42:14,749
Fique de olho e deixe
nós sabemos que podemos nos mudar.
509
00:42:14,836 --> 00:42:16,229
Enquanto isso,
Por que você não sabe
510
00:42:16,272 --> 00:42:17,535
seu parceiro um pouco mais.
511
00:42:17,622 --> 00:42:19,624
eu acho que ele gosta de você.
512
00:42:19,711 --> 00:42:21,190
Eu não gostaria de
Admita que você está certo, Ricky,
513
00:42:21,277 --> 00:42:22,627
Mas acho que é uma boa ideia.
514
00:42:22,714 --> 00:42:24,629
sim.
515
00:42:24,716 --> 00:42:26,413
Então, sim, pelo menos você está aprendendo
516
00:42:26,500 --> 00:42:27,849
sobre o outro certo?
517
00:42:32,854 --> 00:42:36,205
Então, eu ouço seu pai
também fazia parte da agência.
518
00:42:36,292 --> 00:42:37,206
Ok, pessoal.
519
00:42:37,337 --> 00:42:38,338
Ele está se mudando.
520
00:43:29,781 --> 00:43:32,653
Este lugar faria
Parece um Pigsty.
521
00:43:32,740 --> 00:43:34,176
Ele provavelmente só fica
Aqui quando ele precisa.
522
00:43:38,441 --> 00:43:41,488
Uma casa segura bem cultivada.
523
00:43:41,619 --> 00:43:44,143
Se eu já vi um.
524
00:43:44,273 --> 00:43:47,407
Vamos ser rápidos, nós não
Saiba quanto tempo ele vai demorar.
525
00:43:47,494 --> 00:43:48,495
Você tem razão.
526
00:44:41,069 --> 00:44:42,984
Encontrei algo!
527
00:44:43,071 --> 00:44:44,333
Eu acho que é isso que Dwayne
queria que vejássemos.
528
00:44:48,511 --> 00:44:50,513
Interessante...
529
00:44:50,600 --> 00:44:53,081
Então ele está indo
em salvar seu irmão.
530
00:44:53,168 --> 00:44:54,300
Talvez pudéssemos corretor
um acordo em troca
531
00:44:54,343 --> 00:44:55,649
para a informação.
532
00:45:22,937 --> 00:45:23,895
Deixe -me lidar com isso, por favor.
533
00:45:58,451 --> 00:45:59,104
Mume -se se eu ajudar?
534
00:46:24,433 --> 00:46:26,653
Onde está localizado Raul?
535
00:46:26,740 --> 00:46:27,785
Eu não estou dizendo
Você nada, Hag!
536
00:46:29,874 --> 00:46:31,614
Assistir! Seu! Tom!
537
00:46:34,226 --> 00:46:35,836
Ok, ok!
538
00:46:35,880 --> 00:46:37,795
Desculpe!
539
00:46:37,882 --> 00:46:41,233
Não estou alto o suficiente para saber.
540
00:46:41,320 --> 00:46:43,975
Boss Man trabalha com
muitos caras.
541
00:46:44,062 --> 00:46:45,541
Tem certeza que?
542
00:46:45,672 --> 00:46:49,067
Por favor, tudo bem, tudo bem, tudo bem.
543
00:46:49,154 --> 00:46:51,852
Ele opera em Le Barachois,
É tudo o que sei.
544
00:46:51,896 --> 00:46:54,855
OK! Por favor!
Você não é uma bruxa!
545
00:46:54,942 --> 00:46:56,291
O que você acha, Nad?
Ele está dizendo a verdade?
546
00:46:58,076 --> 00:47:00,556
Sim, acho que ele está sendo sincero.
547
00:47:00,687 --> 00:47:03,516
Tão sincero quanto um pode ser
por sua linha de trabalho.
548
00:47:03,559 --> 00:47:05,257
Ok então, obrigado.
549
00:47:05,387 --> 00:47:06,562
Ahh!
550
00:47:13,482 --> 00:47:14,614
Sim.
551
00:47:14,701 --> 00:47:17,269
Ricky, temos uma liderança sólida.
552
00:47:17,399 --> 00:47:19,097
Le Barachois.
553
00:47:19,140 --> 00:47:20,968
Isso faz
muito senso, nad.
554
00:47:21,012 --> 00:47:23,841
Se eu fosse um mega criminoso rico
mentor nas Maurícias
555
00:47:23,928 --> 00:47:25,581
Eu provavelmente
estar fazendo o mesmo.
556
00:47:25,712 --> 00:47:26,931
Vou fazer o meu melhor para rastreá -lo.
557
00:47:27,018 --> 00:47:28,106
Obrigado, cara.
558
00:47:28,149 --> 00:47:29,411
Se alguém pode fazer isso, é você.
559
00:47:47,821 --> 00:47:50,606
Raul? O cara.
560
00:48:00,616 --> 00:48:02,618
O que?
561
00:48:02,749 --> 00:48:05,839
Ouça, a investigação
está se aproximando de você.
562
00:48:05,926 --> 00:48:07,841
Eles sabem que você está em algum lugar em Le Barachois.
563
00:48:07,972 --> 00:48:09,625
Peça aos seus homens que estivessem extrovertidos comunicações no gelo
564
00:48:09,756 --> 00:48:10,975
e mantenha uma aparência.
565
00:48:13,934 --> 00:48:15,631
Engraçado como há muito calor
566
00:48:15,718 --> 00:48:20,375
em mim quando ainda estou tentando
Para encontrar os bastardos
567
00:48:20,462 --> 00:48:23,552
quem roubou o que eu deveria ter
roubado em primeiro lugar.
568
00:48:23,639 --> 00:48:25,554
O quê?
569
00:48:25,641 --> 00:48:27,992
Isso mesmo.
570
00:48:28,079 --> 00:48:31,343
Alguém conseguiu
o jade diante de mim.
571
00:48:31,430 --> 00:48:34,389
Então agora, agora,
572
00:48:34,476 --> 00:48:37,871
meus caras estão se esforçando para
Encontre aquela peça requintada
573
00:48:37,958 --> 00:48:41,092
e o adorável NSR
estão me assediando
574
00:48:41,179 --> 00:48:44,660
Para um assalto, não completei.
575
00:48:44,791 --> 00:48:50,231
Diga-me, qual grau-A estrela
está liderando a investigação?
576
00:48:50,362 --> 00:48:51,580
Nad Shaw.
577
00:48:53,582 --> 00:48:55,584
Sans Blago.
578
00:48:55,671 --> 00:48:58,805
Pequeno Ol 'Junior Shaw.
579
00:48:58,892 --> 00:49:01,373
Você pensaria depois
tudo jogado para o pai dele,
580
00:49:01,460 --> 00:49:04,680
A linha de trabalho não
ser tão atraente.
581
00:49:04,767 --> 00:49:07,945
Ok então eu quero o dele
casa pesquisada.
582
00:49:08,032 --> 00:49:10,817
Se ele está investigando em mim,
583
00:49:10,904 --> 00:49:13,472
Eu preciso devolver o favor.
584
00:49:13,559 --> 00:49:14,952
Como você deseja.
585
00:49:15,039 --> 00:49:16,954
Tchau.
586
00:49:17,041 --> 00:49:18,042
HM.
587
00:49:21,915 --> 00:49:23,438
Sim, é isso certo?
588
00:49:23,482 --> 00:49:26,006
A comida chinesa traduz bem
em todo o mundo, mas ...
589
00:49:26,093 --> 00:49:29,140
Eu acho que é um corte acima
o resto aqui.
590
00:49:29,227 --> 00:49:30,706
Nada como o conforto
de comida para fazer você se sentir
591
00:49:30,793 --> 00:49:32,317
Como se estivesse bem em casa.
592
00:49:32,404 --> 00:49:34,145
Exatamente.
593
00:49:34,232 --> 00:49:35,494
Você está confortável?
594
00:49:35,581 --> 00:49:38,410
Claro.
Hoje foi um bom dia.
595
00:49:38,497 --> 00:49:41,021
Eu não teria tido
é de qualquer outra maneira.
596
00:49:41,065 --> 00:49:43,415
Como você está se sentindo?
597
00:49:43,502 --> 00:49:45,243
Confiante.
598
00:49:45,286 --> 00:49:46,070
Sobre nós?
599
00:49:52,250 --> 00:49:53,077
Não é óbvio?
600
00:50:01,824 --> 00:50:03,522
- Obrigado.
- Obrigado.
601
00:51:44,013 --> 00:51:45,319
O que temos aqui, agente?
602
00:52:12,216 --> 00:52:14,348
Sem chance. Realmente?
603
00:52:49,601 --> 00:52:50,776
O fato é que nós dois podemos
ganhe muito dinheiro
604
00:52:50,863 --> 00:52:52,952
com este, raul.
605
00:52:52,995 --> 00:52:55,433
você conhece o mercado negro e eu Conheça a rota de transporte.
606
00:52:55,520 --> 00:52:57,783
Meu policial favorito!
607
00:52:57,870 --> 00:52:59,437
é para isso que pago.
608
00:53:07,358 --> 00:53:09,708
Eu te dei tudo de Informações sobre o Jade, Raul.
609
00:53:09,838 --> 00:53:11,927
você deve saber nossa operação por dentro e por fora,
610
00:53:12,058 --> 00:53:14,452
agora o que mais você quer?
611
00:53:14,495 --> 00:53:16,149
Oh meu Deus!
612
00:53:19,935 --> 00:53:21,067
Aquele pequeno pedaço de sh ...
613
00:53:41,870 --> 00:53:42,958
O que?
614
00:53:43,089 --> 00:53:44,090
Isso não é bom.
615
00:53:44,221 --> 00:53:45,961
Nad tem jogado
nós por muito tempo.
616
00:53:46,048 --> 00:53:48,094
Ele está planejando
para nos expor por um tempo agora.
617
00:53:48,225 --> 00:53:49,878
Você tem que estar brincando comigo.
618
00:53:49,965 --> 00:53:51,924
eu gostaria de ser.
619
00:53:51,967 --> 00:53:53,665
Há muito aqui.
620
00:53:53,752 --> 00:53:55,667
O garoto tem evidências de conluio
Saindo do Wazzoo.
621
00:53:55,754 --> 00:54:00,411
O WAZ-O QUE?
Você está bem, Vincent?
622
00:54:00,541 --> 00:54:03,414
Não estou gostando de onde isso
está indo mais do que você,
623
00:54:03,544 --> 00:54:05,764
Mas meus caras têm
Tenho um talento muito bom
624
00:54:05,894 --> 00:54:08,332
Para fazer as pessoas desaparecerem.
625
00:54:08,462 --> 00:54:10,464
E como aprendi recentemente,
626
00:54:10,551 --> 00:54:12,988
Nad está em algum lugar da minha área.
627
00:54:13,119 --> 00:54:15,469
Receio que seja
não tão simples.
628
00:54:15,556 --> 00:54:17,558
Ele chegou ao jade
Antes de nós, Raul.
629
00:54:17,689 --> 00:54:19,778
Está escondido em algum lugar.
630
00:54:19,865 --> 00:54:21,693
Aquele pequeno verme!
631
00:54:27,089 --> 00:54:28,787
Seu pai vai conseguir primeiro!
632
00:54:28,874 --> 00:54:32,791
Não, não, não, não, não, não. Não.
633
00:54:32,878 --> 00:54:35,576
Se alguma coisa está apenas perguntando
Para mais atenção.
634
00:54:35,663 --> 00:54:38,100
Ouça, a única maneira de contornar
Isso está levando Nad vivo.
635
00:54:39,885 --> 00:54:43,062
Bem, eu amo
um interrogatório.
636
00:54:43,149 --> 00:54:45,369
Jeez-Louise, Vincent.
637
00:54:45,456 --> 00:54:47,588
Isso não está recebendo
É mais fácil, é?
638
00:54:47,719 --> 00:54:50,722
Quero dizer, quando eu o tenho
Ele vai quebrar facilmente.
639
00:54:50,809 --> 00:54:52,463
Acredite em mim.
640
00:54:52,593 --> 00:54:54,813
Mas se você tivesse apenas
um pouco mais previsível
641
00:54:54,943 --> 00:54:57,816
no pesadelo potencial
Este trabalho poderia apresentar,
642
00:54:57,903 --> 00:54:59,165
Eu teria me aproximado
o plano com
643
00:54:59,296 --> 00:55:01,036
Um pouco mais de precisão.
644
00:55:01,167 --> 00:55:02,299
Como eu poderia saber?
645
00:55:02,386 --> 00:55:04,126
Tudo deveria
foram suaves.
646
00:55:04,213 --> 00:55:06,433
Deveríamos ter barrado o de Jay
filho da força.
647
00:55:06,477 --> 00:55:08,043
Mas não faz sentido
falando sobre isso agora.
648
00:55:08,130 --> 00:55:09,131
está no passado.
649
00:55:09,175 --> 00:55:11,003
Como você é zen de você, Vincent.
650
00:55:11,046 --> 00:55:12,613
Bem, eu tenho que tenho entregue ao garoto.
651
00:55:12,700 --> 00:55:14,920
ele tem cérebros.
652
00:55:15,007 --> 00:55:18,489
Talvez pudéssemos compensar
e use -o bem.
653
00:55:18,576 --> 00:55:21,405
Eu duvido.
Nad é um homem de família.
654
00:55:21,492 --> 00:55:23,798
Ele conhece mais seu pai
do que qualquer outra pessoa.
655
00:55:23,842 --> 00:55:26,540
Eu acho que ele sabe
656
00:55:26,627 --> 00:55:28,499
que a corrupção escândalo foi uma configuração
657
00:55:28,586 --> 00:55:29,978
desde o início.
658
00:55:30,065 --> 00:55:32,720
Temos o que queríamos naquela época
659
00:55:32,807 --> 00:55:35,027
Mas não conseguimos ver o
combustível entrando no fogo.
660
00:55:35,070 --> 00:55:38,813
Bem, me chame
Bombeiro Raul então!
661
00:55:38,857 --> 00:55:40,728
Vincent ...
662
00:55:40,815 --> 00:55:44,558
Você deixou isso vir terrivelmente
perto de casa, meu amigo.
663
00:55:44,645 --> 00:55:46,734
E eu preciso que você transmita bunda.
664
00:55:46,778 --> 00:55:48,345
OK.
665
00:55:48,432 --> 00:55:49,868
Isso termina amanhã.
666
00:55:57,223 --> 00:55:58,790
Não consegui dormir a noite toda.
667
00:55:58,877 --> 00:56:00,444
Realmente?
668
00:56:00,531 --> 00:56:02,315
Eu dormi como um bebê.
669
00:56:02,402 --> 00:56:04,448
Muitos nervos?
670
00:56:04,535 --> 00:56:05,753
Eu acho que apenas um
daquelas noites.
671
00:56:21,943 --> 00:56:25,077
Tem sido bom ver
Algumas outras partes das Maurícias.
672
00:56:25,164 --> 00:56:27,775
Bem, acho que você verá um pouco
mais do que Port Louis, agente,
673
00:56:27,862 --> 00:56:31,083
Tão bom quanto o dim sum é.
674
00:56:31,126 --> 00:56:33,085
Ei, estamos no caminho certo?
675
00:56:33,128 --> 00:56:36,697
Motorista assistente, se você quiser.
676
00:56:36,784 --> 00:56:38,264
Sim.
677
00:56:38,395 --> 00:56:40,353
Basta levar isso aqui em cima
678
00:56:40,440 --> 00:56:43,269
E então devemos provavelmente
Estacione e vá a pé.
679
00:56:46,446 --> 00:56:47,795
Nad, eu acho que eles
sabe que estamos aqui.
680
00:56:51,669 --> 00:56:53,018
De jeito nenhum é ...
681
00:59:13,985 --> 00:59:15,203
A praia! A praia!
682
00:59:18,293 --> 00:59:19,164
Mais rápido! Mais rápido!
683
00:59:31,959 --> 00:59:33,352
Entre no barco, rápido.
684
00:59:36,268 --> 00:59:37,530
Mover! Mover! Eu vou fazer isso.
685
00:59:37,617 --> 00:59:38,792
Oh, meu barco, meu barco!
686
00:59:41,273 --> 00:59:42,883
Meu barco, meu barco!
687
00:59:42,970 --> 00:59:44,145
Meu barco!
688
00:59:52,284 --> 00:59:53,677
Eles vão atirar!
Mantenha a cabeça baixa!
689
00:59:59,247 --> 01:00:00,161
Você precisa ser melhor
tiro do que eles.
690
01:00:11,477 --> 01:00:13,044
Isso é muito calor!
691
01:00:13,131 --> 01:00:14,480
Raul claramente tem o jade.
692
01:00:14,611 --> 01:00:22,270
Oh, sobre isso ...
693
01:00:22,357 --> 01:00:24,272
O que?
694
01:00:24,359 --> 01:00:25,926
Você não precisa se preocupar
sobre o jade.
695
01:00:26,013 --> 01:00:28,146
Por que?
696
01:00:28,233 --> 01:00:29,408
Porque eu tenho!
697
01:00:29,495 --> 01:00:30,583
Você o quê?
698
01:00:33,151 --> 01:00:34,587
Eu tenho o Jade!
699
01:00:34,674 --> 01:00:35,414
Espere. O que?
700
01:00:42,813 --> 01:00:43,770
E quando você estava planejando
para me dizer isso?
701
01:00:55,347 --> 01:00:57,392
Você deve estar brincando comigo!
702
01:00:57,523 --> 01:00:58,393
Por favor, não fique bravo!
703
01:02:05,199 --> 01:02:07,027
Obrigado pela ajuda.
704
01:02:07,158 --> 01:02:09,029
Como você nos encontrou?
705
01:02:09,160 --> 01:02:10,335
É nosso dever, agente.
706
01:02:13,164 --> 01:02:14,078
Você se lembra da contingência?
707
01:02:19,910 --> 01:02:21,041
Você enfrentou
Alguns perigosos
708
01:02:21,172 --> 01:02:22,913
situações no passado.
709
01:02:23,000 --> 01:02:26,568
E este é um pequeno
país, agente Yuan,
710
01:02:26,655 --> 01:02:28,832
Mas você precisa ter cuidado.
711
01:02:28,919 --> 01:02:30,311
Claro, senhor.
712
01:02:36,622 --> 01:02:38,711
Tecnologia de última geração.
713
01:02:38,798 --> 01:02:41,366
Esteticamente agradável, espero.
714
01:02:41,453 --> 01:02:42,715
Isso o manterá seguro.
715
01:02:45,544 --> 01:02:47,502
Eu confio em sua experiência
716
01:02:47,633 --> 01:02:50,941
mas medidas de segurança
precisa estar no lugar.
717
01:02:51,028 --> 01:02:52,899
Boa sorte.
718
01:02:52,943 --> 01:02:54,379
Estamos em ordens rigorosas
Para manter nossas negociações
719
01:02:54,466 --> 01:02:58,078
Neste solo das Maurícias
para um mínimo absoluto.
720
01:02:58,209 --> 01:03:00,820
Então, devemos estar indo agora.
721
01:03:00,864 --> 01:03:02,256
OK.
722
01:03:02,300 --> 01:03:03,170
Nós realmente apreciamos
A ajuda, pessoal.
723
01:03:03,257 --> 01:03:05,172
Não é um problema.
724
01:03:05,259 --> 01:03:09,263
Isso é tudo. Não somos
necessário daqui em diante.
725
01:03:09,307 --> 01:03:11,657
Se você precisar de nós no entanto ...
726
01:03:11,788 --> 01:03:13,006
use isso.
727
01:03:46,126 --> 01:03:48,694
Eu posso explicar.
728
01:03:48,825 --> 01:03:50,435
Vamos lá, apenas ouça.
729
01:03:50,522 --> 01:03:52,654
Tudo bem, mas estou correndo
por paciência.
730
01:03:52,741 --> 01:03:53,264
É sobre meu pai.
731
01:03:58,486 --> 01:04:00,010
E quanto a ele?
732
01:04:00,140 --> 01:04:02,142
Raul o preparou com
uma cobrança de corrupção.
733
01:04:02,273 --> 01:04:03,840
Agora ele tem Vincent
trabalhando para ele.
734
01:04:09,584 --> 01:04:10,368
Por que você não me disse isso?
735
01:04:12,936 --> 01:04:14,285
Você é suposto
Para ser honesto comigo.
736
01:04:32,085 --> 01:04:35,523
Fim da linha, Naddy Boy.
737
01:04:35,610 --> 01:04:36,960
O navio navegou.
738
01:04:40,528 --> 01:04:41,616
Apenas me dê minha arte.
739
01:04:44,097 --> 01:04:46,273
Oh, vamos lá!
740
01:04:46,360 --> 01:04:47,709
Por favor, não faça Virgilla
causar mais danos
741
01:04:47,753 --> 01:04:49,755
para aquela sua cabeça brilhante.
742
01:04:50,843 --> 01:04:51,975
Você é um garoto inteligente.
743
01:04:59,199 --> 01:05:01,506
Bem, ok então.
744
01:05:01,549 --> 01:05:02,768
Vamos.
745
01:05:35,627 --> 01:05:39,370
Então ... aqui está o negócio
746
01:05:39,457 --> 01:05:43,809
Dê -me o que eu quero
Ou ela morre.
747
01:05:43,896 --> 01:05:46,246
Muitas coisas ruins acontecem
para pessoas que não merecem.
748
01:05:46,377 --> 01:05:48,596
Seu pai é um exemplo, Nad.
749
01:05:50,685 --> 01:05:52,383
Este é o meu bairro.
750
01:05:52,513 --> 01:05:54,124
Encontre -me.
751
01:05:54,254 --> 01:05:56,387
Você virá sozinho
com o jade
752
01:05:56,474 --> 01:05:59,520
E se você não
Vou ter Kung fu kim picado,
753
01:05:59,607 --> 01:06:00,826
por assim dizer.
754
01:06:00,913 --> 01:06:02,045
Você tem três horas.
755
01:06:02,175 --> 01:06:04,699
Se eu não te vejo, bem ...
756
01:06:04,830 --> 01:06:06,745
Eu acho que você nunca realmente
cuidou disso tanto.
757
01:06:06,832 --> 01:06:08,921
Entre.
758
01:06:20,280 --> 01:06:21,716
Ei, Nad, o quê
Posso fazer por você?
759
01:06:21,803 --> 01:06:22,500
Eu preciso de sua ajuda.
760
01:06:22,587 --> 01:06:24,284
Tudo bem?
761
01:06:24,371 --> 01:06:26,678
Raul pegou o agente Yuan
E eu vou atrás dele.
762
01:06:26,721 --> 01:06:28,462
Eu preciso das coordenadas dela.
763
01:06:28,506 --> 01:06:29,811
Tenha seus agentes em espera
764
01:06:29,898 --> 01:06:30,638
Mas eu preciso ficar sozinho nisso.
765
01:06:33,076 --> 01:06:34,642
Localize o agente Yuan.
766
01:06:46,741 --> 01:06:50,180
Aposto que isso é
um tempo tenso para você.
767
01:06:50,267 --> 01:06:52,747
Será que seu cavaleiro viajará
para salvar o dia
768
01:06:52,834 --> 01:06:56,838
ou ele está muito focado
por seus próprios objetivos?
769
01:06:56,882 --> 01:06:59,450
Ele é muito egoísta por conta própria ...
770
01:06:59,537 --> 01:07:00,842
Uau, whoa, uau!
771
01:07:14,769 --> 01:07:16,945
Sou agente Nad, preciso de um passeio.
772
01:07:16,989 --> 01:07:18,295
Para onde você precisa ir?
773
01:07:18,382 --> 01:07:19,122
Situação crítica.
Vou te guiar.
774
01:07:19,252 --> 01:07:20,253
OK.
775
01:07:30,698 --> 01:07:33,397
Alguém pode fortalecer
as restrições aqui?
776
01:07:33,440 --> 01:07:35,138
Eu não sei o que coisa esquisita
Eles estão ensinando -a na China,
777
01:07:35,268 --> 01:07:37,053
Mas funciona.
778
01:07:47,324 --> 01:07:49,587
Confie em mim, você não
quer ela livre.
779
01:08:22,446 --> 01:08:24,361
Dez graus ao sul,
Sete graus a leste.
780
01:08:24,404 --> 01:08:25,101
Copie isso.
781
01:08:30,845 --> 01:08:32,325
Capitão, segure aqui.
782
01:08:53,259 --> 01:08:54,260
Eu não quero
para te machucar, minha querida.
783
01:08:56,654 --> 01:08:59,396
Colocando seu sangue em minhas mãos
é menos que o ideal.
784
01:09:01,311 --> 01:09:03,748
Eu me sato das coisas
sob um governo.
785
01:09:03,835 --> 01:09:05,228
E eles são ...
786
01:09:05,358 --> 01:09:07,230
Praticamente no meu bolso.
787
01:09:31,341 --> 01:09:34,039
Mas com a China no meu
Porta também,
788
01:09:34,170 --> 01:09:36,259
isso seria um desafio
789
01:09:36,346 --> 01:09:38,261
Não estou disposto a ver
Se eu puder gerenciar.
790
01:09:39,349 --> 01:09:40,263
Ei, quem é você?
791
01:10:41,889 --> 01:10:44,892
Não sei
Se ele vai mostrar.
792
01:10:47,852 --> 01:10:50,681
Isso termina aqui, Raul.
793
01:10:50,768 --> 01:10:53,597
Oh, vamos lá, Nad.
794
01:10:53,640 --> 01:10:56,469
Esta entrada me fez pensar
Você não tem o jade.
795
01:10:58,776 --> 01:11:01,779
Você se lembra do que era
estipulado no ultimato?
796
01:11:01,909 --> 01:11:02,910
Aqui está minha balcão.
797
01:11:03,041 --> 01:11:05,478
Oh sim.
798
01:11:06,697 --> 01:11:07,828
Eu sou todo ouvidos.
799
01:11:32,331 --> 01:11:34,290
Ainda há um melhor
fora disso.
800
01:11:34,377 --> 01:11:36,074
Pense nisso, garoto!
801
01:11:36,161 --> 01:11:37,249
Você pode fazer uma boa moeda.
802
01:11:48,173 --> 01:11:49,827
Você pode embrulhá -lo
Agora, Virgilla.
803
01:11:49,914 --> 01:11:51,394
Eu quero que você faça com que ele fale.
804
01:11:51,524 --> 01:11:52,612
E se ele ainda estiver
sendo teimoso,
805
01:11:52,743 --> 01:11:54,353
Traga -o para a cova.
806
01:11:54,440 --> 01:11:58,052
Eu tenho uma ideia para ...
um espetáculo persuasivo.
807
01:12:18,464 --> 01:12:20,945
Desculpe, nad, eu diria
Isso é o melhor em cada três.
808
01:12:24,165 --> 01:12:25,210
Quem disse que a luta acabou?
809
01:12:31,216 --> 01:12:32,913
Garotas! Não!
810
01:12:56,415 --> 01:12:59,462
É para isso que fazemos!
811
01:12:59,549 --> 01:13:01,855
O fim de uma batalha.
812
01:13:01,899 --> 01:13:06,207
O clímax que precisamos desesperadamente!
813
01:13:06,294 --> 01:13:10,124
Dois agentes especiais ... Conheça
sua morte especial.
814
01:13:49,163 --> 01:13:51,949
Você é um mal -humorado
Garota, não é!
815
01:13:52,036 --> 01:13:54,473
Oh, não, não, não ...
816
01:13:54,517 --> 01:13:56,127
Isso é rude.
817
01:13:56,170 --> 01:13:58,956
Ele vai aprender
o jeito que entra no coração.
818
01:14:06,006 --> 01:14:07,965
Aqui está ele
819
01:14:08,095 --> 01:14:10,750
Para tentar salvar o dia!
820
01:14:53,097 --> 01:14:55,229
E você vai sofrer
821
01:14:55,360 --> 01:14:59,669
as consequências nítidas
de suas ações.
822
01:14:59,756 --> 01:15:03,281
Como isso se sente? HM?
823
01:15:05,283 --> 01:15:06,806
Você me diz!
824
01:15:06,937 --> 01:15:08,155
Raul!
825
01:15:08,286 --> 01:15:09,722
Pegue -o.
826
01:15:45,062 --> 01:15:46,324
Agora e você?
827
01:15:49,370 --> 01:15:53,070
Eu não vejo o ponto em tudo
daquele derramamento de sangue, Nad.
828
01:15:53,200 --> 01:15:56,639
Eu e sua família voltamos muito.
829
01:16:02,732 --> 01:16:04,560
Whoa-ho!
830
01:16:04,647 --> 01:16:05,735
O show
deve continuar então.
831
01:16:17,834 --> 01:16:18,791
Não sei onde olhar.
832
01:17:43,615 --> 01:17:45,661
Você está em prisão.
833
01:17:45,748 --> 01:17:48,315
Nós o cercamos.
Não me mova!
834
01:17:48,402 --> 01:17:53,364
Não! Não! Nós não somos
através! Nem um pouco.
835
01:17:53,407 --> 01:17:55,714
Vejo você em breve,
Meu amigo da família!
836
01:17:55,758 --> 01:17:58,369
Ah, e caso você tenha esquecido,
837
01:17:58,412 --> 01:18:00,545
Estou em toda parte.
838
01:18:00,632 --> 01:18:02,416
Estou em toda parte!
839
01:19:01,562 --> 01:19:03,216
Estou feliz por você estar de volta, chefe.
Parabéns.
840
01:19:03,260 --> 01:19:04,696
Obrigado, agente!
841
01:19:04,827 --> 01:19:06,393
Espero estar vendo você de volta
novamente muito em breve.
842
01:19:21,278 --> 01:19:23,062
Eu tenho uma pergunta.
843
01:19:23,149 --> 01:19:25,108
Prossiga.
844
01:19:25,151 --> 01:19:27,414
Eu sei o que você fez,
E eu sei por que você fez isso,
845
01:19:27,545 --> 01:19:29,634
Mas me diga ...
846
01:19:29,765 --> 01:19:31,027
Como você conseguiu o jade?
58519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof