All language subtitles for 184.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Çok güzelsin.

Sanki yüzyıllık bir mesafeden fırlamış. Peri kızı gibisin.

Baktığın her yere ışıltın, aydınlatıyorsun.

Güzel karım benim.

Nesil seviyorlar bu kızı. Kasamadan hiç çıkmamış. Dünya

görüşü olmayan bir tipmiş. Sürekli poz kesiyor. Hoş

geldiniz. Hoş bulduk Zeynepciğim. Her zamanki gibi.

Çok şık ve çok zarifsin. Çok teşekkür ederim. Siz de çok

şıksınız. Çok teşekkürler. Dün akşam gözlerimiz aradı. Aylin

teyzesi rahatsızlığını da yoldan döndük. Kusurumuza

bakmayın. Halil Bey söyledi. Çok geçmiş olsun. Çocuklar

kedilerinse bayıldılar. Teşekkürlerini iletmemi

istediler. Ne demek? Benim karım özel günleri hayatta es

geçmez. Ne kadar yoğun olursa olsun bir şekilde kutlar. Ona

göre hazırlık yapar. Aile görgüsü diyelim Halil Bey.

Yeşilpınar'ın en asil, en köklü ailesinin kızını aldığınız için

siz de çok şanslısınız. Şanslı olduğunun farkındayım. Ve

şanslı olduğumu kendime hatırlatmak için Her an onun

gözlerine bakıyorum.

O tuvardeki kadife örtüne. Göreceğiz.

Uyumaktan başımıza umuduyo. Adama katil sanıp neler yaptık

ya? Hiç sorma. Umut Bey'ciğimin başına gelen pişmiş tavuğun

başına gelmedi. Çok mahçumuz çok. Sensiz düğün bayramı

olayım ya Kumru Hanım. Teyzeye yani gariban başını yediniz.

Şikayetini geri çeksin de yaptık kıymet anne. Ama konu

nelere geldi? E ben üzüntümden ne dediğimi bileyim mi kızım?

Teyzem o adamla evlenmeyeceğiz. Gerekirse ben mahpuslarda

yatacağım diyordum. Yiğit gelinim. Senmiş Kocasından,

canından çok sevdiğin teyzoşundan ayrılacak. Kolay

mı? Eğer evlenseydik Umut Bey'i ikna için bir şansınız vardı.

Ama şimdi adam kendini bile hatırlamıyor. Yeğenimi

kurtaramadığım için kahroluyorum. Bu saatten sonra

ne konuşsak Napile? Yarın mahkemeden sonra ayrılıyoruz.

Eren'den çok korkuyorum. Sevgilim, lütfen Ben senin

yanındayım her zaman. Tamam mı sen? Her zaman? Gün doğmada ne

dert var?

Kumranın

Burası Kumru Hanım'ın evi. Sonunda buldum sizi.

Selma. Eşi Eren aile büyüğü de vardı. O çok da önemli değil.

Tuğra Hanımcığım hatırlıyorum. Hafızandaki yeriniz. Lavanta

reçeli kokuyo. Tıpkı mağazadaki gibi. Hatırlıyorum.

Hafızamı kaybettiğimde bebek gibi bakmış bana Melih. Ama

iyileştiğimi öğrenirse iyi davranmaya lüzum görmez. Ta

yüzüme bile bakmaz. Bir kez daha kaybedemem ruhumun

sancısı.

Organik tarım da çok başarı. Gülhan Hanım çok tebrik ederim.

Yüzünüze bir güzellik gelmiş. Erkek bebek anneyi

güzelleştirir derler. Teşekkür ederiz. Ama benim karım her

zaman güzeldir. Cinsiyeti belli oldu mu? Yoksa belli oldu da

bizden mi saklıyorsunuz? Eee henüz belli olmadı.

Canım çok ayakta kaldık. Yorma kendini. Hadi gel biz oturalım.

Ben bir babaanneme bakayım.

Sultanım, bu ne güzellik böyle. Ay. Güzel olan sensin. Gözümü

alamıyorum. Ay maşallah nazar değmesin sana. Sen de çok

güzelsin Fıstığım. Hadi gelin geçin şöyle.

Zeynepçiğim çok şık harika bir davet oldu. Anneciğim eski

günleri mi yad ettin? Cemiyet hayatı falan. Davetler cemiyet

hayatında ailelerin kimliğidir Merve. Üç de görgü de böyle

yerlerde belli olur. Belki eskisi gibi değiliz ama bence

bu davet de çok güzel oldu. Yani kendi çok havalıyız yani.

Merveciğim seni okula gitmiyor musun? Ben seni bir süredir

çiftlikte görüyorum hep. Eee biz konuştuk yarından sonra

devam edecek. Senin aklın kalmasın. Babaannem. Gel ben

seni oturtayım. Yorulma. Tamam. Anne ne demek okula gidecek?

Söyledim ya sana. Milletin dille sakız oldu. Merveciğim o

okula gideceğini kim söyledi? Yurt dışında sana layık bir

okula gideceksin. Ne şaka yapıyorsun? Ya nasıl oldu bu

anlat? Davetten sonra anlatırım.

Söylediklerimi unutma. Birazdan birilerinin canını sıkacağız.

Gel benimle.

Selam. Her şey yolunda mı? Evet evet yolumda. Gözde senin

sayende mükemmel bir davet oldu.

Daveti organize eden evin sahibi olarak Zeynep ablan

Merveciğim. Bence asıl teşekkürü ona yapman lazım.

Çok haklısınız Tüley Hanım. Benim de Zeynep'e bir teşekkür

borcum var. Ne demek? Elimden geleni yaptım.

Hanımlar.

Tülay Hanım Bu sizin için.

Çok teşekkürler.

Harika.

Halil nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. Biz Yeşilpınar'da

ben ve kızlarım dört yapraklı yonca olarak anılırız. Sağ

olsun damadım da centilmenliğiyle bugün bir kez

daha hatırlattı.

Anneler evlatlarının başının tacıdır. Tülay Hanım.

Tülay Hanım. Sizinki tam bir başarı öyküsü doğrusu. Yani

kitap olacak şekilde.

O kadar varlıklı bir ailenin bir anda yerle bir olması.

Neyse ki centilmen damadının sayesinde toparlanabildiniz.

Gözde. Arkadaşına eşlik etme sırasına kadar. Tabii. Gel

Aslıcığım sen. Ben de eğer müsaadeniz olursa Sevgili

karıma masanızdan birkaç dakikalığını ayırmak isterim.

Estağfurullah, lütfen.

Hayat

Zamanın sayfalarına yazdığımız hikayelerden ibarettir. Benim

hayatımın en güzel En değerli en kıymetli satırlarınsa

yanımda duran Güzeller güzeli karım Zeynep Fırat yazmıştır.

Geçen yıl bu zamanlar Ben hayatın zifiri karanlığında

kaybolmuş Oradan oraya savrulan En güzel duyguları bile unutmuş

bir adamdım.

Zeynep benim karanlık ömrüme ışıltısıyla zührin yıldızı gibi

doğdu.

Onun gözlerine her baktığımda

Allah'ın bana verdiği sadece bir eş değil. Bir sırdaş, bir

yoldaş. Çok güzel bir arkadaş olduğunu görüyor.

Ve bunun için her gün şükrediyorum.

Zeynep Fırat gibi bir eşim olduğu için Çok onurlu ve

gururluyum.

O benim için bahşedilmiş bir şeref.

Şimdi

örçü indirebilirsin kardeşim.

Erkek.

Herkese iyi akşamlar.

Komiserim.

Hayrola bir sorun mu var? Çıray Aslanlı'yı arıyoruz.

Benim. Sizi adam kaçırma kişinin özgürlük haklarından

yoksun bırakma suçlamasıyla gözaltına alıyorum.

Üstüme iyilik sağlık.

Ben mi yapmışım bunların hepsini? Gerekli bütün

açıklamaları karakolda yapacağız Tülay Hanım. Yalnız

bir dakika komiserim. Yani Tülay Hanım, kayınvalidem öyle

adam kaçırma, alıkoyma falan bilmez. Yapacağı şeyler değil,

yanlış anlaşılma var. Kesin bir yanlış anlaşılma vardır. Annem

böyle bir şey yapmaz. Şimdi bir şey söyleyemeyeceğim Halil Bey.

Lütfen bırakın görevimizi yapalım. Beni derhal

bilgilendirmenizi rica ediyorum komiser bey. Tabii ki. Buyurun.

Savcılık emriyle geliyoruz Kaymakam Bey. Sizin de

gördüğünüz gibi şahs hakkında büyük suçlamalar var. O yüzden

gözaltına almak zorundayım.

Kanunlar toplumumuzun güvencesidir.

Lütfen görevinizi de yapın. Bu güzel gece böyle sonuçlansın

istemezdim. Fakat Tülay Hanım hakkındaki suçlamalar oldukça

ağır gözüküyo. Hepimiz kanunlara saygı göstermek

zorundayız. Geçmiş olsun demekten başka bir şey gelmez

Emre.

Tak kilitçi. Hayır. Hayır. Hayır. Annem hiçbir şey

yapmadı.

Sonunda layığını buldu Tülay Aslan'dan. Parmaklıklar

arkasına çok yakışacaksın. Sakin ol ablacığım. Bakın

gerçekten yanlış yapıyorsunuz. Benim annem öyle bir insan

değil. Lütfen zorla çıkartmayalım küçük hanım.

Bırakın görevimizi yapalım. Merve sakin olacağım. Tamam mı

arkadaşlar?

Tülay Hanım'ı adam mı kaçırmış? Ulan iner alacak gibi değil.

Herkes bir yanlışlık vardır. Götürelim. Hayır abla, Zeynep.

Ben bir şey yapmadım anne.

Kasabamızın tanım simalarından Tülay Aslanlı elleri kelepçeli

bir şekilde az sonra polisler eşliğinde buradan çıkarılacak.

Cüneyt ne söylemek istersin? Kapatın kamerayı kardeşim.

Suçlu kapat. Alayım sizi dışarı. Anne. Bir yanlış

anlaşılma var. Bırakın annemi lütfen. Hakan.

Hakan izin suçum yok

Ne ona müsaade edin biraz. Komiserim. Bekleyin artık.

Çocuklarım. Ablanın yanından sakın ayrılma tamam mı? Zeynep,

Merve'ye sakın yalnız bırakma çocuğum. Aklın kalmasın annem.

Ayça korkma geleceğim ben yanına. Yalnız bırakmayacağım

seni. Ortalık iyice şenlendi. Zeynep ne kadar şanslı değil

mi? Annesinin vedasını herkes izleyebiliyor. Iyi de bunlara

kim haber verdi ki? Gözdeciğim sen öyle güzel bir pasta

yapmışsın ki ben de kremasının üstüne bir çilek koyayım dedim.

Ay ne iyi oldu da suçluyu yakaladılar. Bize de kötülük

yapabilirdi canım.

Hadi ye. Arkadaşlar alalım hadi. Annem korkma. Geleceğim,

yanındayım ben, tamam mı? Suçsuzum ben. Ben bir şey

yapmadım, suçsuzum ben. Ah!

Anne anne

Tamam ablacığım.

Haydi. Anne

Anne! Tamam ablacığım sakin ol. Biz de gidelim. Ben de

geleceğim. Olmaz sen burada kalıyorsun ablacığım. Ben gidip

annemi getireceğim.

Merveciğim tamam canım tamam Halil. Zeynep siz hiç merak

etmeyin. Ben Merve'yle ilgileneceğim. Tamam mı? Sağ ol

Gürsel. Bak bana. Sana söz veriyorum. Annemi kurtarıp

geleceğim. Tamam mı? Benden haber ver.

Abla Zümrüt Hanım sana emanet.

Tamam Merveciğim gel. Gel içeri geçelim sakinleş. Gel canım

gel.

Bir müddet daha buradayım. Dönemem eve.

Kim? Evet hatırladım. Vefalı bir adamdı. Yani bir şey

hatırlamıyordu bu adam. Yoksa yoksa hafızası yerine mi geldi?

Umut abi. Hafızan geri mi geldi? Siz kimsiniz? Ben sizi

tanımıyorum. Yapma Umut abi. Bak duydum telefonda.

Hatırlıyorum dedin. Ama ne kadar ayıp canım? Birisi

konuşurken dinlenir mi hiç? Hem ben hatırlamıyorum dedim. Sizi

de tanımıyorum, yaklaşmayın bana.

Iyi adamın kafası hafızası gidip geliyor. Ya da bizimle

oyun oynuyor.

Nasıl olabilir böyle bir şey? Benim aklım almıyor Halil. Kime

ne zarar vermiş olabilir benim annem? Olamaz tabii. Iftira

attılar resmen.

Konu Cengiz. Cengiz. Şu Zeynep'in tarlasını

zehirlettiğiniz Cengiz. Ne olmuş ona? Eee bana ulaştı. Iş

bulmak konusunda biraz zorlanıyormuş.

Tülay Hanım. Cengiz'e bir şey yapmış olamaz herhalde. Hele

bir karakola gidelim. Durumu anlayalım. Ona göre bir hal

çaresine bakacağız. Anneni oradan kurtaracağız Zeynep. Hiç

telaş yapma.

Bak bizim sakin kalmamız lazım. Sakin kalalım kendine yardım

edebilelim. Tamam

Bak avukat arıyor. Alo. Avukat. Kayınvalidem Tülay Aslan'la

biraz önce gözaltına alındı. Seni onun için aradım. Biz

şimdi karakola gidiyoruz. Sen de sürece dahil ol. Her anından

beni bilgilendir. Tamamdır. Kapat.

Anne. Anneciğim aç gözlerini lütfen annem. Allah'ım ne olur

anneme yardım et. Ne olur ona bir zarar gelmesine izin verme

ya Rabb'im.

Çekip alabilsin tüm acılarını.

Ayışı

Bak anneni kurtaracağız. Kötü şeyler geçirme aklından. Sana

söz veriyorum.

Onu oradan kurtaracağız. Sözüm söz.

Dik durmak zorundayım. Tülay Aslanlıyım ben. Asaletimden

asla ödün veremem.

Cengiz Masalı. O şahıs hakkında bize ne söylemek istersiniz

Tülay Hanım? Iddialara göre aranızda bazı husumetler almış.

Siz de bundan dolayı kendisini darp edip alı mı koydunuz? Şu

anda nerede kendisi? Sizi birlikte görenler olmuş. Lütfen

bize her şeyi detaylıca anlatın. Bunların hepsi yalan,

iftira.

Ben Tülay Aslanlıyım. Bu kasabada herkes tanır beni.

Benim bahsi geçen adamla hiçbir husumetim yok. Yardım istedi

benden iş bulman için. Elimden geleni yapacağımı söyledim.

Hepsi bu. Daha sonra ne gördüm, ne sesini duydum. Muayene

ediyorsunuz o zaman. Çevremdeki esnaf çekmiş bu görüntüyü.

Kaç kere söyledik lan sana? Çıray Aslanlı yüz elli çok kötü

yüzerler demedik mi? Selamını getirdik sana koçum. Yürü hadi

yürü.

Adam geldi, baldırmışsınız. Ben. Kaçıranlar da sizin

isminizi söylüyo. Tülay hanım, lütfen bizi daha fazla

oyalamayın ve itiraf edin. Basbayağı siz kaçırmışsınız

işte Cengiz Nazılı'yı. Ben böyle bi şey yapmadım. Memur

bey. Ben yapamam böyle bi şeyini. Düppe iftira bunların

hepsi. Bana inanmak zorundasınız. Benim hiç bir

alakam yok bu olaylarla.

Merveciğim yeter üzüldüğün artık. Bak ablan daha Halil

enişten de annenin yanındalar. Ben sana söz veriyorum. Ben de

elimden geleni yapacağım annem için. Yeter ki senin o güzel

yüzün gülsün. Kıyamam ama ben sana. Gel. Ah canım benim.

Ağlama hadi. Bak merak etme. Annene bir şey olmayacak.

Aaa Merveciğim ama yakışıyor mu senin gibi bir aslanlı

kadınına? Hı? Hadi ağlama artık. Bak kesinlikle bir

yanlış anlaşılma oldu ve gerçekler ortaya çıkınca da

polisler annemi serbest bırakacak. Inanıyorum ben buna.

Arzu.

Arzucuğum Merve'ye bir papatya çayı yapalım. Emredersiniz.

Sakinleşme zamanı. O iyi gelir şimdi sana. Geçecek.

Diyor seni böyle gördükçe. Niye geldi bunlar başımıza?

Anne. Anne. Anne. Düzgün. Buraya giremezsiniz. Kısacık

bir görsem lütfen. Israr etmeyin lütfen. Bu mümkün

değil. Kurallar böyle. Zeliha. Halil annemi görmek istiyorum.

Sadece hakkım değil mi bu benim? Baktım. Tamam sakin ol.

Komiserle bir konuşayım. O işi çözeriz. Gel.

Komiserim, kolay gelsin. Ali Bey, Zeynep Hanım, buyurun.

Tutuklamışsınız. Yani elinizde kuvvetli bir delil olmadan

neden nezarethane yaptınız?

Halil Bey. Kuvvetli bir delil var.

Yok doğru olamaz bu. Yani ben o adamları tanımıyorum ama

annemle bilgileri olamaz. Düpe düz oyun bu komiser ve iftira.

Cengiz Mazalı'yı her yerde arıyoruz. Ama şahsı bulana

kadar da hiçbir şey yapamayız. Ifadesini aldığımızda bir

iftira varsa zaten ortaya çıkacaktır. Benim annem kimseye

kötülük yapmaz ki. Tanısanız anlardınız aslında. Siz

anlıyorum Zeynep Hanım. Ama biz de kanunun emirlerini yerine

getirmek zorundayız. Annenizin buradaki işlemleri bittikten

sonra mahkemeye sevk edeceğiz Eğer suçlu bulunursa alıkoyma,

darp ve tehditten ağır ceza alabilir.

Komiserim karımın annesini görmesi mümkün mü? Lütfen.

Pekala Bey. Ama kısa tutarsanız sevinirim. Sağ olun. Çok

teşekkürler.

Hafızası yerine gelmiş olabilir. Bence numara yapıyor.

Kendi kulaklarımla duydum. Telefonda iyi adamdı.

Hatırlıyorum falan dedi. Hafızası yerine gelmişse neden

saklasın ki? Ha manyak mı bu adam? Aşkı yüzünden.

Teyze senin için yapıyor. Güya hatırlamıyor. Hatırladığını

anlarsa onu reddedeceğini biliyor çünkü. Ama teklifini

olumlu bir cevap vereceğini düşünürse numara yapmayı

bırakır. Teyze bunun zaafı sensin. Bu oyunu tek sen

bozabilirsin. Eğer kabul edersen o esna sen ortaya

çıkaracaksın. Umut zengin. Fena değil. Inşallah aklı da yerine

gelmiştir.

Eee teyzeciğim. Yapıyor muyuz bu işi? Okey. Madem umut

üçkağıtçılık yapıyor, biz de ona güzel bir ders verelim.

Anlayalım bakalım gerçekten numara mı yapıyor?

Iki taşın arasında ne kabin atıyorsunuz? Adlı atınca

söyleyin hele.

Nasıl olur bu? Benim gibi bir kadın buraya nasıl düşer?

Sevmiyorum. Hani

Tülay'ım geçmiş olsun.

Zeynep. Komiseri duydun. Çok fazla vaktimiz yok. Sen böyle

bir şey yapmış olamazsın. Ben biliyorum. Ama neler oluyor?

Bak çok kısa zamanımız var. Hadi anlat bana. Hiçbir alakam

yok. Cengiz bizim eski bir çalışanımız gelip benden iş

istedi. Ben iş bulamayınca da üzerine iftira attı. Tüm

bildiğim bu. Ben suçsuzum. Gelip benden iş istedin Cengiz

için. Anlattıklarında eksik var ama hadi hayırlısı. Anne.

Biliyorum ben suçsuzsun tabii ki. Zaten senin kimseye kötülük

yapmaya gönlün el vermez ki.

Merve arıyor. Sen konuş beni böyle duymazsın.

Çile. Gerçekten masum musunuz? Bakın Zeynep perişan oldu. Bana

gerçeği söyleyeyim. Sizi en kısa sürede buradan

çıkaracağım. Kız böyle bir şey sorabilirsin bana Halil.

Elbette masumum. Kızınızın tarlasını yaşattınız. Yetmedi,

hastane raporlarını değiştirttirdiniz. O da

yetmedi, Cengiz için gelip benden iş istediniz.

Şüphelenmekte haksız mıyım? Böyle bir durumda geçmişte

yaşananların niye yüzüne vuruyorsun Ali? Ben ne

yaptıysam Zeynep'le senin için yaptım. Cengiz gibi birini

kaçırtabileceğini nasıl düşünebilirsin? Bunu bana nasıl

sorarsın? Zeynep'i zaten işi başında başka. Zor bir dönemden

geçiyor. Buna yenisini eklemek istemezsiniz annesi olarak

değil mi? O zaman Cengiz meselesi. Bu tarla ilaçlama

meselesi aramızda kalacak. Söylemeyeceksiniz ona. Ben de

söylemeyeceğim. Tamam. Anlaştık. Anlaştık.

Merve seni çok merak etmiş. Üzülmesin diye iyi olduğunu

söyledi. Zeynep ben burada yapamam. Ne diyorsun? Duramam

burada. Ne olur ne yapıp edip beni buradan kurtarın kızım

lütfen. Tülay Hanım Avukat gelmiştir. Ben süreci idare

ediyorum. Dosyanızla da bizzat ilgilenecek. Çok güçlü bir

avukattır kendisi. Sizi buradan en kısa sürede çıkartacağız.

Söz veriyorum. Sen hiç merak etme anneciğim. Ne pahasına

olursa olsun o Cengiz Ayhan adamı bulacağız. O zaman sana

iftira atıldığı da anlaşılacak. Ben seni kurtaracağım buradan

söz veriyorum.

Ben yanındayım. Süre doldu. Çıkalım lütfen. Anne.

Sevmiyorum. Anne.

Çıkartırım seni buradan.

Ben bir çıkıp hava alacağım. Ben de bir telefonla görüşüp

hemen geçeceğim yanına.

Beni iyi dinle şimdi. Tülay Hanım karakolda tutuklandı.

Sözde Cengiz'i kaçırtmış. Kaçırılma videosunu izledik.

Tülay Hanım'ın adı geçiyor videoda. Ama ben inanıyorum.

Tül yanımdan bir suçu yok. Cengiz'i kim kaçırmış olabilir

ki? Istesem de bunu bulman için aradım seni.

Cengiz denen adama gönderdiğin adamlar ipin ucunu kaçırmış

olabilirler mi? Yok yok sağlam adamlardır hepsi. Bana Cengiz'i

bul Hakan. Tamamdır. Bende. Haber ederim seni. Kapat.

Parmaklıkların arkasında mı kalacaktın sen anne?

Gözümün önünden geçmiyor.

Seni böyle görmek için paramparça yetiyor seni.

Ama çok soğukuşum.

Benim asıl içimin en derinin şuuru. Ben annem olsa o küncüde

bıraktım ya içimde bir yer buz tuttu sanki.

Side. Bak sana söz veriyorum.

Cengiz'i bile olsa çekip çıkaracağım. Anneni kurtarıcam.

Ama şimdi eve giderim tamam mı? Kafa soğuk. Burada yapılacak

bir şey de kalmadı.

Sen git artık. Ben annemi buralarda bırakamam. Ben de

seni hiçbir zaman bırakamam.

Bak buralarda asistan ölür. Sen kimseye faydan olmaz. Senin

güçlü olman lazım. Dirençli kalman lazım. Aileyi de ayakta

tutman lazım. Üstelik Merve'yle Zümrüt Sultan'ın seni

bekliyorlar. En çok ihtiyaçları oldukları zaman şimdi.

Tamam giderim.

Hadi gel.

Nasıl?

Yanımda olduğun içindir. Anneme kendi annem gibi kıymet

verdiğin için teşekkür ederim.

Ben de sana hayatımda olduğun için teşekkür ederim.

Ayrıca senin ailen benim ailem. Ve ömrümün sonuna kadar da size

sahip çıkacağım. Yanınızda olacağım.

Hakan Cengiz'le ilgili bir gelişme var mı? Az önce

evindeydim Halil. Ama bir şey bulamadım. Ya polise de kontak

halindeyim ama. Ya bu kaçırıldığı kamera kayıtlarını

alan esnafla konuşmuşlar. Ne arabayı gören var ne de eşkal

tespiti yapan. Denge çalışmışlar Aliş. Tülay

Hanım'ın üzerine yıkmak için yarı da iz bırakmamışlar. Ama

bu Cengiz'in takıldığı bir kadın var. Onu ayrıştırıyoruz

şimdi Okan'la. Yarana kadar vururuz. Tamam. Hemen bulun

bana o kadarı. Ben de alayım merak etme. Kapat. Bir gelişme

mi var? Bir ipucu falan. Eli tutulur bir şey yok Henüz. Ama

olacak merak etme.

Halil nerede kaldınız? Meraktan öldük. Tülay Hanım nasıl?

Tülay Hanım bu geceyi nezarette geçirecek.

Kadıncağız demir parmaklıkların ardında kaldı. Bitmiştir.

Mahvolmuştur. Çok iyi tanırım ben onu. Teyze.

Bu konuyu kapatalım mı? Tamam canım. Yalnız Gözde'yi

görecektiniz. Merve'ye nasıl kol kanat gerdi? Zeynep'i hiç

aratmadı. Ben çok üzüldüm Tülay Hanım'a. Gerçekten yani kısacık

bir zamandır tanıyorum kendisini ama hiç böyle şeyler

yapabilecek birine benzemiyor. Eminim ben. Suçlamalar

asılsızdır. Zeynepçiğim sen de üzme kendini ne olur canım

benim. Düzelir her şey. Keşke benim de yapabileceğim bir şey

olsa elimden bir şey gelse ama öyle polisler götürürken o

kadar suçlamalarda bulundular ki yıllarca yıllarca hapis

yatabilir. Of canımlar bu konuyu uzatmayalım isterseniz.

Tamam canım. Merve nerelerde? Ben sakinleştirdim Merve'yi.

Şimdi Zümrüt Hanım'ın yanına çıktım. Müsadenizle ben bir

bakayım.

Siz de mi burada oturuyorsunuz? Ben memnun oldum. Umut ben.

Yani galiba. Umutcuğum öyle yapma lütfen. Bak kahveni de

yaptım. Ben kahvenin neli içiyordum bilmiyorum ki. Hiç

hatırlamıyorum. Vallahi şeker koydum artık. Tatlı içelim,

tatlı konuşalım değil mi Hama?

Ah keşke şu hafızan yerine gelse. Sen bana bir şey

sormuştun aslında. Önemli bir meseleydi. Ama hatırlamıyorsun

işte. Cevabını verecektim sana. Güzel bir geleceğimiz

olabilirdi. Tabii olanları hatırlasaydın. Anlayamadım

efendim. Bir daha tekrar eder misiniz? Güzel bir geleceğimiz

olabilirdi. Ama hatırlamıyorsun ki.

Madem hiçbir şeyi hatırlamıyorsun, ben de başka

taliplerimin tekliflerini değerlendireceğim mecburen.

Sürüsüne bereket. Peşinden koşan çok. Elit beyler.

Hatırlıyorum efendim. Hatırlıyorum. Incirin. Kirazın

reçelini hatırlar gibi hatırlıyorum. Lütfen durmayın,

devam edin. Dayanacak takatim kalmadı.

Hadi. Aşkınızı itiraf edin. Ne demek hatırlıyorsun Umut abi?

Hem de reçeli ne kadar? Yani şey şöyle izah edeyim. Eee

reçel var ya. Lütfen sus Umut. Sahıklaması da deli. Uyuklaması

da. Hayallerimle oynadın demek. Selma'nın hatro olmasa şimdi

kovardım seni.

Bir beyefendiye yakışanı yap ve şikayetini geri al bir an önce.

Evet. Bunca yaptığın yanlıştan sonra doğruyu yapma

dürüstlüğünü gösterirsin herhalde değil mi? Beyefendi ne

güvenmiştik? Hiç yakıştıramadım size. Lütfen şikayetinizi hemen

geri çekin. Hemen vazgeçeceğim. Ama ne olur affedin olur mu?

Hani herkes hata yapar. Hatayı affetmek büyüklüktendir. Şimdi

seni paran pinçik ederdim de dua et Zengo'sun. Bu

zenginlikle koca adaylığın devam edecek mecbur.

Kele, gelinim mapus damından kurtardı herif. Kumru kuşu,

deliye geçit yokladı.

Abla. Merve.

Annem nasıl? Görebildiniz mi? Iyi canım. Sen hiç merak etme.

Biz Salih'le elimizden geleni yapıyoruz. Annemizi en kısa

sürede eve dönecek. Merak etme endişe edecek bir şey yok.

Ay mavişim. Ya gelinimi gördün mü? Ortalıklarda yok. Ay bana

bir el işi örneği getirecekti. Ben de hemen bugün

başlayacaktım. Ama gelmedi. Sultanım. Hı. Sen hiç dert etme

olur mu? Siz bu gece torununla bir güzel sarılıp uyuyun,

gelinin de gelecek en kısa sürede.

Iyi geceler. Iyi geceler. Gel babaanneciğim. Biz güzelce

yatıp dinlenelim. Hadi bakalım.

Herif arıyor. Hakan'la Okan'ı da peşlerine taktım. En kısa

vadede bir ispanıcak merak etme.

Ey güzel Allah. Ey Rabb'im. Bilirim rahmetin sonsuzdur.

Sana açılan elleri geri çevirmez. Sen her şeye

katilsin. Gerçek suçluların bulunmasını. Annemin sağ salim

eve dönmesini sağla ya Rabb'im.

Bir damla göz yaşın. Bin yer açıyor kalbimde. Nasıl bir

adamım ben? Sen böyle üzgünken elimden hiçbir şey gelme.

Allah kabul etsin.

Tek bir lokma koymadım burası. Söyleyin bir şeyler

hazırlasınlar sana. Aç değilim ben. Iştahım yok. Israr etme

lütfen. Çıkıp biraz hava almak istiyorum. Ve üstümü

değiştireyim. Ama üstüne kalın bir şeyler al. Hava soğuk.

Reisi bir çay daha içeyim. Ay Gülhan. Sürekli arka arkaya çay

kahve içiyorsun. Hamilesin dikkat etmen lazım. Değil mi

Tekin? Sen de bir şey söylesene. Haklısınız tabii.

Sana bir şey diyeyim mi? Hiç belli olmuyor. Karnın falan da

şişmedi. Eee iştahım yok bu ara. Hem daha çok erken. Tabii.

Eğer böyle çok çay kahve içersen iştahın olmaz. Sana bir

şey diyeceğim. Güzel bir bitki karışımı hazırlatayım. Onun

çayını yapalım onu içersin. Olur mu? Teşekkür ederim. Çok

düşüneceğiz. Hadi geç oldu. Yatıyorum ben. Iyi geceler. Iyi

geceler. Iyi geceler.

Ne yapacağız şimdi Tekin? Hamile olmadığım anlaşılacak.

Gerçek ortaya çıkacak. Acil bir çözüm bulmamız lazım. Buldum.

Takma göbek takacağız.

Şimdi bunun siparişini veriyorum. Sen de o zamana

kadar biraz geniş kıyafetler giyersin. Hani mecburen

Ama cidden soğuk.

Ah anneciğim. O parmaklıkların arkasından bakışın çıkmıyor

aklımdan. Nasıl çaresiz? Yıkılmış görünüyordu. Ah benim

asil sevdam. Seni böyle gördükçe içim dağlanıyor.

Ağzından lokma girmiyor. Kendini böyle harap etmene yok

ediyor bana.

Zeynep. Seninle şimdi bir oyun oynayacağız. Eğer kaybedersen

yemek yiyeceksin.

Ben yerinde bil bakalım. Hadi ama Zeynep. Sen mücadeleden

asla kaçmazsın.

Sana söz. Eğer sen kazanırsan tamam yeme. Öyle diyosam

Kaybettin. Yemek yiyeceksin o yüzden. Hayır istemiyorum

gerçekten. Ne konuştuk biz seninle? Annen için, babaannen

için. Merve için güçlü olacaktın. Yemek yemeden

olamazsın.

Hadi gel.

Ya bir daha başaramazsam?

Çünkü taciz bebeğim olmazsa.

Uyumadık.

Gülhan. Biliyorum bebeğimizi kaybettik.

Ama birlik değilsin. Hala birbirimizi seviyoruz. Bu

sevgiyi birbirimize tutunarak iyileştireceğiz yaralarımızı.

Ay çocuklar kusura bakmayın. Hani kapıdan geçerken duydum.

Çok üzüldüm. Başınız sağ olsun yavrularım.

Yok tabii. Yok.

Her şeyin zamanı belirlenmiştir. Bazen eş, bazen

çocuklar bazen de anne babayla imtihan eder yüce yaratan bizi.

Anne. Ev inşa. Hazreti Sare, Hazreti Asiye, Hazreti Ayşe de

böyle şeyleri yaşamadı mı? Çocukları için imtihan

edilmediler mi? Ha? Bakın şimdi. Ben size bir kıssa

anlatacağım. Yani yaranıza merhem olmaz ama dayanma gücü

verebilir. Hı?

Mis gibi sucuğumuz.

Halil Şef'i söyle.

Domatesimizi sulu sulu

Bak burada köy bir biri de var. Sen çok seversin. Biraz da şu

zeytin.

Hadi afiyet olsun.

Diyeceksin değil mi? Bak söz verdin. Boyunu kaybettin.

Anlaşmıştık.

Güzel. Hepsinden birer tane.

Bak bu da çok güzel. Özel karışım.

Gerçekten. Iştahım yok. Benim tanıdığım Zeynep pes edeceğine

şu koca dünyayı tersine çevirir.

Güzel, devam ediyoruz şimdi.

Halil

Ben burada böyle yerken O aç mıdır? Tok mudur? Üzülüyor

mudur? Ne yapıyordur?

Annem Korkuyorumdur.

Zeynep

Senin annen çok güçlü bir kadın.

O neleri atlattı bugüne kadar? Bunu mu atlatamayacak?

Hem bir de onun için, onu kurtarmak için elimizden ne

geliyorsa yapacağız Zeynep. Durmayacağız öyle.

Hakan'la

gelecek.

Gelecek.

Kimsenin güçten düşmemen lazım.

Ellerine sağlık. Afiyet olsun.

Imranlı Anne uzun zaman evlilermiş. Ama çocukları

olmuyormuş bir türlü. Eee yaşları da ilerlemiş epeyce.

Bir gün anne bir güvercinin yavrusuna gagasıyla yemek

verdiğini görmüş. Kalbinde birden büyük bir ışık doğmuş

umut ışığı. Sonra çocuğu olsun diye Allah'ına çok dua etmiş.

Ama geri çevirmemiş. Eşi İmran, sevincinden hiçbir yerlere

sığamamış. Gel gör ki çok ağır hastalanmış. Ve çocuğu doğmadan

ölmüş.

Anne yıllardan beri özlem duyduğu çocuğuna kavuşurken

eşini kaybetmiş. Ama çocuğuna olan sevinci üzüntüsüne baskın

çıkmış. Ve dualarıyla kavuştuğu çocuğu için hayata yeniden

tutunmaya karar vermiş. Gel.

Halbuki sordum soruşturdum. Kadının izini buldum. Etrafı

Cengiz'e tarif ettim. Her perşembe mutlaka öğleden sonra

uğruyormuş. Eğer hala dışarıdaysa bugün de öğleden

sonra uğrayacaktır. Güzel. Sen oranın konumunu at bana. Bu

konuyla bizzat ben ilgileneceğim. Öyle mi? Ne olur

olmaz ben de geleyim. Hakan. Yormayalım birbirimizi. Ben tek

başıma çıkacağım karşısına. Ayrıca sen araştırmaya devam

et. Belki yanlış sinyaldir. Belki Bir delikten çıkar belli

olmaz. Tamamdır.

Burada böyle duramam.

Senin ne işin var burada? Nasıl girdin içeri? Özer izin aldım.

Yakınayım deyince sorun çıkarmadılar.

Bak sonunda hak ettiğin yerdesin Tülay. Senin gibi

birine de bu fare deliği yakışırdı zaten. Neden geldin

son gün? Hiç. Seni gözlerimle görmek istedim.

Burada daha çok uzun yıllar kalacaksın. Biliyorsun değil

mi? Yaşın da var malum. Belki de hiçbir zaman çıkamazsın.

Defol buradan. Aaa çirkefleşme hemen. Sana iyilik yapanda

kabahat. Pare fincanı getirmiştim ben. Hani sen kahve

içmeden güne başlayamıyorsun ya? Hapishanede lazım olur diye

düşündüm. Polislere teslim ettim. Verecekler. Gebertirim

seni.

Senden kurtulacağım. Rüzgarlı tepedeki ağaç kimin yaktığını

Halil öğrenecek artık.

Hayatını mahvetmeye bu kadar meraklı mısın sen Tülay?

Zeynep'le Merve nerede yaşıyor? Benimle aynı çatı altında.

Bunu bir düşün.

Zamanınız doldu. Dışarı alalım sizi.

Sakın itiraz etme ben de geleceğim. Duydum sizi. Söz bu

sefer lafından çıkmayacağım. Dinleyeceğim sözümü.

Kaybedeceksin ben yok. Mecburum.

Avukat. Sonunda aradı. Alo. Efendim.

Hı.

Tamam. Teşekkür ederiz yine de.

Ne oldu? Ne diyor? Umut abi.

Şikayetini geri çekmiş. Avukat dava kapandı diye.

Bitti Selman. Inanabiliyor musun? Bitti.

Başımızda kaldı. Umut'a tam sandık çıktı. Sağlam kaç kere.

Gitti geldi aklıma. Ne yapacağım kıymet? Hepimize

geçmiş olsun. En çok da sana sen boş. Gözün aydın bir tanem.

Bak gördün mü? Sonunda bitti.

Selma. Sen pek sevilmiş gibi değilsin. Canını sıkan başka

bir şey mi var aşkım? Yo. Çok sevindim. Ama ne bileyim bugün

içinde garip bir his var. Sebebini anlayamadım. Selman

bitti her şey. Bitti. Yüzün gülsün biraz ayol. Allah bundan

büyük dert vermesin. Değil mi teyzoşum?

Günaydın. Günaydın. Ah canım benim fıstık. Ne yaptın canım

benim? Iyi uyuyabildin mi? Kahvaltını yaptın mı? Iştah

kalmadı ki. Moralim de bozdu. Tüm gece kabus gördüm.

Uyuyamadın mı? Gelseydin ya benim yanıma dertleşirdik.

Geçecek bir tanem. Bazen hayatta kötü şeyler

yaşayabiliriz ki elimizdekilerin kıymetini

anlayalım.

Zeynep nasıl? Yazık kızcağız. O da dün çok kötü görünüyordu.

Göremedim ki. Odasında yoktu. Sonra Cemil söyledi. Eniştemle

birlikte apar topar çıkmışlar. Neydi aceleniz? Nereye

gittiniz? Yoksa bir iz mi buldunuz?

Belki güzel gelişmeler vardır bir arayıp öğrensek mi? Sen

ararsan öğrenebiliriz. Olur.

Alo. Abla. Eniştemle birlikte apar topar çıkmışsınız. Cem'i

söyledi. Önemli bir gelişme mi var? Şu Cengiz Dayı'nın adam

her perşembe biriyle görüşüyormuş Merve. Biz şimdi

oraya gidiyoruz. Eğer o da gelirse bir an önce

çıkarabiliriz annemizi. Abla sen ciddi misin? Nasıl sevindim

anlatamam. Lütfen bir gelişme olursa bana da haber ver olur

mu? Tamam canım haber vereceğim ben. Merak etme. Hadi

görüşürüz.

Iıı ne olmuş Merveciğim? Ya inanmıyorum. Ablamların

Cengiz'i bulması an meselesi. Cengiz her perşembe bir yere

gidiyormuş. Bulurlarsa annem çıkacak. Ha Ay yerimde

duramıyorum. Ben gideyim de babaannemin kahvaltısını

hazırlayayım. Tabii tabii canım. Git sen.

Gözde abla. Senin varlığın bana çok iyi geldi. Çok sağ ol.

Alo şahin ııı Cengiz'in perşembe günleri gittiği bir

yer varmış. Zeynep'le Halil oraya gidiyorlar şimdi. Sen

onlardan önce gidip Cengiz'i bulmalısın. Hata istemiyorum.

Emriniz olur Gözde Hanım.

Haber duvarı üstüme üstüme geliyor.

Tanrıyorum soğuk soğuk.

Kes bakayım.

Uslu mu duracaksın? Ona göre.

Ay dur düşeceğim. Ah! Otur.

Iyi misin?

Üstüne başına bakılırsa buranın gediklisi değilsin. Ne oldu da

düştün buraya?

Dur dur tanıdım seni. Satürnay Aslanlı değil misin? Tabii ya.

Tanımadın değil mi? Tanımazsın tabii. Yıllar önce kapına

gelmiştin. Para istemiştim senden. Vermiştin de.

Elini sıkmak. Teşekkür etmek istedim. Tiksindim benden.

Hatırladın mı? Vermedin elini. Çektin cüzzamlıymışım gibi. Eee

Tülay Hanım. Ne oldum değil, ne olacağım diyeceksin.

Düşmez kalkmaz bir Allah. Bak. O tiksindiğin ele muhtaç etti

seni.

Göğsüm sıkışıyor. Iyi değilim.

Aynur ne oluyor? Ay tamam bir şey demedim.

Yardım edin. Kadın gidiyor. Polis abiler çabuk.

Çabuk. Ne oluyor? Hanım fenalaştı. Ya hadi ya.

Kasabamızın tanım simalarından Tülay Aslan da elleri kelepçeli

bir şekilde az sonra polisler eşliğinde buradan çıkarılacak.

Gelinin **** der mi bu? Çilek ne söylemek istersin? Kapatın

kapıyı. Suçlu musunuz? Kapat. Çayla dünür kadının haline bak.

Rahat bırakın annem. Benim dün dünürü bir içeri almışlar ya.

Aman Eren Selma koşun.

Anne. Abla.

Hayır. Olamaz.

Cengiz gelir mi dersin? Gelecek sene merak etme.

Allah'ım ne olur. Ne olur gelsin de kurtaralım artık

anne. Zeynep endişelenme diyorum. Geri çek.

Geliyor.

Görünmeyelim şimdi ona. Iyice yaklaşsın ki yakalayınca.

Yalvarırım bir aksilik çıkmasın. Yakalayalım artık

şunu.

Karakoldan arıyorum Zeynep Hanım. Panik yapmayın ama

anneniz kalp krizi geçirip ve hastaneye kaldırıldı. Durumu

ağır.

Annem. Annem kalp krizi geçirmiş. Durumu çok ağırmış.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.