Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(徐康俊)
(秦基周)
(金新綠)
(臥底高中)
(本劇之登場人物 地名 機關 事件 背景等 皆純屬虛構 與現實無關)
(第3集)
等一下
我先報警好了
不用了
這不是人骨 是模型
誰在那裡
看著門開著我才進來看看
學生們跑來這裡做什麼
校長
這只是白骨模型而已
我和東民想來確認怪談
就發現了這個
什麼怪談
舊館怪談
芭蕾教室的鬼故事
是誰做這種事的
其實我們剛進來時…
我們也不知道
對不起 未經允許就闖進來
我們會反省的
我警告你們 下不為例
是
你剛為什麼阻止我
除了我們 剛還有另一個人啊
反正我們也不確定是誰
而且說了搞不好會把事情鬧大
你覺得會是誰
總有一天會知道的
1950年代炳文高中的校服
芭蕾教室 芭蕾舞衣 以及沒有雙腿的白骨模型
這是有人刻意呈現 舊館芭蕾舞者怪談的現場
怪談嗎 為什麼
誰會這樣做
這是在白骨模型旁邊發現的鑰匙
鑰匙上刻著的圖案
和徐炳文的印章一模一樣
特別要注意的部分是
鑰匙側面的文句
解析起來就是
"金塊的開始"
但是上面寫的是金"怪"耶
那不是怪異的怪字嗎
也是怪談的怪
所以你的意思是
金塊和怪談有所關聯是嗎
目前推測起來是這樣
怪談就是能找到金塊位置的鑰匙
藏匿金塊的徐炳文
把怪談弄成一個待解的謎團嗎
必須解開怪談
才有可能接觸得到金塊
目前還有很多令人不解的地方
但是有兩件事是可以確定的
第一
我們得比徐明珠理事長先找到金塊
第二
既然知道了怪談和金塊有關
我們就必須對此搶先著手調查
包含舊館怪談
整個炳文高中共有四個怪談
請批准我去調查校內怪談
去吧
先掌握其他分別有哪些怪談
是
(金塊的開始)
芭蕾教室嗎
怎麼會去那裡
他們說是去確認怪談的
才會在過程中發現白骨模型
怪談…
天啊 怎麼辦
我居然完全沒想到
怪…
天啊 太有趣了
總之這人真的太了不起了
真的太特別了
居然是校園怪談
這次的事情該怎麼處理呢
沒關係
先觀察一下再說
最熟悉校園的就是學生了
說不定…
會意外找到方法解決這件事
幹嘛問學校的怪談
就是經過昨天的事之後 更好奇了
再多跟我說一些
原來你是真心喜歡怪談耶
還以為只有像我這種人才會喜歡
什麼叫做你這種人
沒有靠山 也沒有朋友
只會寫奇怪網路小說的邊緣宅男
喂
幹嘛看不起自己
而且朋友這玩意也不是必要的
以後出社會就知道
人生是自己的
什麼事情本來都是靠自己
你又知道了
總之就是知道啦
所以呢
下一個怪談是什麼
再嘆氣地板都要塌陷了
到底什麼事情讓妳這麼苦惱
沒有啦 就是…
金老師 妳覺得我怎麼樣
我是那種很遲鈍的人嗎
確實沒有多敏銳
怎麼了 發生什麼事了嗎
對啊
喂 東民奶奶
您過得好嗎
是 老師不好意思
我想請問學校收了我的身分證
什麼時候能拿回來呢
學校收走身分證嗎
東民的同學來拿的
說學校要發獎學金 需要我的身分證
是哪位同學呢
鄭海成
鄭海成嗎
除了舊館怪談
校內還有其他三個怪談
其中一個
就是這個 座鐘的故事
大家都以為座鐘沒聲音是因為故障
但聽說它只在特定時機響
就是有人在晚上
獨自留在學校的時候
這也是所有學生最害怕的故事
"絕對不要獨自留在學校"
"一旦座鐘響起"
"血紅的雙眼便會追上你"
血紅雙眼嗎
這是以前全校第一和第二名之間…
逮到了
居然連詐騙都敢做 跟我來
老師 痛死了
注意你說話口氣
你給我說清楚
為什麼拿走東民奶奶的身分證
什麼身分證
你以為一句沒帶就沒事了嗎
你要拿我奶奶的身分證幹嘛
差點就要被你矇過去了
你這個問題非同小可
放學後立刻來諮詢教室找我
我嗎
我…我沒有…
我很忙好嗎
我真的要被氣老了
朴泰秀這王八蛋
泰秀
真是太不像話了
該拿他怎麼辦
這個鄭海成
鄭海成…
(吳秀雅)
大家好
我是今天起擔任你們班導的
吳秀雅老師
多多指教喔
好的…
請進
局長
這是委託國家遺產廳 文化遺產委員會的鑑定結果
確定是贗品
但鄭海成探員已經投入作戰了
(文化遺展鑑定報告) 現在該怎麼辦呢
(鑑定結果 贗品)
出去吧
喂 前輩
分析解果出來了
首先 芭蕾舞鞋
是1950年代左右埋下的沒錯
如前輩所言 應該是徐炳文放的
從舊館逃跑的人呢
血液鑑識結果出來了
我想直接讓你看看比較快
我把資料跟照片傳給你
好 謝謝
(高英勛:前輩 這是資料和照片)
(高英勛:前輩 這是資料和照片) (鑑識對象身分調查及詳細資料)
(學生諮詢教室)
這傢伙怎麼還不來
(20121鄭海成) 老師 抱歉
我家裡瓦斯爐忘記關了
好想喝酒
喝吧 看您好像很累
謝啦
我會好好享用的
看您好像沒睡好
是因為昨天在舊館嗎
朝我丟鐵鎚的是您吧
同學 你真會亂講話
我去那幹嘛
會被校長罵的
昨天看到的體育服
我們來談談吧
您的腿有沒有刮傷呢
舊館後面的廢棄隔板
是你進出用的吧
我想知道的只有一件事
您在那幹嘛呢
您知道裡面有假的白骨吧
假的嗎
原來你不知道
我還以為是真的
我一開始發現時 都快被嚇死了
到底是哪個瘋子
我第一次發現白骨
不對 是發現假白骨時
是為了要餵貓吃飯
真會吃
真可愛
南熙
南熙
南熙
南熙
因為我也聽過舊館的怪談
想說無聊 進去看看
同學
我有什麼辦法
怕都怕死了
怕被開除 也沒辦法告訴任何人
昨天去釘地板時 碰到了你們
我突然被嚇到 所以朝你們丟了鐵鎚
就是這樣
一開始看到模型時 沒有任何異狀嗎
任何瑣碎小事都好
這個嘛…
其他的我不太清楚
不過你是警察嗎
問那個幹嘛
(叔叔)
(叔叔)
沒有就算了
記得去打破傷風喔
不然會出事的
你不會跟學校告狀吧
得保密喔
那個警衛大叔 為什麼要進去舊館
目前還沒有可疑的理由
那為什麼要逃跑
那裡禁止出入 怕被誤會
不過我想問一下
我們為什麼會在這
何必明知故問 來開會啊
為什麼要在三明治店開會
歡迎光臨
請給我一份三明治和一杯可樂
好的 我知道了
請坐著稍等
聽到了吧
一份三明治 一杯可樂
不是 這是幹嘛…
聽好了 我直接說重點
以後這裡
就是我們國內4組的作戰本部
什麼
既然要支援鄭前輩 那我們也要離作戰現場近一點
我們是這麼判斷的
但這又不是在拍電影
本來的老闆呢
在作戰結束前 去美國旅遊了
好想領退休金喔
真的是瘋了
宥貞也知道嗎
用零用錢10萬元達成協議了
在學校打聽怪談的事 還順利吧
我正在打聽中
學校那邊就…
你這個問題非同小可
放學後立刻來諮詢教室找我
沒什麼事
要找藉口 也找個像樣點的
瓦斯爐沒關
瓦斯爐沒關
真是該死的傢伙
明天來學校試試
我要讓你粉身碎骨
你這小子瘋了
跟我要什麼東西
還我奶奶的身分證
我知道是你拿走的
在我報警前…
喂 起來
起來
你這傢伙還真好笑
你最近怎麼老是想反抗啊
說啊
東民 跟以前一樣不好嗎
還給我
你欺負我就好了
跟我奶奶沒關係啊
好吧 算了
不需要了
你拿去吧
這麼簡單就結束 多不好玩啊
我們的大作家是右撇子吧
以後用左手寫字吧
你在幹嘛
老師好
我在問你
你在這幹嘛
我也是剛剛才來
東民 沒事吧
怎麼了
老師都看到了
朴泰秀 你去諮詢教室等我
我叫你過去 沒聽到嗎
要我打給家長嗎
真是煩人
老師
就當沒看到吧
約聘教師就要有約聘的樣子
老師
我看妳長得漂亮 這次不跟妳計較
下不為例
東民
你一直以來都被泰秀欺負嗎
你奶奶有打給我
奶奶的身分證也是泰秀…
沒這回事 老師
泰秀剛剛只是在開玩笑
我沒事
對不起 害老師也受到牽連
我很抱歉
你給我說清楚
為什麼拿走東民奶奶的身分證
是 前輩
你旁邊有人嗎
有什麼事要私下交代的嗎
幫我查一個人 2年1班朴泰秀…
只要再發生一次這種事
作戰立即中斷
你不是跟隨你爸的腳步加入國情院的嗎
你之後見到你爸打算怎麼說
說你任務失敗被開除了嗎
喂
算了 忘掉這件事
奶奶 讓開啦
對不起…
吵死了 安靜點
抱歉 我怕妳讀書會會遲到
拜託快點讓開啦
唉呀 好
不好意思…
謝謝
謝謝
這人真是越看越奇怪
這裡很危險 快點推過去吧
走吧
同學 謝謝你
多虧有你幫忙 我才能輕鬆到家
你想喝點什麼嗎
不用啦 沒關係 我先走了
奶奶
東民 你回來啦
這是怎麼回事
你們怎麼會在一起
你是我家東民的朋友嗎
原來是東民的朋友
等一下喔
收下吧 以後也要和我孫子好好相處喔
拿這去買點好吃的
奶奶 兩千元能買什麼啦
連個餅乾都買不起
真的嗎
怎麼辦 我身上沒錢了
奶奶 這樣就夠了
我會好好用這筆錢
那我先走了
明天見
慢走
海成
謝謝你幫我奶奶的忙
順便運動嘛 這沒什麼
其實我早上聽到了
老師和你的對話
我應該告訴老師
奶奶身分證不是你拿的
但我不知道該怎麼辦 沒能說出口
對不起
沒關係啦 這有什麼好道歉的
是泰秀拿走的吧
嗯
但我不想管泰秀的事了
反正身分證也拿回來了
你沒事就好
快回去吧 別讓奶奶等太久
手機
手機嗎
快點拿給我
這是我的號碼 存起來吧
有事就打給我
兩個男生做這種事真彆扭
我真的走囉
(海成)
泰秀在欺負東民啊
應該告訴副校長吧
算了吧 那老頭最好會管這件事
他一心只想著趨炎附勢 當上校長
那東民怎麼辦
就當作沒這回事吧
什麼
泰秀爸爸當了三任國會議員
還是家長會成員
妳不也知道我們學校的狀況嗎
依照學生家世 給予差別待遇
只照顧那些權貴子弟
那寫陳情書到教育廳呢
說那什麼天真的傻話
而且妳都自身難保了 還想保護誰
秀雅老師 妳不想成為正式教師了嗎
這次就睜一隻眼閉一隻眼吧
妳好好想一想
煩死了
我是東民
其實除了泰秀之外 我沒有其他同學的號碼
謝謝你
歡迎光臨
(玉米鬚茶)
是我先拿到的
我動作比較快吧
你住附近嗎
對 妳也住附近嗎
其實我不太想告訴你
其實我也不太想知道
居然用同樣的話頂嘴
喂 鄭海成
搞清楚
你是學生 我是老師
"Loving you"
"我愛你"
"一刻都別忘記"
"我愛的人"
"只有妳一個"
"Loving you"
"什麼都別擔心"
既然妳鬆手了 這瓶是我的
可惡
(玉米鬚茶)
老闆補了新的 而且買一送一
謝謝你請客
你知道泰秀和東民的事吧
你明明知道卻沒告訴我
是因為你不信任我吧
是因為東民拜託我別說
抱歉之前誤會你了 還有奶奶身分證的事
也很抱歉沒有早點發現這件事
那之後呢
既然妳都知道了
之後打算怎麼做
這是什麼
這是東民奶奶給我的
要我和東民好好相處
我沒資格收下這個
那就慢慢取得資格吧
你真像那時候的他
誰啊
就是某個人生中的死對頭
他到底做了什麼 讓妳記仇記到現在
多吃點
好的
哪位
我們是江南警察局的員警
這裡是崔福順女士的住處吧
有什麼事嗎
崔福順女士在裡面嗎
我就是崔福順
你們是警察嗎
我們在調查非法賭博網站途中 查到了妳的名字
妳被登記為該網站的負責人
把人帶走
請等一下 兩位好像有什麼誤會
讓開
為什麼突然要把我帶走
東民…
奶奶…
為什麼突然要把我帶走
-奶奶 -真是的
別再鬧了 快點回去吧
奶奶
時間很晚了 你家住在哪
就在那邊的住宅區…
你的住處設定在學校附近的頂樓加蓋
住宅區嗎
就在對街的頂樓加蓋
離這裡很近
喂 東民
什麼
東民 發生什麼事了
老師
(選擇中獎結果)
所以才說賭博可怕啊
為什麼會覺得自己能賭贏呢
(第59次爬梯子遊戲)
(並未中獎)
該死
喂 哥
再幫我加值兩千萬
老師 借一步說話
東民 你等一下喔
奶奶怎麼會是賭博網站的負責人
這到底是怎麼回事
這件事應該跟朴泰秀有關
奶奶的身份證在他手上
再這樣下去奶奶說不定會被拘留
這太荒唐了
警察明明也知道根本不是她
但證據就擺在眼前啊
這已經不是校園暴力的等級
而是嚴重的犯罪
得有人挺身而出才行
我嗎
不是吧
該怎麼辦才好
不該是這樣啊…
怎麼辦
我請病假吧
對 請病假…
聽說利安老師那裡 有新冠的陽性快篩證明
(炳文高中理事長 徐明珠)
理事長
您得看一下學校的討論區才行
(任允哲) (第67次爬梯子遊戲)
這個瘋子
(任允哲) 這種緊要關頭打來幹嘛
幹嘛
什麼
欸…
討論區有一篇超猛的貼文
有人爆了泰秀的料
-什麼 -你們看 快點過來
你們有看到這個討論區吧
泰秀要完蛋了
太猛了
泰秀 一路順風
怎麼會有人知道這種事
老實說你承認吧
真是的
到底是誰爆的料啊
這就是俗稱的抑惡揚善吧
到底是誰
是誰在學校的討論區上傳這種貼文
這是什麼鬼東西
泰秀霸凌東民
甚至還涉及非法賭博嗎
這傢伙根本就想把學校搞跨
等等
該不會…
是哪位老師幹的好事吧
吳老師
這該不會是妳發的文吧
到底是誰幹的好事
到底是誰在我們偉大的炳文高中
做出這種如同叛亂分子的行為
-老師 是你嗎 -不是我
-老師 是妳啊 -不是我
原來是副校長啊
才…才不是我
吳老師 妳先冷靜點
不行
這件事不能就這樣算了
副校長的事就是我的事
學校的事就是我的事
竟然有人膽敢讓副校長煩心
我一定要斬草除根
砍下那個叛徒的腦袋
沒有必要砍下腦袋啦
妳冷靜點 快過來
不 我現在真的很氣
回來座位上吧 來這邊
-我就看在副校長的面子上 -沒事
好的 謝謝
總之 已經決定讓泰秀和東民的家長
明天來學校面談了
會由理事長親自處理
吳老師 妳冷靜點
雙方家長就由妳負責聯絡了
最後還是走到這一步嗎
就變成這樣了
我知道了
-我回座位了 -請坐吧
要是被我抓到發文者 我絕對不會放過他
那就到此為止
大家繼續工作吧
秀雅老師 是妳發的文吧
很明顯嗎
有一點 大概51%吧
51%...
妳要是被抓到該怎麼辦
我也不知道
明天的事情 就交給明天的我來處理吧
快回座位
砍下他的腦袋
砍下那個叛徒的腦袋
真爽
謝啦
事態發展還真是出人意料
還是創校以來 第一次由理事長親自面談吧
我就知道朴泰秀總有一天會變成這樣
那是他自己做的事 他自己會看著辦吧
那要怎麼處置鄭海成
對耶 學生餐廳那件事
就算泰秀再怎麼是個人渣 但他還是學生會的一員
他在學生面前讓他這麼難堪
不能就這麼算了吧
為什麼
我倒是覺得很痛快啊
你是嫉妒人家長得帥嗎
何必在意那種無名小卒
感覺他就是個神經病 要不要直接無視他…
先觀察一下吧
學校有那種傢伙也滿有趣的
讓人不禁好奇 他到底是怎樣的人
太苦了
幫我加點糖漿
等等喔
宥貞 抱歉
我們得先走了
我們忘了還有讀書會
好…
宥貞 那妳呢
我多待一會再走
好 那就學校見囉
別太擔心
一切都會沒事的
奶奶又沒有做錯事
只要把誤會解開 很快就能出去的
你有吃晚餐嗎
當然有吃啊
所以奶奶也不能不吃
一定要好好吃飯
我一定會把妳救出來 所以再忍耐一下
奶奶辦得到吧
同學
這麼晚了你在這裡幹嘛
那裡不能進去喔
對不起
-我… -你好
我們第一次見面對吧
我是理事長徐明珠
我是鄭海成
我知道 我聽校長說過
聽說發現白骨模型的同學
就是東民同學跟你
是的
看來你很喜歡怪談
不惜違反校規
也要進舊館 還闖進這裡
對不起 因為我好奇心比較重
好奇心很重嗎
很棒
不是 我…
擁有好奇心是一件
值得嘉獎的事
不過你知道嗎
最近的學生都沒有好奇心
總之
很好
假如你需要幫助
或是需要有人幫你諮詢
就到理事長室來
我總是站在同學那一邊的
謝謝您這麼說 那我先告辭了
東民
感謝大家撥冗前來
東民同學
你奶奶呢
警察還在調查中 我代替他的監護人出席
幹嘛因為不知道誰寫的文章
搞得這麼大費周章
找到是誰做的了嗎
我沒有另外調查
不論是傳聞 還是事實
反正在這裡決定就好了
不該這樣吧
泰秀媽媽
請您先冷靜 聽孩子們怎麼說吧
沒錯 老婆 妳先等等
理事長會好好解決的
對啊
你是叫李東民嗎
我也看過留言板上的文章了
校園霸凌跟身分證的事
整個內容都謊話連篇
你要不要說說是怎麼回事
不要太在意我們 誠實說出來就好了
對啊
東民 你幫我說句話吧
我真的太冤枉了
我們不是相處得很好嗎
但你怎麼突然寫這種文章
你把事實說出來吧
東民同學
留言板上的文章
是假的
東民
泰秀
沒有打我
真正動手打我的人
是鄭海成
東民
你剛剛為什麼沒有說出真相
你能不能告訴老師就好
為什麼突然提到海成的名字
你明天要是敢多嘴試試看
我就把你那張嘴撕爛
還有一點
至今為止一直欺負你的人是誰
是鄭海成
不能這樣
是嗎 那就沒辦法了
這樣你奶奶可能會老死在監獄裡
老師是想幫你才這麼做的
東民
不用了
妳不用幫我也沒關係
不要插手
請不要做任何事
不過事情居然發展成這樣
泰秀讓鄭海成吃鱉了對吧
那海成會怎麼樣
他真的會被退學嗎
上學好不容易有個樂趣了
應該免不了被處罰吧
以目前來說是這樣
雖然更重要的是我媽的決定
妳怎麼一直看著海成的位子
沒事
我走了
為什麼這麼做
對不起 我要回家了
你被威脅了嗎
對
我被威脅了
他說如果不讓你背黑鍋
就要讓奶奶被關到死
面對這種情況我能做什麼
我不會打架 成績爛到透頂
就是被排擠一輩子的命
我還能怎麼做
你以為我沒想過嗎
要不要報警 要不要告訴老師
或是
乾脆真的…
拿刀殺死他
一天設想過數十次殺死那小子的場景
因為覺得待在監獄裡
似乎比學校更舒服
但如果我真的被關進去了
我奶奶怎麼辦…
你知道讓我最生氣的是什麼嗎
現實世界不是童話故事
我被他傷害留下的傷害與創傷
會讓我一輩子活在社會底層
他卻能把欺負我的事忘得一乾二淨
過著幸福快樂的日子
世界本來就是不公平的
我希望你可以克服這一切
你又沒有經歷過
別說風涼話
你又不懂…
我是什麼心情
可能吧
既然確認過了 我走啦
鄭海成
你為什麼不怪我
又不是你的錯
這一切都不是
我上次跟你說的那傢伙
查清楚他的家世背景跟周圍的人
(召開校園暴力委員會公告 2年1班21號鄭海成)
什麼啊
-鄭海成 -瘋了吧
轉學生
校園暴力委員會耶
我不知道
這裡有寫
(事由:校內霸凌及詐取同學家長身分證)
(21號鄭海成) 天啊
具常泰嗎
購買陌生人身分證
用他們的名義經營賭博網站的人
有關朴泰秀的資料中 覺得事有蹊蹺的就只有他了
最近被抓到的人是總負責人
名字是崔福順
跟前輩同個學校的李東民
這位是他的奶奶
(身分調查書)
現在把具常泰的資料傳給你嗎
立刻傳過來
喂 你在哪裡
開始了嗎
這又不是別人的事
你還不快點過來
吳老師 鄭海成還沒到嗎
他在路上了
真是的
聽到了吧
我給你十秒
馬上給我過來
麻煩幫我拖時間 我可能會遲到一下
你怎麼一本正經說鬼話
你如果不來會被退學
那就交給老師了
喂…
真是的
快被這小子搞瘋了
(炳文高級中學 校園霸凌懲戒委員會)
(加害學生 鄭海成)
真的很抱歉
延遲了這麼久
吳秀雅老師
是
海成說他快到了
一直等下去也不是辦法
開始吧
泰秀爸爸
由於這個場合一定要有同學在場
他一定是心虛才沒出現吧
如果真的是這樣 把我們家泰秀和…
他叫什麼名字
家境貧困的那個同學
請他們兩個來這裡訴說經過吧
就改成這樣進行吧
理事長
我等等還要參加議員大會
吳秀雅老師
朴泰秀和李東民
請把這兩位同學帶過來
好
(加害學生 鄭海成)
傳完了…
有一句話正適合形容現在的你 英勛
自己露出馬腳
鄭前輩在哪裡
東民說的都是真的
我曾經在學生餐廳
莫名其妙被海成打
謝謝你 東民
謝謝你鼓起勇氣說出來
李東民同學
我最後問你一遍
你剛剛針對鄭海成同學的證詞
沒有一絲虛假對吧
李東民同學
你剛剛提供的證詞
都是事實對吧
全部…
都是海成做的沒錯
差不多了吧
理事長
好
那就進行到這裡吧
好的 那麼…
有關鄭海成同學校園霸凌一案
校園霸凌委員會將針對鄭海成同學
予以退學處分…
請等一下
怎麼了
妳有什麼話要說嗎
那個…
俗話說無論做什麼都要先填飽肚子
對
我的意思是
今天的午餐是炸豬排
我真的很喜歡炸豬排
韓國人要吃飯才有力量
剛好到了用餐時間
海成很快就會到了
吳老師 坐下
妳在做什麼
沒事提什麼填飽肚子 坐下
炸豬排…
很抱歉
那麼
有關鄭海成同學校園霸凌一案
校園霸凌委員會將針對鄭海成同學
予以退學處分…
又怎麼了
好像有人騎機車來學校
-別騙了 -太扯了吧
去看看
什麼啊
同學們
所有同學坐回位子上
去看看吧
坐回位子上
是誰啊
雖然不知道是誰 但真的帥炸了
他不是鄭海成嗎
海成
好帥喔
海成
這瘋子
老師
什麼狀況
有一輛機車
鄭海成他來了
鄭海成來了
好帥喔
那瘋子
看這邊一下
海成
這學校還真有紀律
喂 看過來
鄭海成
太好了
很抱歉我來晚了
那麼
我們開始吧
(臥底高中)
對不起
真的很抱歉
還請你們網開一面
他的臉都變這樣了 你還敢講這種話
難怪人家說沒有父母的傢伙不成材
聽我兒子說
你也只是資助人而已
是我沒有教好他
請你們原諒他好嗎
不 我一定要追究到底
詩賢
你也跟他們道歉
我為什麼要道歉
喂 鄭詩賢
他們嘲笑我是孤兒 欺負我 還故意找碴
我為什麼要道歉
看看他講話的態度
一看就沒家教
老師
請立即讓這小子退學
我會自願退學
喂…
你給我回來
你真的不去上學了嗎
我問你是不是真的不去上學了
不想去就不要去了
又不是只有上學才能領到畢業證書
你留在家裡自學
去考學力鑑定考試
真的可以這樣嗎
為什麼不可以
反正有我站在你這邊
還有
對不起
我無論如何都想填補你爸的空缺
但卻不容易呢
現在就已經很夠了
很謝謝你做到這樣
喂 我餓了
我們去吃泡麵吧
走吧
(臥底高中)
如果是問我有沒有對東民施暴
沒有 我沒有做過那種事
胸口撲通跳
我會注意的
最後一個怪談
沒有人知道
雙胞胎座鐘嗎
那原本是兩座
學生會成員募集
不要加入
不然我會說出你的真實身分
他有很多突發變數
以後也可能會把學校搞得雞飛狗跳
(特別感謝林哲亨 趙在允 金景花出演) 繼續觀察下去
前輩 出事了
什麼
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.