Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) No co, Ellie?

Chcela a vzala.

Proč mám všechno vytvářet?

Co mě mohla dělat jen jednou?

Prostit lidajedům?

Predáci!

Ellie, odpověď nás.

Nechtěli.

Potřebovali jsme se.

Já vám co?

Něníčka?

Já malá.

Já sama nic nevím.

Ellie!

Vstaň.

Chci domů.

K mami a tati.

A to všechno.

Všechno.

Prostěj.

Teď se za mě zařavíš.

Mě nezapomeň.

Ellie, věřím, že se nám všechno nezapomeň.

Všechno bude dobře.

Takové lidajede zkoušeli.

A on o domě měl mít.

Věřitelné čudo.

Věřitelný život z blízkého země.

Vzal nám velkou čest.

Co se tam měl?

Říkaj, když přišel.

Všechno.

Moje kouzla, kouzla Gingema, vám předala nízký poklon.

A tento malý případ.

Věřitelný.

Já vám přišel buru.

Moja sestra nikdy neměla případu!

Ukral jsi smrtnou buru.

Lživý malý bur.

Chcete, abych vám oddala s obližujícím tigrem, jako

novou hřištu?

Není potřeba, tigre, vaše kouzlo.

Není potřeba.

Není potřeba.

Překračujte.

Já všechno vysvětlím.

Všechno vysvětlím.

Ano.

Já ukral.

Ale ukral jsem to pro vás.

Když jsem se vznikl, hlavně do vás.

Nespal jsem se.

Neměl jsem.

Přišel, ukázal, že to všichni určitě je zvěd.

A tady jsem.

A co si chceš?

Učit se u vás.

Změnit se naším věříčkem.

A dostat vlast před blízkou stranou blízkých, náročných

živlů.

Jaký hrozný živlů.

Já urfin.

Urfin.

Urfin.

Živlů.

Vaše vělictvo.

No dobře.

Orhan Džus, pomohu ti, a ty pomůžeš mi

zbavit se od této městské děvčatky.

Tak, tak, tak.

A přijdeš mi srebrné pálky.

Myslíte, že srebrné pálky už jsou na vašich

nohách, Váše Věříště.

Věřte svoje místo, živoumi.

Vstupej.

Požuj něco na kuchni.

Tak, tak, tak.

A čekajte na můj příkaz.

Srebrné pálky.

Není, kuchyňa.

Kuchyňa?

Jsme tu už byli.

Zakruglili.

Nezakruglili, ale zabudili.

Tak, my tam už byli, tak nám tady.

Ale nevím, tam ženu daje.

No, věděla jsem, chtěla bych vás zkoušet.

Tak, kde ještě jít?

Tatočka!

Teď vrátím se!

Tatočka, se mně!

On nikdy neviděl našich pravdivých lvov.

Neví, jak se počítá.

Nevím.

Nevím.

To je nějak bezvětné.

Ale když se zakruglili, tak musíme vrátit se.

Musíme, ale strachovat.

To jsou pravdivé zvěře.

Kde?

Elly!

On je strachovatý třebač.

Tady smíje na zážitečné želání.

Řekni mu, kde je.

Překračujte, Váše Věřenstvo.

Jdeme do Zemřůdského města.

Do velkého věřitečního Gudvina.

Bavím se, že želatá droga je v druhé

straně.

Ano, jsme se zabudili.

A chtěl bys vědět, proč jdeme do Gudvina?

Už vás tak chtěl.

Aby vám vzpomněl naše zážitečné želání.

Ano.

A pokud jdeš s námi...

...to vám vzpomíná i vaše zážitečné želání.

Bavím se, že to nemůže být tak.

Ano, to může být tak.

Gudvín mi vzpomíná zážitečné zážitečnosti.

A zážiteční zážitečnosti vzpomíná vlastní srdce.

Ano.

A tam je věřitelství.

To jsou všechny zážitečné želání.

Tak to nemůže být.

No, pokud to jsou všechny zážitečné zážitečné želání,

tak jdeme.

Pozdravujte.

Kde jdete?

Do nezážitečného želání.

Tak, tak.

Vyjděme.

Pozdravujte, Váše Vítězství.

A ti jdeme jen jednou.

Věřitelství bez poddany.

Všude.

Jak to tak?

Pokuďte.

Pojďme, Tatus.

Gudvín tě věřitelem udělá.

Kicarek, Imperátor...

Počkejte, pokušu tohle.

Ještě jedu.

Nechci to jen závěst, nechci hodně.

Pokažu vám drogu.

Děláš ještě?

Bojuji, že ne.

Překradu tady.

Pokračujeme do zítra.

Neboj se, Elia, skoro Guden vás nedopadne doma.

Aha, skorěj by.

Uj!

No, v čem probléma?

No, chceš, já je využiju.

Tak počkej, ty železný, my tak daleko neuděláme.

Zkus si sami.

Vidět bolí.

Rykni!

Já nemůžu.

Tak...

Zátek vyšší od zemi.

Aha, tak.

Páček výšší.

Aha.

Tak, ryk musí půjít od svého srdca.

Aha.

Ryčí!

No, dostaneš už, Váše Věřenstvo.

Pojďme.

Eli, teď.

Nic, nic.

Prvníkrát všichni to neudělá.

Pravda?

Určitě.

U mě taky prvníkrát bylo...

...nevelké. A nemůžeme rádi.

No, pojďme.

Váše Věřenstvo, pojďte.

Svobodný?

Nebojte se.

Podívej za mnou.

A hlavu s pistoletem!

A pokud nájdou druhu...

...a dojíždějí do Zůmřádního města...

...to všechno?

To všechno?

Překračujte, moje kámo.

Váša sestra, spokojné, kolduně Gingema, vždycky říkala, věčný

slun.

Největší věřené místo proti každému, pokud...

Co jsi říkal?

Slun?

Ano, ano, ano.

Počkejte.

Zapáleč ufára.

Prostějte, moje hodiny.

A ty vždycky byl takový hrábrý?

Ne.

Vždycky jsem se všeho také bojoval.

A jak jsi se však zvěděl?

Někdy jsem se musel zahraňovat Ellie od přírodního

buldoga Hectora.

To ne.

To značí, že jsi se však zvěděl proti

Engu?

Takový.

Takže, Vasek, a když jsi byl člověkem, byl

jsi taky bojovat?

Ne.

Strach, když máš v hlavě není srdce.

Proti svojí hodině, jsem byl připraven na vše.

A i když zlá kouzla zakoudovala mu topor...

Počkejte.

Myslím si, že jsem věděl, že můžete být

smělý, proti druhého.

A tohle je moje škole.

Přijďte tady.

Tak.

Lepší bych vám udělal fotku, pokud telefon nenechal.

A proč fotka?

Fotka?

To je na paměť.

A proč fotka?

Líbím fotku.

Když jsem byl člověkem, udělal jsem fotku.

Železný!

A co musíš udělat, aby udělal fotku?

První, musíš vybrat krásný fon.

A druhé...

Tak.

To stavíme tady.

A co další?

A další...

Aromat Makovš udělá svoje dělo.

A mě už nikdy nevrátíte.

Počkejte, počkejte.

Nespěšíte.

Tatuňa u vás zábavná.

Mohla by být příjemná hudba pro moji koty.

Váše Věřenstvo, prošu na tron.

Kdo?

Já?

Dobře.

Annie.

Když jsem byl člověkem, udělali jsme fotky něco

jiného.

Tatuňa, to není tron.

Musíme začít z něčeho.

A já nemůžu smět.

No jak tak?

Od toho není želez.

Želez nemůže smět.

Máma říkala, že musíme říct choram nějaké slovo.

Jaké slovo?

Mi.

Tři, čtyři.

Začínáme.

A fotky co?

Zasypávají?

Vždycky ne.

Možná získávají.

Annie.

Počkej, počkej.

Nemusíš.

Rozbudíš.

Měl by být tak od začátku.

Měl by být tak od začátku.

A ty neníš tak hrozně, malý pridok.

Zasnul.

Moje kámo, to bylo genialní.

Když to vám přišlo do hlavy.

Jaké slovo?

Pánová.

Váše kovárstvo je prostě nezáležitější.

A ty seš připravený.

Jaké to je větší život.

Podsmatřil?

Kdo?

Já?

Ne.

Co?

Jak?

Jak?

Můžu?

Nebyl jsem nějaký, který jen myslí, jak...

Zavolíme.

Přiněš mi září.

A pak?

Ano, druhá strana bude tvojí.

Já mígom.

Pojďte, paní.

Já mígom.

Váše věřenost.

A jakže ty, železný i půgola?

Oni vždyť nezpěvají.

A říkáš, že nepodsmatřil.

Sedlaj kotikov, malinký brům.

Jak?

Kotikov.

Neboj se.

Oni tě nezpěvají.

Pokud se věříš.

Udělám vše, co říkáte.

Budete mnohem dobří.

A lev se smíje v smě.

Můžeme říct, že jsem už byl křížkou.

Ano, možná.

Když jsem byl člověkem, taky se mi líbilo

spát a vidět smění.

A teď...

A teď ty, železný, nikdy nezpíš jak já.

A čemu se čekáte?

Čekáme, když nezpíšou.

To jsou slané maky.

Chcete, abychom se většinou vznikli, jako tyhle dřeva?

A nezpomohli jim vzít?

Tak, jdi!

Děláš Elvy?

Vzítem!

Já vzítem Tatolie, a sledujeme všechno v této

malině.

Kde jdi?

Na výhodě z Maky!

Jdi!

Vzíte, Elvy.

Slyšíš?

Vzíte.

Tak, teď

za ním.

Rychle!

Jaký to

strašný slup.

Tato!

Tato!

Tato!

Tato!

Dobré útře, Elvy.

Dobré útre, Elvy.

Elvy, my všechno ještě jíme při pomoci výkonu

a noži.

A kde je

Tatoška?

On mě dnes nezvukl.

Tatoška!

Kde jsi, Tatoška?

Tatoška!

Tatoška!

Tatoška!

Vznikni!

Já se všechno nikdy nezavolám!

Nikdy, nikdy!

Uspokojte se.

On vznikne.

Musíme jen počítat.

Počítat?

Jak se vznikne.

A kdo jste?

Zovnějte mě jenom Královou Raminou.

Královou Raminou.

Ale ten druhý...

On, určitě, už nevznikne.

Nebude zbytkovat dobře v slušných Makách.

Můžete mu pomoci?

Můžete mu pomoci?

Poslouchejte, on...

On nebude zbytkovat.

On bojí se myšů, jako ogně.

Přeslal jsem ho, aby se s námi pošel

do Godvinu.

Aby mu dostal trochu věrnosti.

Aby nebojil se myšů?

Královou Raminu, prosím, on je můj přátel.

Ne, myši nikdy nepomagají kotam.

Ona je jako kota.

Nemusíme jí dvoje vytvářet.

Potřebujeme pomoci.

A kde je ta pomoci?

Elly, počkej, co si myslíš?

Nemůžete být s matkou.

Musíme ho vytvářet.

Musíme mu pomoci.

Odpušte mě.

Jak to tak?

Lev.

Co dělat, Elly?

My nám už nicméně nemůžeme pomoci.

Lev.

Lev, pojď.

Možná to je myš?

Takové malé a takové silné.

Váš přátel je teď v bezpečnosti.

Děkuji, Váše Věřenstvo.

Vy...

Vy...

Nemusíte říct věřenost.

Koukající na tvůj přátel, mladá féna, věděla jsem,

že vytvářím smrti.

Když někdo přišel v bědu, mu musí pomoci.

Ano.

Ale nezapomínající o sebe pro druhého, uděláte čudno.

Ach...

Čudno, na které není možná ani jedna malá

féna, ani jedno zaklínání.

Lev, tohle je čudno.

Tady, vznikni.

Když vám někdy potřebuje pomoci, prostě zvířte.

Děkuji, Váše Věřenstvo.

Ahojte.

Ahojte.