Original subtitles

Fucking hell.

It's Cat to Survive!

If you don't perform, you're out.

Finished.

If it is what we think it is, absolutely explosive.

We used to sit next to each other in the tub.

Maybe tickling the bum hole a little bit.

- What the fuck is he doing? - This is bullshit!

He's just a fucking nightmare.

I'm gonna fucking die.

That was a rehearsal.

- P1, baby. - Come on!

What the fuck is this?

Let me see.

Wow, what's with the colors?

It's a weird photo, no?

Ah, dude. It's so...

Some people say I look like an Australian construction worker.

- Just missing the battery pack. - You look like all of my friends.

Is this an upgrade to the mullet?

The Bottas 2.0?

Proper interesting winter.

Lewis, good to see you. You doing well?

- Really well. - Congrats on the Ferrari deal.

- Thank you. - It's huge, crazy.

- You're balding a little bit here. - Am I?

Well done.

Have you seen Toto?

Not this morning.

Oh, I can't believe it.

Yes, no stress.

I am very proud of you.

It's good for the sport.

Question for you, Lewis.

Was the motivating factor to join Ferrari because you no longer thought

you could win that eighth world title with Mercedes?

- What about talking to Toto? - Sorry?

- Have you talked to Toto? - I haven't talked to Toto yet.

Which makes me feel like

if he had really an interest, he would have already called me.

You don't think Merc will win again?

Do you think they are declining?

No, I don't think so.

With the timing, I did it on purpose.

I did it because, for us, it was important to attack the season with that behind us.

So we did it completely deliberately, and I think it was a good decision.

How are you? Good to see you.

Congratulations.

The competition is not only between Toto and Fred.

The competition is between two teams, two brands.

And that must come before any friendship.

Before we do any media,

whoever is looking after you will reiterate

the fact that anything to do with the investigation is off-limits

and we're not discussing everything.

Upper cut.

There's also not more to say.

You don't seem yourself. You okay?

- You ready? Let's do this. - Yeah.

You're obviously gonna get asked about Christian Horner.

- And what's going on right now. - Yeah.

You'd think they'd have enough of all these walking pictures by now.

Zak is a prick.

- Let's just get through this. - Yeah, I know.

- Business as usual. - Yeah.

Yeah, I'll get through it. I'll get through it.

What do you think your car's gonna be like?

- Or you have no idea? - No idea.

Good morning. It's Thursday morning at 10.32 a.m.

Exactly the time when Christian Horner entered the paddock here in Bahrain.

This investigation has come to an end. It must be a relief for you?

I'm pleased it's come to an end.

Do you think it's going to affect somehow the team,

or is it business as usual, as you said before?

No, very much business as usual.

Just gotta go out and do it on the track now.

- Do what we do. - Yeah, exactly.

Radio check, Max.

Yeah, radio check.

That's 15, one-five seconds, Max.

Yeah, all good.

George, radio check.

Radio check.

- The track will be clean. - Copy.

- Checking in on the balance? - Yeah, all good.

Verstappen and Red Bull...

It's crazy.

You're doing a good job. Keep pushing like this.

- Need to change my steering wheel. - Okay.

Lance was in the middle of the way.

Fucking hell, man.

They're all fucking sleeping tonight.

Yeah, pace looking good, Lewis. Nice work.

Can you say anything after a lap or two?

The car is pretty straightforward. No real issues.

So, initial thing is not so bad?

Yeah, nice and clear. No issues.

How much time is left?

Nine seconds.

So box this lap, Max.

Helmut.

Are you free for a brief chat?

Not about Horner.

I don't know how he'll stay until the end of the weekend.

Is he gonna live?

With all the WhatsApps, and so many people know so...

I'm not sure.

But he's fighting with everything he has because there is nothing if he goes.

You've so far declined to comment

on what you've described as anonymous messages.

Why can't you comment?

They're from an unknown source, which I'm not gonna comment on.

Doesn't it bother you that someone doesn't want this to stop?

Maybe a bit later, okay?

So, Christian, very special moment for you right now?

I'm looking forward to going racing.

And, you know, all our focus is on the Grand Prix

and the first race of the season.

- All the best, man. - See you around, yeah?

What do you work in Mercedes?

Oh.

Feeling good?

- Until there, I am ahead, no? - Yeah.

Even before this, you're ahead, so I think...

Carlos, 20 seconds.

Last car approaching the grid.

Five seconds.

I got hit.

Carlos, lap ten, keep pushing.

This is a good lap.

I have more pace than the guys in front.

Okay, good to know. Full push now.

Charles, this last lap, compared to Sainz, losing time.

We are faster than Charles.

Behind you have Sainz with DRS.

Carlos, let's go hunting.

Copy.

So gap behind, 6.5.

That's good. Now settle in.

Russell in front.

Let's go get him.

The fronts are nowhere.

George, we need more management.

Now we're getting slower and slower.

Clearly, something's happened.

Cannot get the fronts working.

P3. Nice job there. Well done.

- How many laps left? - Three laps remaining.

Tires are dropping off. These guys are fast, mate.

I'm too far away.

We've gone wrong somewhere.

This is the final lap, Max.

Very happy. All good.

Well done, Max. One-two finish, fastest lap, pole position.

Clean sweep, so brilliant start to the year. Thank you very much.

That was simply lovely. Great start to the year, guys.

Congratulations.

I am so proud. Well done. Congratulations.

And P3. Awesome job there.

Good job, Carlos. Good job.

Thank you, Fred.

And you are the driver of the day.

Pip, pop.

And enjoy the podium.

Lewis, mate, that's P7.

It's a difficult day at the office.

Well, no fun.

No fun.

What happened? What happened there?

I watched all the metrics return to where they were,

and the lap time was just fucking gone, so I don't know.

But also the pace difference to Sainz is just...

It's just not good at all.

Yeah, I'd agree.

Jos, well done.

Okay, man.

Well done, Max. That was absolutely clinical.

Yeah, exactly.

We are building something. We are making enormous progress.

Compared to last year, I think, it's a real step forward.

- Hey, mate. - All good?

- How are you? - Getting there.

Does it still hurt a bit?

This one hurts more than...

Than the one below it, okay.

Just lower your jeans slightly.

I can take it.

Breathe in. And out.

Good.

Verstappen 1.1 in front.

Push.

You want to push now?

Yeah, push, please.

Okay.

Okay, Max.

Car behind, Sainz, one second.

Fucking hell, the car is loose.

Understood.

Good job. Verstappen 0.6 behind.

All okay, Max?

I just lost the car. Really weird.

Bit of smoke out the back of our car.

Fire!

Yeah, box, Max. Box.

Brake, my brake.

Get the fire extinguisher ready.

And last lap.

Tell me we have it.

Yes, we have it.

P1, baby. P1.

This is amazing!

Thank you, Ferrari. Forza!

Life is a roller coaster, hey?

I don't know if we have to do the surgery each week.

Maybe.

It's a hell of an advert for a driver that's not employed next year.

Let's go! Yes, damn it! Yes!

Jesus!

- It's fucked. - Did he apologize?

If you don't perform, you're out. Simple as that.

Finished.