Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Subscenelk.com Visit to get English Subtitle
Brother...
What's the time?
" O' city, return
my heart to me "
" O' city, return
my heart to me "
" O' city, return
my love to me "
" O' city, return
my love to me "
" Here's my grieving soul "
" For you to relish, in return "
" Here's my grieving soul "
" For you to relish, in return "
" O' city, return
my love to me "
" O' city, return
my love to me "
" The days with blazing sun, "
" The days with blazing sun
They repeat one
after the other "
" Here I stand at this
crossroad Aimless and ruined "
" Return my solace "
" Return my love "
" O' city "
" O' city, return
my heart to me "
" O' city, return
my heart to me "
" Shadow-filled
lonely dark paths "
" In these shadow-filled
Lonely dark paths, "
" In these shadow-filled
Lonely dark paths, "
" I seek forever,
with light in my heart "
" Return my dawn "
" Return my world "
" O' city "
" O' city, return
my love to me "
" O' city, return
my love to me "
" Return my heart "
" Love "
Melvin.
She left the club,
got in a car and left.
I'll get you back later.
Ugh!
Nothing, girl! I was
making a coffee.
Darn! It got burned!
Here comes the master
chef! Stop lecturing!
How's your leg? It's
been a few days now.
Wow! Blame the
doctor and the drugs!
You can't sit still
with your limping leg
and blame everyone
on earth for it not healing!
Can't you take a rest? How many
days are you
supposed to take rest?
Nothing other than
that would heal you.
I saw! Such a cute little baby!
Is that so? The contest,
right? I guessed it!
Will share it in the evening.
After some time.
What's there to
be scared of here?
It's flat with a security
system and enough people.
But I get bored to death
here. That's my main issue.
I am all alone here.
And you live with so
many people around you.
Had your food?
Forget Facebook. I've no
guts to check even WhatsApp.
Maybe after some time.
That'll be less headache for me.
Nah! I didn't cook and all.
As usual! Feeling lazy!
I ordered a sandwich for myself.
I am not feeling well
for quite a few days.
Kind of a dejected feeling!
I don't know why!
Yeah! Maybe that's the reason.
Don't mention Pappa at all!
He will take 2-3
weeks more, it seems.
I doubt that too!
Something seems fishy, for sure!
Maybe a Chinese girlfriend!
Poor soul!
What's your plan for tomorrow?
If you are not coming
here, I'll come to your place.
Huh?
Yeah
Okay then. I'll come
there in the morning...
Did you exchange the cloth
we bought from the Max store?
In that case...
I'll do one thing.
You take rest.
I'll get it exchanged.
Okay?
I've never gone
there after Pappa left.
Yeah, will do it all tomorrow.
What's the point?
To destroy my peace?!
Isn't it me who
has to endure it all?!
Okay! I'll call!
I will!
Ugh!
Huh?
HEY!
Who the hell are you?!
Won't you speak out?!
You better tell me who you are!
Tell me the truth!
Don't scream! Tell me the truth!
Tell me who you are!
Hey! Hey, boy!
Get up! Hey!
Hey!
Darn!
Darn it!
Hey, you! Here you
go! Change your clothes.
Have you got nothing else to do?
He's dying to kill himself!
And people like me are
struggling to survive here!
Hey, you!
Here...
Dry your hair with this.
What's your name?
Hey, boy! I am asking your name!
Are you even listening?
Like you, a girl's corpse
floated and reached on this side.
I took the stick
and pushed it off.
It floated away from here.
To my surprise, I found the
corpse again the following day!
I dug a pit, buried it and
planted a hibiscus on top of it.
Life is that trivial
and vulnerable.
Did you get me?!
Utter arrogance! That's
what your problem!
I'll get you something to eat.
Change and come in.
I've been asking you
for quite a long time now!
Who are you?
Who sent you here?
You better tell me the truth.
Or, I'll stab you to death.
Who are you?
Are you dumb? Can't you speak?
Won't you say anything?
Cat got your tongue?
Tell me, you...!
What's the matter?
I'll call you back later.
Hey, no! Don't hang up.
Call Bobby once.
He's been calling forever!
Just respond to his calls.
Yeah, I will! Now,
I'm in an emergency.
Please don't forget to call him.
[Doorbell rings]
Yes, coming!
-Yes? -Ma'am, your oder...
Hello, Jeena darling...
I had sent a gift for you.
Did you receive it?
Bastard! You took money from
him and came to kill me, right?
If you dare kill me now!
How much did he
pay you to kill me?!
Tell me!
Open your mouth
and spill the truth!
Here you go.
Have it.
This is all I have for today.
Will cook something
better tomorrow.
Eat it.
How much did he
pay you to kill me?!
Tell me, how much did
Bobby pay you to kill me?
Aren't you a contract killer?
Tell me, how much
did he pay you?!
You better tell me!
Or I'll slaughter you now.
Sister...
Aren't you scared
of living here alone?
I'm not alone here.
I've my husband with me.
Though he left the house
around 6 months back.
Now, if he comes back, he
won't go anywhere from here.
Will be here forever.
He won't go for any
work, will goof around here.
Why is this room locked?
What's inside that room?
That's his room.
I think he has hidden
some treasure inside.
I don't want an argument over it,
so I never try to open that room.
You do one thing. Go and sleep.
I'll sit here.
I've got some works to do.
Are you okay
staying up like this?
You may not be used to it.
You may go and sleep.
It's okay.
What's his job?
Sir, He's a B tech
graduate but...
not yet employed.
Has he got any love affair?
He has not given us
any such indication.
His wedding was fixed.
And then? What happened now?
Sir, let me be frank,
he's not much
interested in women.
Then?
Is he gay?
I know very well that you are
one of the henchmen of Bobby
You've come here to kill me.
I can understand that.
Just that, I won't let you
leave this place alive,
without hearing it from yourself.
But you are smart.
You won't spill it out.
Since you're more interested
in goofing around like this,
I'll cut you into chunks
and throw you to this lake.
Do you understand?
Do you understand, man?
Do you get me?
Tell me, girl!
Why are you not
picking up the calls?
That Bobby kept
trying to get you.
He called me several times.
Can't you pick up his call once?
I don't give a dam.
No, he's sent some gift for you.
He's calling make
sure if you've received it.
Attend his call once.
His gift reached safe here.
Oh! Thank God! You got it!
Or he'll keep bugging me
in the name of his bloody gift!
For sure, I'll give him
his return gift as well.
Suit yourself!
I'm a bit busy now.
Will call you back.
Alright.
Vasundhara...
Vasu...
How many times have I told
you to not act
uncultured like this?
Why are you peeping
into other people's lives?
I have been hearing a man's
voice from there
for quite some time.
How can I trace who it is?
Vasu...
We know that
George is out of town.
It's true that he asked
us to have an eye on her.
But for that sake, how can
you invest all your time on this?
What a shame!
What do you even know?!
Men keep coming there from
the day her father
left to Singapore.
You think I have
no clue about it?
I could see everything
through this wall.
Vasu, after all, she's
a new generation girl.
Ugh! New-gen!
Well qualified,
and well off too.
Maybe, they are her
friends visiting her.
And you are up with
your moral policing!
Such acts don't suit our culture.
What's that?
Gulab jamun, the dessert.
Let me give this
to the next door.
And then I can check
who's there inside!
Such a pain!
Sister...
Wanna take a puff?
Oh, no!
He's a fraud, sir.
His appearance, hair,
beard everything says it loud.
His demeanor, like
walking with his head down...
his checked shirt,
he's a fraud for sure, sir.
Who are you?
I'm the owner of the shop, sir.
Who's he?
He's a random
customer in my shop.
Sir, a witness is
necessary for everything.
-Move aside. -What do you want?
I said move aside!
He's a fraud! He's
a fraud, for sure, sir!
What's your name?
Divakaran, I'm an artist.
Artist?!
I mean, the one
who paints the house.
That... that kinda artist.
-Shankar... -Sir?
This is a man-missing case.
Need to take the statement.
Sir.
-Move aside. -Okay, sir.
Come.
Give it.
Since how many
days is he missing?
Two days, sir.
Enquire, if any unknown
deaths were reported
in our sub-division
in the last two days?
Hey...
Haven't slept yet?
No, I'm still up!
Come, I'll put you to sleep.
Bloody perverts!
So keen in my affairs!
I'm here, near the flat.
Guys these days!
Their classic behavior!
I was standing there and this
guy asks me if I want a puff!
Arrogant brats!
Did you come to know?
One of them!
Seems like he'll die tonight!
Mr. Menon told
me that he tried to
commit suicide by
drinking poisoned wine.
-Hello. -Yes?
What gift did he send me?
Cake and wine for the
Christmas, that's
what he told me.
-What's the matter? -I'm trapped!
You may sleep here.
Okay.
Due to this bad back pain
I can't sleep on the floor.
I have to get up early in
the morning to go to work.
Sister...
Sister...
SISTER!
Tell me.
Will you try to do any
harm to me at night or what?
No.
I won't harm you.
I don't like women.
Why? Did women ever
cause you any harm?
No!
Can you just sleep?
I'm so drowsy.
Sister, shall I ask
you something?
Okay, ask.
Didn't you tell
me about that girl,
whom you buried and
planted hibiscus on her grave?
Is that true?
His bloody hibiscus
at the dead of the night!
Just shut up!
Who's there?
Tell me, who's there!
Who's that?
Who's that?
Who the hell is that?!
Hello.
Where?
Where?!
Bund road, right?
Okay, I'll send someone.
Alright.
Shankar...
That cake and wine were poisoned.
The boys on the opposite
door have fallen sick.
Heard that one of them died.
I'm shit-scared and shivering!
I've no clue what to do now!
The cops may come. I don't
know how to deal with this.
Wait, wait! Bobby is calling me.
Bastard!
C'mon, Jeena, my girl!
Are you mad at me?! Cool!
You tried to kill me, huh?
That wasn't for you. It
was destined for those guys.
I've told you before--
You gotta stop this right now!
Cool down! Just chill.
The traps aimed at you...
are waiting at the nooks
and corners of your flat!
Go check in the kitchen!
Go!
I've set a sweet trap for you,
in the sugar jar!
You want to torture me, right?
Got scared?
You got scared?
You practice
boxing and all, right?
Yet, my small joke scared you?
So sad...
I've set a small trap for you
upstairs, in our bedroom.
Go check it out.
Go!
Move away!
Bobby... please!
Listen...
Do you see that towel?
Do you remember that towel?
Do you?!
Go and check.
Huh?
What did you think?
You thought you could escape?
I've already lost my cool!
I'll stab you to death!
Move aside!
Move!
Don't you make any noise!
I'll kill you!
Don't make noise.
Or I'll kill you.
Hello!
Why did you take so
long to open the door?
I rang the bell a few times!
-You look tensed! -No.
-Any problems? -No.
-Is there anybody inside? -No.
You didn't recognize me, I guess?
I'm acting in a new serial now.
It's gonna be 500 episodes long.
Don't you watch TV?
I'm acting as a 'Circle
Inspector' in it. How's my getup?
'Aval Savithri' is the title.
You'd end up in tears. You
should it watch it sometimes.
500 episodes means,
you'll get to cry a lot!
-Is dad at home? -No.
Call me if you need anything.
Thank you.
Well, I'm in 17B. Don't forget.
Sister...
Sister...
Sister...
Hey!
You're trying to
commit suicide, again?
Go inside, you!
Such a pain in the ass!
-What's your name? -Senthil.
-What? -Eldho.
Where are you from?
Vathuruthu.
Where, in Thrissur?
Wadakkancherry.
Who's there at your home?
An elder brother.
Dad and mom...
You don't have a dad or mom?
Both died.
No women?
No.
Are you a henchman?
No. I'm a thief.
It's my first time.
I did it because I was hungry.
I am fed up with my life.
Fed up?
Nobody in this world loves me.
I too don't love anybody.
Fed up with life, it seems!
What do you even
know about life?
Live your life.
Prove to others that
you can! That's
what you should do!
Live a proud life, and prove
yourself! That's
what you must do!
Things will get better
today, tomorrow...
The thing called 'privacy'
is missing from my life now.
He has access to everything.
My email password,
Facebook, Instagram,
The keys to my flat,
He's even using the ATM
card my Dad gave me.
Forget all of it. If I post a
pic of mine on Facebook,
Wearing a nice dress--
Yes...
Listen to me first. You may
shower your advice after that.
That whole day
will be spoiled, then!
He'd torture me, disturb me...
and kill me from deep inside.
I'm living in constant fear.
I'm fed up of living
in such pressure.
What can I say? It
was my own choice.
I don't have anybody
to blame. It's all my fault.
He's given me 3 hours today.
This intimidating is
common these days.
I get so frightened
that I don't even sleep.
Yeah, he's given
me 3 hours today.
He will kill me, within
the mentioned time.
That's his today's threat!
Somebody gotta know it, right?
That's why I told you.
Don't panic over it.
I don't trust anybody anymore.
Not even one man.
Yeah...
No need to panic.
I just shared it with you.
Yeah...
Bye.
Hello?
Yes.
Please tell me.
I know.
Sure, I will inquire.
Alright.
There's a woman
living alone, in that isle.
I got a complaint that
her husband is missing.
So, go and enquire about it.
Sure, sir. I will do it.
And yes, go there
during the day only.
Okay, sir. Okay.
Sir...
Can I get a tea, please?
What are you doing at this hour?
Just finished our boat sailing.
Oh, you're the boat guys?
I wanna go to the
other side urgently.
Why are you going
there this late, sir?
I need to go to that isle.
To Sheela's house.
At this hour?
Yeah, I got time only
now. So I came now.
What's the matter, sir?
We got a complaint that her
husband is missing,
perhaps dead...
It's quite windy, sir.
Looks like the boat
may topple over.
Do you know swimming, sir?
Swimming... During
my training days--
How deep would this be?
Around 100-120 feet deep.
Oh.. 120 feet deep...
Don't panic. Just hold tight.
Well, let's do this.
Let's come back
tomorrow, when there's light.
Let's go back now.
Try this once.
Here.
Here.
Who's this? A foreigner?
Awesome!
Please... I don't know how to
do this again.
I trust him so much, I
came here just to meet him,
but he's missing.
I can't contact him!
What should I do?
How to do this?
I came a long way to meet him--
But I couldn't find him.
Why...
Check her phone.
Show him the photos.
I don't know how to do this.
Please help me, sir.
[In Thai] I came all the way
here because he asked me to.
And now he's not
answering my calls.
I can't reach his address also.
I miss him so much.
We were so much in love.
Please help me, sir!
Come on, let's have some food.
Come, sit here and have it.
How's it?
You want some more?
Hey!
Here! Brush your teeth.
Let me get you tea.
Chinnu!
Keep staring at the sky, now!
I'm not used to
wash such clothes.
My husband never
wears such clothes.
Hey! Take this!
And brush your teeth.
Got it?
I'm looking for the
source of the poison.
I will follow up.
Okay.
It's just morning, and
the cops are already here.
I'm quite tensed.
Anyway, I'm coming over.
Don't you go anywhere.
Yeah, I'm coming.
Alright. Bye.
Oh! You two got
acquainted already?
Hello...
Hello!
Excuse me!
I gotta go and meet
someone urgently.
We don't have any food here.
You'll have to manage
with bread for the time being.
I'll buy us some food
while coming back.
And, don't step outside.
There are cops all around.
Don't stumble upon them!
Just be here. I'll
lock the door and go.
Okay?
Take care of him, Peter!
He may flee away!
Can't be trusted!
Even if somebody rings the
doorbell, don't bother
to open the door.
Take care of him, Peter! Okay?
[Doorbell ringing]
Hey.
Tea.
We don't have sugar left.
I'll go and buy some groceries.
You haven't eaten
anything, right?
Drink it.
Drink it, you!
Sister...
When will your husband be back?
Whenever he pleases!
Don't you dig into
unnecessary things!
-Hey! Go inside! -Huh?
Go inside, you!
Close the door.
You're not coming to the
prawn farm these days!
I don't have time to come there.
Here's some fish.
Cook me a curry with it.
I'll have food from here
before leaving, today.
I ain't got time!
Hey, I want to
tell you something.
What's it?
-Do you know English? -No.
-No? -No.
Then, listen to me.
I am interested in...
having sex with you, Sheela.
What do you think?
You stink so bad.
Get going.
Hey, don't go yet! Hold on!
-Hello! -Hey, how's it goin'?
He's not budging.
Please try to convince
him somehow!
I tried many times!
But he's so adamant!
I'm confused.
He's a lunatic. You know, right?
Beg to him on your
knees and convince
him, before things
go out of our hands.
Didn't I tell you? I know it's
difficult to make him believe.
He's crazy.
Hey, be careful.
I'm trapped in this.. Hey,
he's coming. Will call you back.
Bye.
Don't roam around outside, okay?
Please, Bobby! Why are
you torturing me like this?
Sheela?
Who are you?
Who the hell are you?
Stop! Stop, I said!
Stop, I say!
Are you here to steal?
Or for anything else?
I came here unwittingly!
Stop! You son of a bi*th!
Hey! I'll kill you!
Son of a bit*h!
You're mistaken. Leave me!
Here to steal something?
Who are you? Tell me!
Somebody, please help me!
-Bloody scum! -Please help me!
Let go of my leg! Please!
Tell me! Didn't you come
here to rob the house?
I will kill you!
I'll kill you!
Tell me!
Move aside! Is
that you, smelly rat?
Who is he? Who is he to you?
I'll kill you!
Are you sleeping?
It's so silent here.
I've bought burger. I
don't know if you'll like it.
The flat looks much tidier.
Were you cleaning the place?
Senthil...
Peter?
Peter?
Are they playing hide and seek?
Are you upstairs?
Peter?
Scaring me for
no reason! Senthil?
Senthil?
Senthil?
Where have they disappeared?
Scaring me for no reason!
Senthil! Get up, Senthil!
Open your eyes, Senthil.
What happened? What's it?
Anybody hurt you?
Seems like you've
taken a good bath!
Stop drooling and play!
If I've drooled
over her, I'll seize
her one day. Wait and watch!
Outsiders are ruling
there, these days!
She had a husband. Where's he?
He's not seen around these days.
I have a deep desire in my mind.
Wait and watch. I'll
seize her one day!
I was frightened
when you went missing.
He would do anything!
Such a strange guy!
I went there to discuss
and resolve things.
But no use!
He never gives me privacy--
Such a psychopath!
You eat.
It's been long since I even had a
good sleep. See how my eyes are!
I'm tired of getting
stressed out.
I was trapped, actually.
When Papa arrives, I
don't even know what to say.
I can't irk him, too.
All I can do is,
to make him believe that I'm
by his side, and live like this.
I attacked you for
the same reason.
I don't trust anybody.
Don't even cough, okay?
Be quiet.
Hello?
Hello! Where had you been?
I've been calling you since long!
I'm at the flat itself. My
phone was in silent mode.
At the flat? Who's with you?
Who could be with
me? I live alone, right?
Turn on the video!
Hurry up! Fast!
I'm gonna make a video call.
Do something!
Tell me, Bobby! I'm tired.
Tired?
What makes you so tired?
I just came from outside,
that's why I'm tired.
Who's there with
you? Tell me! Who's it?
Who's here?
Who could be here, Bobby?
Switch to the back camera!
Come on! Show me the flat!
Keep moving.
Turn around! Turn!
Your right! Right!
Show me the floor!
Show me who's there!
Towards the floor! Down!
Move! Move!
Who's behind that sofa?
Who's behind, I ask!
Move the camera there.
Show me!
I want to see him right now!
Show me who's behind the sofa!
Shit!
If somebody beats you
up, can't you fight back?
I'm not used to
such things, Sister!
You must learn such
things if you gotta live here.
Helloo...
Hello! Good afternoon!
Good afternoon.
What happened? Were you sleeping?
No.
I'm unable to reach
George on his number.
You got any other
reachable numbers?
I...
George has got all
greyed out. Looks so old!
A gift for you!
I called George a few
times. He's not answering.
He has to be aware of the
things happening here, right?
Do you have any
number to reach him?
No, uncle. I have
only this number.
Please have a seat.
Are you tensed?
No!
Vodka is good for girls.
Shall I get you
something to drink?
What to drink at this hour?
You got any liquor? George's?
Chances are less.
Let me check anyway.
[Humming a song]
Shall I... go now?
Anything to drink?
Oh! You're here!
Where had you been?
I slipped!
Where?
Near those guys' hangout place.
Which guys?
The guys who ate poison,
I went to meet them.
Everybody's a fraud, here!
The girl next door! Jeena!
I've been hearing
sounds of men from there.
Don't talk bad about girls.
Especially about Jeena.
She's a nice girl. An
educated, qualified one.
She knows to use computers, too.
She's a good girl.
Always cooking vital foods,
yet it's of no use to anybody!
" Life went on as it
usually did Without you "
" Not much to look
forward to Not much to see "
" But then I saw
a shining light "
" Piercing through my eyes "
" A ray of hope
calling out to me "
" I saw you there then
I started to dream "
" My world has found its sun "
" Movement has begun "
" Although it took some time "
" My life as sour as limes
Became sugar coated "
" Your presence
made me stronger "
" And gave me life "
" I learned how it
feels to be loved "
" Thatโs when I
saw a shining light "
" Looking me in my eyes "
" My world has found its sun "
" My world has found its sun "
" The darkness that I overcame
When you stayed by side "
" The sorrow in my
soul it drifted away "
" I fought through the pain
Slowly smiling through it all "
" You showed a shining light "
" Piercing through both my eyes "
" Endless times
throughout my life "
" My dreams start to come alive "
Jeena darling! I called
you several times.
You didn't pick up the call.
Several times means, I
called you around 42 times.
You didn't answer.
So, you're not interested in
answering the phone. Let it be.
If you're not interested
to answer, let it be!
Tomorrow morning,
At around 10 AM,
Your film will be
released on YouTube.
It'll be a private link.
You can send it
to your dear ones.
Let Papa watch your
performance from Singapore.
Okay?
So, see you
tomorrow. All the best.
Did you understand any of it?
What he says is, a video of mine
will be released on
internet tomorrow.
A video,
which captured joyful
moments of both of us.
My Papa, friends, family,
everybody would watch it.
But, his face won't
be shown in that video.
Well, that's how it is. You can't
find men's faces in such videos.
I'm not sad or anything.
After all, my body is the same as
any other woman, nothing more.
That's not my problem.
He shouldn't dare do this,
to any other woman, anymore.
That's my only concern.
Here.
Have this.
Why do you get so scared?
Whom are you getting scared of?
Aren't you a man?
I...
I'm not sure, Sister.
I'm scared of everybody.
Men, women...
I'm scared of everybody.
Have food.
Somebody has
gotten into her place.
I had a quick glance of him.
Shall we go there
after some time?
We gotta put an end to
all her tough acts, today!
Gotta slap her hard!
It's my wish since long!
Pour it. Err... Play!
Shut up and play!
Always talking about women!
Yet, are they able to
pull off anything? No!
Put your card, bro!
Take off your shirt.
Let me apply medicine.
Sit here.
Let me have a look.
Does it hurt?
Yeah...
You should learn to fight
back. Not just get beaten up.
Got it?
What's wrong?
Why are you crying?
Cry out, then. Let
go of your sorrows.
I don't have anybody...
I... don't have anybody...
Let it go.
Stop crying.
Sister...
Shall I ask you something?
What's it?
Why does it make
you blush so much?
I...
want to meet Bobby sir once.
You wanna see him for real?
Yeah.
Not just me. I want
us to meet him.
Yeah, sure.
I'm sorry.
Because I love you.
Don't be sad.
I will drop you at the
riverbank in the morning.
Your family would
be worried about you.
You go back straight
to your home, okay?
This place isn't
suitable for you to live.
You should never come back here.
The ones who leave
their homes don't
know the pain of
those waiting for them.
Tie him up!
Hey!
Hey, you!
Hey, you!
You pristine Goddess!
Coquette!
Whom have you taken in, today?
Aren't you gonna
open the door now?
Who's with you here, today?
Whom has she taken in, today?
Son of a b*tch!
You're the guard, ain't it?
Who's the guest today?
Come out, you!
You coquette!
Who have you invited in, today?
This isle is mine!
You, and the son
of a bi*ch inside,
I'll burn you both alive!
I'll burn down this whole place!
You kicked your husband
to death and buried him,
I'm well aware of that!
I stink, it seems!
Stinking, it seems!
Isn't your guest stinking?
Whatever sounds you hear,
don't utter a word, okay?
Get up!
Are you gonna open the door,
or should I kick it open?
Open the door!
Are you going to open it?
There he is! The loyal guard!
It knows how many
people visit here.
I've been approaching
you since long.
I want you.
I'll make sure the
whole town knows
about you burying your husband.
Don't make me do it.
I'll make sure,
I burn you and this hut down.
Got it?
I want to live.
Please don't harm me.
Of course you can live.
We shall live together.
Do I stink now?
No. You smell nice.
Mommy...
She's not the kind
of girl we thought.
I saw her going with a
guy in a car, this afternoon.
And now, she's going
with another guy on a bike!
She's been roaming around
all day. Moreover, her punches!
I'm scared of her.
Can you ask Joy uncle
to seek another alliance
for Mommy's Melvin boy?
Mommy...
There's another girl with her.
She doesn't roam
around or throw a punch!
I, Melvin, like her.
Can you give me 7 days?
What if we get
her info in 7 days?
I'll get the info.
Mommy...
Sir...
Sir...
What's the time?
[Doorbell ringing]
Where were you all these days?
You never answer my calls!
You never listen, when I ask
you to take my
old phone with you.
How else can I reach
you when I'm in need?
You never seem to listen!
I was a bit busy.
Had some work in the boat.
That's why I didn't call you.
We had work here, too.
The painting works were going on.
Papa will return
after one month only.
Did your husband return?
Why don't you just stay here?
Do you really need to travel
everyday all the way
there, in the boat?
I know you never listen.
Still, thought of asking you.
Check if its level is okay.
[Doorbell ringing]
[Phone ringing]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.