Shameless (US) (2011) - S06E12 - Familia Supra Gallegorious Omnia! (1080p BluRay x265 afm72) subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for Shameless (US) (2011) - S06E12 - Familia Supra Gallegorious Omnia! (1080p BluRay x265 afm72)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

You've got kidding me.

You missed another episode.

I don't even know why you bother.

Screw it.

I'm not even gonna tell you.

Are you a frugal, Espo?

Something's going on.

I thought you two were bonding, like a couple of regular girls.

Not carpet, munchers.

You voluntarily committed yourself to the Cook County's cyclord?

I bought medication now.

Four?

You lied on your application,

but you wouldn't have hired me if I don't.

The truth.

I can't have someone on my team I don't trust.

You lose your shit, go home, sober up.

You don't give a shit about me because you don't have to.

You're officially fucking fired.

Fuck you.

Why you feel that shit?

Hey, drive the tie-eye!

Fuck!

You guys are alright.

You and me, son.

You don't deserve to walk your daughter down the aisle.

Ah!

Fuck!

You're a fucking asshole, Frank.

Fuck outta here.

Well, we can get to see him bounce off the bumper of a rig doing 80.

How much?

It's half.

The other half, when it's done.

This is the love of a lucky guy.

You know that he's now born on.

You will be this once before.

But it's a like that.

Anymore.

Why is this now side?

You know that he's now born on.

You will be this once before.

But it's a like that.

Anymore.

You know that he's now born on.

[MUSIC PLAYING]

Yeah, I got it.

[MUSIC PLAYING]

Let's go.

[MUSIC PLAYING]

It looks like it.

[MUSIC PLAYING]

It's time to baby.

[MUSIC PLAYING]

Sometimes after three.

Come on.

[MUSIC PLAYING]

The kids got to get more sleep.

She's not going to make it.

Which can, Debbie, or the baby?

[MUSIC PLAYING]

So two o'clock still work for picking out rings.

Sure.

And then four o'clock in the dance place.

Seriously.

I thought you were joking about that.

You were even more kill you.

You're a mean white man shovel.

What time are you picking up Will at the airport?

Late tonight.

It's mom didn't want to miss any school.

Okay.

I'll start the coffee.

[MUSIC PLAYING]

Hey, Dean.

Sit in the water.

Oh, we have an iron.

Mm-hmm.

You need me to iron a circle for you?

I got it.

Ironing board.

It's the little leber thing.

Baby sleepin' devs, who's up with their own night.

I really don't mind doing it.

I don't know what's fine.

I have to learn to do for myself, right?

I do my part.

Are you wearing a cologne?

Aftershave, good for a razor burn.

Sorry, wedding stuff going on tonight.

Nope, you're in the clear till tomorrow.

Why?

You're going to watch the DePaul game with the Luther tonight.

Luther?

Dominique's dad.

Girl, friends, father, huh?

Sounds like it's getting serious.

Definitely.

You get really serious.

You know, to use protection, right?

Condoms, no matter what.

We don't need any more accidents around here.

Oh, you mean accident's like for any.

Franny's still asleep?

No, I love to drop their screaming, hungry,

wallowing, and a dirty diaper to suffer.

I'm sorry, devs.

I didn't mean that Franny was--

I know exactly what you meant.

Good job, though.

Finish your juice and go brush your teeth, OK?

You thought any more about letting Franny be the flower girl

with the wedding tomorrow?

She can barely hold up her head.

We could carry her and you could spread the petals for her.

But if he's sweet, she would never stop screaming.

Nobody would care.

I don't even think we're coming.

To my wedding?

Not your first and definitely not going to be your last.

Maybe I'll come to the next one.

Shit!

I'm going to leave this bullshit.

This is what?

What?

[GASPING]

Fuck!

I need to watch your dipsham.

Somebody pissing my boots.

What?

I'm going to put something pissed in them.

They're my cashews missing in my visa.

I'm going to put a pisser.

Frank.

I'm going to change the other locks to the dead bolts

and he doesn't have a key.

Ah, God.

Ready? The window's broken.

Son of a bitch.

He tunneled in.

Furnace air into.

Must still be mad about the beating you gave him.

Had a little work done.

We're looking better soon.

Like to purchase some gift cards.

Got some family birthdays coming up.

How much?

200 each.

Four.

Right.

Four.

Cash or credit?

Visa.

Never leave home without it.

Thank you Mr. Pierce.

I can't remember how much credit I have available in this card.

My last payment might not have cleared yet.

Oh, you know what?

Oh, I forgot my nephews.

So sorry.

I'm going to get two more.

I am Mr. Lomzo from the Cook County Public Defender's

office.

I've been assigned to represent your arraignment

today.

Have you been through this before?

Yeah.

That's a kid.

Were your student at the university?

Yeah.

Can your family afford to supply you with an attorney?

Did you call that mask, huh?

Well, my sister here is getting married

tomorrow when you hold death.

Other shit to worry about.

Well, the campus cap wasn't hurt, so the court will likely

set bail.

Can you or your family afford bail?

Call it your family, fill up.

Tell them to help you set bail so you can get the hell out

of this place.

Hey, oh, yeah.

Eggs.

Sounds good.

Eggs.

Phone was ringing.

What are you talking to today?

I got to get a tux.

If I can find a job, they leave a message.

So you're just going to give up?

Give up what?

You're going to teagoot.

I got fired.

So fight it.

I lied to my application.

Yeah, because what they asked you was bullshit.

Still lied.

They don't want me there, and I don't want to work some

place.

I'm not wanting it.

What are you going to look?

Picker, do I--

see if I can get my job back at the university.

As a janitor?

You're a fucking eMT.

I fucking bipolar, OK?

Nobody wants an EMT who's crazier than the nutcases

they have to treat.

You're feeling sorry for yourself.

Grow up.

Everybody has shit they have to deal with.

Just push past it.

I push past it where you get that from a Nike ad.

I got to get to work.

Turn off the lights when you go.

You forgot when yesterday.

Good morning, sir.

Girl.

I'm here to pick Dominique up for school, may I come in?

No.

Dom, the white boy's here.

I decided to take up on your advice and help

more around the house.

I hired my own shirt this morning.

Nice gun, sir.

Cross draw.

Six hour, two, two, six.

You know your guns.

Thank you, sir.

Wasn't a compliment, son.

Dominique.

I'm excited about watching the game with you tonight, sir.

You what?

Yeah.

I invited Carl to watch the DePaul game with us tonight.

I told you.

No, you didn't.

Yes, I did.

You just never listened.

You're picking us up after school.

Then we're going to buy a dress for the wedding tomorrow.

Then come home, watch the game together.

Let me daddy.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Hey.

Run off.

It's me, Frank.

From the L. I got the rest.

Rest of what?

The rest of the money for you to take care of that thing.

The thing we talked about on the train the other night.

What?

I gave you 1,000 down.

I've got the extra 1,000 for when you do the thing.

Oh, and look, I've got these.

These are-- these are--

You just hold on.

Run off.

Wait.

Run off.

Hold up.

Wait.

We have fucking wait.

Wait.

Stop.

OK.

I got gift cards.

Your good as gold untraceable.

I was hoping we could maybe speed things up a little bit.

Do it today.

Sorry, pal.

I don't know you.

You what?

We have a deal.

A deal for what?

Do you--

Fuck you.

For you to kill my daughter's asshole

about the unsafe fucking killing someone.

Wow.

Pretty sure that would be illegal.

What are you trying to rip me on?

I already did you moron.

You picked the wrong guy to fuck with asshole.

You good cops?

Tell him you tried to reach a hit on your daughter's fiance.

Day before the wedding, but you got ripped off.

See how that goes.

Need a hand?

No.

Yeah, if you're a well-baby, check up

at the clinic this afternoon.

I know.

Want me to go with you?

No.

[MUSIC PLAYING]

I really hope that you decide to come to the wedding.

It would mean a lot to me.

Will you at least think about it?

[MUSIC PLAYING]

I was quick.

I'm in this jock.

You futured it, Mark.

Not really.

Didn't give me much notice when you quit.

Boy said it worked extra shifts in order to cover it.

Yeah.

Yeah, I'm sorry about that.

I could have handled it better.

No shit.

I didn't get off of me.

I had his desk.

His desk.

I liked very much.

Just scrub toilets in the science building

for two days in a row.

Well, I'd appreciate if you'd consider it

and take me back on.

I didn't hear the magic word.

[MUSIC PLAYING]

Please may I have my job back?

Fuck.

No.

Now Debbie's saying she might not even come to the wedding.

I mean, how long is she going to punish me

for trying to talk her out of ruining her life?

Uh, Debbie, I'll come.

She just doesn't want to miss the chance to tour to you.

Well, can I have the business section?

The comics in the back.

That was down 20.

I get ready now.

Open bar.

Oh.

[LAUGHTER]

So we still doing wedding errands today.

Flowers, manicures, something bad with something blue.

Yeah.

I'm going to go get dressed.

It's a bright new world, Fiona.

[MUSIC PLAYING]

I've got a job on the windows.

Yeah.

Some drunk assholes smashed them the tire iron.

It must have been pretty drunk.

Must have been.

Tell me out.

I guess my bitter judgment here.

Thought they screwed up the paperwork.

They were sick.

They had been a mistake.

Too early to know for sure.

You need help.

I know a place.

Not fancy, but they get a job done.

Where you had them?

You were in drunk.

Believe me, I know where I might speak.

Look, I got to go to class.

You're joking, right?

I'm a classical mechanics.

Frankl, you took a swing in a campus cop.

Believe me, you're as good as it's Bell.

Fuck 'em, I'll stick it in anyway.

Sure, fuck 'em, of course.

You've got a problem, Lip.

It's time to grow up and deal with it.

It's got a strange coming from you.

Cattle, pop, flack, all that.

I've been in and out five times.

Well, doesn't say much for low-rehabiting, don't you?

I had two doctorates.

I had two kids in tenure before I started drinking.

You're 22.

If you go, you work the steps.

I'll see what I can do without getting your job in the field.

You'll get out.

Come on, get in.

I'll drive you over there.

My sister's getting married tomorrow.

Congratulations.

I want to miss it.

Right.

Hey, can I get a ride to the L?

No.

Show for your court appearance.

I can't afford a four-fifth of Bell.

So she's sleeping at night?

On and off.

At least six or seven.

In little pieces, you know?

She cries a lot.

What about you?

Are you getting any sleep?

Some, I think.

She gets a thrash.

She's a rash.

A little fecal matter can get stuck up here.

From the top of the diaper.

[SCREAMING]

Make sure your wife up here carefully.

Keep her clean.

[SCREAMING]

Because she got the spoons.

Um, she fell not very far.

She slept out of my arms.

I was really tired.

Oh, she seemed okay.

Are you getting any help at home?

Mm.

And it fits a lot of work for any needs you to take care of yourself, too.

You're getting enough sleep.

You eat well.

How old are you, Debbie?

15.

And you have Dalton home of the Grandson's mother, father.

[SCREAMING]

My mother isn't really around.

Your dad?

He's a bit in and out.

So who do you live with?

My sister, but she didn't really want me to have for any.

So she doesn't help.

I don't need her help.

We all need help.

So is she okay?

[SCREAMING]

Keep her drying clean so the rash doesn't become infected.

I'm more concerned about you.

I'm good.

We're good.

Great.

[EXHALES]

Great.

What's going on, John?

[SIGHS]

Ah, shit.

Not in the rest of the frame.

Is that any way to greet an old friend?

Fuck out of here.

We are never friends.

Oh, come on, Joe.

You spend many fine nights together and copy it and do some bless

so you got all in A on me.

I still can't get kicked to help see our job.

See our job?

From those needles, you saw me.

All right.

That was an inadvertent error for which I have apologized.

Many, many times over the years.

I have been assured that those needles were almost good as new.

But now you are, Frank.

Rumor is, you're running a sign business.

You're selling a product which I required to take care of a fucking asshole.

You got any money for a change?

Gift cards.

Welcome everywhere.

I'm glad you're the Mark of Fireman.

The gun.

A big one.

[MUSIC]

About those two.

The black ones?

Yeah, they're cool.

Thanks to them, I gave you a good price.

It's kind of gosh.

I feel like I was marrying Marilyn Manson.

What about these two?

What's the little diamonds?

Oh, yeah, beautiful.

How much?

Too expensive for you.

You know that.

How much?

900.

That's more than we were thinking, but I think we can swing it.

Did you take checks?

100 each.

Is there a little swastika on that wedding band?

I've sailed those two you cheap.

Oh, no thanks.

What about these pretty pinkish ones?

Rose gold, old fashioned, these you can afford.

Would you stop it with what you think I can't account for it, please?

May we see them?

No, no, no, don't put it on your left hand, you have that's Beth Lock.

Hey, there's something engraved here.

Clyde?

Million.

6, 6, 41.

Is that the day they got married?

Yes, June 6, 1941.

The jewellery can file it off easy.

No, no, no, no.

Absolutely not.

Clyde?

Absolutely, little in.

Yeah, I don't even think about it.

Sir?

I don't try to be open light to me, son.

I could see you've been trying to make improvements on yourself, and I appreciate the effort.

I don't like you.

I don't want to like you.

Don't plan on liking you.

I know what you're hanging around my little girl for.

No, sir.

I know what you're thinking every minute of every day.

And that's what you're thinking of there, which is a big head.

What's going on down there?

And your little head.

You know those parents that want to be their child's best friend, or wanting to talk,

and know what's going on with them all the time?

I'm not that parent.

I'm the parent that has to regularly fight back the extremely powerful urge to pistol

whip you to death.

So, Danny, how's this?

That's beautiful, sweetheart.

Yeah?

Yeah.

No.

Absolutely not.

Daddy, but not happening.

No.

If I look down and see you got an erection, I'm going to shoot you dead right here.

[MUSIC]

Hey, Brad.

Hey, Matt.

Hey, he's Don here.

Yeah, he's in the back office.

Hey, man, if you're looking to get your job back out, just quit and Tony broke his

foot falling off the stage.

Thanks.

[MUSIC]

What's left on back here and to get on the middle of the day?

Good handling, apparently.

Hey, no classes today.

All right, so holiday.

It is.

It's my turn.

It's got to be holiday somewhere.

Well, Gary, an independent state.

Yeah, exactly.

Chief Joseph's birthday too.

Chief fucking Joseph?

I led the Nez purse in the guerrilla war against the US cavalry.

I'm fighting to keep the land the government tried to steal away from his tribe.

Manifest that to me.

Just gentrification with a fancier name and Native American genocides.

Government of the rich people, by the rich people and for the rich people so help me God.

Chief Joseph.

I don't live here all right.

I'm barking.

I don't know what evaga.

You want to get your face in the middle of the day, vodka's best.

Believe me, I'm Russian.

I know.

[BLANK_AUDIO]

Is this about that lady professor?

Hey, can I get another?

Don't you get out of here, man.

Go back to college, learn something.

I'm not going back.

What?

I expelled.

[BLANK_AUDIO]

I got bored.

I just can't see how fucking forged you anyway.

Does he only know?

No.

I mean, he doesn't have to know the day before the wedding.

Damn it.

You have got to be the dumbest fucking smart guy I know.

What?

Is that like any you deadbeat graduated high school?

Much less college.

[BLANK_AUDIO]

Does the estimate bore still full of nice and warm in?

I should, because that's where your father always sits.

[BLANK_AUDIO]

[MUSIC]

[APPLAUSE]

[MUSIC]

We're almost ready to start.

[MUSIC]

The priest asked for the ring, she just handed to me.

Okay?

I think we're all set, not sure about the bride.

Go check.

[MUSIC]

Holy shit.

What?

You look fantastic.

Yeah, beautiful.

You're so beautiful.

You guys ready?

Fiona?

[MUSIC]

Hey.

[MUSIC]

Thank you.

I didn't do it for you.

I won't for any in the wedding pictures.

[MUSIC]

All right, let's go.

[MUSIC]

What about the flower room?

Sorry, sweetie, family first.

All of those not in the wedding party, please find seats.

[MUSIC]

So who's giving the bride away?

I am.

Father.

Here at Father of the bride.

Frank.

Where do you want me, Padre?

No, absolutely not.

Frank, come on, get out of here.

Hey, Father.

I have a great place.

Stop!

I am a duty.

To walk my daughter down the aisle and to give her away.

Jesus, are you high?

Yes, I am actually, but that's beside the point.

Come on, Frank.

Let's go.

Nobody wants to hear Frank.

Just go.

I'm your father.

I may not have always been a great one, but I'm still your father and I'm going to walk you down that fucking aisle.

Do we have a problem?

No, we don't.

Go, Frank.

You're not one up here.

Why, Sean?

Why am I not one up here?

Am I a disappointment?

Have I disappointed you, Sean?

No.

It's because you're a massive fuck up who makes everyone around you miserable every chance you get.

Well, no one's perfect, Sean.

Isn't that right?

I don't want you here.

Get the fuck up, Frank.

Oh, my loving family.

So judgmental, all without faults.

He who is without sin, let him cast the first stone.

That's basically the gist of it, isn't it?

John, chapter 8, first, of it.

Please, please, Frank.

This is my wedding day.

Please don't fuck it up.

We had fun planning for the wedding.

Didn't we?

I love you, Fiona.

My little girl.

I always accepted you for who you are.

With all of your faults, accepted all of you for who you are.

Even when you couldn't find a place in your heart to accept me for who I am, we're human.

We make mistakes, have faults.

Lip's drinking is breakfast, lunch and dinner, eons, a bipolar queer.

Deb's 15 with a baby on her hip.

And Carl thinks he's a brother.

The foxy fucking girlfriend.

I'm not sure how you pull that one off.

And Fiona, my beautiful Fiona, you've let so many men drive up the freeway between your legs.

You're going to have to put an exit sign on your vagina.

And now you're marrying Sean.

Sean.

Oh yeah, I know you, Seany boy.

Takes a dope fiend to know a dope fiend in your world class.

I went by your business last night late when it was there and I found some things.

Maybe we should go back there.

You and your bride to be insured, a little box.

You hide under the invoices, the bottom drawer, the filing cabinet.

But you know with the needles and the spoon, the rubber tubing and the little baggies with his brown powder.

How many has it to take you this morning?

How many did you think he was going to take you to get through all this wedding shit?

Is that true?

Oh, he's janky through and through, your husband to be.

I'm surprised we're not better friends, Sean.

We have so much in common.

Well, well...

You are a fucking asshole Frank.

That I am never denied it.

But at least I'm an honest asshole.

Oh, God.

I'm sorry.

[BLANK_AUDIO]

>> Hey, y'all right?

>> You look terrible.

>> Thanks.

>> Thank you.

>> [SOUND]

>> Where's Franny?

>> Carl and John Miek are watching her.

She was crying right off and I think they could use a reminder of the importance of contraception.

>> It was a good call.

Showing up to date, Deb's.

>> Family's family, right?

>> Yeah.

>> Really, are you okay?

>> Uh, I just kind of fucked up right now.

How about you?

>> How about this, or maybe thing?

>> Looks like a lot.

>> Good mother, Deb's.

>> Lire.

>> Good thanks.

>> Thanks as you're drinking too much.

You think that's true?

I don't want you to end up like Frank, okay?

[BLANK_AUDIO]

[SOUND]

>> I'll be okay.

[BLANK_AUDIO]

[SOUND]

>> Sorry.

>> I'm sorry.

>> Will okay?

>> No.

>> How long have you been using again?

>> A few months.

>> Every day?

>> Last night, when we were dancing in the kitchen.

>> And now on our wedding day?

>> Yes.

>> It doesn't really affect me as much anymore, you know, just takes the edge offs.

[BLANK_AUDIO]

>> Uh-huh.

I'm gonna take Will back to his mother's tonight.

Begging the cold and let me keep shared custody.

It's the most important thing now.

>> More than us?

>> Yeah, he always was, I was always honest about that.

[BLANK_AUDIO]

>> Oh, damn.

[BLANK_AUDIO]

>> Hey, I have to go.

[BLANK_AUDIO]

>> Be on it.

>> To carry yourself, okay?

[BLANK_AUDIO]

[MUSIC]

>> Sam?

>> Mm.

>> First week will be tough.

Gets easier after that.

Work the steps.

Put up the slightly in the in-big will crap.

I'll be right here to pick you up in 30 days.

[MUSIC]

>> I can't pay for this.

>> Yeah.

>> You?

>> You're asked how to my car.

[MUSIC]

>> I'm afraid of this.

>> Okay, hold it.

The fuck is wrong with you people.

I could have frozen in there.

You know the temperature.

>> The fuck, wait, what the fuck?

No, you're not.

Wait, no, no, no.

[MUSIC]

>> I'm so excited.

>> Go, go, go.

[MUSIC]

you