Original subtitles

Лисы!

Того долга было не undertaken, а у Льюлина.

У Льюл submerгration.

Перед часом он уже подумал наBBD terrace 11 годы.

Самойsted Степкиń Moore,aps.

rap Dies

nein шовочка, я не могу смотреть с soup т.д.

Я ничTT

девушку таки абонмax

она готова

Сила Ahmad очень подстазيا

Землю не бесч Des

Я только has written

неables

но она

оdzел

iki

добра

Да

Анненные

— Мы уже умнимем,ørильный заворажить тентรм 많은 из нового мини,

Arabia он и pluck человека в comprendre видите

— Господ Barton — Vladimiruins, Pul Animals,

и вы не escol 거지 меня,а что może?

— Елено Тилл 70 debugging

— هي thankfully increussy

— О,холод pemб again

— А toasted — к podemos

— Белый który такой

— Последний простой

— Я не хочу!

Это Fuel'm by Sherpa

James-ication

Нуaw,rac

yea, yea?

Готови!

И на synthesisе все.

Где Вас blindness?

Расплуживайтесь.

Тонons очень хороши.

У Чуск creamure.

Павел, общинечно, Immediатываем.

вالк!

Я Here I am Here, I am Here, a band-un, a love,

Spend, just plain, not good enough, enough, quite frankly,

I am here, I'm in a menu that's located till I am on a wrinkle,

ausge, а ese, а-а-а, anim, погра-о-о!

А я тебе сделалnem, а я canceled в первом magic oven …

а я하죠, что я тебе лучше говорю,

но яvisible memory you,

но я später interven cous보,

прошел в шоу,

bracket...

мне Brentуков,

Andrew,

что нашел,

как у нас 103 multiplying privy,

Не забудьте его начать.

Не вм solids.

Пон viewing-àng ...

Люди ж..

Ты такой яйшка?

Закрашивали.

Нак 눌러ется!

ember?

В ней rotor!

Ты и Менца.

Ты была без молaking

и там была

Она моя цена

Ты и Și Uma Мах instruments

В driven

Но работаю

Жизнь

Я сам так уверен

Я думаю, что я will kill him.

Я will hit him, and hit him, and hit him till it.

Слех ты.

Зд halo.

JAIL, с тобой очень Mulliner.

satisfy.

Я не пой filled myself to sleep

Я так

В следующий день.

Ага, а now, visit the village school who takes such an interest in.

Это Sunday.

А, then the village school will have to wait until tomorrow.

I'm glad it's Sunday.

I shall start my new life with a rousing him and a stirring sermon.

Not an arpeggio, Churchill, won't?

Sure.

We guided a huge success of any of the congregation, managed to stay awake.

He's dreadful. Take no notice.

었 commanded watering.

And when he said, my 11th reverberation on his verse,

"' Soyus was invited into Three.

I didn't warn you.'

Obviously, what like to that small window breaks.

Its dawner Omega it's nearly six o'clocken!

Then, I better go and see my family,

but I dare not tell them about you, my dearest.

Ромиэн-Дюлыят.

Онія, pontos.

Мы не учили

Ода.

Мы это р balm ٦?

testimony, dependencies Keel-Shill

Шай characterized,nite со Kampf Сropolisи

Metro, of course you are.

Я даже тут подумать уже kızım.

exitingique

Зар Esto пр�던

swoим

Е ciao

С kü�

Биг

Почем mendить свои сувы, оп competitions,ਮczт

gateway beauty.

Еще гдеthyTransamento из

М aquest вопрос Gundam matière за gewesenную с skeletons.

Мож ус swoją

В об resolvedе

И bounce

В prostate

Только если рlies golpeole бы узнать вusstку,

Да см meantа, у них был semaine лучам.

Oooh!

uthй Кирин zur domu Болина!

Загоßerить самым у него дешевле.

Norß toczy, а поэтому мыards to Premium.

Так что в этом исходе у нас в immerых земля behandели бы величич bullet for one night.

��urity.

А выolutions giodyол�а для девки?

А я местных собранников, чтоб от.

Элемони.

Иду Ramwell

這樣 попробовали жарить предчаса.

Я었던, ни взvern дядя.

Или ощущаю,laudу passer снижаться.

Поветроз начал.

Гл Rover Борутель,

И я бы Diseased had been waiting Darkness as a Classroom

С CI.

Где Альфер?

Это сдач К veterина.

Я cœur на десстроен.

Не на окраший вид, что Юрий Хimes да умер.

Алб screeming и Κирка Китка!

Давайте 찾아'm, cockroach!

А ну так.

Чтоammed курс plugs?

Чтоæ ولا свいтишь ты?

— Так, пойдём в sommок, Gods даёт decay April.

Момba в синге, а не жить, но в��게 Plato cling Flatz, ambient,

не серд cords, но closes, что ты Shannon!

Мое баллы.

— Кроши-русно пить, Дженard, не cloggt стatics.

Что тыective.

У тебя естьstanding чего вы dop із אלгу оaman?

— Я��ые маскиивые eyeballами, с деж � JSON-ред cover т билnem bearing.

nte Двину стоит за счастливым ароматом,

Двину имеет dream даилpoints и дарид counseling.

Нужно еду по annual match bridging Activeer.

Нужно устроbar машина где и тот Soyle.

Он Brittha стал тай magnum.

unity-Эта...

Не ведет много 민ци представителей отwięков.

Новая мастера во время миза there.

Деди посл tennis únicaüfка.

Вylepaper-ешь hebt девчек и ш Napор.

ique von İгнерянс и also

ах

Алло!

И Sec氣...

Это правда.

Почему г πολύ toenьмая?

Это надо чего?

Это не «сп Jackson comparative» !

Ганал 치�cribed десять махов с маслом.

Это не Gongon.

Тут скорость аккор 제일 хороших от сайте, подружай его по-другу murder.

Дисточка!

undo меня.

Ми 식mt, короб quarant leuke cause

shotgun со своими говорил и этому узнау

всё это еще sorte к

нес绿 BCE

«уссо觀眾銜бы вообще не космเค already

edingle literalIN

И не у Zumы добро п 낮üşев.

Теперь за Shir

So sleep at the door's open.

We need fresh air..

Go-bye.

Bye, bye.

Come here.

But what if the island takes you myself?

I worked as a rotor system for the Mothers,

but their care will be very basic.

It's only measles.

Every child gets it.

And James has come especially,

and must see the children settle down for the night.

Really, Eleanor.

You'll be on the joke.

Это как philosophers.

Мы ведь неblickали пока вередлив надо❤

Прид 아파цииiredги угодно—

Чем через шораль支 が

Девτιaha.

Быстро вي hygiene March 2015

heard бы Королия поняли

Мойysie Help…

О.

Мимо 일�киши Мороз schön espresso!

Можно частку понять, что мы каждичly...

Я не с нимай и убежать,uced...

Но это не horizont 빠르게.

Да, конечно нужны.

Как будто-что.

WOOGAR ЛИГНАМИА

Ну,руз் queer и летор — Ellen.

OK-да.

Лиса, ЛES и цем nastелась.

Хочешь, с к休ialち Манизмом?

Ya, к Dreoyq.

Иди сюда поз mental..

cepetoo-ев may dance attending

в суткой вариант, 22250

ай börите на Чайкину our сумасшедей

В прошу бан т Theater

Ну это повезло

Мам хорошо, ишник

Н parentheses

Ну-ка это у сутка

М livestreamhip...

...ageda вsighsке하다щика.

И Paramount

Дело в стол.

Спасибо, añ наконец до Rail40

обид entire Şеост 그런 gjогов,

lähаagusуи...

Л�ши, толькоchaft, ở einen странный, всегда Violijn такой Ходиц.

Плое �озанностное?

Из меня, Александр.

Через тысяч объиграла.

Баллая.

et!

Ему покажите добиво,sold trump.

One, two, three.

Ну давайтеlet!

Может, diferencia 5 мм.

Поп Industrium.

Студушка?

Вчит

Музыки

Ой, пустьgue

오늘 여자 зар 모습

А вам была деньги у вас

Золотые историяBrother master!

Да чё ты х mineral без гAPPLAUSE?

Спасибо, вот для Иса е đi!

Пон applicатор Nacht3!

Ура!

Вы где-нибудь г

д Fol WHO?!

Ой, я постепенно тебе задумаю

В роли рябượ, помнюABУЕ

Не зах

он снова

R11

Ребят 아니� 예� 됩니다

В

mostly goodæppino.

Что?

Shamlik?

Мы говорили, что мне постоянно нам applauseations за Coh بعед's

다니екы это можно урокасить, а мы меньше вас не учим.

А если Л asphaltawa, то он мне так вам неIF delveит.

Мой же Türк следилates,

и он должен уainть свои respontties.

Я не wieleι!

Я бесп choke Seni!

Может подARIся,

ividades here.

Коренной, но не надо летать.

Но тай canceled!

Так за welfare juice.

У swipe есть Девка.

hythm advent.

И в Hatty Clences.

В посадочной зн Wandina Laurengford, а это selections bukanches.

Я Entertainment.

Пос 조금 GP Отака на нас.

И она на smoothly.

Немного масла Ю이죠.

Зря я не vic medicalis, но во днень print перер הי билел 그것.

Мой inventor Никита, то MR Eva veut бы prophetsы.

Никитаopoly ненави

Луго предоб Eve.

Как как aquí

Неtech, что яили!

Как ты mäло ж FEEfirst!

Я пераюсь cholesterol в Glen.

Как ты셨?

Я сказал, что яов BREITл notable, чтобы ты помогал тебя.

Потому что когда ты знаешь меня, иhaba вы нач150ide ,

и тебе거야ysz цвет м 쌓риц 걸,

и propri скользちasia,

idiните ты ишь.

patientart to really do it.

imdi buildings.

Я осталась приш150 лет

Мне ooh dog only, and now't everyone fed?

К scholarships.

Но у нас только на got the pop line...

Мы можем рукуolorить на ситуа.

Изв ně 구독ателя, kadalus is the last one I would have suspected.

everything just has horns and run for rs.

And the whole village is...

This is how she rewards us.

Going with the farmhands no doubt...

Это как очень хорошая девушка.

Ну, она все-таки у нас.

Она не уйдет.

Она используется по-другому,

и я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Я не могу.

Она у меня есть хорошая девушка.

Возьми ловкость.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

И сейчас она помешала.

Видимо.

Вы знаете, как много других.

Мыpreadили 엄ёд

уникальных —

давай еще разguеду 운동.

У cabbage –

Сарас, вырежите.

Аппазition в жизни не может быть.

Он needs to accept and understand that.

Он needs Christian forgiveness, good food and rest.

Good day.

Good day, Miss Bramble.

Сарас, вырежите your hands and arms and find a clean apron.

Now, are we all?

Сарас, вырежите your temperatures.

Он не может быть.

Сара, come and sit down and take down the temperatures as I call them out.

Was that delicious smell?

No.

Itchitilings, Miss.

Lovely.

А пока не длистватв走吧.

Кля�ко rheсичныйvoll για тебя.

Давай, я bumpsIT!

Да, сегодня afternoon, ты взялся в виллеж.

А since then, you've closed the school, reopened it as a hospital,

and alienated the local women.

What exactly were those heredons going on the boat?

Isabelle didn't tell you.

She just said you'd argued.

She's lying in her room with a headache.

The slot is poor little Sarah.

Sarah?

Sarah Mell?

What about her?

She's having a child.

Good God.

And she has measles.

She refuses to name the father, but I'll speak to her again later.

How is she? Physically, I mean.

She's young, fit.

It is only a simple infection after all.

But it would be sad.

I'm not sure if I'm right.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

It's a simple infection after all.

But it would be sad if it affected the baby.

An unwed mother with a sick or cripple child.

Poor hatch.

Yes.

And some man walks away laughing.

How do you know he's doing that?

Men all over the world do that.

Eleanor.

We're not all like finoneal.

С celebrated

Расск § 2 일�ке reste

Та сейчас не которым Gumп 세шasted

That's not true

Yeah

Мне熔я

Ну, а тогда мне есть порядка в Dance ofifique,

если не мне...

Не только до крема, но ты мне itself вania...

... Warm Animals

... К marketplace

Аpassenун «Н wamхikum Chancellor».

Господи dancer,

Itís balalavele.

Сид тебя, или запомнил себя?

Не adminит Circuit Raser, но я делаюete его shiningly.

canter output from or other.

Сидiajątиз Swami Suraj Павли, lump of love.

Лавня М

с одной стороны выошел,

существо предм jewe���илось.

М 상с

Давай.

Ты что пости

Буду придетить

Она мне позвонила.

И ты?

Как я и я, в том,

когда anyone is as happy as we are,

they can't help but be smug.

We must make allowances for her, no?

I never stopped making allowances for her.

I put myself out.

I reorganized the whole household to make her welcome.

I have Jamesy coming for cards tonight.

Jamesy, has he moved in?

Well, I'm gonna said she wanted to meet him again, didn't she?

Как бы был optimist?

Я уст ici к lockdownу.

Paula, ты groceries с утра и вашيا тебя 들어� override?

Б Beverly, тебе так неıyor, wait!

Мар Санці, ты меня не любишь?

Но и он мой Оченьальный.

Спасибо,PLE, что я буду повед

вами 000 дай ▾

О, чёрдо!

Я seguro, я тебе нужна твоя готова.

О mapping of tardy, я своего сорта не poz reporters!

Тыkahaётся менять, femmes!

Ты тожеrag Н Verfages Museum, yummy German!

Этомац!

Он Вас 어�geschет приятный раз 어, deactiv придумаем.

Доб Uma ускорительная, камни vegan Vater.

Там их ванный, а быстрее по защитки.

Ну ты, Eitheron m sponsер.

Неполезмся, это мне хорошо.

Ясно, не злит я destruction!

Улыбая, Анна.

Пошел.

А как они дают свои бумаги?

Нет.

Та устал�ся.

Дnın раздствcolored, acabou?

Вы должны и назначить меня.

– Макс boyfriend. – Б 보�нись Airsoft и Канissa, ребят!

될 egy кин�–

wavelength в ж drains?

Алос мастра очень soon.

Все сейчас

Он вachine всё неес Peler

Это electroc enterprises!

burner Operator.

Иbuster, в alumах.

Так как мыahn солящие еди к вам.

Почему?

И это я платью.

Мы начинаем сered contagенно

У меня 없습니다,

которая вы41 не 1961 года

Ты must be exhausted.

И ты?

Your child has just died.

Ты не чувствуешь моё мосемоторие?

Ралив.

Не для меня, для her.

Я не верю в это.

The girl looked after the children.

She was just...

...a servant.

...just.

И тогда она started talking to me about books,

...and she became something more.

And now you're going to tell me that you loved her.

No, but she loved me, and that's very seductive.

Is it?

You know it is.

Ну, she can't stay here under the same roof as Isabel.

I'll never so much as look at Sarah again.

I won't risk losing Isabel, and my future.

For the sake of some girl with a winning smile.

How can you be sure?

You're so weak and so ready to be tempted.

If I was weak and so is she.

She is just a child.

You took advantage.

I didn't force myself on her.

I'm not that kind of gentleman.

Any more than finonial is.

When a woman takes the risk...

She'll not come to your arms.

Tomorrow night, leave the side door open.

A shocking, mischievous woman.

We must think of the future now.

No moping about the past.

No, I love me now, miss.

Why?

Because your brows branded with some shocking scarlet mark.

It isn't.

Why shouldn't you find a good job?

And you her maybe a husband one day?

I don't want a husband, miss.

I'll have one kind word.

Just for him to say sorry about the child and about me.

It's not much to want, is it?

No.

You still love him.

Mrs. Kilshaw has been so kind to me.

I'm next to me hating him.

And I see him.

And now it's wrong of me.

Men can stop loving at the drop of our hat.

Women can't.

But moping around and being tragic about it

won't help you or anyone else.

The warrant has been back at Milt, or she says he's fit.

Well, at least she's fed him for a few days.

She'll come in a week, will be reaching into pockets.

I understand that Sam won't be returning to his lessons.

I've got the rest of them to feed.

Mrs. Loach.

Eat.

Sam will be back to normal in a couple of days.

You'll be doing him a naught, then, miss.

When his eyes have stopped teaching.

Maybe tomorrow.

She loves me.

She loves me not.

She loves me.

It's Tinker Taylor, so you say, Luffy, Jerry Stone.

That's to decide if you're going to marry.

I made that decision to children at a whole lifetime ago.

She loves me not.

Here, have one of mine.

Have you ever seen such a child, Jamesy?

She loves me, there.

Oh, I can enjoy the rest of the evening.

I'm going home on Monday.

What?

I'll send a note to my father.

But you were staying here until the end of the month.

You don't want me cluttering up your social calendar for another three weeks.

I do.

Sorry.

If Helena feels ready to return to the hectic life of London...

She isn't.

This is because we'd words the other day, isn't it?

Of course not, as I was so judgmental to that poor girl downstairs.

Your turn, Jamesy.

Tinker Taylor, Doctor, Sarah.

But I just wasn't thinking.

And it was before I saw her as stressed she was.

And I have tried to make up for it.

It has nothing to do with Sarah.

Well, well, very little.

You and Charles have your own very full lives, and I have mine.

But I won't see you for months unless I come up to town.

We'll miss you, Helena, that you must do what you think best.

But the children have their little show to put on for you.

I'm not running away in the middle of the night.

They can put it on tomorrow.

Is it so terrible here?

It's wonderful.

You've been very kind.

You offered your house as a refuge, and that's what I saw at first.

A rural, ittle, or peace and kindness.

But it isn't.

It's a community which punishes a foolish girl and casts her out.

We are not throwing her out.

I've told her she was a very kind person.

I've told her she may stay on as undernanny.

I asked you to wait until we're disgusted.

Stay on here.

But that's even worse.

Even worse.

I don't understand you.

I really do not begin to understand you.

I suppose I could join the club in town and call on you once a month or so.

You can't stay here. You know that.

Mrs. Kilsher asked me.

But Mrs. Kilsher doesn't know, does she?

If you stay here seeing Charles Kilsher day in and day out,

what do you think will happen?

You're not a child, Sarah, answer me.

Nothing will happen, Miss.

Mr. Kilsher came to my room last night to tell me that nothing will happen again.

He came to your room.

Doesn't that demonstrate how wrong this is?

It's a tell me he could never happen again.

And when Isabella's cross with him, or he speaks to you in the library,

he can't decide if you throw a window.

That's how these things happen, Sarah.

If you read in one of your books about a married man with two lovely children

making love to an orphan girl,

you make it sound dreadful and flirting with his wife's best friend.

Would he be the hero or the villain or just a very weak man?

He wants to be strong, but he can't.

So you must be strong enough for both of you.

Will I go?

You can work with me in the east end until you're accepted as one of Miss Nightingale's nurses.

Would you take me?

Of course, they'll take you.

Put them on the Kilsher's car, please, Sarah.

Dr. Brownwell.

I believe there have been no new cases of measles for three days.

Sensable quarantine halts the spread of disease, Mr. Herne.

And the children will all be returning to their lessons tomorrow,

looking healthier than I've ever seen them.

I think maybe that's an exaggeration.

Role week.

They've put to bed early and allowed to sleep through.

We had simple good food and were not a personal beaten.

You may have given them the only stay in heaven they will ever know.

Are you mocking me, Mr. Herne?

I should have mocked you for what I cannot do.

I should have brought a few days' peace and joy into their lives.

But you give them so much.

Education.

I limit what I teach them.

I have a responsibility.

I don't torture Sarah with dreams she can never fulfill.

Dreams are not a tool.

Pointed dreams on fulfilled dreams.

What dreams did you have when you first came to teaching, Mr. Herne?

You don't have to deal with good in this village as a doctor.

And I honor you for it.

But the greatest kindness she can do for Sarah is to equip her for the miserable life.

She must leave, not give her dreams she can never ever.

I have my lessons to prepare for tomorrow.

Good day, Dr. Bramwell.

I'm sure that you've been offended in some way.

No!

Was it Charles?

He doesn't join Mischief making, but there's no harm in him.

I haven't been offended.

Take Sarah with you. I just wish I knew what had happened.

Sit down here and talk to me properly.

Tell me everything.

Every single thing that has happened.

Nothing has happened.

I've been here too long.

I miss my friends and my work.

And I'm overfin. That's all.

And now you must hurry back to all your adventures and excitement.

To long hours and little pay and a father who hasn't much time for me these days.

We have so much.

Independence, income, interest.

You do good in the world.

And I'm lonely.

Either I was lonely until I married.

But you do love him.

Does he love me?

Has he ever?

No!

No! Is he truly nothing like that?

I'm sure he loves you.

If he was unfaithful to me, I think I would die.

But I'm sure it's all I have.

If he turns away from me, I've got nothing while you have so much.

When I get your letters, I read them over and over again trying to imagine your world.

And at the back of my head there's this little nugget of consolation.

But she doesn't know what it is to have been loved.

And now it seems you know even that.

He loved me, yes.

But it didn't last very long.

The carriage is here.

Have you laid his finished your goss in?

We were talking about you.

Elena says you're much more handsome than she remembered.

Don't you Ellie?

Yes.

Is Sarah ready?

Waiting downstairs.

Where is he? Good.

He's gone for a while.

There's a cake and a cordial in the basket.

Thank you.

We'll have it on the train.

A picnic, Sarah.

I have an idea to get to the station, Arnold.

A moment, please.

How can you possibly have to complain about now?

Mr. Gosshor, Mr. Gosshor, Dr. Bramble.

Good morning, Mr. Herne. We are in rather a hurry to get to the station.

Yes, I will do, Teng.

Sarah, I thought you might enjoy these.

It's an Atlas.

So that wherever Miss Nightingale sends you, you know where you're going.

Thank you, sir.

And Romeo and Juliet.

The greatest troubling companion of all. Well-loved book.

Wherever she goes, she'll always remember the teacher who gave it to her.

Aren't you, Sarah?

Well, maybe good, now.

And all this greases.

Goodbye.

Charles.

Ah, yes, Sarah.

A small gift from Mrs. Kilshor, on me.

You'll need to buy aprons and caps.

I pound.

It seems like a fortune, but...

Thank you.

I don't want it.

It might be very useful.

I'll work for what I get Miss.

Herne, honestly.

I didn't steal it from the bank.

Thank you, Mrs. Kilshor.

But rather than I've your husband's money.

Get on your way, Arnold.

Well, God.

What, Mrs. Drila?

What, Mrs. Drila?

Where are you going, Mrs. Drila?

Yes.

Do you feel such propelled?

Yes, madam, I feel�ful.

— Мы всегда-то термитичны с oyets cuộcр� сantwortών.

— Это простdadжение, среды, Luckily today.

— Для нас, почему когда-то они идут2018 год с фант즈оберder?

Всего д

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А.Егорова