All language subtitles for Perewangan.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-likeJENNIE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:04:48,750 --> 00:04:49,916 Ramai sekali, Jeng. 2 00:04:50,000 --> 00:04:51,625 Alhamdulillah. 3 00:05:14,083 --> 00:05:16,125 Sambalmu tadi enak sekali, Jeng. 4 00:05:17,750 --> 00:05:19,625 Tidak semerah yang di rumah makan, 5 00:05:20,750 --> 00:05:21,958 tapi enak. 6 00:06:37,916 --> 00:06:40,083 Kalau bukan karena kerja kerasmu, Jeng, 7 00:06:42,125 --> 00:06:44,708 belum tentu kita bisa sebahagia sekarang. 8 00:07:02,833 --> 00:07:04,166 Terima kasih ya, Jeng. 9 00:07:14,708 --> 00:07:15,916 Jeng? 10 00:07:48,375 --> 00:07:49,541 Jeng. 11 00:07:51,291 --> 00:07:53,708 Aku belum selesai bicara, tapi kok sudah ditinggal. 12 00:08:00,750 --> 00:08:01,791 Jeng. 13 00:08:02,291 --> 00:08:03,750 Lo? Jeng! 14 00:08:03,875 --> 00:08:05,666 Jeng! Bangun, Jeng! 15 00:08:05,750 --> 00:08:07,875 Jeng! 16 00:08:08,625 --> 00:08:10,083 Maya! Wulan! 17 00:08:10,166 --> 00:08:11,208 Bantu Bapak! 18 00:08:11,291 --> 00:08:13,375 Jeng, bangun! 19 00:08:13,458 --> 00:08:14,416 Jeng! 20 00:08:14,958 --> 00:08:16,083 Jeng! 21 00:08:16,166 --> 00:08:17,250 Jeng… 22 00:08:22,166 --> 00:08:24,833 Jeng! Jeng, apa yang kamu lakukan? 23 00:08:26,208 --> 00:08:27,458 Jeng! 24 00:08:29,416 --> 00:08:33,000 Mataku sudah tertutup, tak ada yang bisa menolongku. 25 00:08:34,791 --> 00:08:39,625 Mataku tertutup, tak ada yang bisa menolongku. 26 00:08:39,708 --> 00:08:42,083 - Jangan, Jeng. - Tak ada yang bisa menolongku. 27 00:08:42,166 --> 00:08:49,166 Mataku tertutup, tak ada yang bisa menolongku. 28 00:08:57,916 --> 00:08:59,000 Jangan! 29 00:09:00,833 --> 00:09:04,291 Jangan! 30 00:10:12,208 --> 00:10:13,541 Ayo pulang. 31 00:10:13,625 --> 00:10:15,833 Keluargamu sudah menunggu di rumah. 32 00:11:19,291 --> 00:11:22,291 Mbak, lihat. Cantik, bukan? 33 00:11:26,375 --> 00:11:27,625 Sempurna! 34 00:11:27,708 --> 00:11:29,125 Cantik sekali. 35 00:11:51,541 --> 00:11:52,791 Bapak! 36 00:11:55,500 --> 00:11:56,458 Wulan. 37 00:11:59,541 --> 00:12:01,708 - Maya. - Bapak, Wulan kangen! 38 00:12:01,791 --> 00:12:04,541 Iya, Bapak juga kangen. 39 00:12:05,583 --> 00:12:07,250 Bagaimana kabarmu, Nak? 40 00:12:07,333 --> 00:12:09,375 - Sehat? - Sehat, Pak. 41 00:12:10,583 --> 00:12:12,041 Nak. 42 00:12:12,500 --> 00:12:14,375 Si Ndut sudah besar sekarang. 43 00:12:14,458 --> 00:12:15,750 Iya. 44 00:12:15,833 --> 00:12:17,333 Kamu berat sekali sekarang. 45 00:12:17,416 --> 00:12:19,041 Nafsu makanmu pasti besar, ya. 46 00:12:21,541 --> 00:12:23,541 - Paman. - Maya. 47 00:12:23,833 --> 00:12:25,583 Terima kasih banyak, Paman. 48 00:12:25,666 --> 00:12:26,791 Ya. 49 00:12:28,583 --> 00:12:33,125 Syukurlah bapakmu sekarang kondisinya sudah baik. 50 00:12:33,208 --> 00:12:35,291 Emosinya juga sudah stabil. 51 00:12:36,875 --> 00:12:39,125 Tapi tetap harus dipantau, ya. 52 00:12:39,208 --> 00:12:41,291 Dan sering-sering diajak bicara. 53 00:12:41,375 --> 00:12:42,416 Ya? 54 00:12:42,791 --> 00:12:43,750 Ya, Paman. 55 00:12:44,416 --> 00:12:47,791 Ini ada pesan dari dokter. 56 00:12:49,041 --> 00:12:53,500 Sebaiknya hindari dulu percakapan yang menjurus ke traumanya, ya. 57 00:12:54,750 --> 00:12:56,083 Baik, Paman. 58 00:12:58,541 --> 00:13:00,000 Bagaimana kabar ibumu? 59 00:13:05,791 --> 00:13:07,875 Masih sama, Paman. 60 00:13:07,958 --> 00:13:09,375 Belum ada perubahan. 61 00:13:10,583 --> 00:13:12,750 Ibu makan juga makin sedikit. 62 00:13:15,125 --> 00:13:18,166 Semoga setelah tahu Bapak pulang, 63 00:13:18,250 --> 00:13:20,666 Ibu jadi lebih semangat melawan sakitnya. 64 00:13:24,541 --> 00:13:26,875 Mari masuk dan sapa Ibu, Paman. 65 00:13:26,958 --> 00:13:28,041 Ayo. 66 00:13:35,000 --> 00:13:36,250 Sebentar, ya. 67 00:13:38,166 --> 00:13:39,458 Halo. 68 00:13:39,541 --> 00:13:40,750 Ya, Ma. 69 00:13:43,083 --> 00:13:45,916 Ini saya baru saja tindakan pasien. 70 00:13:47,000 --> 00:13:48,291 Iya. 71 00:13:48,375 --> 00:13:50,375 Sebentar lagi saya pulang, ya. 72 00:13:52,166 --> 00:13:53,458 Ya. 73 00:14:05,666 --> 00:14:06,708 Nak, 74 00:14:07,750 --> 00:14:09,791 sepertinya Paman harus pulang sekarang. 75 00:14:10,666 --> 00:14:14,125 Bibimu sudah menunggu di rumah. 76 00:14:15,583 --> 00:14:18,166 Tidak makan malam dulu, Paman? Mampir? 77 00:14:18,666 --> 00:14:19,833 Tidak usah. 78 00:14:19,916 --> 00:14:21,583 Paman makan di rumah saja. 79 00:14:21,666 --> 00:14:23,458 Tidak enak sama bibimu. 80 00:14:23,541 --> 00:14:24,750 Ya? 81 00:14:25,000 --> 00:14:26,291 Baik. 82 00:14:27,375 --> 00:14:29,375 Terima kasih banyak, Paman. 83 00:14:29,458 --> 00:14:31,916 Hati-hati. Salam untuk Bibi. 84 00:14:32,000 --> 00:14:33,333 Ya. 85 00:14:58,916 --> 00:15:00,541 Bagaimana sekolahmu, Nak? 86 00:15:04,083 --> 00:15:05,250 Kamu harus lulus. 87 00:15:05,791 --> 00:15:07,666 Kamu sudah lama cuti, 'kan? 88 00:15:11,708 --> 00:15:12,958 Ya, Pak. 89 00:15:14,708 --> 00:15:16,666 Bapak ingin sekali 90 00:15:16,750 --> 00:15:18,458 datang ke wisuda kamu. 91 00:15:18,541 --> 00:15:19,958 Bersama ibumu. 92 00:15:23,166 --> 00:15:24,416 Ibumu mana? 93 00:15:27,875 --> 00:15:29,541 Belum pulang dari rumah makan? 94 00:15:35,166 --> 00:15:36,375 Ibu… 95 00:15:40,666 --> 00:15:41,875 di kamar, Pak. 96 00:16:19,375 --> 00:16:21,416 Terima kasih ya, Mas, 97 00:16:21,875 --> 00:16:24,583 sudah selalu berada di sisiku. 98 00:16:26,166 --> 00:16:27,958 Sudah semestinya, Jeng. 99 00:18:55,375 --> 00:18:57,875 Aku sangat merindukan kamu, Jeng. 100 00:20:44,875 --> 00:20:46,083 Bapak? 101 00:20:57,083 --> 00:20:58,250 Bapak! 102 00:21:02,958 --> 00:21:04,208 Bapak? 103 00:21:17,583 --> 00:21:18,458 Bapak! 104 00:21:19,958 --> 00:21:21,125 Pak! 105 00:21:22,083 --> 00:21:26,000 Bapak! 106 00:21:42,041 --> 00:21:44,625 Pak Kades, Bapak-bapak semua, 107 00:21:44,708 --> 00:21:46,833 terima kasih banyak sudah datang. 108 00:21:46,916 --> 00:21:48,708 Kamu harus tabah ya, Maya. 109 00:21:48,791 --> 00:21:50,291 Kami pamit dulu. 110 00:21:50,375 --> 00:21:51,458 Permisi. 111 00:21:51,541 --> 00:21:52,625 Ya, Pak. 112 00:22:13,666 --> 00:22:16,375 PANGGILAN MASUK PAMAN RONI 113 00:22:17,250 --> 00:22:18,375 Paman? 114 00:22:18,458 --> 00:22:22,500 Nak, Paman turut berbelasungkawa, ya. 115 00:22:22,583 --> 00:22:24,541 Bersabarlah. 116 00:22:24,625 --> 00:22:27,708 Paman sepertinya baru bisa datang besok. 117 00:22:27,791 --> 00:22:29,833 Ini ada operasi dadakan. 118 00:22:32,416 --> 00:22:33,916 Baik, Paman. 119 00:22:56,333 --> 00:22:57,666 Menurutku… 120 00:22:58,916 --> 00:23:03,208 pasti sulit Maya mengurus rumah sebesar ini. 121 00:23:03,291 --> 00:23:04,666 Apalagi sendirian. 122 00:23:05,916 --> 00:23:12,750 Coba kamu bicara kepadanya agar Maya mau tinggal di rumah yang lebih kecil. 123 00:23:12,833 --> 00:23:14,166 Dia benar. 124 00:23:14,583 --> 00:23:16,208 Kita jual rumah ini, 125 00:23:16,291 --> 00:23:18,125 lalu uangnya kita bagi bersama. 126 00:23:20,541 --> 00:23:22,000 Ini rumahnya Bapak, 'kan? 127 00:23:22,083 --> 00:23:23,833 - Bukan rumah Mbak Darsih. - Ya. 128 00:23:24,000 --> 00:23:25,041 Lah… 129 00:23:25,125 --> 00:23:28,125 Kalian berdua sudah mendapat uang warisan Bapak. 130 00:23:28,208 --> 00:23:32,375 Salah kamu sendiri, Mas Bang, malah dipakai untuk kawin-cerai. 131 00:23:32,458 --> 00:23:34,000 Kamu juga, Mas Cip. 132 00:23:34,250 --> 00:23:36,041 Kamu dapat apa dari buka bengkel itu? 133 00:23:36,125 --> 00:23:37,500 Sampai bangkrut begitu. 134 00:23:37,583 --> 00:23:40,583 - Aku ditipu, Mar. - Alasan! 135 00:23:40,666 --> 00:23:43,458 Sudahlah, Mar. Tidak usah bicarakan masa lalu. 136 00:23:45,000 --> 00:23:46,916 Aku mau lihat Mbak Darsih dulu, Mas. 137 00:23:47,000 --> 00:23:48,291 Ya. 138 00:23:48,375 --> 00:23:49,583 Ya. 139 00:24:24,666 --> 00:24:26,000 Ibu perlu istirahat. 140 00:24:42,541 --> 00:24:44,208 Aku pamit dulu, Mbak. 141 00:25:23,333 --> 00:25:24,583 Bu. 142 00:25:25,291 --> 00:25:26,833 Bagaimana kabarnya hari ini? 143 00:25:27,791 --> 00:25:29,250 Sudah enakan? 144 00:25:37,791 --> 00:25:39,750 Aku kangen suara Ibu. 145 00:25:41,916 --> 00:25:44,000 Kangen dengar Ibu mengomeli aku. 146 00:25:48,250 --> 00:25:49,791 Tapi aku percaya… 147 00:25:51,166 --> 00:25:53,125 Ibu pasti sembuh. 148 00:25:56,041 --> 00:25:57,708 Semangat ya, Bu. 149 00:26:17,916 --> 00:26:18,958 Mbak. 150 00:26:20,250 --> 00:26:22,583 Ibu kapan sembuhnya ya, Mbak? 151 00:26:27,375 --> 00:26:29,416 Ibu pasti sembuh. 152 00:26:31,750 --> 00:26:35,125 Nanti kalau Paman Roni ke sini, 153 00:26:36,500 --> 00:26:38,000 Wulan tanya, ya? 154 00:26:52,541 --> 00:26:53,791 Sebentar, Mas. 155 00:26:55,666 --> 00:26:57,166 Nak. 156 00:26:57,250 --> 00:26:58,750 Maya. 157 00:26:58,833 --> 00:27:00,250 Kita bicara, yuk. 158 00:27:02,500 --> 00:27:05,041 Maaf, Paman dan Bibi. 159 00:27:05,125 --> 00:27:06,625 Saya harus merawat Ibu. 160 00:27:07,791 --> 00:27:09,250 Terima kasih sudah datang. 161 00:27:09,333 --> 00:27:12,000 Dan maaf, saya tidak bisa menemani. 162 00:27:13,000 --> 00:27:15,750 Sekiranya sudah tidak ada keperluan, 163 00:27:15,833 --> 00:27:18,208 Paman dan Bibi silakan pergi. 164 00:27:19,250 --> 00:27:21,500 - Boleh pulang. - Lo… 165 00:27:21,750 --> 00:27:23,000 Kok malah ngusir? 166 00:27:23,958 --> 00:27:25,583 Tidak sopan sekali. 167 00:27:27,791 --> 00:27:28,958 Nak. 168 00:27:29,708 --> 00:27:32,416 Bibi dan pamanmu ini melayat 169 00:27:32,500 --> 00:27:35,541 sekalian menjenguk ibumu, kamu, dan Wulan. 170 00:27:36,166 --> 00:27:38,000 Silaturahmi, Nak. 171 00:27:38,083 --> 00:27:39,000 Dia benar. 172 00:27:39,625 --> 00:27:42,500 Mengapa sikapmu begitu kepada paman dan bibimu? 173 00:27:43,333 --> 00:27:44,208 Nak. 174 00:27:44,875 --> 00:27:48,500 Bibi mengerti ini waktunya tidak pas. 175 00:27:49,125 --> 00:27:51,125 - Begini masalahnya… - Dengar. 176 00:27:52,166 --> 00:27:53,375 Begini, Nak. 177 00:27:54,125 --> 00:27:56,583 Kamu butuh biaya hidup, 'kan? 178 00:27:57,666 --> 00:27:59,166 Paman ada usulan. 179 00:27:59,541 --> 00:28:00,833 Rumah ini dijual 180 00:28:01,166 --> 00:28:02,625 untuk berobat ibumu. 181 00:28:03,791 --> 00:28:08,333 Setelah dijual, dibagi, nanti kalian bisa pindah ke rumah yang lebih kecil. 182 00:28:08,416 --> 00:28:10,291 Mau dijual atau tidak, 183 00:28:10,791 --> 00:28:12,625 itu urusan keluargaku, Paman. 184 00:28:14,208 --> 00:28:16,083 Sabar, Nak. Sabar. 185 00:28:16,166 --> 00:28:18,875 Ini semua demi kebaikan keluargamu. 186 00:28:18,958 --> 00:28:20,000 Kebaikan siapa? 187 00:28:21,833 --> 00:28:24,666 Kalau Paman dan Bibi menginginkan semua ini, 188 00:28:25,791 --> 00:28:26,750 silakan. 189 00:28:27,000 --> 00:28:29,708 Silakan ambil. Silakan jual. 190 00:28:30,791 --> 00:28:32,416 Tapi tunggu Ibu sembuh dulu. 191 00:28:32,500 --> 00:28:34,250 Ya sudah. 192 00:28:34,333 --> 00:28:37,416 Ya sudah, kami pamit dulu ya, Nak. 193 00:28:37,500 --> 00:28:41,625 Semoga ibumu cepat sembuh. 194 00:28:41,708 --> 00:28:42,875 Ayo, Mas. 195 00:28:56,083 --> 00:28:58,375 Maya keras kepala sekali. 196 00:28:59,375 --> 00:29:00,916 Seperti ibunya. 197 00:29:03,708 --> 00:29:04,708 Mar. 198 00:29:05,750 --> 00:29:07,291 Bagaimana kondisi Mbak Darsih? 199 00:29:08,708 --> 00:29:10,666 Masih sama, Mas. 200 00:29:11,875 --> 00:29:13,875 Rumit. 201 00:29:17,041 --> 00:29:18,625 Lalu bagaimana? 202 00:29:19,041 --> 00:29:21,000 Sabar, 203 00:29:21,083 --> 00:29:22,208 tenang. 204 00:29:22,291 --> 00:29:24,208 Tenang? 205 00:29:24,333 --> 00:29:26,458 Bagaimana bisa tenang kalau begini? 206 00:29:30,250 --> 00:29:31,291 Ini. 207 00:29:38,583 --> 00:29:42,083 Mbak, Wulan kangen Bapak. 208 00:29:47,041 --> 00:29:49,083 Kalau kamu kangen bapak, 209 00:29:50,250 --> 00:29:51,708 doakan Bapak. 210 00:29:53,958 --> 00:29:56,208 Apa Bapak bisa dengar doanya? 211 00:30:01,416 --> 00:30:03,375 Ya, pasti dengar. 212 00:30:28,750 --> 00:30:30,125 Ayo berdoa. 213 00:30:40,833 --> 00:30:42,333 Amin. 214 00:30:56,208 --> 00:31:00,416 Apa Bapak baik-baik saja kehujanan di luar? 215 00:34:08,083 --> 00:34:09,375 Bapak? 216 00:35:09,416 --> 00:35:11,041 Ini barang-barangnya, Pak. 217 00:35:12,458 --> 00:35:16,875 Ada kursi, kompor, kulkas, 218 00:35:17,000 --> 00:35:18,875 dan barang-barang yang di sebelah sini. 219 00:35:20,250 --> 00:35:22,625 Satu, dua, tiga, empat… 220 00:35:26,666 --> 00:35:27,833 Mbak. 221 00:35:28,250 --> 00:35:31,125 Semua barangnya saya beli empat juta, ya? 222 00:35:35,375 --> 00:35:38,000 Tidak bisa 4,5 juta, Pak? 223 00:35:38,083 --> 00:35:42,083 Aduh, kalau 4,5 juta, saya tidak berani, Mbak. 224 00:35:42,166 --> 00:35:44,500 Empat juta itu sudah bagus. 225 00:35:45,541 --> 00:35:47,625 - Bagaimana kalau… - Sekarang begini saja. 226 00:35:47,708 --> 00:35:51,541 Kalau Mbak tidak mengizinkan, Mbak jual ke orang lain saja. 227 00:36:12,625 --> 00:36:16,541 Kalau sama ini, saya berani berikan lima juta, Mbak. 228 00:36:17,000 --> 00:36:18,208 Tidak bisa, Pak. 229 00:36:18,291 --> 00:36:20,416 Ini barang kesayangan ibu. 230 00:36:22,791 --> 00:36:25,416 Ya sudah kalau begitu, Mbak. 231 00:36:25,500 --> 00:36:29,166 Saya tambahkan satu juta. Jadi, semuanya enam juta, ya. 232 00:36:34,208 --> 00:36:35,958 Ya sudah kalau begitu. 233 00:36:37,750 --> 00:36:40,750 Kalian tolong keluarkan barang-barang yang ini, ya. 234 00:36:40,833 --> 00:36:41,916 Ya. 235 00:37:04,208 --> 00:37:06,125 Maya basuh dulu ya, Bu. 236 00:37:45,541 --> 00:37:46,875 Paman! 237 00:37:51,125 --> 00:37:52,750 Ndut. 238 00:37:53,875 --> 00:37:55,250 Ndut. 239 00:37:55,333 --> 00:37:56,750 Wulan, Paman. 240 00:37:56,833 --> 00:38:00,541 Oh iya, Wulan. Si cantik. 241 00:38:00,625 --> 00:38:04,166 Ini, Paman bawakan oleh-oleh untuk Ndut… 242 00:38:04,250 --> 00:38:06,375 Bukan Ndut… Wulan. 243 00:38:11,958 --> 00:38:13,250 Bagus sekali! 244 00:38:13,333 --> 00:38:15,250 - Terima kasih, Paman. - Ya. 245 00:38:15,333 --> 00:38:17,166 Kalau Paman sedang tidak ada, 246 00:38:17,250 --> 00:38:19,958 Wulan yang memeriksa Ibu, ya? 247 00:38:20,041 --> 00:38:21,166 Ya, Paman. 248 00:38:21,250 --> 00:38:22,583 Bermainlah. 249 00:38:26,125 --> 00:38:27,208 Nak. 250 00:38:27,916 --> 00:38:29,541 Ini 251 00:38:29,625 --> 00:38:33,208 obat untuk membersihkan luka ibumu, ya. 252 00:38:35,500 --> 00:38:37,875 Paman akan tunjukkan caranya. 253 00:38:37,958 --> 00:38:38,875 Terima kasih. 254 00:38:45,500 --> 00:38:46,500 Nak… 255 00:38:48,000 --> 00:38:49,708 ayo mengobrol di luar. 256 00:39:08,208 --> 00:39:12,875 Sebaiknya cermin yang ada di kamar ibumu ditutup. 257 00:39:12,958 --> 00:39:15,000 Atau sekalian saja dipindahkan. 258 00:39:19,583 --> 00:39:21,208 Memangnya kenapa, Paman? 259 00:39:22,541 --> 00:39:24,208 Paman khawatir, 260 00:39:24,500 --> 00:39:26,291 meninggalnya bapakmu 261 00:39:27,291 --> 00:39:29,416 ada hubungannya dengan cermin itu. 262 00:39:37,208 --> 00:39:38,333 Dulu… 263 00:39:40,250 --> 00:39:42,500 kakekmu punya tiga istri. 264 00:39:44,583 --> 00:39:48,083 Semua meninggal tanpa ada yang tahu apa penyebabnya. 265 00:39:50,333 --> 00:39:52,000 Kecuali nenekmu. 266 00:39:55,625 --> 00:39:58,166 Tidak ada yang pernah bisa melihat 267 00:39:58,250 --> 00:40:00,208 kedua jenazahnya. 268 00:40:02,000 --> 00:40:05,541 Karena peti selalu tertutup sampai dalam kubur. 269 00:40:09,125 --> 00:40:10,583 Katanya… 270 00:40:14,541 --> 00:40:17,583 kakekmu menumbalkan kedua istrinya. 271 00:40:19,875 --> 00:40:22,500 Awalnya Paman juga tidak percaya. 272 00:40:32,291 --> 00:40:34,250 Hingga suatu hari 273 00:40:35,416 --> 00:40:37,708 di depan makam ibuku… 274 00:40:39,041 --> 00:40:42,375 kakekmu bilang akan menghentikan semuanya. 275 00:40:45,291 --> 00:40:48,000 Paman tidak paham apa maksudnya. 276 00:42:18,583 --> 00:42:24,166 Bawa aku selamanya. 277 00:42:29,208 --> 00:42:34,958 Bawa aku selamanya. 278 00:42:36,583 --> 00:42:41,416 Bawa aku selamanya. 279 00:42:43,833 --> 00:42:49,416 Bawa aku selamanya. 280 00:42:51,458 --> 00:42:57,291 Bawa aku selamanya. 281 00:42:59,875 --> 00:43:04,083 Bawa aku selamanya. 282 00:43:08,375 --> 00:43:09,458 Malam itu, 283 00:43:10,625 --> 00:43:14,166 Paman melihat cermin yang ada di kamar ibumu 284 00:43:14,250 --> 00:43:15,750 di gudang kakekmu. 285 00:43:52,166 --> 00:43:53,666 Paman melihat apa? 286 00:43:56,875 --> 00:43:58,250 Perewangan. 287 00:44:03,000 --> 00:44:04,375 Perewangan? 288 00:44:06,250 --> 00:44:10,333 Kakekmu memelihara makhluk halus 289 00:44:11,583 --> 00:44:13,791 yang harus selalu diberi makan. 290 00:44:16,083 --> 00:44:17,333 Imbalannya 291 00:44:18,416 --> 00:44:19,875 kekayaan. 292 00:44:23,791 --> 00:44:26,958 Apa hubungannya dengan Ibu? 293 00:44:30,791 --> 00:44:32,000 Paman? 294 00:44:40,708 --> 00:44:42,041 Halo? 295 00:44:42,125 --> 00:44:43,416 Ya, Ma. 296 00:44:45,125 --> 00:44:46,250 Ya. 297 00:44:46,916 --> 00:44:49,208 Saya lagi berkunjung ke rumah pasien. 298 00:44:51,625 --> 00:44:53,000 Ya. 299 00:44:53,083 --> 00:44:55,000 Ya, sebentar lagi saya pulang. 300 00:44:55,958 --> 00:44:57,083 Ya. 301 00:45:00,208 --> 00:45:03,875 Bibi Yani tidak tahu Paman ke sini? 302 00:45:10,333 --> 00:45:11,833 Ya sudah. 303 00:45:11,916 --> 00:45:14,125 Sekarang Paman mau cari bantuan. 304 00:45:14,541 --> 00:45:17,708 Hubungi Paman jika terjadi sesuatu. Ya? 305 00:45:17,791 --> 00:45:20,041 - Ya, Paman. - Hati-hati. 306 00:45:20,625 --> 00:45:22,208 Cerminnya ditutup. 307 00:45:58,250 --> 00:46:00,500 Paman, tolong angkat. 308 00:46:03,791 --> 00:46:05,375 Paman, angkat. 309 00:46:07,833 --> 00:46:09,208 Wulan! 310 00:46:09,708 --> 00:46:11,583 Wulan! 311 00:46:12,750 --> 00:46:14,916 Jangan ke kamar Ibu. 312 00:46:15,250 --> 00:46:17,000 Memangnya kenapa, Mbak? 313 00:46:17,083 --> 00:46:18,791 Jangan! 314 00:46:18,875 --> 00:46:20,583 Aku mau periksa Ibu. 315 00:46:20,666 --> 00:46:21,833 Wulan! 316 00:46:23,291 --> 00:46:24,458 Maya. 317 00:46:25,958 --> 00:46:27,208 Wulan. 318 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 Ibu! 319 00:47:25,583 --> 00:47:26,916 Maya. 320 00:47:33,125 --> 00:47:35,125 Tolong ambilkan kebaya Ibu. 321 00:48:58,791 --> 00:49:00,125 Kenapa? 322 00:49:01,458 --> 00:49:04,375 Kamu tidak senang ibumu sudah membaik? 323 00:49:08,250 --> 00:49:11,000 Saya yakin itu Perewangan, Kyai. 324 00:49:12,791 --> 00:49:14,125 Sudah pasti. 325 00:49:15,125 --> 00:49:18,750 Saya melihatnya sendiri sewaktu kecil. 326 00:49:18,833 --> 00:49:20,833 Perewangan itu memakan bapak saya. 327 00:49:21,916 --> 00:49:23,958 Ya. Benar, Ki. 328 00:49:24,916 --> 00:49:27,708 Jika Kyai berkenan, saya jemput sekarang. 329 00:49:29,750 --> 00:49:31,541 Ya. Mohon bantuannya. 330 00:49:32,625 --> 00:49:34,416 Ya, terima kasih. 331 00:51:36,583 --> 00:51:42,916 MAS. SUDAH SAMPAI MANA? 332 00:52:05,083 --> 00:52:07,083 Ibu mau berkaca. 333 00:52:57,500 --> 00:52:58,708 Wulan. 334 00:53:04,250 --> 00:53:05,416 Wulan? 335 00:53:13,208 --> 00:53:14,541 Wulan? 336 00:53:44,250 --> 00:53:45,583 Wulan? 337 00:53:59,625 --> 00:54:02,291 Wulan! Kamu sedang apa subuh-subuh di sini? 338 00:54:02,375 --> 00:54:03,958 Lagi main sama Ibu. 339 00:54:53,958 --> 00:54:56,083 Saya periksa dulu ya, Bu. 340 00:55:01,916 --> 00:55:04,083 Paman Roni tidak ke sini lagi? 341 00:55:11,916 --> 00:55:13,416 Sebentar ya, Bu. 342 00:55:27,458 --> 00:55:28,583 Halo, Bibi. 343 00:55:28,666 --> 00:55:31,708 Seharusnya kamu berhenti merepotkan keluargaku! 344 00:55:34,375 --> 00:55:39,083 Kamu dan keluargamu hanya membawa petaka pada keluargaku! 345 00:55:42,166 --> 00:55:43,250 Bibi. 346 00:55:43,916 --> 00:55:45,291 Bibi bicara apa? 347 00:55:45,791 --> 00:55:49,541 Suamiku mati gara-gara kalian! 348 00:55:50,416 --> 00:55:53,208 Mati kalian semua! 349 00:56:16,375 --> 00:56:17,500 {\an8}Berengsek. 350 00:56:17,625 --> 00:56:22,250 Beraninya dia melarang kita datang ke pemakaman saudara kita sendiri. 351 00:56:22,333 --> 00:56:24,291 Aku khawatir, Mar. 352 00:56:24,375 --> 00:56:25,541 Ini makin gawat. 353 00:56:26,541 --> 00:56:28,333 Pertama, Taryadi. 354 00:56:28,416 --> 00:56:30,125 Sekarang Roni. 355 00:56:30,208 --> 00:56:32,000 Lalu siapa berikutnya? 356 00:56:32,083 --> 00:56:34,125 Kalau dilihat dari urutan lahir, 357 00:56:34,208 --> 00:56:35,583 kamu berikutnya. 358 00:56:35,916 --> 00:56:37,291 Enak saja! 359 00:56:37,375 --> 00:56:39,083 Mas, awas! 360 00:56:45,583 --> 00:56:48,500 Mar, kok kamu diam saja, sih? 361 00:56:48,583 --> 00:56:50,875 Kita hampir terbunuh! 362 00:56:50,958 --> 00:56:52,625 Aku juga deg-degan! 363 00:57:15,125 --> 00:57:16,125 Cip. 364 00:57:17,166 --> 00:57:19,375 Bagaimana kalau kita ketahuan? 365 00:57:19,458 --> 00:57:22,833 Bilang saja kita mau berkunjung. Beres, 'kan? 366 00:57:24,791 --> 00:57:25,958 Ayo. 367 00:57:28,000 --> 00:57:29,375 Cip. 368 00:57:29,750 --> 00:57:32,041 Itu kamarnya Mbak Darsih, 'kan? 369 00:57:33,750 --> 00:57:34,875 Ya. 370 00:57:36,833 --> 00:57:38,791 Berarti kita harus kubur di sini. 371 00:57:40,541 --> 00:57:43,625 Arah selatan ke sana, ya? 372 00:57:44,875 --> 00:57:46,208 Ya. 373 00:57:46,875 --> 00:57:48,750 - Kalau begitu, ini benar. - Ayo. 374 00:57:50,833 --> 00:57:52,875 Ya Tuhan, tolong lindungi kami. 375 00:57:54,125 --> 00:57:55,791 Ya Tuhan, tolong lindungi kami. 376 00:57:57,000 --> 00:57:59,125 Ya Tuhan, tolong lindungi kami. 377 00:58:19,625 --> 00:58:21,500 Hei, cepat! 378 00:58:21,583 --> 00:58:23,500 Tunggu, ini susah. 379 00:59:04,333 --> 00:59:05,625 Sialan! 380 00:59:05,708 --> 00:59:07,750 Hei, Mas! Tunggu! 381 00:59:13,708 --> 00:59:15,083 Sudah, Mar. 382 00:59:16,083 --> 00:59:17,541 Sudah dikubur rambutnya. 383 00:59:18,333 --> 00:59:19,666 Aman. 384 00:59:23,000 --> 00:59:24,625 Ya sudah, aku mandi dulu. 385 00:59:53,458 --> 00:59:54,666 Siapa itu? 386 01:00:04,083 --> 01:00:05,291 Siapa itu? 387 01:00:08,166 --> 01:00:09,583 Keluar! 388 01:00:33,125 --> 01:00:34,458 Berengsek. 389 01:00:59,791 --> 01:01:01,125 Hei! 390 01:01:05,375 --> 01:01:06,916 Bajingan! 391 01:01:07,000 --> 01:01:08,166 Hei! 392 01:01:09,916 --> 01:01:11,125 Hei! 393 01:01:37,250 --> 01:01:40,375 Mati! Mati kamu! 394 01:01:41,625 --> 01:01:42,791 Mati! 395 01:03:00,000 --> 01:03:03,041 PANGGILAN MASUK BIBI SUM 396 01:03:09,000 --> 01:03:10,625 Wulan, jangan! 397 01:03:10,708 --> 01:03:12,000 Jangan! 398 01:03:45,708 --> 01:03:46,791 Wulan. 399 01:03:49,166 --> 01:03:50,958 Mbak minta maaf, ya. 400 01:03:55,083 --> 01:03:56,583 Kita berbaikan, ya. 401 01:03:58,708 --> 01:04:00,833 Mbak cuma punya kamu. 402 01:04:15,375 --> 01:04:19,500 Kenapa Mbak Maya menangis? 403 01:04:19,583 --> 01:04:22,291 Karena Mbak Maya sayang sama kamu. 404 01:04:22,375 --> 01:04:24,750 Mbak tidak mau kehilangan kamu. 405 01:04:26,416 --> 01:04:28,291 Mbak minta maaf, ya. 406 01:04:30,666 --> 01:04:35,250 Tapi janji, Mbak Maya jangan marah sama Wulan lagi. 407 01:04:39,375 --> 01:04:40,416 Janji. 408 01:09:30,458 --> 01:09:31,958 Wulan? 409 01:09:32,041 --> 01:09:34,375 Wulan! 410 01:09:45,291 --> 01:09:48,083 Wulan! 411 01:09:48,166 --> 01:09:49,333 Wulan! 412 01:09:50,958 --> 01:09:52,291 Wulan! 413 01:09:53,833 --> 01:09:55,166 Wulan! 414 01:09:58,791 --> 01:09:59,833 Wulan! 415 01:10:00,458 --> 01:10:01,458 Wulan! 416 01:10:11,666 --> 01:10:12,708 Wulan! 417 01:10:25,458 --> 01:10:26,541 Wulan? 418 01:10:28,333 --> 01:10:29,500 Wulan. 419 01:10:30,125 --> 01:10:31,791 Kamu tidak apa-apa, 'kan, Dik? 420 01:10:36,791 --> 01:10:38,541 Ayo kita masuk. 421 01:10:38,625 --> 01:10:39,708 Ayo. 422 01:10:45,750 --> 01:10:47,041 Ayo. 423 01:12:09,666 --> 01:12:10,791 Bu? 424 01:12:12,750 --> 01:12:14,250 Belum tidur? 425 01:14:38,000 --> 01:14:40,791 Lihat, Ibu sudah sembuh. 426 01:14:40,875 --> 01:14:43,041 Kapan kita jalan-jalan, Bu? 427 01:14:47,125 --> 01:14:50,416 Mbak, sini mengobrol dengan Ibu! 428 01:14:52,125 --> 01:14:53,333 Wulan, 429 01:14:54,250 --> 01:14:56,083 ambil buah naga di kulkas, ya. 430 01:14:56,166 --> 01:14:57,583 Ibu suka buah naga, 'kan? 431 01:15:06,833 --> 01:15:08,000 Bu. 432 01:15:09,166 --> 01:15:10,833 Ayo ganti baju. 433 01:15:10,916 --> 01:15:12,500 Biar terasa segar. 434 01:15:21,041 --> 01:15:23,041 Kebaya hijau saja, Nak. 435 01:16:16,000 --> 01:16:18,458 Kamu akan mati. 436 01:16:22,750 --> 01:16:24,500 - Wulan, ayo. - Tidak mau! 437 01:16:24,583 --> 01:16:27,458 - Kita harus cari bantuan. - Aku mau suapi ibu buah naga. 438 01:16:27,541 --> 01:16:28,750 Di sini tidak aman! 439 01:16:28,833 --> 01:16:30,166 Di sini ada Ibu! 440 01:16:30,250 --> 01:16:31,750 Wulan, ikut Mbak! 441 01:16:31,833 --> 01:16:33,500 - Tidak mau! - Wulan! 442 01:16:34,291 --> 01:16:37,333 Wulan. 443 01:16:37,416 --> 01:16:38,958 Wulan! 444 01:16:39,041 --> 01:16:40,458 Wulan? 445 01:16:40,625 --> 01:16:41,875 Wulan? Buka, Wulan! 446 01:16:41,958 --> 01:16:43,208 Tidak mau! 447 01:16:44,500 --> 01:16:49,500 Wulan! 448 01:16:56,625 --> 01:16:58,125 Kita pergi sekarang. 449 01:18:12,625 --> 01:18:14,833 Nyawamu. 450 01:18:15,250 --> 01:18:17,541 Bukan uangmu. 451 01:18:38,000 --> 01:18:39,666 Nyawamu! 452 01:18:39,958 --> 01:18:41,625 Nyawamu! 453 01:18:56,541 --> 01:18:57,833 Bibi! 454 01:18:57,916 --> 01:18:59,750 Bibi! Ini Maya, Bibi! 455 01:19:01,708 --> 01:19:03,041 Bibi! 456 01:19:03,125 --> 01:19:04,541 Ke mana saja kalian? 457 01:19:04,625 --> 01:19:07,083 Bibi telepon dari kemarin tidak diangkat. 458 01:19:07,500 --> 01:19:09,166 Maaf, Bibi. 459 01:19:09,250 --> 01:19:10,958 Ini ada apa sebenarnya? 460 01:19:12,625 --> 01:19:14,000 Kalian datang berdua saja? 461 01:19:15,625 --> 01:19:16,625 Masuk. 462 01:19:22,083 --> 01:19:23,166 Bibi. 463 01:19:24,333 --> 01:19:26,166 Tolong bantu kami. 464 01:19:30,041 --> 01:19:32,166 Sebelum kamu minta, Nak, 465 01:19:33,125 --> 01:19:35,291 Bibi sudah berusaha. 466 01:19:37,791 --> 01:19:40,791 Akibatnya, nyawa Paman Cipto hilang. 467 01:19:42,541 --> 01:19:45,708 Aku sudah suruh Mas Bang untuk pergi jauh-jauh dari sini. 468 01:19:48,791 --> 01:19:50,833 Maaf, Bibi. 469 01:19:50,916 --> 01:19:52,125 Maaf. 470 01:19:53,125 --> 01:19:54,125 Tapi 471 01:19:55,291 --> 01:19:57,041 Ibu sudah berubah. 472 01:19:58,416 --> 01:19:59,708 Wujud Ibu… 473 01:20:00,750 --> 01:20:03,708 - Ibu… - Badannya jadi hijau. 474 01:20:03,791 --> 01:20:06,500 - Matanya merah. - Badannya jadi hijau? 475 01:20:06,958 --> 01:20:08,250 Ya. 476 01:20:11,000 --> 01:20:13,583 Sudarsih yang ada di rumah kalian 477 01:20:14,583 --> 01:20:17,041 sudah bukan Mbak Darsih lagi. 478 01:20:19,041 --> 01:20:21,375 Dia sudah dikuasai Perewangan. 479 01:20:25,500 --> 01:20:27,208 Lalu kita harus bagaimana, Bibi? 480 01:20:28,291 --> 01:20:29,416 Selama ini… 481 01:20:30,791 --> 01:20:34,500 kami ingin menjual rumah peninggalan Bapak. 482 01:20:35,625 --> 01:20:37,000 Karena kami tahu 483 01:20:37,916 --> 01:20:40,958 di situlah pertama kali 484 01:20:41,041 --> 01:20:42,958 Bapak melakukan perjanjian 485 01:20:43,708 --> 01:20:45,250 dengan Perewangan. 486 01:20:55,916 --> 01:20:59,708 Cermin laknat itu seharusnya dibuang ke Laut Selatan. 487 01:21:14,708 --> 01:21:16,625 Kecurigaanku timbul 488 01:21:16,708 --> 01:21:20,958 ketika melihat rumah makan Sudarsih berkembang dengan pesat. 489 01:21:21,541 --> 01:21:22,875 Terlalu pesat. 490 01:21:22,958 --> 01:21:24,708 Tidak wajar. 491 01:21:36,708 --> 01:21:38,166 Bibi yakin 492 01:21:38,958 --> 01:21:41,333 ibumu meneruskan Perewangan. 493 01:21:42,500 --> 01:21:44,291 Dia minta makan. 494 01:21:45,416 --> 01:21:47,000 "Sigare nyowo". 495 01:21:47,541 --> 01:21:49,416 Atau belahan jiwa. 496 01:21:50,791 --> 01:21:52,500 Jika ingkar, 497 01:21:53,083 --> 01:21:55,458 nyawanya sendiri yang diambil. 498 01:21:57,458 --> 01:22:00,541 Mbak Darsih pasti mengingkari perjanjian. 499 01:22:01,916 --> 01:22:04,333 Dia tidak menyerahkan Mas Taryadi. 500 01:22:05,666 --> 01:22:07,000 Akibatnya, 501 01:22:07,916 --> 01:22:10,625 Perewangan merenggut bapakmu secara paksa. 502 01:22:11,666 --> 01:22:14,041 Ibumu dibuat sakit 503 01:22:14,125 --> 01:22:16,250 dan keluargamu dimiskinkan. 504 01:22:20,416 --> 01:22:26,250 Ibumu tidak seharusnya meneruskan apa yang sudah diakhiri oleh kakekmu. 505 01:22:28,750 --> 01:22:30,541 Yang ibumu tidak tahu 506 01:22:31,791 --> 01:22:35,208 perjanjian itu tidak hanya mengikat dirinya. 507 01:22:35,958 --> 01:22:39,666 Tapi juga mengikat sampai keturunan ketujuh. 508 01:22:45,291 --> 01:22:46,750 Untuk ibumu… 509 01:22:48,083 --> 01:22:49,958 rasanya sudah terlambat. 510 01:22:52,250 --> 01:22:54,000 Tapi untuk kamu dan Wulan 511 01:22:54,791 --> 01:22:56,500 masih ada harapan. 512 01:23:22,541 --> 01:23:24,083 Dalam kendi ini 513 01:23:24,583 --> 01:23:26,541 ada air dari Laut Selatan 514 01:23:27,000 --> 01:23:29,083 yang sudah aku isi ajian. 515 01:23:31,291 --> 01:23:32,875 Kamu basuh ibumu 516 01:23:33,875 --> 01:23:37,458 dari ujung kaki sampai ujung kepala. 517 01:23:39,833 --> 01:23:41,250 Ulangi tujuh kali. 518 01:23:43,916 --> 01:23:45,583 Jika ini tidak berhasil… 519 01:23:50,916 --> 01:23:52,708 bakar ibumu hidup-hidup. 520 01:23:53,750 --> 01:23:55,375 Bibi… 521 01:23:55,458 --> 01:23:56,958 Maya, sadar. 522 01:23:57,041 --> 01:23:59,583 Yang di rumah itu sudah bukan ibumu lagi. 523 01:23:59,666 --> 01:24:01,333 Kamu harus berani. 524 01:24:02,541 --> 01:24:05,708 Yang bisa menyelesaikan semua ini hanya pewaris berikutnya. 525 01:24:07,250 --> 01:24:09,125 Kamu, Maya. 526 01:24:33,958 --> 01:24:36,583 Bibi, bisa kutitip Wulan malam ini? 527 01:24:39,041 --> 01:24:40,708 Tolong, Bibi. 528 01:24:41,125 --> 01:24:42,708 Boleh kutitip Wulan? 529 01:24:43,208 --> 01:24:44,458 Percayalah… 530 01:24:45,708 --> 01:24:48,458 Wulan lebih aman sama kamu. 531 01:26:46,083 --> 01:26:47,291 Wulan. 532 01:26:47,916 --> 01:26:49,458 Kamu tunggu di sini, ya. 533 01:26:49,875 --> 01:26:52,166 Jangan keluar dari mobil. 534 01:26:53,375 --> 01:26:54,750 Kalau terjadi sesuatu, 535 01:26:55,750 --> 01:26:57,250 bunyikan klakson. 536 01:26:57,791 --> 01:27:01,875 Ingat, jangan buka pintu untuk Ibu. 537 01:27:02,916 --> 01:27:04,333 Kunci pintunya. 538 01:27:05,541 --> 01:27:07,708 Jangan lama-lama ya, Mbak. 539 01:29:31,750 --> 01:29:34,791 Bu, maaf. 540 01:29:36,166 --> 01:29:39,541 Aku mau bantu Ibu lepas dari ini semua. 541 01:29:43,125 --> 01:29:44,666 Bantu aku ya, Bu. 542 01:32:24,583 --> 01:32:26,166 Ndut. 543 01:32:28,083 --> 01:32:29,791 Ndut. 544 01:33:14,916 --> 01:33:16,000 Wulan! 545 01:33:20,208 --> 01:33:21,333 Wulan! 546 01:34:17,583 --> 01:34:18,875 Wulan! 547 01:34:54,791 --> 01:34:58,166 Maya, cium tangan kakekmu. 548 01:35:14,958 --> 01:35:16,208 Maya. 549 01:35:18,375 --> 01:35:21,000 Cium tangan kakekmu. 550 01:35:28,833 --> 01:35:29,958 Maya… 551 01:35:37,750 --> 01:35:38,791 Wulan… 552 01:37:20,833 --> 01:37:22,500 Wulan, lari! 553 01:37:33,291 --> 01:37:37,000 Kamu berani memukul ibumu? 554 01:38:35,041 --> 01:38:36,750 Mbak Maya! 555 01:39:08,833 --> 01:39:10,333 Mbak, cerminnya! 556 01:39:14,041 --> 01:39:17,083 Wulan, kamu tunggu di sini. 557 01:39:17,166 --> 01:39:19,041 Jangan keluar lagi. 558 01:39:20,208 --> 01:39:21,250 Ya, Mbak. 559 01:41:04,416 --> 01:41:05,500 Mbak Maya! 560 01:41:14,541 --> 01:41:15,583 Mbak Maya! 561 01:41:30,000 --> 01:41:30,958 Ibu. 562 01:41:37,208 --> 01:41:38,166 Ibu. 563 01:41:56,875 --> 01:41:58,333 Bu… 564 01:42:04,541 --> 01:42:06,125 Ibu. 565 01:42:06,791 --> 01:42:08,083 Ibu… 566 01:43:37,041 --> 01:43:38,208 Mbak Maya? 567 01:44:31,208 --> 01:44:32,416 Mbak Maya? 32100

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.