Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,440
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
2
00:00:04,440 --> 00:00:05,840
It's been a year since we got married.
3
00:00:06,460 --> 00:00:08,780
We haven't been married for a while.
4
00:00:09,240 --> 00:00:11,840
I'm always with my wife.
5
00:00:12,840 --> 00:00:15,240
Today, I went to my wife's parents' house.
6
00:00:15,040 --> 00:00:19,040
I went on a business trip when my father-in-law was still alive.
7
00:00:19,840 --> 00:00:21,240
I felt sorry for her.
8
00:00:21,240 --> 00:00:25,640
I took a day off so I was able to come here.
9
00:00:36,640 --> 00:00:38,240
I'm home.
10
00:01:03,180 --> 00:01:07,120
Atsushi-san, thank you for coming.
11
00:01:08,320 --> 00:01:13,120
No problem. I'm sorry I didn't get to see your father.
12
00:01:14,140 --> 00:01:16,480
Don't worry about it.
13
00:01:18,020 --> 00:01:19,120
Thank you.
14
00:01:24,660 --> 00:01:27,120
Mom, this room hasn't changed at all.
15
00:01:27,320 --> 00:01:28,060
Yeah.
16
00:01:28,980 --> 00:01:33,760
By the way, how's Kata's grandma? She wasn't here the other day.
17
00:01:33,800 --> 00:01:38,320
Oh? I didn't hear about that. She's in the hospital right now.
18
00:01:38,300 --> 00:01:43,640
Really? I wanted to eat her cooking.
19
00:01:44,960 --> 00:01:48,280
Why don't you cook for her when she gets better?
20
00:01:48,280 --> 00:01:49,720
Yeah, sure.
21
00:01:50,840 --> 00:01:52,240
Is it that good?
22
00:01:53,960 --> 00:01:58,640
Yeah, she's been cooking for me ever since she was little.
23
00:01:56,840 --> 00:01:58,440
She always cooks for me.
24
00:01:59,600 --> 00:02:02,960
That's nice. I wanna try it too.
25
00:02:02,960 --> 00:02:05,440
Let's cook together when she gets better.
26
00:03:25,440 --> 00:03:26,440
So hard.
27
00:03:26,940 --> 00:08:26,940
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
1884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof