All language subtitles for Joe Carnahan - A-Team - English with German Subs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

sup2smi by ȫ��

�ڸ�����: Daaak 20240119 FRI

���߽��� ��򰡡�

������ ���θ��� ������� ȥ�ڼ�

���� ���� ���̷� ������

�𸣼�� ��Ƽ��

�׷� �׿�

�屺���� ��ٸ���

�� ���� �� ��

�� ���� ��

�߻簡 �� ��

�ݹ� ��ġ�� ����

�׳� ���ڰ�

������ �������� �����ϰڱ�

������

���� ����� �ĵ���

�� ���̺� �����ΰ� ��

�Ƴ� �׳� ��ģ ����

�屺�� �� ì��

���� �������� ���� ���̴ٴ�

�ݹ� ��ġ�� ���� ���� ��� ����

���ѴϹ� ���̽� ��ɡ�

������ ������

���߽��� �ٸ� ��򰡡�

��BA �ٶ�������

�� �ָ���?

���ʿ� ���� ������

��¥ �� �ٴ� �� �ž�?

- �׷� - �� �����϶��

�߽��� ��������

15���� ��� ������

������ ������ ���� ��������

�ƴ� �����ٰ�

�������ɡ�

������, ���ٸ�

�츮 �̷� ���� �ƴ��ݾ�

����š�

�� ���¾�? �� ���� �;���?

���� ���� �;���

�������̴� ��¥ �������̾�

��ġ�� �����ֳ� �Ƹ��ٿ� ���̾�

ȸ���� �� �� �ֳ�?

���� ������ �ٸ� ����

�ָ����� �縷 �����⵵ ����

���� ���Ѽ�

��ħ �� ����� �׷�

�������� �� ������

�ұ��� ȭ������ ���̰� ������

- �� ���� ����̱� - ����?

- �׳� - �Ƴ�

Ÿ�̾� �ʹ�� �ż�����

������

�� �� �ٶ�ھ�?

�޸� ���ٰ�!

���� �ʸӷ�

�� ��ư����� �� ����

�� �Ƴ� �ǵ��?

���� �������ݾ� ��ó�� ����� �Ⱦ��ϰ�

�׷�����

�� ���!

��Ƽ�� ���۵Ʊ�!

- �� �ָ��̳�? - ��Ƽ�� ���ڰ�!

�������

������ �� õõ��

��ġ����?

�� ���� ����?

�� �� ������ �Ƴ� ���ᰡ �����ϴ�

������ �ƴ϶�� ų���� �ƴϰڱ�

�޼��� �ڵ鿡�� �������� ���� ��

��dz�� �� ����

�� �� ���ݾ�

��ģ �� �Ƴ�?

�𸣴� ����� ��?

�� ����� ���� ����!

��¦ ��ģ �ž�

- �̰ɷ� �� - �� �ְ� �� �ֳ�

���������� ������

���ļ��� �Ƴ�

���� ���� ���ݾ�

�������̾�?

������ �����

���� �� �����ؼ� ��

�δ� ���ߴٰ� ���� �� �� �״ϱ�

�� ���ῡ�� ���� �׷� ���� ����

Ư�� ���� ������ ���� �� �밨�ϰ� ���� �����δ�

�밨�ϰ� ������ ���� ����

�������� �¸��Ѵ�

�׸� ���� �� �� �� �Ʒõǰ�

�ּ��� ���� �ο��

�ѴϹ� ���̽� ����̴� ��75 ������ ����

4��� �Ҽ��̾���

��ɴ��� �дϴ� BA ���Դϴ�

���� ���� ����������

�� �쿬�� �� �ϴ´�

���󸸻� ��� ��

��ȹ�� ���� ����

�� ���̷� �������ϴ�

�ٵ� �߽��� �縷����

���� ������ ��

�������� �����±�

���츦 ���ϵ��� �����ְ�

���� �ҽ��̾�

�� ���Ϸ� �Դ� ���� �� ���̰� �ƴ�

��¥ �� ��Ҵٰ� ������?

���� �� �ִٰ�?

���� ���ϳ�?

ī���̼� ��ġ��

���ݱ��� �ƹ���

�׳� ��� �������� ���� �Ƴ�

��� �ĸ� �� �ÿ��� ���� ���ð�

�� �뱸�� �� �ž� �� �������

����, ����ũ

����Ʈ��

���� ����?

�Ƶ����, ���ڽľ�!

�����!

�� �ؿ�?

Ÿ!

BA, ���!

��¥ ���� �����ڳ�!

�׸��� �׸���

���� ���� ���� ��!

������ ���?

������Ʈ �����

�� ���� ������Ʈ�߾�

�� �� ������

���� ǥ�� �þ��? ��¥ �����̾���!

�������?

- �� ���̳� ���߾�? - Ÿ�̹��� ��á���

�ܵ� �ൿ �����ݾ�

��¥ �˼��ϳ׿�

�ѴϹ� ��ɴ��� ������ �� ����!

- ���� ������� - ���� Ŀ���ݾ�

���� ���߰�

���� �� ���

5��¥�� ����

���� �� �ִµ�

����?

���� ��� �ָ��� ����?

�� �����ϴ� ������ ���� �� �־�?

�̰� �� �����ϴ� ������?

�׷�, ���� ���� �����ϴ� ������

�� ���� �ѵ� ���� �� �־�?

- ���� ��ġ�� - ���� ��ġ��

�׷����� ������ ��?

������ ���̾�

�� BA ����� �ƾ�

��ȹ�� ������ ������ �̷��� �Ǵ� �ž�

�ƹ� ���� ���� ������

�˼��ؿ�

�������� �־ �˼��ؿ�

- ����� ���� �͵� - ���?

3�� ���� �� �̽� ũ�ξ�Ƽ�ƴ� ��¼��?

���� ������

���� ���Ϸ�����

- ���� ����? - ��

���?

���� �� ��� ���ڰ�

�� �������

�׷� �� �˰� ���� ������

����� Ƽ���� ��

��ŷ ���ڿ� �� ������ ����

�� ���� �����̶�� ��ġ�� ��, ������

���� �������ݾ�

�Ѿ� �־�?

���� ���� �ǹ� ��ɺΡ�

- ����ũ - ��ɴ�

- ���� �縷 �ż���? - �����ϰԵ�

- �׸��� �� ���� �߽��ڿ��� - ����

���� ��?

���� ��� �ſ��� �ڵ���� ����ĩ��

��ĩ

��������

���Ϸ��� �ȿ� �־��

�ż� ����

- �� ���� - �ݰ�����

- �׸��� ģ��, ������ �����ϱ� - BA, ��?

�ָ� �ΰ� �� ����

�ܿ� ��ã�Ҵµ�

Ű �Ⱦ� �� ������ �� �ž�

�̽�����

- ��� �ϴ� ����? - �����̴� �� �� ��, �˾���?

- �ݷҺ�� ������ �� �ϱ� - ���� ���� �˾�

���� �� ����Ʈ Ʈ�������� ���� �б��� ������

��ȭ��ȣ �� ���� �� �״ϱ� �������� ��

- ������, �� �� ���� - ��

������ �ڵ����� ����ֱ�

ġ��ް� ��

�� ���Ϸ��� ã��

���ǰ���, ġ�� ��?

���ӵ� ������

������� ����

��Ī �ְ��� ���Ϸ�����

���� ��������

���� �һ���� ������ �õ��� �ɷ� ����

�ǽ�!

�������!

�� �� ��Ÿ���̱�

������ ���ܰ���

�ӵ� �� �þ��?

����������

- ������ ���� - �ӵ�?

�� ���ƴٰ� �� �ž�? ���� �� ���� �־��ٸ�?

���ǰ��� ���� �̻��ؿ�

- �ӵ�? - ���� ���̶� �ٺ�

���Ƿ� ������

�ֹ��� ������? �ڳ����� ���� �ž�?

- ���� ���� �� - ����?

ȯ�ڼ���

��ģ ���ھ�

�� ���� ȩŲ�� ���� �ǻ���

- ���� ��� �� �޷���? - �ƴ�

- ��� �θ��Կ� - ��ģ���� �ž�?

- ���� - �ڳױ�

- �Һپ��� - ��?

���һ�!

- �� �������� ���� - �� ���Ƴ�?

�׸���!

����

���� �����̾�

- �ӵ��� ������ - ������?

�� �ȿ� �Һٿ����

�� ���� ���� ������� ���

�� ��

��� ������ �ϰ��� �ִ���?

�ְ���

�� �ڽ��ϰ� ��� �� Ÿ��

�׳��� ������ �ſ���?

�� ��¥ �����̾� ���������

�����dz׿�!

�� ����������

�׷� �ƾ�

��� �㰡 �޾Ҿ� �츮�� ����

���� �� �Ǵ� �ſ���

�����մϴ�

���� ���ڰ�

�� �Ϳ�����! �ƺ� ���� �;���?

�������� ���� �߿��� �� ����?

�������� �� �ƴ϶�

- ������ �ռ����� ���� - ���� ��������?

���� ��ö ��⸦ ��ģ �������?

�� �� ���� ���, �״�

- �����̵� �����ؿ� - ��ü ��������?

����!

�˴� �׿� ����!

�ӵ�, �̷���

�� ���

��ȭ���� �� �� �� ����

��Ҹ� ���� ��!

6�� ���� �� ���!

�Ѿ� ������ �츱 �� �׿�

�츰 ��ź�̾�!

������

�����ض�!

�� �� �ۻ���ݾ�! �׿� ���� �ž�!

����� ������ ���� ���Ҿ����

- ��ģ �ڽ�! - �̰� �Ǽ���

��! ����!

������!

�̰� ó�� �� ��!

�þ�?

ȸ���ϴ� �� �þ�?

��������ŭ ����ִ� �� ����

�� ���� ���� ��!

������ �̻����� �������

���� ���

�� ��� ������ �� �ž�

����! �׷���, �ö�

�̻��� ��!

�̻���! ����

������ �̻��� ���ϴ� �����

���������� �ž�

����?

������, �����!

������! ������!

��Ҵ�!

�ٽ� �ɷ�

�� �ݾ�!

�ƹ��� �������� �׷� ����� ���߾�

���� ������

�̷��� ��麸�� ���� �װھ��

�ѹ� �ռ����� �ҿ����

�� ������ �ռ�������

���� �������� �̸� �����ؾ�

��¥ ��������

��ĩ, ��ġ Ȯ��

���� �屺 ���ϴ� ����

�ҹ����� �̱��� �����ϰ� �ִ�

�ƴ�! �׳���� ���� ��������

�ݺ��Ѵ�

���ϴ� �ҹ����� �̱��� �����ϰ� �ִ�

����ġ ������

���� �̱� �����̴�

- �����? - ����, ����ũ

- ����Ʈ��! - ����Ʈ��!

�ٸ� ���� ���ڸ� ���Ƶ����, ���ڽľ�!��

���߾�

- ������� - ������ ��

- õ�翹��! - �ٽ� ��� �� Ÿ!

�ǽ��ؼ� �˼��߾��

���󸸻� ��� �� �����̾�

������ �����ϸ� ����� ��������

��A-Ư���롵

��8�Ⱓ 80���� ���� ���� �ġ�

������ ���� �̶�ũ ö�� ��������

���� ���� �� ȭ���� �ְ���

�ٽ� ���� ��? �¿� ��?

�¿�

�¿�!

�ӵ� ������ó��

��Ŀ�ݰ� �¿�

�ҳ� ����

- ��� �ҽ�? - �ƴ�, �ε����� �����

��� �������� �װ� ��ģ ��

������ �˾� �ε��� �����

���� �������� �������� �԰� ���� ����ƾ�

�Ϻθ� �������

��, �׷��� ������

���� �ð� �μ���

����� ���·� ���� ���� ������?

�մ� �Գ�

�Ϳ�, �̰� ����ΰ�

����

���� �ڱ� ������� �ҷ��� ��?

�ƴ�, ������

����?

�׷�

������ ����ϳ�

��ȥ�ؼ� �ڽ� ���� �� �����ϰ�

�⼼�� ���߱�

�ƴ� �ڱ� ������ ����

�ȳ� �� �۽þ�

�������� ������?

�հ��� �η����� �� �� �־�?

�ϱ��� �ʳ� 3�� ���ΰ�?

3�� ���� �����µ� �׷� ��⳪ �� �ž�?

���� ��� �ұ�?

�� ����ƿ�� ���� CD ��������?

�Ⱑ ����

9�� ���޾� ����ݾ�

�α��� ���� ���ø鼭

�� �� �ߴ���?

��ﳪ? �濡�� �� �ߴµ�

��� �� ��?

�ڱ� ���� �� �������

�װ� ���� �ູ�� �߾��̾�

�ڳ׵��� �ְ��� ���� ����Ű�� ����

�� ������ ������

ö�� �׻� ��

��ɴ�, ��ġ�Դϴ� CIA �Ҽ�����

�縷�� ��dz ���� �� ��ġ�� ����� �˾���

�ٵ� ������ ����

������� CIA�� �ҽ��ϴ� ������

�� �����̶�� ���� �� �� �ó�?

�����?

��� �ļ��� �����ڵ���

10�� �޷� ��ġ�� �� ���� �ּ���

�޷� ��� ����

�̶��� �־��µ�

�ļ����� �̶�-�̶�ũ ���� ��

������

�縷�� ��dz ���� �� ȸ�����ݾ�?

ȭ�� ������ ȸ�� �� ����

������ ������ �ص� �� ���� �ü��� ���ݾ�

�� ��������

��� ���� �־��

�ı��� �̶�ũ ����û ���� �̿�

��û�� �޷��� �ҹ����� ��� ����

��� �� ���� ��� �ű���?

�̶�ũ Ư���� ��ŵ��� ���� ������ �̿��ϴµ�

���ں��� �������

��� ������ ����?

�ļ��� �����ڵ���

ȭ�� ������ �������� ø����

�ƴ� �� �־�?

�� ������ �븰�ٸ�

�ܳ���

���� ���� �����̾�

�����̾�

������?

���� ȸ�ǿ� ȸ���� �ž�

������!

�ȶ��� ���

���̽� ������� �׷��� ���ϰ� �ٱ״ٵ忣 ��� ��

�� �ڱⰡ

���ƿ� �Ŷ�� �Ͼ�����

�̷��� ���ƿ��ݾ�

�� ������� �س����?

�����ϱ� ������

���� �ɷ¸�ŭ�� �ְ���

���� ����� ����

������ �����ϰ�

- �þ߿��� ��ġ�� �� - ��!

- ����ƺ��Ρ��� �Ǹ��� ������? - ��

������ �𸮽� �屺��

��¼�� ���ΰ�?

�ñ�� �; �� �Ұ��� �Ƴ�

������ ������Ʈ���� ���� �ð�ٰ�

�ϸ� Ŀ���ϴ�

������ ȯ���� �������

- ���� �� å���ڰ�? - ��� ����ũ

����ũ

��ȭ ij���� ���� ģ������

��ο��� ������ �����̾�

�ٱ״ٵ忣 ��� ��

- ��� ������ - �屺��

�����̶� �͵� ���ݽ��ϱ�

��ġ�� CIA ����� �˾Ҿ���

68�� �����������

- ������ �𸨴ϴ� - �׷�?

���� ��Ҵµ�

ī�ҿ� ���� �ؼ�

48�ð� �Ŀ� �ٽ� ����

���� �ٲ�� �˷� �ּ���

���� �ȿ����� ��ź���� �Ծ���

CIA ��� �Ը� ��� ���Ҵ���

������ �濡 ���� �� �� ����

������ �ؾ��� �� �ſ���

���� �����ðԿ�

�ؾ������ �׸���

�մ��� ��

��帣 �� �߽ɺθ� �����ϴ� ������ ���̾�

��� �ļ����� �������� ��ġ�����ε�

�� ������

�װ��� 30�Ⱓ �� ���ۿ� ���� �ʾҾ�

1�� ���� ö���ߴµ� �̹� �����̾�

���� �����Ͻó׿�

- ��� ���� ���̴±� - ��

�ڳװ� �ľ�� �Ƴ�

�װ� �˾��ְ�

������ ������ 10��� ���ϰ�

2��� �����

�屺��

�� �� ��� �� �긮�� �س� �� �־��

������ ȸ���ؾ� ���ݽ��ϱ�

�ֿ��ϰ� ������ ������

�׷��� ����

�ڳ� �������� �� ģ������

�� �߿��� ��

�ڳ׿� �ڳ� ������� ���� ������

���� �ڻ��̾�

�ֿ��ϰ� ������ ������?

���� �ֿ��ϰڳ�

�ѴϹ� �̹� ������ ������

�̰� ��ġ�⿣ �Ʊ�� ��ȸ����

�ʹ� ū ���̶����

���� ����ϵ� �� �ϵ� �ϰ���?

�׷��� �ʾƿ�

����� �ּ���

�̰� ��������� �𸣰�����

��� ���ϰ�, ģ��

�����մϴ�

��� �ƾ��?

�� �Ȱ�������, �װ� ����?

�� �Ʊ��� �����̿���

��� ����, �ƺ��� ������?

�ӵ��� �꿡 ������ �� �ִ� ������ �� �� ��������

LA�� ���ư��� �غ�� �ſ���

�� ��� ��ȹ�� �ٲ㼭

�ٱ״ٵ�� ���ư���

���� ������?

- �׷� - �ѴϹ�

- ����ũ - ���� ������

����ä�� �ϸ� ����

���� ������Ʈ ����

�ҹ� �ӹ� ���࿡ �ٻ� �� ���Ƽ�

�ָ��� �Ѱ��� �����ε�ó����

�ڳ� �������

������ �Ƴ�

���� ���� ���� �ϻ��ڵ�����

�ڳ׵� ���� ������ �������̸� ����

������ ��¯�� �� ��

�����

�ڳ� �� �� ����

���� �츮 �����̾� �׷��ϱ� ����

BA, ��� Ƽ�� �޾ҳ�?

���� ���ھ�? �Ұ����� ����?

����

�� ���� ��

�츮���� ������ ���� ���� ũ�� ���̾�

���ʿ� ���� ��ũ��

�׳డ ���ƿ� ������ �־��

�ؾ����

�߸��� ���ļ���

����� �� Ÿ��

�۶��̴�, ���̺���⡦ �ƹ��͵���

- ��¥? - ����!

�߽��ڿ��� �� ���� ����ݾ�

�������� �����ݾ�

���ϻ� ħ�� ���������µ�

�� ���� ����

- �װ� �����ѡ� - ������ �� �˾�

����� �� �� Ÿ��

���� ������ ����� ������ �ƴٰ�

BA, �ٽ� �������� Ʈ���� Ÿ��

�ƹ��� �� ���� ����?

������ ��Ƽ�� ������ ��µ� � ��尡 ��Ż ��������

���̿��� ��ġ�� ����Ρ��� �θ��� �ž�

- �׷� - �׷�, �̷��ԡ�

�� ���, ����� ã�� �� ���ΰ���?

���� �󸶳� �־����?

- �� ��� - �� ��

�� ��?

�� �ȿ� �� �ð��̳� �־��ٰ���? �� ���� �� ���Ծ��?

ȭ��� ��������?

- �ƴ� - �ƴ�

3�� ���� �̻��ϰ� �������µ���

�� ���� �� �� ���� �����߾��

�׷���? ���� ���⿣ ������ �����鼭 ��� �ִµ���

����� ������ �԰� �;��µ�

- �� ������ �� �Ծ���, ���� - ������ �Ƴ�

�׷�, ģ����

�ο��� �̰���?

�̷�, ȯ���̾� ��Ʈ���۸� ���¾�

���� �����ѵ� ���� ���� ���

���� ������ ���� ���ؿ� ��� ����?

�� �� �ϴ����䡦 ĸƾ

���� �� �ڽ��ϰ� 50�޷��� ����

�� 100�޷� �޾Ҵµ�

�� 100�޷� �޾Ҿ�?

�Ӹ� �� �߶� �ſ�?

�̹� ���� ��ȹ����

�а� ������

����� �̰�, �����ִµ���?

������ ���ұ���

- �Ϻ��� - �̰� ��ģ ���̿���

�װ� �����

BA, �� �ؿ� ��ź ö���� ��

���ѷ�!

�ӵ� �� ���͸� �ʿ���

���� ������Ʈ ��� �� ��½�� ��

���� �ź��� �ʿ���

���ڽǿ� �η��� �ž�

���ư� ��� ����ũ�� �� �տ� ����

CNN�� ȭ���ھ�

����ũ�� 2���ݾ�

�ӵ�, ��� ī�޶� ���� ��

�̾��ؿ�

�ݰ����� ù���� ���߾��

���� ���ε�, �����¡� �̱� ö����

������� �ʿ��� ���� ����

- ��� ��л���? - �������塯��

������ ��?

��Ŀ �屺�ε���

��, �޾�

��ž�, ���� �¾Ƽ� �׾� ������

- �̵� �� - �ƴ�, ���� ���� ��

�� ���� �𸣰ھ�?

BA, �ڼ��� �ʿ���

������ �ɷ�

��Ÿ ����?

������ ���� �ð�

�׳� �������Կ�

�� ���� ������

����� ������ �� �ְ�����

������ ������ ���ϸ���

������ ����!

���� �Ƴ�?

����� ���ڳ�

- �����մϴ� - ������ ���� ��

�屺�� �ѴϹ��� ��� ����?

�ٽ� �� �� �� ���� ����

�� DCIS���� �屺���� ������ �ʿ��ϴ� ������ �޾ҽ��ϴ�

�׷��� ���� �� ������ ���� ���������� ����

�ѴϹ� ���̽� ����� �����?

�ڸ� �� ���� �ְڳ�?

�� ���� 40�Ⱓ �� ������ �� �Գ�

�� ������ ���� �ٵ� �˰�

�ϻ���� ���� �� ��Ҹ��� ���ߴ� �͵� ����

�� �ϻ���� �������� �ƴ� �� ���Ƶ� ���̾�

�����ϴ� ������

������ �ִ� �� ������, �³�?

�½��ϴ�

�׷� �ڳװ� �ΰ����̱� ������

�̱� �屳�� ���� ����ϰ�

�׸��� �� ������ ��������� ����

A-Ư���븦 � ���������� �ٱ״ٵ忡 �����̴ٸ�

������� ������ ���� �̴ϴ�

�ڳװ� �̷� ������ �ƴ� �͸�ŭ

�� ������ �̷� �� ������ �ñ����� ���� �� ����

Ȯ���Ͻ� �ɷ� �˰ڽ��ϴ�

��� ����� 3�ð� ��

���ǰ� 10�� �޷���

Ʈ���Ϸ��� �Ǹ� �Ŵ�

��Ȯ�� 7.4ų�� �̵� �� ������ ����

�̶� �޽��ؼ� ������� ��ġ���

������ �̻��ص� �� ���� ����̾�

�����̴� ȣ�� ������ ħ��

��ȣ����� ���ڷ� �ٱ۴� �ž�

BA�� ��񿡼� ���

������ ����ũ���� ��

�� �����ִ� �� �غ��� ����

���¿�?

��� ������ �־��µ���

���� � �� ��ȸ �־��?

������ ������ �����ϰ� �Ͱŵ��

�̹��� ���� ������

������ ����� �������

BA 06�� 30�п� �����

�� ������?

�ϼ����� �� �����߳� �����׿�, �����!

Ÿ�̹��� �����̴� ������

�ð�ó�� ��Ȯ�ؾ� ��

�׷���

Ʈ���Ϸ� �ؿ��� �� ������ ���� ������

����� �ڳ� �����ϸ�

BA�� �����δ�

�dzʱ� ���� ���� ���ǰ�

�ݵ�� �⸧ ���� ä�� ��

Ʈ���Ϸ��� ź ����� ���� �ž�

��� ��ġ��

�츮�� ��ȣ�� �״� �ٸ� ����� ���� ��

���

���߾�

�ٱ״ٵ带 ��� ����������?

���� �ð�

BA, ����������!

��! �� ��ƿ�!

- ������! - ���� ����!

���߾�, BA

������, �����!

���߿� �� �������� �� ��������

�����ֳ׿�!

�ϳ�, ��, ��

�����, ������� ��ݹ����� ������?

BA, �ȿ� ��!

�Ĺ濡 ��!

����!

�� ��� ���� �� ������!

���� �� ������ �� ����!

���� ������ ���� ����������!

�� ���!

����! �� �ۻ쳻 �ָ�!

�ٵ� �þ�?

�ӵ�? �� �� �Ծ�?

���� ���� ��!

����� ������ �̿��ؼ�

���� �̴� ���� �� ���̾��?

�̰Ŷ� ����ؿ�

�ٷ� �װž�!

�� �ᰬ��?

�ᰬ�ݾ�!

���� �����!

�����ϴ� �ž�?

- ��⿡? - ���� ��

�� ������ ��ġ�� �ʾ��ݾ�!

���� �Ÿ� �׿� ���� �ž�!

- BA����? - ���� ��!

- �� ���� - ���� ��!

��û �� �޾Ҿ�

��ġ, �屺 ��Ʈ���� ������ �ǵ�

�ϼ������κ��� V-22�� �� ���̴�

�屺�� �������� �����Ѵ�

���� ��Ÿ ����, ���� ������ üũ�ƴ�

���������Ͻ�ź ī�ҡ�

�츮 ���̴� D ���� LZ ��ó

�߿��� ������ �����ߴ�

�屺�� �����߽��ϴ�

�˾ҳ� �� �����ϳ�

����Ű �� �� �غ��� ����

�� ����? �� ���� �غ��Ͻʼ�

�� ����

���� ���� ����?

�ڳ�!

������ �� �׿� ���� �ž�

���� ��! �ѴϹ�, �ӵ���

- ����� - �������� ������!

- ������ - �� ��

��° �� �̳��׿�

BA �� �ӵ��̾�

�ӵ�, ����!

�װ� �����ϴ� ���ڳ� ī�� �� �ٰ�

�װŸ� �ǰڳ�

�佺Ʈ ���ε�?

�翬����

- ��� �ѷ� �ٰ� - ����

- ����! - ���Ա�

- ���Ա� - �� �ӿ��ݾƿ�!

- ������ - ���� ��!

����� ���Ƽ� �����δ� �ž�

������ ������ �� ���ݾ�!

���� ��������!

�� ���� �� ����!

������ �ູ�� �� ��

�ӵ�, ���� ���� �� ��ġ�� �ѷ�

������ �����ϸ� ����� ��������

- ��������? - �屺��?

- �屺���̿���? - ����

- ���ѷ�! - �屺��!

- ����! - �屺��!

�屺��!

���һ�

����ũ

�Ĺ濡 ��!

��!

���ѷ�!

���� ��� ���ϸ�

������ �����Ѵ�

ȭ�� ������ �ڳ� å���̾�����

��� ������

��â �� ���� �� �������� �����

�ȳ��Ͻʴϱ�, �����

���� ����

���̽� ��� �𸮽� �屺��

���ϰ� ������ ������

���� �����ߴٴ� ���Ÿ� �� ã�Ҽ�

��� �����̾��⿡

���ɼ��� �����ϴ�

��� ������ ������ �� �ִ�

������ ����� ����ߴ�?

����� �ƴմϴ�

������ �𸮽� �屺��

���ص���

����� �̲��� Ư�� �δ���

�δ������ �����ڵ��̰�

���� �ٰ��� ������

������ �����

�� ���� ������Ʈ�� ���ǿ� ȸ�� �� ����?

�׵��� �뺴�̶� ������ ������� �ʼ�

��ȹ�� ����?

�������� ���� �� �����ݾƿ�

- �ӹ��� �� ������ - ���� �ӹ���?

����ũ�� ã�Ƴ��� ������ ȸ���ϰڴ�

��� �ؼ���!

�̵��� �� ������ ������ ���̴�

������ ������ �ֽʽÿ�

�ƴ�, �ڹ������� �����߽��ϴ�

ó���ްڽ��ϴ�

���� ���ǹޱ� �Ƚ��ϴ�

���� ���ǹޱ⸦ �ź��մϴ�

�� ���� ������

A-Ư���� ���

�������� ���˸� �ǰ�

1�� ������ �����ҿ���

10�� ���� ó�ϸ�

�ǰ����� ����� ��Ż�ϰ� ���� ������

���ϴ� ���̴�

�̰� ���� �� ��

�����մϴ�

�߸��� �ǰ��̾�

- �մ�� �׾� - ������

����!

�߸��ƾ�!

���� �����ϳ� �һ�?

���ϵ��� �������ѿ�!

- �� ġ��! - �߸��� �ǰ��̾�!

��6���� �ġ�

������ ������ �ݷζ� ī�� ������

�ݰ���, ��ġ �������̾�

���� ������ ���̴±�

���� ī�޶� ����

��, ���� ����

������� ������ ���ܼ�

��ġ���� �ð��� �� �ɸ�������

�ѴϹ��̶�� �ҷ���?

���� ����� �ƴϴϡ�

6���� ����

���� Ż���ؼ� ���ϵ��� ���

ȭ�� ������ ã�� ����ߴµ�

�� ���� ���� ����������

��� ����� ����ũ�� ���ж�� ������

�ڳ׸� ����

���� �屺���� �����ϰ� ������ ���� ����

���� ��� �ִ��� �˾�

�װ� �ƹ��� �����

�� �����ε�

�� �� ���� �������� ������

CCTV�� �������

���� ����ũǪ��Ʈ

��� �Լ�����?

�ð�����, ��ġ

1���̸� ���� ��������

1�ð��̸� �Ǹ�������

6�����̸� ������ ����

����ũ�� �˰�

�ƶ� ����?

�����

���Ŀ��� �����ϴ� �� ���ƿ�

���Ŀ�� ���̾����

�ڳװ� ���ϴ� �� ȭ�� ����

�츮 ������ ã�� �� �־�

�׾� ����

�׷� �� ã�ƿ���?

�ڳ׳� �ڳ� ���������

�ֱ��ɺ��� �縮����� ������

�� ������?

����� ������ ���� ��� ��

������ �󸶳� �߿����� �ڳ׵� �� �� �ž�

�� ���

���� ������� ���ͽ��� �ְ�

������ ������ ��

���⼱ �� ���� ���

�չ������δ¡�

CIA�� ���ϴ� �����ݾ�

���� ��Ȯ�ؾ� ��

��5cc�� ��Ʈ�ο���� ť�� �ðſ� ���Եʡ�

������ �� �� �Ϻ��ؾ� ��

���ٻ�? �����̱���

��ȭ���͡�

���ѴϹ� ���̽� ����: ���� ����

�Ժη� ������ ����

���� �� �����̾�!

��ź�� ������ ���ͼ���

�̰� ����? �ް��� �� �� �˾�?

�Ĺ� �˼����� ������ �ſ���

��� ���� �ž�?

���� �ƴ°� ���� ��� �ƴ��İ� �߿�����

������ ������ �÷θ��� �� ����ݶ�

���������� �Ƶ� ���ƿԾ��?

�ڳ� �������� ���� �༭ ������

������

ħ�뿡��

- ������ �׷���� - ���� �ֿ�?

8�ÿ� ����

- ���� ������ �ԡ� - �������ϰ� ��쳪

�޸����� �ٶ󺸵��Ͽ�

��ȭ ��������

��, ���͵� �ƴϱ���

�Ǹ���

�̰� ���� ���� �� �˰ڴµ�

���� ��� ��ȣ����?

���� ���� ��

�˾Ҿ��

- ���� �������� - ��

�ѴϹ��� Ż���߾�

���� ��� ����

�״� ����ũ�� ���п����

ȭ�� ���� ȸ���ϰڽ��ϴ�

�ð� �ּ���

���, ���

���

�̺�, ���� ��!

�̺�!

�װ� �ű� �� �ִ� �� ������ ���� �ߴµ�

���ڱ� ��İ� �Ǹ鼭 �Ͼ�� ���� ���;��

����

�׸��� ���ڱ��� ��������

����� �����̶�

���� ī��, �� Ű, ���� �������µ�����

���̽��� ���� �� ���׿�

���Ʈ, ����� �Ϻη�

���� Ż���ڵ��� ���԰ų�

�ƴϸ� ���� �� �ΰ� �� ���� ��û�� ����̿���

- ���� �� ��? - ������� ��

��� ���̶�� �����ϴ��� �˰� �;��?

������

�Һ� �˻��ؿ�, �Žð�

������ �ɻ� 1���� ���̾����

����� ����

������ ������ �ʾҴ��ݾ�

���� �ٽ� ������ �־�

�װ� �ʿ���, ������ �� ���� �� ��

����, ��� ���̽��� ����� ���dz� ���� ����

������ ��ȸ�� ����? ��� �װ� ��������?

��ü ��� �� �ž�?

����� ���� ����

��ȸ ����� ��������

- ��� �ϵ� �ƴ��� - ��������

�ð��� å �ȿ� ������

- ����ϳ� - ������

���� ī�޶� ȭ���ε�

��ȣ ���ܱ��

ī�޶� ����� ������Ѽ�

�װ� ������ �ʾƿ�

�ƹ��� �׸� ����

���һ�

��, ���̽� ����� ��� Ż���� �ð���

- ��, �� ���� �� ���� �˾ƿ�? - ����?

�˻� ��� ġ������ ���� ��Ʈ�ε������ ���Ծ��

��Ʈ�ε����? �װ� ����?

- ������ ����� ������ - ���ڴ� ����ó����

��, ���� �װ� ���� �������?

- ������? - �츮 ģ�� ���۸���

�츮�� ���� �����ϴ�

CIA�� ��ȸ �������?

��ģ �Ҹ� ������ CIA�� Ż����Ų �ž�

���� ��������?

�츱 �ٱ״ٵ�� ���´� CIA�� ��ġ

���� ��� ������ �δ� ����?

�� �� �� �ְڴ�

����ũ�� ȭ�� ��������?

�����ؾ���

�� ��ȯ�ϴ� ����? ���� ������?

������ ������ �ǰ���?

� �͵��� �ٸ� �Ͱ� �޶��

�� �̷� ���� �� �ϴµ�

�� ������ ��� ����? ���� ������?

F����, ���� ����ũǪ��Ʈ

���� ����ũǪ��Ʈ

���̽��� �츱 �����ϴ� �ſ��� �쿬�� �ƴմϴ�

�� ����� �� ��ȹ�� �ϳ��� �Ѿ� ����

���漭 ���� ��Ȱ �� �߱���?

���� ������ �޲���

�ߵƳ׿�

�׷� ģ���� �� �� �ְŵ��

�����̱�

��Ķ�����Ͼ�, Ÿȣ ȣ�� �ҹ� ������ ������

������� ���� �뼭�� ���� �桱

����� �ⱸ��

��������

��� �ⱸ�� ������

�ѴϹ�

����� �ⱸ��

BA, �׸���!

��� ���� �ž�? �� �ϴ� �ž�?

BA, �������!

�һ�

- BA�� �����̰� �������� - ��?

�ӵ��� ���Ҵµ� ���Ͽ� �ְ���

�˾Ҿ�

�ٽ� �̷� ������ â�Ǵ��ϰ� ���� �ʾƿ�

�ƴ� ��Ƽ� �Ѹ� �ſ���

���� �����ƾ��

- ����, ���̽� ���ϱ��? - �翬����

�׿� ���̽��� ������ �ѷ��� �׵��� �˾ƺ� ��������

�������� ���� ������ �ӵ��� �־��

���ƿ� BA�� �����?

���� BA�� ������ �� �˾Ҿ��?

�׳ɿ�, �״¡�

- �����԰� 100kg�� ����? - ��

7�� �� ���׼����� �ӹ� ��ﳪ?

���׼�����, ��

�� ģ�� �۾Ҿ��

�� �� �� �ž�

- �Ա� - ȯ����

�׷�, ���ƿ���

���ƿԾ�

- �ݰ��� - ����

- ������ - �ż� ���ϳ�

��¥ �ݰ���

- ��? - ��Ÿ����?

�ٲ�µ� ���ξ�?

���γİ�? ����鵵�� �� �ǡ�

��, �鵵�߾�

�� �׷�?

���� ��

������

�ƹ��� �� �׿���

- ���� �Ҹ���? - �ͼ��� �߾��

- �ͼ�? - ���� �� �����

���� ���ؼ� ���� �� �ϰ�����

����� �� �׿���

�� ���� �� �� �ش�����

���� �����̸� ���ľ���

����� �� ������

�ƹ��� �д� ���ذ� �������������

�׷��� �Ӹ��� �׷��� �߰���

�����Ϳ���ó����

���簡 �׷���

�׷� ������ ���ư��� �Ⱦ��

�ӵ� ã�� �� ��������

- ������ �� �ؿ� - ����ũ��?

�׸� �׿��� ������ ȸ���ŵ�?

�߿��� �� �� ����̾�

�װ� �׷��� �� ��ģ ��� ��� �־�?

�̵��̾�

ġ���� ����

�̷� �� ������ ���� ����

���ư����� �����ؾ� ��

������ ���� ���� ��

�����θ� ����ϰ� �޾Ƶ��̴� ���� ������ ����

��������

������ ���� ���� ����, �����ӡ�

Ŭ����

���� ������ ���� �ʴ� �� ���ƿ� �⺻������ ���������� �ʾƿ�

��Ʈ�� ���� �ó���?

�� ������

- ġ���� �����̾� - �׸�����?

�̰� �ٿ���? �׷� �� �˾Ҿ�

Ŭ����

������ ���� �� ���ƿ�

�ƴ�, �� �� �ž�

�Ͽ��� ��Ʋ

�ӵ�, ���� �Ծ� �ֳ��� ���̽����ס�

�׷� ��� ����

���ݾ�, �Ͽ���

���ݾ�, �ֳ���

�ٳ����� �� ��ȣ�� ���� �Ӹ��� ���� ��?

���� ��۶��̴�? �׷�!

������

�ֳ���

��, ��

�ֳ���

�ֳ���, �ʹ� �����ƾ� �̰� ��

- ��¥ ���� - ���̳�

3D ��ü�� ��

��¥ �ǰ�����

- ���� ����� ���η� �����ϰ� �־� - �̷�

��� ������ �־�

�̰� �������� ����鿡�� ���� ��

- �� - ������ �Ǹ���Ű�� ��

- �� - ����

��

��ȭ, ��ȭ��

���� �Ӹ��ϳ��

�Ͼ �ٽ� �� ����

��ȭ, ��ȭ

������ ���� �뷡���� ������ ����

��ȭ, ��ȭ

�Ȱ��� ���! �Ȱ��� ���!

��!

���� �ݰ� ���� ����

���� ������ ������� ��

��ȭ, ��ȭ��

������� ����ϱ�

��ȭ, ��ȭ, ��ȭ!

�����Ƹ�? �ȳ�

�Ȱ��� ��! �Ȱ��� ��!

�Ͼ��, 3D���� ��ȭ�� ���ϼ���

��ȭ, ��ȭ, ��ȭ��

2�ð� ���� �̷��� �ְڱ�

�� ���̰� ���ڳ� ���� ����

��ȭ, ��ȭ

��ȭ

����

��� ������?

�ӵ� ���� ��� ����?

- ���ʿ� - ������

��ƺ���!

������

��ȭ ���鼭 ����� �� ��

�տ� �ɾ�!

��, 3D��!

3D�� ���ܿ�

�ӵ� ����

�ٱ״ٵ忡�� �� ��������?

������ ���Ҿ��

�׷��� ���� ����

���� �� Ż���ϰ� �� ����� ���Ҿ�

��ȭ��!

�� �𸣴ϱ� �ֺ� �����

��

�������� Ż�֡�

���� ��ɿ�!

�̾�, ģ����! ��ȭ�� ���񳢸� ��

�ḻ �˷� ��

�һ�, �������̾� �� ����

- ����� - ���ڰ�

Ʈ�� ���!

�츱 ����!

�Ѿ��� ��ü�� ����

- ����! - �� �´� �� ����

��¥ �� �´� �ž�!

- ����! - �о� ����

����!

�!

Ȱ�ַη� �� �ž�

���� Ÿ��

- ������ - ���һ�, �ѴϹ� ���̽���

�ڳ׵� �����߰ų� Ż�����ΰ�?

- �ƴ� - �츰 �� �پ�

- �׷��ϱ - �� �Ⱦ�!

¥�� ����, ���� Ÿ!

- ����� ��ġ? - ���� �ȶ���

�̰� Ÿ�� ��������!

������ ����Ʈ�� �� ����

Ű �ְ� ��

������ Ű �ʿ� ����

- �ʿ��� - ��? �Ǽ��� �ſ���

��ģ������ ���� �ñ�� ���Ϸ��� �����ٴ�

- BA, ���� �� - �̰� �Ծ�

����? ������ ������?

�ƴ� ���� �� �������� ���� �ž�

��ư���� �򰥷�

- ���� - �̷���, �ӵ�

�� �ڼ��ҷ���

�̰� ����?

- ���ѷ� - �� ���ҳ�

�� ���

�� ����

������, �� �����̾�

������

���ѷ�

- ���۱�� ������ ����̶� - �̷���

- �ӵ� �÷� - �� ����!

�ڳʷ� ���Ҿ��!

�� ���!

����ž���� ��

������� ��������

�ڸ��� �ɾƼ�

������Ʈ�� �ܴ��� �� �ֽʼ�

���� ��, ����� ���� �߶����� �ʾ�

����?

�̻��� ������ UAV ���� ������!

�ѹ� ������ �ٷ� �߶���!

�̻����� ���� ��� ��ġ!

�þ��? ���� �̻�����

�ڻ� �¾��

�� ���! ������ �ž�!

�ӵ� �� �ϴ� �ž�?

�߽��� �� ��ﳪ?

�°� ������

������ â���� ��� �� �ֽø�

������ ���� �پ����ϴ�

Ÿ�� Ȯ�� �̻��� ����

�һ� �����Դϴ� ���߽�Ű�� ����

����������

Ż�������̿���

���۱⸦ Ż���߳�

����Ϳ� ȭ�� ���

���Խ��ϴ�, �����

�̻��� �߻�

���ߵƽ��ϴ�

���Ŭ���� ���� �̾��ϱ�, �̾��ϳ�

- �ϱ��� �ʾ� - ��ũ ���ϻ� �۵�

��?

���� �������ѿ�

- �ʹ� �־� - ���� ���� ��

������ ���

���� �������� �� �׷� ��ȸ��

�����ؾ� �ſ�!

������?

�׾��ٰ� �����ұ��?

����!

- ���� ������? - �ƴ�

- �����! - ��?

2�� ��Ʈ �Ʒ��� ���� �� ����?

2�� ��Ʈ���?

- ���� �ý��� ������ - ����?

BA, �����ѵ� â�� �� ����

�ѹ� �� ���� �ž�? �׷� �� ���ڰ�!

���� �� ����!

- �� ��ũ�� ����? - ������ �����߾�!

��? ����?

�� ����

- �������� ���ߵƾ� - ���۰� ����?

�츱 �����ϴ� ���� ������!

- ����� ſ�̿���! - ���� �� �ƴ��ݾ�

�˾ƿ�! �������� ����!

���һ�

UAV �� �밡 �߶��߽��ϴ�

�����, ū�� �����!

�� ���!

���δ�!

������, ���� ���!

��ó�� ȣ���� �ִ�

- �� �����ؿ�? - �� �Ͼ�

- ��ž 82�� ȸ�� - ��ź ����

�߻�!

�߻�!

���� ������ ���߽�Ű����?

�ƴ� ��ũ�� �����ϴ� �ž�

- ��ũ�� ����! - �װ� �Ұ�����!

- 16�� ȸ�� - ��!

�߻�!

34�� ȸ��

- ����� - ��ٷ�

�߻�!

- ��� ���ߵƽ��ϴ� - Ȯ����?

��ž ��������

�ӵ� ��ġ�� �ݾ�

��! ������?

- �����! - ���ߡ�

�ݾҾ��!

�� �ױ⿣ �ʹ� ����!

����� Ÿ���� �����!

���ߡ�

- �����̾���, ������ - ���ߡ�

���� ¥���� �����̾���!

- ���� ����! - �߻�!

���� ���� �Ƿ���?��

���� ȸ����!

���������� �Ұ����ؿ�

��Ģ���ݼ�

�ٰ��� �ܴ� �Ҹ���

�� �������ݾ�

��CIA ���� ����, ����ũǪ��Ʈ��

�ٵ� ���ž��� �ٻڱ�

���� ��� ��

�dz��� ���� �������ݾ�

�����?

�ѴϹ� ���� ���� ��������

������ �޾Ҵµ�

��ȣ �������� ���� ��ũ�� Ÿ��

�߶��߰�

ž���� ������ ����ߴ�ϴ�

�߸��� ��������

����� ���δ� ȣ������ ��ũ�� ���԰�

�ӵ��� ���� ���ڰ���

�������� ��� ������?

- ������ ������ϴ� - �Ұ�����

�ѴϹ��� ���ֿ��� �� �� �״±�

�װ� ������?

���̱� ���� ��ɺΡ�

- ����? - ������

�ѴϹ� ��ȸ�ߴ� ���� ��Ÿ���ε�

�ſ��� Ȯ�� �� �ƾ��

�ȳ�

���, ���� �;�

������ �˾�

�ٱ״ٵ�

CIA ���� ������ ���� ���ڰ�

�� ��� �츮�� ���� �־��?

��� �����ݾ�

- ���� - �׸��ҷ���?

�һ� �����ε� ��ġ ����� ã�ƿ�

���� �� �ȴ� ��

�ٱ״ٵ忡�� �����ٴµ���?

�𸮽� �屺��?

����

�� �ذ� ����?

���ݸ�ŭ ���Ű� ���ݾ�

��������?

�һ� ������ ��������

��ġ ����ΰ���? Ǯ������ ����

���������� ���� ���̽���?

ī�� �������� ���� ��� ������ �ôµ�

�����ϳ�

�ѴϹ� ���� ����� ��ȸ ������?

���� ������ �𸣰ڱ��� ���� ������

�ѴϹ��� Ż���� �������

���ݵ� ���� �ִٸ顦

���� ���� �ƴ���

�װ� �����Ѵٸ�

���� �屺���� ������ �ſ�

ȭ�� ���� ȸ���� �����̶��

���� ����� �Ǹ����Ѿ߰ڳ׿�

�� ���� ��ȭ ��û�ϰ� ��ǻ�� ��ŷ��

�׳డ �ƴ� ��� �� �˾Ƴ���

�ϰż� ������ ������

����� �Ҽ��� �� �ƽ���?

���̶� �ص� �������

�̰� ������

����ũǪ��Ʈ ���� ������� �����ε�

����ũ�� �ſ� �̻� �ƶ� �ΰ�

���������� ������� ���������� �ٳ���

- ������ ������ - �ѴϹ� ����

�˰� �������?

����ο��� �������� �ž�

�ѴϹ� ���� �� �� ����

�츮���� �� ���� �� �˰� ���� �ž�

����ũ�� ������

������� �������� �Ű� �Դµ�

���� ������ ���ڰ�

�ƶ� �ο��� ���޵ȴ�

6���� ���� ó������ ��� ���̴� ����

ȸ���� ������ ��ȸ��

���� 7�� 15�п� �븮���� ������ ź��

������, ���� ���� �� Ÿ�� ���ƾ� ��

- ������ - ��?

�ڳ� �� ������

������

������ũǪ��Ʈ �߾ӿ���

����ũǪ��Ʈ�� ���� ���� �ž�

- �� ������ �����? - �������� ��

�׳డ �ʿ���

������ �� ����

ī���� �һ�

������

�һ簡 �츱 �Ѵ´ٸ� ��ġ�� �׳� ���� �ž�

���� ȸ���� ���ذ� �ȴٸ�

���� ���� ���ְ���

������ ���������� ��

�һ��Դϴ�

��ġ�� �����̸� ó����

��������?

����� �㰡�Ѵ� �ݺ��Ѵ�, ��� �㰡�Ѵ�

��������?

���� �߸��ƾ�

���ô��ϰ� �־�, ö���� ������ �� ����

��� ���� ���� ��

- �ȳ�, ������ - �� �ָӴϿ�

- ��ȭ�� �־���? - ��ȭ �Ϸ���

���� ������ ��ġ�� �ڱ� ��û��

- ���� ö������ - ����� ã�Ƴ� �ž�

�׳�� ���� ������ �� ��

���� ���� ���

������

���һ�!

- �� �ϴ� �ž�? - �ڱ� ���Ϸ���!

�һ�

�츰 ����ϴ� �� ���ݾ�

�ٱ״ٵ忡���� �� �ӿ��ݾ�

���ǿ� ���ؼ� ������

��ÿ���

������ �׸���!

�ڲ� ������ �������Ѵٴµ�

- �� ���� �� �ڱ�� - ����?

- ����� ����? - �׷�, �� ��

������ �� �����ٰ�

���� ���������ϱ� �������ݾ�

- ����? �Ƴ�! - �׷���

�̳��� ��������

�һ�

�� Ż������ �ѱ�� �ż����

�ǿ����� ����Ϸ� ������� �� �� �˾�?

�ƴ�! ���� �������� ����

����� �ɰ��� ������ ��������

�� �� �ϰ����� �� �ڱ� �Ͼ�

�ڱⰡ �󸶳� ������ �ذ� �־���

�� ��ȭ�� ���ϰ� �ٳ�

���һ�!

���� ������!

�� ���!

���� ������!

�� �ӳ�

- ���� - �����̴¿�?

���� �����̳� ã��!

������ ���� ������ �ֽʽÿ�

��������� ���� ����ũǪ��Ʈ��

��������� ���ࡱ

3�� �������� ����

����� 3, ���� ���Ͷ� ���� �̻� ����

������ Ȯ���Ǵ� ��� Ȯ�� �ٶ���

���� �Կ����� �־�� �Ѵ�

����, ���ڰ�

�������� ��ġ ��� �غ���

��¦ �پ� �輼��

10���� �����Ѵ�

10��, ���� �ٶ�

������, ������!

�� ����!

���?

�ӵ� �ƶ� �� �޾�

���� �ʵ� ���� ������ �ö��� ��

�潺�� ��� �ӵ� ���̽� ijġ!

���� �� ���ھ�

�����̾�!

����! ���� �ٶ���!

BA, ������ ���ƾ�

�Ѱݹ޾Ҵ�

BA, ����!

���� ������ ���� �־��

�dz��� �ǹ��� ��

��

������ �پ��µ�

�̷��� ü���� ����������

���� ������

�ٸ� ��� ��� �־�?

�ѴϹ�, �����̡� �� ��ģ ������ �̸��� ����?

�󸶳� ���� ���ڰ�

���� ��ģ �ž�?

�� ��ġ�� �ʾ�

���� �� ��ġ��

- ���̱� �Ⱦ� - ���̱� �ȴٰ�?

���� �� ������ ��� �Ƴ�

���� 2���ε� �� �޼����� �� ����?

���� ������ �� ���ڰ�

��¥ �� �ž�

������ �ƴ��ݾ�?

�� �׷�?

�����Ӵ�!

����!

- �¿� �ٱ�? - �� ��Ⱦ�

�� ���� �������

�տ� ����! �����!

�̱��Դϴ�! �� ������

�츮�� ��Ҿ��!

�׷�, �� �������� ������ �;���

����� �� �� ���� �� �˾�

�ƴ�, �� ���� �� �������

�׷��� ���� �Ծ�?

�ƹ�ư �� �� �� �־�

������ ��

���� ��

- �׵��ΰ�? - �˾Ҿ�

�ƶ� ���� �� �ٹ�����

�һ�� ���� �־����

- �׳ฦ �þ�? - ��

��⵵ �ϰ�?

���� ������� �� ��������

�ڳ� ������ �׻� ���� ������

���� ��ġ�ݾ�

���� �Ʒ����� ���� ���Ѵٰ�

��ġ ���ϵ��� �׳� ��Ⱦ��

�׷��� ó������ �� �ʿ�� �ѡ�

���� ���ؼ�! ���ڶ� ������ ���ؼ��� �ƴ϶�!

��¿ �� �������

���̳��� �ΰ� ����ġ��

ȭ�� ���� ȸ�����ݾƿ�

�׷� ���ݾƿ�?

�׳�� �츮 ����� �˾ƿ�

���� ������ �˸� �����ϰڱ�

��?

�Ƽ��� �̴ϴ�

�Ƽ̰���

�Ƽ��� �ſ��� �� ��� �θ� �̷��� �Ǹ��� �ɡ�

������ �� ����

���� �ƴ� ���� ��� �� ����ġ�̾��

����� ������ �˾ƿ�?

��ΰ� ����

�𸮽� �屺��

���� �� ��

���һ�

������ ������ �𸣰����� ��ɿ� �����߱�

��������

���ڽ�

�𸮽��̶�ϡ� �������

�屺�� �ƴ��ݾ�

��� �̷� �� ����?

�츮���� ��� �̷� �� �־�?

�������̶�� �ϳ��� �����鼭

��ġ�� Ż���� �����༭ ��ġë��

����ũ�� ¥�� ��ġ�� ����鿴��

�׸� �������

�츱 ����ߵ��̡�

��ġ�� ����� ���Ҿ�

�츱 �̿��Ϸ� ����

��������� �ڳ� �����԰�

ģ���� ����� �Ŷ�� ��� �� �߾��

��ȸ�� ���� �ž� �� �����ϼ�

���������̿� �ݿ����� ������

�̷��� ���� �� �׿�

���� �����̾�!

����, ���� �ҰԿ�

������, �� �ƹ��� �� �׿�

�װ� �� ��, BA ���� �Ѵ�

�װ� ���� �ϵ� ������ ��, �˾Ҿ�?

�����ҷ�? ������ ����

- ���� �� �� �ž� - ���� �� ���ڽ��� ���̰� �;�

������ �츰 �̳��� �ʿ���

ó������ �ƴ� �� �ִٰ� ��� ��

- ������, �װ� �츮�� ������ ���ž� - �ӵ�, �ӵ���

- �����ϰھ�? - �װ� �츱 ����� ����鿴��

������ �Ŀ� �׿�, �˾Ҿ�?

�װ� ���ƴٰ�!

- �װ� �� �Ϸ����� ������ ��, ������ - �˾Ҿ�

- ���ϰ����顦 - �׸��� ��

�׸��϶��! �׸���, ������

�׸�! ������!

��� ����

���� ���ϰ�

- �װ� ���� �ʾƵ� �� - ������, ����

�׸���

������, �����̾�!

- ��û�� �� - ������?

�𸮽��� �� �˸鼭

- �� ������? - 100% Ȯ�� �� �߾��

99%���ٸ�?

�׷� ��������?

���� ����̿���?

���忡�� ���� �� �˾ҳ�?

�׷� �� �˾���

ȭ�� ������?

�� ã������ ���� �� �߾�

���� �ѱ�� �𸮽� �׿��� ������ �����

���� �� ���ϵ��� ����� �����ϴ�

������ ������

��ǰ�, ������ ���� ���� ������ �޾Ƽ�

�˾ҳ�?

�ð��� �ʿ��ؿ�

�󸶳�?

��Ÿ�� ���� �ð� 04:57��

5�п�

��ٸ���

�𸣰ڳ�, ���?

�츰 �׵��� ���� �ο�� ���긮�� ������

������ �׵��� �Ű� �� ��

������ ���

���� ��ǰ ��ȯ�ϵ� �Ȱ� �־�

�׵� ſ���� ���ƿ� �׵� �̾߱Ⱑ �ƴ��ݾƿ�

����� ������ ���ʾ� �޷��� ���ƴٰ���!

��ü ����� ������?

�� �屺�̾� �ڳ� ����̰�

���� ���ٶ�顯 �ڳ� ���󸶳���?�� �ϴ� �ž� �װ� �پ�

�� ���߾��

�屺�� ������ �þ��

������ ���� ���� ������ ����

������ ����

������ ������ �ϴϱ�

�̷��� ����, �ѴϹ� �� ���ؼ���

�� ���ؼ�!

�츮 ����� ������

�� ���ؼ���

���� �ǹ̰� �ֳ�?

�� ���� �� ����?

�ڳ� ���, ����?

�� �ҿ����

�ڳ� �����ھ�

������ �ֵ� ���� Ż������ ������

����������� �������� �Ҹ�ǰ!

�ٷ� 1, ���� Į�� ������ �㰡�Ѵ�

�ڳװ� ������?

���� ������

��Į�����̶�

����Ե� �׷� �� �־��?

��������?

�𸮽�ó��?

�ƴ�!

������ �����ݾƿ�

�׶�� �� �������� �˾���?

�ٵ� ���Ƴ�?

��ģ �� ������, ������ �׸� ſ�ϴ� �ž�?

�̺�!

����ϴ��� �ѻ��� ���ϰھ�

����� �¾��ݾƿ�

�׷�

���� ���� �¾���

����!

�����ִ±�

���� ���� ���ݾ�?

��п� �� �ٹ��� ���� ������ ����

���� ���� ���� �����ϰ�

û�� �� ������ ȭ�� ���� ������

���� ������ ��� ���� ���� ����

�� �ѴϹ߰��� �޶� ���� ���� ����

���̱� ������

�� ȥ�� ������

�Ǹ��� �漺�� ���� �����彺���ŵ�

�ѴϹ߰� ������ �� �˾Ҵµ�?

��¤����

���� ���������ϱ� �˻��� ���� ��

�ŷ� ���ϸ� ������ ��

�̰� �? ����� �ĸ��Ű�µ�

�� �̷��� ��ġ�ڴٸ�?

�����ϰ� ���� ȥ�� ������ ô�� ����

��Ÿ� ���ؾ�

���� ������

�̺�

�̷� ���� �ִٸ� �𸦱�

�� �ڴ� �� �Ұ��̿�

���ڰ�

��ȯ���� ���?

�ȵƱ� �츮���� �����̶� ����

CIA�� �׷��� ���ٸ� �������� �ξ� ����

- �� - ����� ������

���� ���� �θ� �� ���� ������ �� �ž�

�������̳�

��ġ��? Ʋ������

�ҿ� ��¦ �پ�

�׷��� ���ݱⰡ �츮 ü�� ���� �� ��

��ġ �ڽ� �츱 ���̷��� ������ ã���� �ʾұ�

�̷��� �������� �ź���, BA?

�� �޾ҳ�? �׷�����

�츮 ��� ���� �� ����� �𸮽����̾��µ�

- ���� ��¼��? - �𸣰ھ�, �ӵ�

- �𸣰ھ� - ���� �˾ƿ�

��ġ �ڽ� � ������ �˰ھ��

- ��ȹ �־�? - ���� ��� ���?

20�и� ��

�𸮽��� �׾��� �ѴϹ� ����

15�� �ĸ� ���� ã�� �װ�

������ �ž�?

�� ��������� ���� �̰��

- �ŷ��� ���ݾ�? - �츰 �Ƴ�

- ���� �𸮽��̶� - �츮 ���� �ƴ���

���� �� ����߾�

������?

���⼭?

- �� ���̷���? - �׷��� ����

������ ���� ����

�� �ϴ� �ž�?

- ���һ� - �, ī��?

- ������? - ��

������ ����? �� �ϴ� �ž�?

������ �������

��������

���� �׷��� �ٷ�鼭 ��� ����� �ƾ�?

�Ⱑ ������

- �ѱ� ������ - ��Ź�ε�

�ٸ� ��� ��Ű��?

�츮 ��� �ִ� �� �һ簡 �˸顦

�𸮽��� ��� �ִ� �� �˰���

��ġ�� ���� ��û�ϱ� �ٶ���

�һ��Դϴ�

�𸮽� �屺�� ������ �ִ�

��? �� �� ����� ��������?

- ��ȹ��� �� �dz� - �׷���

�� ���̴� �� ������ ��?

�ѱ��� �� �Ӹ��� ��

- ��¥��? - �װž�

- �����ұ�? - �׷��� �Ǽ� ����

������, ������

���� �ڷ� ä��� ������ �� �Ƴ�

���� �� �����ݾ�

������

- ���� ���? - �׷�

���� ���� ���

������?

- ���� �¾Ҿ�� - ���� ä��

�̷� �ʿ� ���ݾ�

���� ��ȭ��?

��ȭ��� ���̵� �ϳ� ���

����?

- �� ������ - ����� ���� �� �𸮽��̾���

��¥ ��� �;�

��� ������

���̽�?

���� �������

30�� �ĸ� ��ȭ�� �����ϰ���

�츮 ����� ������ �� �־�

�ٽ� ���� ����

�𸮽� �屺�� ������ �ִٰ���?

- �׷� - ��� �־��?

������ ��ġ�� �츱 �븮�� ������

�𸮽��� �����ϸ� �츰 ������ ���

��ġ�� ���峪

������ �ʿ��ؿ�

������ �ִ�

��ġ�� �츮�� ���� �� �˰� �־�

- ���ƿ�, �������� - �� ��

- ��ҿ� �ð�? - ��?

- LA �ױ�, 48�ð� �� - ���� ��?

�𸮽��� ���� �ѱ� �״�

�츮�� �ΰ� �������� ��ɹް� �� ��

���ƿ�

�ŷ��� ���� LA�ױ�, 48�ð� ��

��ư �� �θ��� �ŷ��� Ʋ������

- ��ġ ã�Ҿ�? - �ƴ�

����ũ

�� ��° ��ȸ�� �Ͼ�?

���� ����

���Ⱑ ��⳪?

�Ϻ��߾��

�� ���ʱ���

�������̡�

�� ��ȭ�� ���ϰ� �ٳ�

�һ��

�ȳ�, ������

������

�� ��������? BA�� ������

���̾�Ʈ �ٳ��� ���׿�

- �ȳ��Ͻÿ� - �� ���

�������� ����?

������ �ٲ�����

ź�ڴϾƿ��� �Ա��� �� ��Ӵ� ��������

- ���� - ��� �� �ž�?

- ���ε����� ���뱳���� - �ڵ� 6 ��Ȳ

�����ϰ� ����

�غ��� �����ʿ� ��

�ڿ� �� �ⱸ�� �ϳ�

��񸸿�

����

- �� �ϴ� �ž�? - �λ� ��� �ϳ� ����

���� �־���

- ź�ڴϾ� �� ��? - �� �ϼ���?

- ����? - �� �����ؿ�

���� �뼭���� �dzʿ��� ����

�ҹ� ���� ����ϴ� ȭ�����̿���

ȭ�������� ���?

���ݾ�

�׷�, �谡 �ξ� ����

������ �����ϰ�

����� ���� �ʿ� ����

�� ���� ������ ������ ���� �ٰ�

����?

�谡 �ƴ��ݾ�

������ �Ƴ�

�ӵ� ���� ������?

- �ֻ� ���� �������ݾ� - ��� ������

- �ֻ� ���� - �ֻ� ����

�����߳�

����! ���� ���� �� ����

- �װ� �����ϴ� ���ڳ� ī���� - ����

�佺Ʈ ������?

§! ���� �غ�����

�� �� �������׾�?

���� �� ������ ���� ��

����� �����̰� ���׾�

��� ���� �������

��, �Ѿ����鼭 �� �ھҾ�?

���� ��

��ġ�� �����̾�

�� ���̾�?

�͸����� �߽��ϸ鼭 ������ �� ����

���� �ٱ⺸�� �����ϱ� ������

��� ����?

���߾�

�׷��� ����� �ָ� ��������

�ڱ� ���� �� ������

�װ� ���̿��ϴ� �ž�

�� ���� �� �ӿ�

����ũ, �Ҳ��� ���� ��� ���߸� �� �ſ�

�������ɡ�

������ ��Ȳ�� �ִ��� ���ϰ�

������ ������ ��� �� ������

����

�� �̷��� ���ƿ�?

��ź�� �������� ���� �ž�

���� �������� ����� �ž�

����

��ġ, �����̾�

�Ⱦ��ϴ� ������ ������

���� �տ� ���� ��߸��� ����

����?

���, ����?

BA

�ѹ��� ����������?

�ƴ϶�� ��� �� ��

������

�����¿� ���� �¸��� �й踦 ��� �̷�¡�

���̺�å�� ���١�

����

������� ���¼��� ǥ���ϴ� ���̡�

���������� ����ũ�� ���� �ͺ��� ���١�

���� ������?

���� ���

������Ʈ�� ���� �״� �ų��� ���� ������ �η��� �� �߾�

�ڳ� �ų��� ����, BA?

�� ��� ������� ��

������?

���� �� ����

�Ƴ�, ������ �װ� �Ƴ�, �ӵ�

�� �׷�?

���� ���� ������ �þ�

���ݱ��� �׻� ���� ��� ���ƿ��ݾ�

�� ��Ρ� ���� ���п�

- �˾� - �� ����� �޶�

���� �ȴٰ�

�� �ѴϹ��� �Ƴ�

���� ���� ������ �ӹ��� �þ���?

����

�� �� �Ͼ�

�˾�, ��������

�� �����ݾ�

���̴� �� ���ƾ�

��LA �ס�

�������� �����ߴ� �غ�Ƴ�?

�� 1, �

�� 2, �̵� ��

���� ��� �غ�ƾ�?

�� �ø� �ð��̾�

��Ÿ��!

���̽���

���� ��, �غ�Ƴ�?

������

��� ��

���� 1��, �̻� ��

��� 1, 10-8

�����ض�

Ÿ���� �𸮽� ������ ���̴�

�һ�� ��ȭ�Ѵ� ��û��

�� �ӿ���, �һ�

��ȭ �������� ������

��ȹ�� �ٲٰھ��

�� ���� �볪?

�� ���ô�� �ؿ�

��� ������ �ż��� ��� ������!

�� ��!

�𸮽��� ������ ���� �ְ�

�� ����ƾ�!

��Ҹ� �ٲٰھ��

���� �ڼ��� �� ��

���� �ڼ��� �� ��

�� ��Ĵ�� �� �ϸ� �ŷ��� �����

������ ��!

������ ���߰ڳ�

������, BA �һ簡 �츱 �ӿ���

�ӵ�, 10�� ���� ��� ������

���� �����δ�

��ġ�� ��

�� ��������?

���� �������ݾ�

�̷��� ���� �ѴϹ�

- �𸮽��̾�, ����� - ������?

�ѴϹ��� ������

Ÿ�� Ȯ�� ����մϴ�

���� ���߾�

��� �� ����?

�� �ϴ� ����?

��� ��� �־�? �����̳ʿ� �� �ž�?

�߹��� �ϴ� �ͺ��� �ξ� �� ��Ƴ�

��� ħ���� �����ϰ� �������� ��

�׷� ���� ���� ����� 3������

���� ����̾�?

����

����?

����

���� �����̴�! �����̳� �ֽ���!

����� �����! ��!

���� ��!

���� ��, ����!

�������!

���� ��, ������!

�� �տ� ��Ƴ��� ��

����� �����ϴ� �ž� �����ϰ� ����

���!

������ ������ �ִ�! �����̿� BA��!

�׸��� �п�

�����̴�!

- ��������! - ����! �� �š�

��� �� �ž�?

�Ǹ���

�����̶� BA��!

- ��! - �׸� ����ʼ�!

�����̹� ���� ��? ����� ��

BA, 2�� ��ġ��

����

�̰� �ѹ��̸� ���̾�

���һ�!

���һ�!

�� ������ ���о� �ѴϹ�

������?

������, ����?

����ũ�� �迡 �������� ����!

������?

�谡 �ۻ쳵�ݾ�! �ֵ帮�� ��!

BA, ��������!

�ѴϹ��� ã����

��ȣ�� ���� ã�ڴ�

�谡 ����! ��������!

�� ���!

���һ�!

����

����ũ�� �����뿡 �־� �� �Ѿ� ���� ��������

����!

�, ������?

�Ѿ� �� ��������

ģ���� �Ѿ���

�� �ʿ��� �� ����

������ ������ ���� ���� ��

������� ��½�� �ž�

BA

BA!

��ġ

��ġ

��ġ

�� ��ü�� �ȴ�

�, ��ġ

����� ���� �ѴϹ�!

��ġ �, ��ġ

��ġ

���� ��� ����?

�, ��ġ

��ġ

���� ��� ����, ��ġ?

�, ��ġ

��ġ, ��ġ��

��ġ

�ݰ���, �ѴϹ� ���� ã�Ҿ�

��ī�� �ߴٰ� �躸�� ��

��, ����Ÿ�� ������ �������� �� ��������

�� ����� �ӿ��� �����̳ʡ�

�ڵ���, ����, �Ҳɳ��̡� ����ġ, ��ġ��

��û ¥������ �׷����� ����ũ����

�������� ���ݾ� ū �Ǽ��� ����

�̷��� ����

�ƹ��� �Ǹ��� ������ ������

- �� ���ء� - �� �տ�����

�̷��� ����

- �� ��! - �ѴϹ�, ����

���һ硦

���ƹ� ���� ����

��� ����, ��� ���� ��� ����

�׵��� �ֽ�� �� ���� ��

�ݰ��� ��� ���� �� �ž�?

�츱 ��, �ѴϹ� �� �� ��̰�

�� �� �Ǹ� ���

�Ͼ�� ��

������!

��������ŭ ����Ÿ�̵� ���� ����

������ ���� ��

�Ӹ��� �Ѿ��� �ھ� �ָ�

��ٰ� ���ݾ�

�����

�Ӹ� ��� �ƹ� �ҿ��� ����

�쿩�� ������� ���� ��

�̷��� ���� �ѴϹ�

�׷� ���� ���� ����� 3������

- ���� - ��� �� �ž�?

����

�׸��� �п�

�� �׿� �ְ�

���� �տ� ���� ��߸��� ����

���������

�����̱�

�����

������ ���

�����?

�ݽ� �������� �������ݾ�?

ü�� ���忡 �׷��� ������

��ŵ� �̷� ������ �ִٸ� �𸦱

��ճ� �� ���� �� ���̾�

�� ���ε�

õõ����

���� �̼���

���� ��� ����

���� �ڻ� �����˷� ü���Ѵ�

õõ����

������ �����߾��

����ũ�� �踦 �ۻ쳻�� ������

�Ѿ��� ���� �� �߾�

�̷��� ���� �ѴϹ�

��� �?

���ξ�

- ��? - �� ����

���� ��ģ �� ����

���� �Ӹ��� �ѹ� �� �ٰ�

���� ���� �Ҿ��ϴٸ� ��ģ �ǰ���?

���� �Ҿ��� ����?

���� �� �� ����?

�� �Ǹ� �긮�� ���� ���� �긮�� �� �Ƴ�

������

�������� Ÿ�ڻ��� ���̰� ����?

- ������� �� �ž� - �ӵ�, �� �����

����� ������

��ø��

���� ���߾� ������?

- �� - �� ����?

�������� �ѴϹ����� ���� ¥��� ��

- �˾Ҿ�? - �׷�

�ͼ��� �� ��� �?

Ȧ�����ؿ�

���� ���� ��

�ⱸ�� �־��

- 3.6ų�� ���� �����ƾ�� - ���� �һ��?

������

- ������ �츮�� �������ڼ� - ���� �־��

- ���ڴ¡� - ����, �� �ǻ�ŵ�

��� �� ����? ���� ��ǰ ����� �ٰ�

������

CIA�� ������� �����ɰ�

�� �ؼ��� ���� �߽��մϴ�

�̹� ���¿� ���� �ɽ��� ������

ǥ�ϴ� ���Դϴ�

- �׷� �̸��� - ���� ��������?

������?

�̸���?

��ġ��

����ұ�

�ݹ� ��ġ����?

�մ��� ��

�� ġ��

��� ������!

- ���� � - ������!

- �����̴� - ����� �װ� �ͳ�?

����

���� ������?

- ��� - ��

�� ġ��, ��������

����� �Ʊ� ȭ�� ������

ȸ�������� Ż���� ���� ���� ����

�����? ���� �Ҹ���?

������ ��� �ص� Ż���� ���˴ϱ�

A-Ư���� ���п� ���� ȸ���߾��

�׷��� Ż���� �߹����ڵ��̾�

���� �� �ſ�

�̵����� �׷�����

���� �ڳ١� �ٽ� ������ ���޽�Ű�ڳ�

�̵��� �պ�ġ �����ο� �ΰ���

�� ���۱Ⱑ �� �ž�

- ������ ���� - ���� �ʾƿ�

������ �߳�

���� ��� �԰� ����ĥ �ž�

�ö�

- ���� �� - ���

- � - ��ٷ�

- �߸��� �ž� - �峭 �ƴϳ�

- ���� �� - ���� �߸��ƾ�

���� �ذ��Ұ�

- �˾� - ���� �̾���

����� �����̾���

�׷�, �� ��ġ�� ��Ÿ���� �츰 ���� ����

���� ȸ���ϰ� ������ ��ã�Ҿ�

�ٵ� �� �� ���� �̰� ���� �� �ſ�

�� �츮�� ���Ծ��ݾƿ�

�ϴ� ������ �ߵ� ������

������ � ��Ȳ������

������ �־� ������

����� ��縦 ��ġ�� ������

������ �����ϴ� ��� �����ֳ׿�

��� �ѱ�� ��������

�׵��� �ְ��� ���ε��̴�

�׵鿡�� �Ұ����̶� ����

� ������

������ ��ġ���

�׵��� �̸�����

A-Ư����

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.