Original subtitles

You bastard!

Sir, wait! I'm not your enemy.

I'll get you out of here, sir.

Whoever you are,

save my wife first.

- Save her first. - Yes, sir.

My wife is also here and she's pregnant.

My team are already here.

[Max] Monkey.

Head to the linen room. There's someone in there.

I'm near the linen room.

- [knife slashing] - [grunting]

- [grunting] - [blows landing]

[Joel] Aah!

Someone sneaked inside

and killed our brother mercilessly.

We need to find the demon who sneaked in.

We can't let them threaten Father's life.

The enemy has taken two of the loose hostages on the third floor.

There are still two more left, right?

Positive.

Noah, there are police outside the hotel.

They're going in.

Why did the police come? Did someone make a report?

The police should leave or the hostages will be in danger.

I need to send a message to my enemies.

[theme music playing]

[ominous music playing]

[sniffles]

[exhales shakily]

[door opens, creaks]

Stop crying. Hush now.

[sobbing] Shh, shh, shh.

[whispers] Hush now.

[ominous music continues]

[door closes]

[exhales deeply]

[door opens, thuds]

[suspenseful music playing]

[breathes heavily]

[suspenseful music continues]

[door creaks ]

[suspenseful music continues]

[door thuds]

[breathing heavily]

[suspenseful music continues]

[music intensifies]

[door opens]

[exhales sharply]

[door closes]

[breathes heavily]

[cries]

[shushes]

[panicked breathing]

[shushes] Be quiet.

I'm not a bad guy. I'm here to help get you out.

Uh…

What, what's your name?

My, my name is Tomas.

I'm Tomas.

What's your name? What's your name?

- Don't worry. - Clara.

[Tomas] Clara?

- Okay, Clara, uh… - [Clara grunts]

Can you stand? Can you stand?

No? Shit.

Ahh. [gulps]

All right, okay. I'll help you.

[shushes]

[sobbing] Please help us.

I don't want to die here.

I don't want me and my baby to die.

Please… [sobs]

I don't want me and my baby to die here.

Help us.

- [Clara groaning] - Die?

Die?

I don't want to die here.

[Tomas] No one's going to die.

[breathing heavily]

[whimpers]

Die…

[Clara whimpering]

No one's going to die.

[Tomas] No one's going to die.

Die…

[panting]

[Tomas mumbles] No one's going to die.

[mumbles] Die…

[both panting]

Monkey man.

Are you okay?

[suspenseful music continues]

Yes. No. Yes!

S… Sir, how is she going to give birth?

[grunts]

[Miguel] You need to help her.

Don't be scared. I'll guide you.

[Miguel] Just calm down.

Calm down, calm down.

- [Clara grunts] - Calm down.

You won't die, okay?

You're going to give birth here, okay?

Shit.

[panicked breathing]

Monkey. Monkey.

Don't scare the hostage. Calm her down.

Don't panic.

[panicked breathing]

[grunts]

[Clara groaning]

[panting]

[panicked breathing]

[Clara groaning]

[Miguel] Monkey?

Monkey!

[grunts]

[Miguel] Monkey, stay focused.

She's going to die while giving birth.

What should I do?

[Greg] Monkey, breathe.

You both need to get out of there alive.

[Clara groans]

[shushes] Hey.

Be quiet, they might hear us.

Calm down.

My friends are with me. We'll get you out of here, okay?

You won't die.

[Clara] I think my baby is coming.

Right now?

- You're giving birth? Shit. - [Clara groaning]

Tomas.

Thomas, calm down. Clara needs you.

Clara?

Clara is my wife.

We've to help her.

If that Clara is pregnant, it's my wife.

- Let's go to her now! - Joel, we can't.

- Why? - You can't.

Let my friend take care of her, okay?

Trust me. I need to save you guys.

Come on, we need to hurry.

[suspenseful music playing]

[door opens]

[gasp] I'm begging you.

Please don't hurt us.

- Don't hurt us. - [JB] Don't be afraid.

I won't hurt you.

I'm here to save you.

Are you a cop? A soldier?

I came with my friends.

We'll get you out of here.

Grandma.

He's going to save us.

He'll get us out of here.

[sobbing] Thank you.

Grandma.

Come on. [sniffles]

[Sarah] Abel.

Are they going to shoot Abel?

[whimpers] No, Grandma.

He is on our side.

He'll take us to Grandpa Abel.

Okay.

Take me to Abel.

If not,

I'll shoot you with my gun.

Uh…

Dementia.

She's only got a few years left.

But she's still fighting

for Grandpa Abel.

Grandma.

[dramatic sting]

[exhales deeply]

Grandma.

[breathes heavily]

Come with me.

I'll get you out of here, okay?

We're not going to die, are we?

We're not going to die?

No, Grandma.

[panicked breathing]

Grandma.

Let's go.

Just stay close to me.

Grandma, come on.

[suspenseful music playing]

[phone ringing]

- [pants] - [man] Hello, Brother Glenn?

There are no enemies here,

I've been walking around for a while.

Brother Alex has summoned us?

[tense music playing]

Do not engage…

we must protect the hostages.

Alright, brother. I'm on my way.

[tense music continues]

[breathes heavily]

[panicked whimpers]

Allan!

Please ask your friends for help!

How?!

They took my phone, didn't they?

Just stay quiet.

Don't do anything to make them angry,

so they don't hurt you.

[overlapping whimpers]

[doors creak]

[ominous music playing]

[panicked whimpers]

[hostages sobbing]

[woman] I don't want to die here!

- [ominous music continues] - [footsteps thud]

I am pleased to be with you all today.

We are gathered here to give tribute.

Who among you is ready to be with God?

[ominous music continues]

Ahh.

The chosen one!

[whimpers] No…

Not me! Please!

My child…

[woman sobbing]

Not me!

- Please, have mercy! - Calm down, my child.

- Please, pick someone else! - Don't you want to see heaven?

No! No!

You have been chosen.

I have a mother who depends on me!

Please! Wait, sir!

Wait!

- Sir, sir, sir! - [woman] Sir Danilo, no!

Please, not the people, sir.

Take me instead, just leave my employees out of this.

[hostages crying]

Don't worry…

[Muñoz chuckles]

I am your boss. I won't abandon you.

This evil will soon end.

[grunts]

[muffled shrieks]

[breathing heavily]

I have done nothing wrong to you.

It is written…

all who complain against me…

shall not enter the land I have promised.

All who defy my will…

defy our God as well.

But what you're doing is not godly.

This is not godly!

God knows how to punish, my child.

[gun cocks]

[gunshots]

[screams]

[ominous music continues]

[Max] Another confirmed casualty.

Muñoz is on the move.

[suspenseful music playing]

[lock rattles]

[suspenseful music continues]

[lock rattles]

[suspenseful music continues]

Guys, quickly.

[breathing heavily]

[Crystal] Coach, are you sure--

Shh. Just stay low.

[Carl] Coach, wait.

[suspenseful music continues]

Caldera, Terrano, check it out.

- Copy, sir. - Copy, sir.

[suspenseful music continues]

[whimpers] Grandma…

Let's hurry, Grandma.

[suspenseful music continues]

[whimpers softly]

[door opens]

[gunshots]

[distant gunshots]

[muffled shrieks]

[distant gunshots]

- Grandma! - [distant gunshots]

- [suspenseful music continues] - [distant gunfire]

[gunshots]

[gunshots]

[distant gunfire]

[Andres] Who was that?

Who fired?

[woman whimpers]

Soldiers?

[Greg] Negative.

Police have arrived.

Muñoz's men are shooting at them.

[distant gunshots]

What about the hostages?

What should we do?

Stick to the plan. Move fast.

Muñoz will surely retaliate.

Copy, sir.

[distant gunfire]

[suspenseful music continues]

[whimpers]

Grandma, this way.

[panting]

[suspenseful music continues]

[dramatic sting]

You will be revealed to me by the heavens.

[exhales]

[gunshots]

Why is backup taking so long?

I've called several times, sir.

But they just keep saying they're on their way.

- [gunshots] - [body squelches]

[gunshots]

Who knows what'll be happening inside now.

What should we do, sir?

[gunshots]

[gunshots echo]

- [panicked breathing] - [gunfire echoing]

Cover me.

[gunshots]

- [gunshots] - Let's go!

[panicked breathing]

Hurry, hurry!

Hurry, move, move!

Shh!

Coach, there's someone there.

Here, here. This way.

I'm sorry.

Keep walking, come on.

- Hurry! Hurry! - This way?

Just follow me.

[panting]

Get down, hide! Hide, quickly!

[suspenseful music continues]

Almost there!

[panting]

- Clear. - [metal gate clanks]

[Andres] Careful.

Careful.

Thank you, sir!

[suspenseful music continues]

Eagle, we're heading to the exit point.

[Greg] If the path is clear, proceed.

Shark, all clear.

Grandma, grandma, this way.

Let's hurry, please.

[suspenseful music intensifies]

[breathing heavily]

[exhales deeply]

[gun cocks]

[suspenseful music continues]

Get inside!

I'm an ally, don't make any noise!

We need to move fast, there are still many inside.

Copy.

Where are you going?

You have friends, where are they?

Three hostiles headed your way.

My child and I will die.

You will live.

I will make sure you get home safely.

You won't get anything from me.

Even if I kill you?! Huh?!

Grandma!

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today