Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,920 --> 00:00:04,392
Don't you need to sit down? I just need to
2
00:00:04,416 --> 00:00:05,832
keep moving. If I sit down, I might not
3
00:00:05,856 --> 00:00:08,632
get back up again and carry on how the
4
00:00:08,656 --> 00:00:11,592
kids do. I'm just trying to keep their
5
00:00:11,616 --> 00:00:14,632
mind off it, but they just can't get their
6
00:00:14,656 --> 00:00:16,220
head around the fact that he's gone.
7
00:00:17,520 --> 00:00:20,152
Neither can I. Bob and Jimmy are really
8
00:00:20,176 --> 00:00:22,952
upset by your dad, as you can imagine. In
9
00:00:22,976 --> 00:00:26,020
fact, everyone is. Mary sends her love.
10
00:00:26,470 --> 00:00:29,950
Right. Thank you. I'm not sure I can
11
00:00:29,990 --> 00:00:33,422
face seeing anyone yet. Yes. Okay. She
12
00:00:33,446 --> 00:00:35,170
just said let her know when you're ready.
13
00:00:36,790 --> 00:00:40,050
Dawn, I am so sorry.
14
00:00:40,630 --> 00:00:44,446
I tried. Kim, you tried your best to save
15
00:00:44,478 --> 00:00:46,718
him, and that means the world. Dawn's
16
00:00:46,734 --> 00:00:49,050
right. You did everything you could.
17
00:00:51,110 --> 00:00:54,264
Look, did he say anything to you? To the
18
00:00:54,272 --> 00:00:57,224
paramedics? He never regained
19
00:00:57,272 --> 00:01:00,408
consciousness. I'm so sorry.
20
00:01:00,584 --> 00:01:03,256
But perhaps it was a blessing. He wasn't
21
00:01:03,288 --> 00:01:05,660
in any pain. He didn't know anything.
22
00:01:07,600 --> 00:01:10,780
Yeah. Yeah, that's something, I guess.
23
00:01:13,200 --> 00:01:14,060
Evan.
24
00:01:22,570 --> 00:01:26,002
Kim, I know that this has been
25
00:01:26,026 --> 00:01:30,550
tough for you, but I saved you yesterday.
26
00:01:31,450 --> 00:01:33,410
You simply cannot afford to be showing any
27
00:01:33,450 --> 00:01:35,750
hint of guilt or regret.
28
00:01:36,970 --> 00:01:39,458
We need to knock this on the head, okay?
29
00:01:39,634 --> 00:01:41,150
I need you to keep it together.
30
00:01:43,290 --> 00:01:46,282
It will all be fine. I will take care of
31
00:01:46,306 --> 00:01:49,250
everything. Trust me.
2165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof