Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,760 --> 00:00:07,100
Oh, sorry. Missed lunch.
2
00:00:08,080 --> 00:00:10,040
Well, it's hardly the Christmas Day we
3
00:00:10,080 --> 00:00:13,912
planned either. Kim's upstairs with
4
00:00:13,936 --> 00:00:16,300
the kids. Thanks.
5
00:00:17,840 --> 00:00:20,744
I'm glad you were here. That she wasn't on
6
00:00:20,752 --> 00:00:23,860
her own, you know, when it. Me too.
7
00:00:26,130 --> 00:00:29,162
We did try Dawn. And if it gives you any
8
00:00:29,186 --> 00:00:32,390
comfort, he wasn't in pain for long.
9
00:00:36,770 --> 00:00:38,390
I'll go see how they are.
10
00:00:42,530 --> 00:00:44,042
I know it seems a little bit after the
11
00:00:44,066 --> 00:00:45,386
fact now, but I don't think we've been
12
00:00:45,458 --> 00:00:48,682
introduced here. You got your tape fame at
13
00:00:48,706 --> 00:00:52,122
last. Am I just gonna have to guess
14
00:00:52,186 --> 00:00:54,562
yours? I'm Billy Fletcher. I'm married to
15
00:00:54,586 --> 00:00:57,870
Dawn. I'm sorry about your father in law.
16
00:00:58,330 --> 00:00:59,682
Can't say I knew him very well, but he
17
00:00:59,706 --> 00:01:01,346
obviously meant a whole lot to you, so.
18
00:01:01,418 --> 00:01:05,390
Yeah, he did. Dawn seems strong.
19
00:01:06,250 --> 00:01:08,310
She's handling this with real dignity.
20
00:01:08,890 --> 00:01:12,070
Yeah, poor you, eh? Timing wise.
21
00:01:12,730 --> 00:01:16,190
Back after what, six years? Long time,
22
00:01:16,970 --> 00:01:20,060
then this happens. Well, like dawn said,
23
00:01:20,100 --> 00:01:22,636
I'm just glad that Kim wasn't alone.
24
00:01:22,748 --> 00:01:25,680
Yeah, sure. Anyway,
25
00:01:26,820 --> 00:01:28,604
we're all here now, so I think we need a
26
00:01:28,612 --> 00:01:30,320
bit of private time, you know, to grieve.
27
00:01:30,660 --> 00:01:34,716
I respect that entirely. Safe travels,
28
00:01:34,748 --> 00:01:38,108
mate. Thanks. Oh, and I'll message Kim,
29
00:01:38,284 --> 00:01:40,200
let her know that I'll be staying local.
30
00:01:40,660 --> 00:01:43,720
So I'll see you soon. Again,
31
00:01:44,260 --> 00:01:45,758
my condolences to your wife.
2169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof