Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:09:20,920 --> 00:09:25,750
It's all or nothing
for Mainz 05 versus VSL Wolfsburg.
2
00:09:25,760 --> 00:09:30,830
The two are fighting for promotion
into the first division.
3
00:09:30,840 --> 00:09:32,110
The Bundesliga Andreas Kegel is there.
4
00:09:32,120 --> 00:09:34,910
Andreas, this is the game of the year,
isn't it?
5
00:09:34,920 --> 00:09:38,680
One point would be enough to finish it.
6
00:10:25,840 --> 00:10:28,630
We're watching a legendary game,
including him, the President.
7
00:10:28,640 --> 00:10:30,150
Thank you, dear football God.
8
00:10:30,160 --> 00:10:32,280
If you exist.
9
00:11:15,120 --> 00:11:19,070
We made too many mistakes.
You can't win a game like that.
10
00:11:19,080 --> 00:11:21,960
But we came back over and over again.
Unbelievable!
11
00:11:23,160 --> 00:11:24,640
Congratulations to Wolfsburg!
12
00:12:12,840 --> 00:12:14,840
LOSE MILLIONS
13
00:12:24,760 --> 00:12:29,230
Welcome, welcome, dear guests,
to our luxury liner.
14
00:12:29,240 --> 00:12:33,750
This is the show where if it's false,
it's right and right is...
15
00:12:33,760 --> 00:12:34,670
False!
16
00:12:34,680 --> 00:12:36,110
And the winners are...
17
00:12:36,120 --> 00:12:37,070
Losers!
18
00:12:37,080 --> 00:12:39,200
It is about losing as much as possible...
19
00:12:41,040 --> 00:12:42,280
Jürgen!
20
00:12:44,200 --> 00:12:46,000
You understood the game?
21
00:12:59,160 --> 00:13:00,910
Jürgen, what do you do for a living?
22
00:13:00,920 --> 00:13:02,550
I'm a professional football player.
23
00:13:02,560 --> 00:13:03,550
Football player.
24
00:13:03,560 --> 00:13:06,630
You play for FC Bayern
as a centre forward, as we all know.
25
00:13:06,640 --> 00:13:08,310
No. You play for?
26
00:13:08,320 --> 00:13:10,950
I'm with FSV Mainz 05. Second Division.
27
00:13:10,960 --> 00:13:12,470
And which position do you play?
28
00:13:12,480 --> 00:13:15,190
Centre forward! And we want
to get into the first division,
29
00:13:15,200 --> 00:13:16,960
just like you want to make it
to Saturday night primetime.
30
00:13:48,800 --> 00:13:50,560
CLOSED, PLEASE CALL OUR HOTLINE.
THANKS VERY MUCH!
31
00:14:04,080 --> 00:14:05,440
Did he give you a car?
32
00:26:13,720 --> 00:26:17,030
On the 13th December, my son was born.
33
00:26:17,040 --> 00:26:19,600
Seven minutes later, my alcohol level
was at nine per millilitre.
34
00:26:20,720 --> 00:26:21,830
Today, I'm going to take it a bit slower,
35
00:26:21,840 --> 00:26:23,680
but in the end,
I will also be completely wrecked.
36
00:26:46,480 --> 00:26:50,160
For 18 years, he has been with Mainz...
as player and coach.
37
00:26:51,000 --> 00:26:53,520
Now, Jürgen Klopp is aiming
for higher things.
38
00:28:56,840 --> 00:28:59,240
Wolfgang Frank was the best manager
I ever had.
39
00:28:59,760 --> 00:29:02,480
The main thing he taught us was,
40
00:29:03,200 --> 00:29:06,670
even if the other team
was better on each position,
41
00:29:06,680 --> 00:29:09,760
with better organisation,
we can win the game.
42
00:32:14,720 --> 00:32:16,150
Is it right that at Dortmund,
43
00:32:16,160 --> 00:32:19,600
you won the League
with the youngest team they'd ever had?
44
00:37:47,960 --> 00:37:49,760
And how has Jürgen helped you with that?
45
00:39:24,120 --> 00:39:27,240
Kagawa! Goal for Dortmund.
46
00:40:42,040 --> 00:40:46,070
It's incredible. It's just an amazing
feeling that they won 5 to 2 today.
47
00:40:46,080 --> 00:40:48,670
Unbelievable!
You can't describe that feeling.
48
00:40:48,680 --> 00:40:52,200
It's just completely unique. Uniquely BVB!
49
00:41:15,360 --> 00:41:20,040
He is certainly the most successful coach
in recent years, I'm sure about that.
50
00:41:21,240 --> 00:41:24,480
Pep is going to make his way up,
I believe.
51
00:42:22,360 --> 00:42:24,550
You're sitting here as if
you're on vacation and I'm here to work.
52
00:42:24,560 --> 00:42:25,990
That's why I can't answer that way.
So easy.
53
00:42:26,000 --> 00:42:28,560
I'm working too. Thank you so much.
54
00:42:42,520 --> 00:42:44,390
...it wouldn't be enough now.
55
00:42:44,400 --> 00:42:47,840
You've just... You're still trying.
But it's over, isn't it? Jürgen Klopp?
56
00:42:50,640 --> 00:42:53,190
How could anyone possibly pay my wages
57
00:42:53,200 --> 00:42:55,670
if I was standing here today
saying it's over?
58
00:42:55,680 --> 00:42:57,750
Yes, a perfectly daft answer
59
00:42:57,760 --> 00:42:59,070
- to a perfectly daft question,
- Well, okay, but...
60
00:42:59,080 --> 00:43:01,110
as we all know. "Mr. Klopp it's over.
61
00:43:01,120 --> 00:43:03,320
Sorry, but we need
to give it our best once more."
62
00:43:04,440 --> 00:43:05,310
Are we done?
63
00:43:05,320 --> 00:43:07,670
Yes, you can go. Many thanks!
64
00:43:07,680 --> 00:43:09,800
Oli, super to be the two of us today.
65
00:43:16,960 --> 00:43:21,000
It was clear and I've said it
many times in the past years,
66
00:43:22,120 --> 00:43:24,520
if I reach a point where I feel like
67
00:43:25,240 --> 00:43:27,400
I'm no longer the perfect coach...
68
00:43:30,240 --> 00:43:32,600
for this extraordinary club...
69
00:43:36,000 --> 00:43:37,920
I'd say so.5510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof