Original subtitles

Хей, обичам да мисля, че аз... Еволюирахме.

Мъгливо! - Защо? Защо.

Какво ще правиш с Daredevil?

Вече не съм той.

Обещах си, че ще оставя системата да се справи.

Грижи се за себе си, Мат.

Мина известно време, нали?

Чудех се дали можем да поговорим малко?

Така че, ако престъпите линията, аз ще бъда там.

Ако се върнете към някоя от старите си дейности,

ще има последствия.

Уилсън Фиск е избран

112-ият кмет на Ню Йорк.

Той победи.

Сър, позволете ми да докосна окото ви.

Благодаря ти, Ню Йорк.

Ванеса и аз, поднасяме нашите най-дълбоки поздрави.

Смиряващо е да седя тук и да

говоря с вас като кмет тази вечер.

Началото на новата година,

и най-важното, нова ера за най-великия град в света.

Този град е в хаос. Престъпност,

бедност, чувство на безпокойство,

сякаш всеки момент нещата могат да избухнат.

Но нюйоркчани са корави. Ние

знаем как да се грижим за себе си.

Не се нуждаем от бдител с оръжие,

който носи череп на гърдите си

или мъж, който се облича в костюм на паяк.

Или човек, който носи дяволски рога, за да ни спаси. Не.

Ние отново ще бъдем най-добрите.

Фиск, кметът?

Аз... просто не мога.

Обещах ти едно нещо.

Какво ще правиш, да се преместиш

в Бостън? Мразиш Селтикс.

Възнамерявам да го запазя.

Чуваш ли този човек?

Чуй го? Обичам го по дяволите.

И това е върховенството на закона

ще се върне в Ню Йорк.

Това е, което ще доставя на град Ню Йорк.

Градът, който ме роди, ме избра. Градът, който обичам.

Лека нощ и честита нова година.

Просто вече ти казах къде бях.

Имах да свърша няколко неща и времето изтече.

Не, не - Нямаш нищо в себе си.

Имам... Нищо, нищо.

Какво правиш, Ники?

Опитваш се да ни избегнеш?

Трябва да тръгвам.

Не те избягвах, човече. Знаеш ли, просто бях зает.

Мисля, че ни избягваш.

Не, не, не, човече.

Просто си правя моите неща.

Хей - Изглежда, че си.

Хей хей

хей Спокойно! - Нямам нищо.

Хей, приятелю, това не те засяга.

Хей Биеш човек, който не може да се защити.

Това ме засяга. - Добре, добре.

Казах да не се месиш.

Пусни го.

Хей

не.

Не!

Полицията в Ню Йорк. Не мърдайте.

Някакви мисли за изчезването на Daredevil?

D aredevil? Отдавна не съм чувал това име, човече.

И той не ми липсва. Той е клоун.

Знаеш ли, кому е нужен той? Той създава повече

проблеми, отколкото си струва. Добро освобождаване.

Длъжни ли са силните да защитават слабите?

Да, те са, но някак си хленчат за това.

И тогава започват да нападат слабите.

Шефът на пожарната Картър е вашият 10 сутринта.

Можем да направим това тук или в пожарната.

Пожарна. Картър, той е известен като съмняващ се,

така че най-добре да дойда при него.

Точно моите мисли. След това имаме още шест спирки.

Обадих се още веднъж на комисар Гало. Трето ни е.

На колко години мислите, че е това бюро?

Извинете ме.

От колко време мислите, че това бюро е тук? Старо е.

Ванеса щеше да разбере по очите.

Чудите се. Тук ли седеше Фиорело Ла Гуардия?

Той беше герой на баща ми, знаеш ли?

Не, не, не го направих.

Баща ми не уважаваше много мъже.

Е, всъщност никакви.

С изключение на Ла Гуардия.

Неговата упоритост. Той стои срещу Тамани Хол.

Фиорело Ла Гуардия, той построи този град.

Сър...

Да, аз... Съжалявам. Да

ъъ...

Наистина очаквам с нетърпение

срещата с окръжния прокурор Хохберг.

Тези се срещат и поздравяват, не може ли да ги бутнем?

Тези първи дни са критични. Оптиката ще има значение.

Установяването на връзки е начинът, по който

задаваме тона със заинтересованите страни

които могат да направят или да нарушат вашия дневен ред.

И нека бъдем честни, много от тези хора абсолютно ви мразят.

Свикнал съм с това.

И има още нещо.

И съжалявам, ако това навлиза в лична територия. Жена ти...

Ами Ванеса?

Ъ, добре. Е, встъпителната реч беше

проследена по-добре от очакваното,

особено с по-младите избиратели.

Въпреки това съпротивата на Ванеса да бъде част от разказа

ви вреди с по-традиционните избиратели.

Разбирам.

Моментът за това не е идеален,

но жена ми и аз имаме работа за вършене.

Бихте ли ни предоставили малко свобода на действие?

Абсолютно, сър.

Е, добрата новина е, че тя е задържана. Тя изтрезнява

и обратно сред живите. Аз също не бих задържала дъха си.

Алкохолът в кръвта й беше 0,15 и има две преди, така че...

Имате ли представа колко време ще отнеме това?

Защото се надявах да стигна до работа

и не мога да пропусна друга смяна.

Ето какво ще се случи, ченге убиец.

Ще подпишеш самопризнание.

Знаеш какво аз...

Казах на един колега, че ще проверя техен клиент.

Нека го направя. Хм, ще ти се обадя по-късно,

ако имам актуална информация, става ли?

Окей - благодаря ви

благодарение на.

Хектор Аяла?

Тези момчета те настройват?

Има ли значение - да.

Това го прави. Има значение за мен.

Аз съм адвокат. Казвам се Матю.

Вие сте общественият защитник?

Не, аз съм защитник. Имам собствена практика.

Не съм ти се обадил. Как влезе тук?

Знаеш ли, казват, че си убил ченге?

Всичко, което се опитвах да направя,

беше да помогна на един човек.

Е, това не е тяхната история.

Казват, че сте се приближили до

двама полицаи на платформата...

Не, човече. Тези копелета на платформата

никога не са казвали, че са ченгета.

Никога не казаха нищо.

Виж, всичко, което се опитвах да

направя, беше да сложа побой, нали?

Какво се случи с офицера, който...

Един от тях се спъна, опитвайки се да ме измъкне.

Вижте, не съм го бутнал, кълна се.

Не се опитвах да убия никого. Това не съм аз.

И аз със сигурност не знаех

идваше влак.

Искам да кажа, една секунда той е там,

и тогава... него го няма.

Има ли нещо, което не ми казваш?

Не, човече. Нищо.

Сигурен съм, че все още си доста

напрегнат. Всичко е малко размито.

Трябва да го прегледаме още няколко пъти

преди обвинението.

Но засега това е всичко, което трябва да направим.

Не мога да си те позволя.

Не се тревожи за това. Все пак бих искал да те представлявам.

В добри ръце си, Хектор.

Чакай, задръж.

Сляп ли си

млъкни!

След като пристигнем в центъра за

възрастни, ще кажете няколко думи,

и след това искат да ви представят ключа от квартала.

Аз вече съм кмет. Защо ми трябва ключ от Бруклин?

Харесва ви или не, външните квартали са вашата база.

Особено Стейтън Айлънд.

Имате Стейтън, нямате нужда от Манхатън.

Съжалявам.

Този град е разбит. Казах, че ще го оправя.

Сър, първите 100 дни са за установяване,

усещане за офиса.

Опитайте нещо голямо сега, рисувате мишена на гърба си.

Добре Целите привличат вниманието към проблемите.

Ти ме нае, защото знам

как работи политиката в Ню Йорк...

...и в момента всичко опира до поддържане на статуквото.

Така че вашият съвет към нововстъпилия

в длъжност кмет на Ню Йорк

е, че той не прави нищо.

Какво става тук.

Това е голяма дупка.

Ще го заобиколим след около минута.

Хей хей какво правиш.

О... Сър, бих те посъветвал да не...

мамка му Защо не го спряхте?

Това е твоя работа, не моя.

Бригадир. Кой е бригадирът?

Да какво става Хей, ти си кметът.

Да - Как си?

Искам да спреш това, което

правиш и да запълниш тази дупка.

Имате оборудването и работната сила.

Хей, съжалявам, сър. Това е бюрокрацията.

Чакаме одобрението на разрешителното.

Считайте го за одобрено.

Разбрахте. Момчета, дупка!

Да вървим Сега! Движи се!

Идвам - Майки,

хей, отново сме на работа.

Да вървим - Да, сър.

Има твърде голям трафик. Добре ли

побързайте - да Запълвайки дупка като тази,

това не е ракетна наука.

Помниш ли, че ти казах, че ще свърша нещата?

Е, ето ги правя.

Майната му да!

Обичам те, човече.

Предполагам, че това имахте предвид под оптика.

Да, кмете Фиск. Наистина беше.

Сър? - Да.

Солидна дупка работа, нали

знаете, запълване на тази дупка.

О, благодаря ти, Даниел.

Изпращам те за DUl, а ти се връщаш с убийство на ченге?

С всичко, което тази фирма прави в момента?

Полицаите в участъка го биеха безсмислено.

Какво искаше да направя?

Вероятно нямаше да изкара уикенда.

И колкото и да си струва, мисля, че може да е невинен.

Едва можете да се справите с текущия си брой дела.

Трябваше да седна на втори стол.

Известен случай като този

не е най-лошото нещо на света.

Точно обратното е

от това, от което се нуждае тази фирма в момента.

Добре, старият ми партньор в

Мидтаун ми даде полицейския доклад.

Другото ченге каза, че няма жертва. Той

каза, че това е непредизвикана атака.

Ъъъ... добре, нашият клиент казва, че е имало.

... Каза, каза.

Мат, ти поеми този случай,

ще изглежда така, сякаш заставате срещу цялата NYPD.

Кирстен, какво ти казах, за да дойдеш от офиса на прокурора?

Ти каза, че съм брилянтен, което е вярно.

Това е вярно. Какво друго?

Ти каза, че ще поемем тежките случаи.

И работата с невъзможни шансове е това, което правим тук.

Окей

благодарение на.

Просто имам нужда Арни да поеме

мястото ми в депото на Роджърс.

Страхотно Оценявам го.

Говорете със съпругата на Хектор

и трябва да намерите свидетеля

че Хектор е запазил на платформата.

Вярвам му, Чери.

Окей.

Значи искаш да намеря човека на платформата?

Да.

Колко искаш да натисна?

Колкото трябва...

и се разрови за Хектор вместо мен.

Има нещо в историята му, което не се проследява.

Чакай Той е невинен или историята му не се проследява?

Ъъ...

И двете.

Ето го. Г-н Мърдок. Г-н Мърдок. Тук.

Защо представлявате убиец на ченге, г-н Мърдок?

Анти-ченге ли си?

Клиентът ми е невинен,

и очакваме с нетърпение деня му в съда. Много ви благодаря.

Какво казва семейство Аяла за това?

Благодаря - Това е всичко за сега.

Притеснявате ли се за репутацията на вашата фирма?

Какво е чувството да знаеш, че кметът

Фиск ще наблюдава това отблизо?

Drakkar Noir, предпочитаният

аромат за най-добрите в Ню Йорк.

Полицията на Ню Йорк подкрепя своите.

Това е задникът, който уби партньора ми.

Как си, Хектор?

Доста лошо, Мат.

Добре. Дръж се.

Както казах, първата стъпка в дълъг процес.

Жена ти тук ли е

не.

Мамка му - Какво?

Това е Хоук.

Хохберг?

Ммм-хмм.

Хората от щата Ню Йорк срещу Хектор Аяла.

Обвинен в убийство от първа степен, втора степен,

и непредумишлено убийство в първа степен.

Бенджамин Хохберг, ваша чест, представляващ народа

на щата Ню Йорк.

Мат Мърдок за защитата, Ваша чест.

Ще се откажем от четенията, не от правата.

Предвид сериозността на обвиненията,

Хората молят подсъдимият да бъде

задържан под стража без парична гаранция.

Ваша чест, защитата би помолила...

Предложението на народа се приема.

Ъъъ... Ваша чест, ако можех...

Казах, че гаранцията е отказана.

Г-н Аяла е ветеран от армията. Той няма досие.

Той служи като CPA в продължение на 15

години. Той е стълб на своята общност.

Той също е обвинен в убийството на полицай от Ню Йорк.

Следващ случай, моля.

Благодаря ви, ваша чест.

В добри ръце, а?

Всичко ще е наред.

Знаеш ли, трябваше да знам, че имаш програма,

ми даде номера си онази вечер.

Аз съм журналист, брато.

Освен това можем да го убием тук

като приятели с политически облаги.

Осигуряваш ми достъп до него, аз му давам

пряка линия до демонстрацията за под 30 години.

И тогава кой има два палеца и е пълен герой?

От.

Телефон.

Какво? Глупости.

Условие за това ниво на достъп.

Покривам си задника. Така че не публикувате.

Достатъчно справедливо.

Вижте, играйте софтбол там, става ли? Обаждам се за услуга.

Чакай, мислех, че каза, че си негов човек.

Аз съм Може би съм разкрасил малко.

Уау.

Знаеш ли, не мога да разбера дали си идиот или оператор.

Е, може би съм... Не знам какво съм.

Имате пет.

Трябва да кажа, че отразяването

на моята кампания беше на място.

И не напразно, ти си един от

първите, които ме взеха на сериозно.

BB. Това съкратено ли е за нещо? Беатрис? Бети?

Просто ББ. Бях кръстен на чичо си.

Бен Урич.

Да.

Познавах го.

Беше добър журналист.

Попитах комисар Гало за вас в три различни случая.

Всеки път...

нищо.

Нито дума.

Накара ме да се замисля.

Там трябва да има история.

И има ли?

Един от моите източници в полицията на Ню Йорк

ми каза, че Гало вече е готов да подаде оставка.

Искам да кажа, Гало е известен полицейски комисар.

Може би най-обичаният, който този град е виждал.

Това ви поставя в голяма дебела връзка.

Че редовите служители на полицията в Ню

Йорк планират да застанат зад своя човек

в знак на протест към вас г-н кмете.

Искам да кажа, че силите вече са с недостатъчен персонал,

и имаш бдители, които набират отпуснатостта.

Ако загубите ченгетата, губите града.

Благодаря ви, г-жо Урич.

Само още един въпрос относно г-жа Фиск.

Съжалявам, но времето ми свърши.

Насам, моля.

Благодаря, г-н кмете. Аз...

Надявам се скоро да говорим отново.

Сър, много съжалявам. Не трябваше

да пита за жена ти. Аз...

Всичко е наред, Даниел.

Имам чувството, че тази млада

жена е свикнала да я подценяват.

Ще използваме това.

Изправянето пред минала травма може

да доведе до изграждане на умения

и техники за намиране на мир. Както се казва в книгата,

„Идентифицирай, разпитай, освободи“.

И така, някакви съвети за следващата ви книга?

Мислих много за проектираните персони.

Как представяме подбрана версия на себе си,

като чрез филтри в социалните медии или маски.

Ммм интересно Може би дори навреме.

Може да бъде. Все още е в ранен етап,

но, хм, ще се погрижа да ви дам копие от галера.

Благодаря И благодаря, че дойдохте днес.

Много сте добре дошли.

Благодаря ви много, че дойдохте. Наистина го оценявам.

Аз... Обичам работата ти.

Благодарение на.

Д-р Глен, имам нужда... Имам нужда от помощ.

Вие... Приемате ли нови клиенти?

Винаги мога да местя нещата. Ето моят имейл.

Сигурен съм, че можем да измислим нещо.

Благодаря Наистина.

Бихте ли могли

разбира се

благодарение на.

Не, благодаря.

Доста красиво. Наистина, много ви благодаря.

Благодаря, момчета, става ли? Ще се видим.

Скъпа, трябва да отида да се справя с това.

Това е елегантен ход, да отидеш на

полицейско погребение, след като приключи.

Не исках да отвличам вниманието от церемонията, комисар.

Имах нужда да говоря с теб.

Чудя се какво е чувството за човек

като теб да дойде на място като това.

Способни ли сте изобщо да изпитвате вина или разкаяние?

Вина?

Не съм убил полицай Шанахан.

Може би не той, но много други.

Все още няма смисъл за мен това кметско нещо.

И така, за какво се отказахте от престъпната си империя?

Значи бихте могли да имате по-малко пари и по-малко власт?

Значи можеш да се кланяш на

италиански кучи син в гробището?

Как ще поправим този проблем?

Знаете ли... Знаете ли кой беше Самюел Ванс?

Не, разбира се, че нямаш.

Кметът Ванс е бил кмет на Ню Йорк

през 1874 г. Той е служил един месец.

Моята лична мисия е да направя така, че

вашият мандат да е по-кратък от неговия.

Виждам през теб, Фиск.

Ти... Ти не си кмет, който обича

града си. Ти си хленчещо дете

който иска всички да го обичат,

чудовище, което се опитва да пренапише наследството си.

Е, познайте какво?

Твърде късно е.

Веднъж главорез, винаги главорез.

Ще се видим, Kingpin.

Съпругът ти има нужда от теб,

Соледад. Важно е да те видят в съда.

Мога ли да ви попитам нещо и двамата?

Чели сме вестници, гледали сме новини и всичко това.

Можеш ли просто да си прав?

Съпругът ми има ли шанс?

Полицай от NYPD е мъртъв.

И всеки път, когато това се случи, голяма машина се включва

за да се опита да разбере какво се е

объркало. И да накаже този, който уби ченгето.

Накажете ги строго. И тази машина няма ключ за изключване.

Просто върви и върви, докато някой не плати.

Но Мат Мърдок и тази жена тук

са двамата най-добри адвокати, които съм виждал, така че.

Сега, ако мога просто да взема костюма на Хектор за съда?

Добре, на леглото е. Мога да го събера.

Не, не, не, не. Вие двамата останете и си поговорете.

Соледад, каквото и да става между теб и Хектор,

Наистина се надявам, че можете да го

оставите настрана. Той има нужда от теб.

Той има нужда от мен или трябва да се явя в съда?

Изпитанията са толкова свързани

с чувствата, колкото и с фактите.

Журито ще се почувства по определен

начин, ако сте там до него

и друг, ако отсъствате.

Трябва да се захващам за работа.

Женен ли си.

Не, не съм.

Когато се съберете за първи път,

всичко се чувства широко отворено. Всичко е възможно.

Малко по малко това избледнява.

Нещата се промениха.

Хектор... той не е мъжът, за когото се омъжих.

Всичко това се свежда до един въпрос.

Искате ли този човек да прекара живота си в затвора?

Ще ме заведеш в Източна Европа?

Да - Добре ми е.

Какво ще кажете за...

Ммм...

Белиз? Белиз ми харесва.

Перлата в сърцето на Карибския басейн.

Перфектен да - Солен морски въздух...

Топъл пясък между пръстите на краката ни.

Двойни юмруци, но мълчи.

Да, това звучи добре. Добре, тази наша фантазия...

Какво се случва след mai tais?

О, хм, възможностите са безкрайни.

О, да - ммм-хмм.

Може би по-късно мога да ви дам да опитате.

Ще вземем чека, моля?

Съжалявам.

Cherry Mobile.

Имаш ли нещо против Аз... не мисля, че

би се обадил, освен ако не беше важно.

Вземете го.

Да Ще минат две секунди.

Ще ми се реваншираш по-късно.

С интерес, обещавам.

Аз ще прибера.

Чери, говори с мен.

Познай какво намерих.

Бял тигър? Наистина ли.

Разследвахте ли ме?

Говорихме с часове, а ти пропускаш да ми кажеш

че лунираш като бдителен?

Не бях в костюма или с амулета си.

Нямах допълнителни правомощия. Не е уместно.

Уместно е.

Криете самоличността си и излизате и

решавате нещата както сметнете за добре.

Опитваме се да позиционираме това като еднократно събитие.

Разбрах, че излизаш вечер в търсене на неприятности.

Не търся проблеми.

Някой трябва да пази улиците.

Хората изчезват. На никой не му пука.

Вече не е като Daredevil.

Ако мога да открия това, по-добре

повярвай, че прокуратурата може.

Нека ги. Народът има нужда от герой.

Всяка вечер съм там и залагам живота си на карта за тях.

Съпругата ви е съгласна с този избор?

Това е труден случай, Хектор.

Едно ченге е мъртво.

И единственият начин да го спечеля е, ако

знам всеки начин, по който мога да го загубя.

Прав си

прав си съжалявам Трябваше да ти кажа.

Добре си Звучи сякаш изпитваш болка.

Хм.

Райкърс Айлънд не е пикник.

Това са битки с равни възможности.

И надзиратели, и затворници.

Добре, дръж се, става ли? Ще се

обадя, ще видя какво мога да направя.

Той чака 20 минути.

Да да Изпрати го вътре.

Е, изглеждаш доста зает,

така че ще премина направо към въпроса.

Подавам оставката си, която влиза

в сила тази вечер в полунощ.

И поради непредвидени конфликти в графика,

Няма да мога да остана, за да помогна с прехода.

Но ще ви трябва нов полицейски комисар,

и... И познайте какво? Много нови полицаи също.

Сбогом, Фиск.

Преди да тръгнеш, само едно нещо.

Вие сте родом от Филаделфия.

Точно така - И ти знаеш, че

пържолите със сирене са страхотни във Фили.

Г-н Кешман, как се казва този, който харесваме?

На Гено, г-н кмете.

На Джено, нали, нали. Но това ти е любимото.

Аз... аз...

Мисля, че най-добрият е този, който

намерих. Всъщност е точно извън града.

Д'Анджело е крал на Прусия.

Г-н Кешман беше така любезен да закара

до там и да ми вземе един за обяд.

Беше вкусно.

Концепцията за компромис...

много ми е било в главата.

Така че имам да предложа някои компромиси.

Що се отнася до увеличението на заплатите за вашата полиция,

нула.

А що се отнася до минимума за извънреден труд...

Няма.

И... и...

Разширен кадетски клас.

Да, да.

Това не се случва.

И така, какво ще кажете, г-н комисар? Имаме ли сделка?

Добре. Не, ще остана.

Внимавайте какво си пожелавате.

Добре изигран.

Не.

В по-голямата си част мъжете са слаби.

Всеки човек може да бъде повлиян от едно листче хартия.

Мислеше, че може да запази това дете в тайна.

Сандвичът беше отвратителен.

Историята на Хектор като Белия тигър

няма отношение към този случай.

Защитата се движи към потискане.

Това е следващото ниво, Мърдок. Този човек е бдителен.

Който не притежаваше мистичния му амулет.

Или в екипа на Бял тигър по време на инцидента.

Позволяването на този тип напълно подстрекателска информация ще

доведе до несправедливо пристрастие към съдебните заседатели.

Той напълно отговаря на стандарта за

повече вреда, отколкото доказателство.

Прекратете глупостите. Говори

направо за сърцевината на случая.

Подсказва модел на поведение

което накара Хектор Аяла...

Моля те.

...да убие полицай Шанахан

на тази платформа на метрото.

Ваша чест, журито ще бъде

обсъждане на трагичните събития от една вечер.

Производството не трябва да

почива на облеклото на моя клиент,

но какво се случи на платформата тази нощ.

Виж... разбирам... разбирам. Аз го правя. Схващам инстинкта

да позволи всичко освен кухненската

мивка като доказателство.

Но не е правилно и с уважение, не е

това, което трябва да правите там.

Добре - Боже мой.

Уважавам предложението in limine.

Хората са инструктирани да не обсъждат

или представят никакви доказателства

от живота на Хектор Аяла като Бял тигър

или всякакви прояви на бдителност.

Това са големи глупости, Джери.

Благодаря ви, ваша чест.

Когато идвах и ти видя синьото,

погледна тези месингови копчета.

Това казва нещо, означаваше нещо, разбирате ли?

Но няма нищо от това. Вече няма уважение.

Сега затворите са въртящи се

врати. Полицаите са с вързани ръце.

Чувствам, че никой не носи отговорност,

и ми омръзна да се страхувам.

Намерете свидетеля?

Трудно се намират призраци, Мати.

Нали затова те наех?

Дните ми за разбиване на призраци

отдавна отминаха, приятелю.

Просто не намираме нищо, което да

казва, че човекът казва истината.

С изключение на факта, че той е.

Знам, че този случай е близо до

дома. Още повече, че е опасно.

Искаш да кажеш, че преценката ми е

замъглена заради това кой е Хектор?

Заради това кой си.

Заради това кой си бил. - Не.

Този случай е за Хектор Аяла.

Добре.

Да кажем, че ти си прав, а аз греша. Хипотетично казано...

Не е хипотетично, Чери, нали?

Дали е.

Знаеш, че знам, че казваше истината.

И двамата знаем, че няма значение,

ако не можете да го докажете.

И за това, което си струва,

Харесвам Мат Мърдок, който гледах тази година.

Човекът, който излезе и намери своя собствен път,

излезе от кухнята, носи...

нормален костюм. Той прави нещо добро.

„Ето Божия Агнец“.

„Вижте Този, който носи греховете на света.“

„Блажени са поканените на вечерята на Агнето“.

„Господи, не съм достоен да влезеш под покрива ми“

"но само кажи думата и душата ми ще бъде изцелена."

Хм, най-накрая приключих с всички

документи. Това е всичко за мен.

Отправям се към вкъщи.

Хедър се обажда.

Хей - Ей Хм...

Няма да мога да направя нашата резервация

тази вечер. Срещам се с нов клиент.

Проверка за дъжд?

Просто пропусната възможност.

Да, звучи добре.

Благодаря.

Те всъщност не са необходими. Идва с офиса.

Оценяваме вашата дискретност.

Сър? Мадам.

Д-р Глен, позволете ми да ви представя кмета и г-жа Фиск.

Така че обикновено обичам да започвам с няколко въпроса.

Какво ви подтикна да отидете на терапия

и какво бихте искали да получите от нея?

Ванеса, защо не започнеш с нас?

Съпругът ми и аз преживяхме много

през последните няколко години.

До съвсем скоро управлявахме сложен бизнес.

След това Уилсън си тръгна.

Изчезна, наистина.

Любопитен съм да чуя повече за това.

Уилсън?

Бях нападнат от бдителен.

Процесът на... възстановяване беше доста ангажиран.

Не можах да поддържам връзка с Ванеса.

Не можах да поддържам комуникация с нея.

Беше за добро.

Беше ли най-добре за теб, Ванеса?

Мисля, че в някои отношения беше...

В някои отношения...

Аз... аз поех бизнеса.

Процъфтява.

Никога не е било по-печелившо.

И връзката между ръководството и труда беше...

здрав. И изпълващ.

И за двете страни.

Но отсъствието на съпруга ви

беше ли пълноценно за вас лично?

Аз...

Бях самотен.

Уилсън ми липсваше.

След това той се връща и наистина

не знам как се чувствам за това.

Защо сме тук.

Защото не изглежда, че имаме избор.

Бих искал да те чуя, Уилсън.

Тук съм, защото не искам да загубя жена си.

Какво? - Намерих го.

Добре, ще се срещнем там.

Правим ли това сега? - Да.

Той е на 950 West 185th Street, апартамент 30.

Ще се срещнем отпред.

Обади се на Чери.

Мат. - Хей,

Искам да караш до Форт Трайън Парк. Бързо.

Кой е?

Казвам се Матю Мърдок. Аз съм адвокат.

Представлявам Хектор Аяла, човекът,

който те спаси на платформата на метрото.

Виж, знам, че знаеш кой съм,

и знам, че те е страх.

Но аз съм тук, за да помогна. Можеш да ми се довериш.

Благодаря благодаря затвори вратата как се казваш.

Ники Торес. - Ники.

Ти си ключовият свидетел в моята защита на Хектор Аяла.

Честно казано, ти си единственият човек

стои между него и последователните

доживотни присъди.

Не мога, човече. Ако тръгна срещу ченгетата,

ще ми е много зле.

Вече е лошо за вас. Намериха ви.

Те идват да те убият. Трябва да дойдеш с мен сега.

Мамка му, те вече са тук. Ники, имаш около

20 секунди преди да нахлуят.

Виж, човече, дори не знам кой си.

Десет секунди. Те идват.

Откъде да знам, че не си...

Излез от пожарната стълба. Върви

полицията в Ню Йорк. Отворете.

Ники. Имам човек във Fort Tryon Park.

Той ще те намери. Той ще те спаси.

Полицията в Ню Йорк. Отворете.

Ти си адвокатът.

Ако търсите човека, когото Хектор

Аяла спаси на платформата на метрото,

за съжаление той вече не е тук.

Движи се.

Казах да се движиш!

Къде е той - Той не е тук.

Къде отиде той?

Слушай, човече,

Аз съм с увредено зрение. Бих искал да помогна.

Давай напред.

Той е адвокат.

Аз ще го направя - Не, не прави това.

Не прави това Ти не искаш да правиш това.