Original subtitles

Kami tidak pernah benar-benar hanya berteman.

Yaitu, sebagai teman "teman".

Apakah kamu masih bangun, Alex?

Aku masih mengerjakan satu sebentar, lalu aku pergi.

Pekerjaan apa?

Kamu bahkan tidak mengatakannya.

Oke.

Wow, terlalu banyak info.

Saya menerima abstrak untuk proyek baru, yang gigi saya sudah lama sakit.

Saya bisa membuat acara saya sendiri.

Serius? Selamat!

Ah, bukan masalah besar.

Tentu saja, Anda akan memiliki pertunjukan Anda sendiri.

Ini masalah besar.

- Aku punya cinta baru. - Lucu?

Dia ada untukku.

Jadi dia tidak manis?

Saya tidak pernah berkencan dengan orang Rusia.

Kali ini, pikirkanlah sebelum kamu berkencan dengan seseorang, Jess.

Saya berpikir dengan hati saya.

Menurutku keseluruhan dengan bagian tubuhmu yang lain.

Aku berangkat.

Kenapa? Bukankah aku bilang jam 8 malam?

Jess, ini sudah jam 9:00. Anda terlambat.

Baiklah, kalau begitu aku adalah teman yang buruk.

Bukan itu yang kubilang.

Kamu akan dirindukan.

Dan salah siapa itu?

Alex, kenapa kamu begitu terukur?

Tidak apa-apa Jess, Saya hanya harus kembali bekerja.

Adegannya memakan waktu terlalu lama. Saya akan pulang. Saya benar-benar kehabisan tenaga.

Diri rangkap tiga pagimu Saya penggemar terbesarnya.

Hanya untuk jam tiga pagi?

Subjudul Hongaria: Cill https://thelword.hu/

Halo, saya Alex!

penulis, sutradara, fotografer, desainer produk,

dan manajer media sosial.

aku menginginkannya untukmu menyajikan pertunjukan

alamatnya adalah Manila Bae.

Ini tentang Andi.

Seorang gadis gay yang mencari cinta di Manila.

Jadi, apakah Andie seorang lesbian?

Ya. saya ingin memperkenalkan Generasi Y Filipina.

Jadi tomboi mencari karakter utama?

Apakah akan ada adegan seks?

Ini tentang kehidupan nyata.

Kami akan membahas masalah nyata,

seperti bersembunyi.

Petak umpet? Apakah ini masih menarik?

Jelas sekali.

saya tidak berpikir itu mungkin ada adegan ciuman di dalamnya.

Kita bisa merujuknya.

Dua kepala saling mendekat, lalu memotong.

BENAR.

Saya rasa tidak demikian tanpa adegan ciuman kita bisa membuat pertunjukan lesbian.

Itu akan menjadi pesan yang sangat buruk.

Kalau begitu mari kita ubah karakternya.

Jadilah seorang pria, Andy.

Saya pikir ini adalah kompromi yang bisa diterima.

Aku juga menyukainya.

Oke, lihat, kami siap membantu Anda.

Saya suka karya Anda, konsepnya,

tapi ini harus dilakukan dengan lebih baik lagi.

Kerjakan itu dan masa depan Anda bisa mempresentasikannya dalam seminggu.

Haruskah saya bekerja dengan karakter yang lurus?

Bukankah itu yang kita bicarakan?

Oke, saya akan menyelesaikannya dan kembali.

Sampai jumpa!

Ayo, lebih banyak asap!

Tangga.

Pindahkan tangga ke sana! Aku akan mengatakannya untuk yang terakhir kalinya.

Nona Jess!

Aku tahu lirikku.

tandai RAMIREZ, BINTANG SORE MENUNJUKKAN JESS

DIA MELINDUNGI TORREST SELAMA PERTARUNGAN.

Kami siap?

Itu bagus?

Kamu ambilkan ini untuk Jess.

- Rekamannya bisa datang. - Akan berjalan dengan baik.

Kevin!

Bisakah Anda memberi saya telepon Anda?

Kami menaruh karung di atas kepalamu.

dimana tasnya

Pergi.

Hati-hati!

Tangan di luar atau di dalam?

Di dalam. Teman-teman, keluar dari gambar!

Merekam, ayolah.

Tiga dua satu...

Anda bisa menariknya.

Tiga, dua, satu, rekaman!

Kemana mereka membawamu?

Lepaskan ini dariku.

Sepatah kata tentang pekerjaan tidak, ini hari ulang tahunku!

Ini dia!

Oke teman-teman, berhenti!

- Selamat ulang tahun, Julo! - Selamat ulang tahun untukku!

Saya berharap, akhirnya biarkan cinta hatimu keluar.

Siapa yang?

Pokoknya, ayo minum, tapi satu putaran saja,

karena aku mulai besok pagi.

Ayo!

apapun yang kita lakukan kemanapun kita pergi

bahkan jika kita berpesta itu seperti bekerja.

Jadi... ayo minum!

Selamat ulang tahun!

Bagus, aku merasa seperti aku memulainya menjadi terlalu tua untuk itu.

Siapa namamu?

Anda?

Ini...

agak kuat bagiku.

Kuat?

Apakah kamu serius melakukan ini padaku? Di hari ulang tahun aku?

Membiarkan! Aku di sini Untukmu.

Alex!

Alex!

Bangun!

Alex!

Kamu harus melakukannya, Alex.

Kita putus.

Aku tahu.

Bagaimana Anda mengetahuinya?

Dari berada di sini.

Aku meneleponmu tadi malam.

Bas!

Ya Tuhan!

- Mereka terlambat bekerja. - Alex!

Aku akan terlambat.

Dan? saya selalu mereka terlambat untuk syuting.

Ke mana kamu pergi tadi malam

Di hari ulang tahun Julo.

Juli?

- Pacar Anda? - Meniup!

Apa itu yang bertiup? Itu sangat lucu.

Saya melihatnya di Instagram.

Julo, David dan Kate.

Akhir-akhir ini kamu sering bersama mereka.

Bagus, saya ketinggalan rekamannya.

Bahkan lebih baik,

Lagipula aku mulai merindukanmu.

Aku merindukanmu.

Apakah kamu tidak merindukanku?

Oke, jadi berapa jumlah pria itu?

Berapa banyak...?

Lagipula tidak perlu membicarakannya.

Aku harap kita bisa serasi bersama akan seperti seberapa baik kita putus.

Anda tahu apa yang mereka katakan. Latihan membuat sempurna.

Apakah itu nama ibumu?

Saya tidak tahu.

Apakah kamu pikir kamu manis, Alex?

Berpikir sebaliknya bisa berakibat fatal.

Hanya kamu yang berpikir begitu, Alex.

Jadi benarkah itu?

Simpan yang terbaik untuk yang terakhir.

Sudah berakhir, sampai minggu depan?

Semuanya berakhir sampai kamu bersembunyi dari ibumu.

Girl Bar Rabu depan?

Aku rindu Julio. Tapi dia marah bahwa kamu tidak datang ke pestanya.

Alex, pernahkah kamu memikirkannya kenapa kamu tidak rela putus denganku?

Aku tetap memikirkan mu.

Jadi... Rabu?

Rabu, oke?

Semua sama.

Ayo pergi!

Bolehkah aku membantumu?

Itu berjalan sendiri.

Halo!

Ciuman!

Alex, kamu pulang jam berapa kemarin?

Pagi, ibu. Aku bersama Kate.

Apakah kalian kembali bersama?

Entahlah, ini aneh.

Kapan saya bisa bertemu kamu?

Pertanyaan bagus karena kita tidak bersama.

Dan apa yang harus kukatakan pada teman-temanku?

Putri saya seorang lesbian

tapi kamu tidak punya pacar?

Tenangkan dirimu, Alex!

Apakah Anda punya liriknya, Nona Jesse?

Ya.

Terima kasih.

Gadis kecil!

- Ibu? - Kabar baik.

Anda adalah Bay-Bae!

Apakah ini pister?

Lihat ini!

Bintang laut harus terbang.

Ini yang kami tunggu-tunggu, Bu.

Lihat saja!

Sangat menyenangkan.

Apa yang harus dikatakan?

Terima kasih ibu.

Proyek yang bagus.

Anda adalah putri primetime yang baru.

- Bolehkah aku mengeposkannya? - Tidak!

Aku akan meninggalkannya di sini untukmu.

Nona Jesse, aku minta maaf!

Syuting dimulai.

Oke, aku datang.

Terima kasih.

Apa ini? Wawancara?

Ya, untuk acara barumu.

Untuk pertunjukanku?

Alex, sebenarnya berapa banyak pekerjaan yang kamu miliki?

Hanya ada tugas ini hari ini.

Apakah kamu siap?

Apa yang lebih kamu sukai? Masalah karir atau kehidupan pribadi?

Karier.

Apa rasa tidak aman terbesar Anda?

Ketakpastian?

Nah, ketika Anda masih baru dalam bisnis pertunjukan,

hal pertama yang mereka ajarkan kepada Anda adalah semua orang harus berterima kasih.

"Terima kasih kepada semua orang yang mendukung saya."

Namun bagaimana jika Anda mengetahuinya bahwa tidak ada yang benar-benar mendukung?

Bagaimana jika mereka mengetahuinya bahwa kamu benar-benar merasa tidak aman?

Sebenarnya tidak demikian kamu juga bisa bertindak

bahwa kamu selalu terlambat.

Apakah itu hanya satu selamanya? Apakah saya akan menjadi bintang baru?

Apa selanjutnya?

buatlah begitu untuk membuatku terlihat pintar, oke?

Oke, jadi mari kita beralih ke cinta.

Apa pengaruh cinta terhadapmu?

Terkadang, aku merasa...

bahwa aku belum pernah benar-benar jatuh cinta.

Dan mantanmu?

Anda belum pernah melajang.

Dengan baik...

mereka, menurut klaim mereka, mencintai.

Tetapi saya?

Saya tidak tahu.

Siapa tahu?

Itu lucu, bukan?

Tetaplah pada akting.

Tapi kamu brengsek.

Ini.

Bagus.

Sudah kubilang jangan membuka pakaian.

Jadi apa yang kamu kenakan?

Simulasi dan berkilauan.

Itu sangat biasa. Saya memakai sepatu kets.

Oke.

Jadi David adalah stylistnya.

Julo adalah fotografernya.

David adalah fotografernya.

Julo adalah penata gaya.

Ya, saya dulu bekerja dengan Julo.

Saya memukulnya dengan kursi plastik.

Jadi, Julo sudah cukup lama jatuh cinta pada David.

Tapi David mungkin bukan gay.

Ini sangat aneh.

Bahwa kamu jatuh cinta pada sahabatmu.

Itu.

Ini sangat aneh.

Dan bagaimana dengan Kate? Bagaimana Anda menjadi teman?

Sejujurnya,

gadis itu sangat seksi.

Lajang?

Menurut saya.

Nah, inilah kesempatan Anda.

Aku punya mantan pacar itu, Raymond.

Dia juga tidak punya siapa-siapa sekarang.

Menurutku tidak, bahwa dia terlalu tertarik pada laki-laki.

Oh saya mengerti.

Dia menyukai orang yang lebih tua.

Pria sejati, para ayah.

Tidak, maksudku dia seorang lesbian.

Dia bahkan tidak terlihat seperti gili.

Seperti apa tampilannya?

Saya tidak tahu,

imut-imut sekali.

Ingat, David adalah fotografernya, Julo adalah penata gaya!

Jika Anda mencampurkannya,

kamu tidak akan pernah bisa menginjakkan kaki di sini lagi.

Tidak pernah. Apakah kamu mengerti?

Oke.

Kita dapat pergi?

Perbaikan lainnya.

Bagus, tapi tarik ke dalam!

Kita dapat pergi?

Ya.

Astaga,

lihat gadis berbaju kuning itu!

Tragedi.

Gaunmu bagus.

Ini bukan.

Apakah kamu pulang kerja?

TIDAK.

Apakah ini Instagrammu?

Lagipula aku tetap mengikutimu.

Saya tidak menyukai Anda, karena alasan yang jelas.

Umpan Anda tidak terlalu bagus.

Anda tidak menggunakan filter?

Lihat, ini menggunakan bingkai!

Saya tidak menggunakan filter.

itu warna kulit alamiku.

Warna alami Anda?

Saya menggunakan Kamera Snapseed dan VSCO, tapi Anda jelas belum pernah mendengarnya.

Apakah ini sampul majalahmu?

Ya, bulan lalu.

Bulan lalu?

Yah, pakaianmu tidak membantu.

Sama seperti apa yang kamu kenakan sekarang.

Anda membutuhkan penata gaya.

Maksudku untuk sehari-hari, bukan hanya untuk syuting.

Apakah ini pertama kalinya kamu ke sini?

Ya.

Katakanlah ini juga sudah jelas.

TIDAK?

Ayah, ini memakan waktu lama.

Sungguh menyebalkan!

Maka kamu tahu.

Apakah kamu tidak masuk?

Tidak, aku hanya ingin menyapa.

dan mengatakan bahwa saya akan pindah pada akhir bulan.

Di ujung salju? Begitu cepat?

Alex, aku mencarimu kemana-mana.

Astaga!

saya persembahkan...

temanku Kate!

Kate!

Kami akhirnya bertemu.

Halo!

Ya tentu saja.

Dia benar-benar baru saja muncul.

Oke.

Mari makan sesuatu.

berita Kate.

Tidak apa-apa, aku akan meneleponmu kembali.

Aku tidak percaya kamu datang kepadaku untuk kembali.

Lalu kamu menyajikannya seperti a untuk pacar pelacurmu sebagai pacarmu.

Ada yang tidak beres denganmu, Alex.

Alex sedang mengemudi.

Tapi saya pasti akan menyampaikannya kepadanya mantan pacarnya mengira aku pelacur.

Kenapa kamu tidak memberitahuku?

Aku Sahabatmu.

Jadi bagaimana sekarang?

Apakah kamu benar-benar seorang gili?

Saya lebih suka istilah lesbian.

Tapi sejak kapan?

Dari awal.

Apakah kamu selalu mencintai perempuan?

Ya.

Persetan denganmu, Alex!

Apa lagi yang kamu sembunyikan dariku?

Yang pertama adalah temanku itu bodoh,

kemudian ternyata bahwa sahabatku adalah seorang gay.

Tuti, ada yang tidak beres denganku.

Saya harus mulai melakukan yoga.

Apakah Anda harus melakukan yoga karena saya gay?

Jess, itu sebabnya aku tidak memberitahumu karena saya kira Anda akan bereaksi seperti itu.

Alex!

Konsentrat!

Konsentrat!

Ini bukan tentang kamu.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Mari kita lihat seperti ini!

Hanya karena, karena semua orang di sini makan daging babi panggang,

belum untukku Saya perlu memesannya juga.

Saya ingin daging sapi asap.

Saya ingin ini.

Apakah ibumu tahu?

Ya, dan tidak ada yang salah dengan itu.

Ibumu tahu tapi aku tidak?

Anda bahkan belum pernah bertemu.

Saya juga tidak meminta daging babi panggang lagi.

Nafsu makanku hilang.

Apakah Anda ingin daging sapi asap?

bolehkah aku tidur denganmu

Memberi saya pelukan!

Tidak memungkinkan.

Mengapa? Karena kamu seorang gili?

lesbian.

Dan karena aku mengantuk.

Berjanjilah padaku, itu bukan apa-apa akan berubah di antara kita!

Saya masih bisa menelepon Anda jam 2 pagi.

Dan aku masih bisa tidur di sampingmu.

Janji!

Saya berjanji.

Selamat malam, sorbet kelapa!

Selamat malam, roti manis!

Selamat malam, kue beras!

Selamat malam kue singkong!

Selamat malam, puding kedelai!

Selamat malam!

Alex,

apakah Kate ada di sini kemarin

Tidak ibu, hanya Jesse.

Siapa pacarmu sekarang? Jess atau Kate?

Aku sedang bekerja, ibu.

Bukankah Jesse lajang?

Anda akan baik-baik saja bersama.

Beri dia kesempatan!

Tukang roti!

Tunggu! Kamu berkata, Apakah Jesse pergi ke sekolah putri duyung?

Ya Tuhan, ini mimpiku.

Apakah impianmu menjadi monster laut?

Sepertinya kamu tidak diam-diam jatuh cinta padaku

Secara rahasia? Siapa bilang itu rahasia?

Berbicara tentang rahasia.

Jess akhirnya tahu aku bebas.

Akhirnya.

Sekarang dia tahu Dia dan Kate bersatu kembali.

Aku sangat merindukannya.

Alex punya gadis baru.

Tidak mudah jika Anda menyukainya bersemangat untuk sahabatmu ya?

Anda baru tahu.

Mari berhenti!

Apakah kamu berkencan dengan Jess?

Gadis itu sangat jahat kamu tidak bisa berkencan dengannya!

Aku tidak ingin bergaul dengannya kita tidak bisa bergaul dengannya.

Dia mengenakan gaun berkilau.

Oke, tenang!

Jesse lurus.

Bukankah itu kesukaanmu?

Seharusnya.

Anda juga demikian, bukan?

Seharusnya.

Oke, ayo lanjutkan merekam!

- Ya, untuk bekerja! - Bagus.

Apakah rambut itu sudah siap?

Pergilah!

Mark dan aku melakukan FaceTime.

Dia bilang kita harus melakukan hubungan seks untuk putus.

saya bertanya kepadanya tahukah Anda aturan emas nomor satu?

Tidak berhubungan seks dengan mantan.

Namun dia mengatakan secara teknis tidak hancurkan jika kita melakukannya di FaceTime.

Jadi...

Apa yang kamu lakukan hari ini?

Hal-hal yang sibuk.

Apakah ini diperbolehkan?

Tidak, mereka tidak akan menerimanya.

Alex,

bagaimana kamu berkencan dengan seorang gadis

Bagaimana caramu berkencan dengan seorang pria?

Jadi seperti sahabat siapa yang mengolesi?

Ya, berciuman dengan sahabat.

Oke.

Ada rencana untuk malam ini?

Ada apa? Bioskop?

Atau keduanya?

Saya sibuk hari ini.

Karena?

Aku sedang makan malam dengan Kate.

Makan malam dengan Kate.

Saya pikir kamu putus.

Ingat aturan emas nomor satu!

Anda tidak bisa berhubungan seks dengan mantan Anda.

Dia pergi di ujung salju,

jadi kita ngobrol sedikit saja.

Aku bersumpah, aku milikmu besok.

Ada yang ingin kukatakan.

Saya ada kencan besok.

Saya pikir kamu harus tahu.

Enak, bagus untukmu.

Alex,

itu hanya berjalan seperti ini ketika orang putus.

Apakah mereka makan malam?

Mereka melanjutkan.

Meski begitu, perpisahan jika aku bilang aku sudah bilang pada jess?

KITA.

Untuk Jess?

Dengan baik...

Saya pikir kami bersembunyi karena karena kamu belum mengungkapkannya kepada ibumu.

Kami bersembunyi karena

karena aku belum mengatakannya untuk teman terbaikku.

Kenapa kamu tidak memberitahu Jess?

Karena...

Saya bersembunyi selama setahun penuh, karena kamu tidak memberitahu temanmu?

aku punya itu betapa anehnya itu?

Ibuku ingin bertemu denganmu.

Dia terus mengomel tentang hal itu.

Aku tidak bisa bertemu ibumu.

Tapi kamu sangat ingin bertemu dengannya.

Mengapa kamu tidak memberitahu Jess Anda suka

Salah satu yang paling menakutkan hal tentang bersembunyi adalah

ketika kamu melihat sekeliling

bahwa orang yang kamu sayangi masih ada apakah mereka selalu ada bersamamu.

Saya tidak bisa mengambil risiko kehilangan Jess.

Maka inilah jawabannya.

Halo!

Halo!

Halo!

Apakah Anda sudah menunggu lama?

Iya kamu?

Kenapa dia mulai berpakaian sepertimu?

Minuman keras!

Tapi hanya satu putaran, besok kerja keras.

Ayo minum!

- Tequila? - Lebih baik jadi Jäger.

Ya ampun?

Siapa kamu, seorang mahasiswa?

Kamu tahu,

Alex selalu bermesraan dengan cowok saat dia mabuk.

Seperti saat gadis heteroseksual mendorongku masuk dan bermesraan dengan gadis lain.

Kami tahu Anda bukanlah angka yang besar,

tapi tidak bodoh juga.

Alex telah mencintainya selama seribu tahun...

Teman-teman, minumlah minuman keras di sini!

Halo!

Aku baru saja memberitahu Jess bahwa...

Kotoran!

Apa yang kamu tertawakan, dia menamparku.

Momen!

- Dengan serius? - Tenang!

Ayo, kita minum lagi!

Jangan kejar aku, Alex!

Tunggu, kemana kamu akan pergi sekarang?

Jangan pergi!

Saya lelah.

Saya ingin tidur.

Aku benci gaun ini

sangat jelek.

Dan aku bosan dengan teman-temanmu yang mau melakukannya mereka istirahat agar terlihat keren.

Mereka pikir mereka keren

hanya karena

mereka memakai kaos kebesaran dan mereka tidak tersenyum di foto?

Dan sekarang bahkan kamu menertawakanku?

Apakah Anda berada di pihak mereka?

Mereka mengolok-olok saya dan Anda mendukung mereka?

Tunggu, Jess!

Sudah kubilang jangan mengejarku!

Bagus.

Persetan!

Sopir membatalkan perjalanan.

Maukah kamu mengantarku pulang?

Aku masih marah padamu.

Saya butuh kostum untuk hari Rabu.

Selamat malam!

Jangan ragu untuk melihat-lihat!

Itu sangat cocok untukmu.

Imut-imut.

Apakah kamu tidak menyukainya?

Tapi mereka tidak membayar.

Saya tidak terbiasa dengan ini.

Untuk bagian yang girly?

Bagaimana jika saya menusuknya?

Bagaimana jika saya tidak tahu apa yang saya lakukan?

Bolehkah aku bernyanyi untukmu?

Untuk menenangkan diri.

Bagus,

menyanyi!

Maksudku, maksudmu menjadi "tidak, terima kasih".

Nyanyianku lebih menakutkan seperti kehangatanmu yang akan datang.

Maaf, tapi Anda merekomendasikannya kamu tidak bisa menyedotnya kembali.

*Beri tahu aku jika aku melakukannya dengan benar*

*Katakan padaku jika genggamanku terlalu kencang*

*Beri tahu aku jika aku bisa tinggal selama sisa hidupku*

*Katakan padaku jika mimpi bisa menjadi kenyataan*

*Katakan padaku jika ini milikmu juga*

*Karena aku mengerti...*

Hai!

Apakah kamu baik-baik saja?

Dan kamu?

Kamu tidak apa apa?

Lima menit dan aku di sini.

Saya menikmati kehidupan rahasia ini.

Apakah kamu bahagia?

Ini pertama kalinya

sesuatu yang hanya milikku.

Untuk pertama kalinya, aku punya sesuatu yang layak untuk dibagikan.

Tidak, saya tidak ingin berbagi.

Kamu milikku.

Milikmu.

Jadi...

bolehkah aku memberitahu ibuku

Maksud Anda?

KITA.

Suatu hari dia bertanya bukankah kita bersama

Dan apa yang kamu katakan?

Tidak ada apa-apa. Saya mengubah topik pembicaraan.

Ibuku akan menutupku jika dia tahu.

Mereka akan terjatuh.

Mereka akan dipotong dalam gaya sinetron seperti itu.

Ini akan menjadi seperti ini...

jessica!

Apa yang kamu lakukan dengan hidupmu? Aku tidak membesarkanmu sebagai gay.

Kemana kamu pergi?

Udaraku sedikit.

Jangan pergi!

Jadi ini multi-platform kami menggunakan pendekatan

menggunakan Youtube, Instagram dan Snapchat untuk berbagi cerita.

Saya sangat menyukai arah baru ini. apa yang telah Anda uraikan untuk kami di sini.

Tapi saya punya kekhawatiran.

Ya...

Oke, Alex, dengarkan!

Kami memahami pekerjaan Anda. Sangat bagus, kami menyukainya.

Ini sangat sinematik.

Tapi diwaktu yang sama

kita terlalu takut...

itu akan menjadi sudut.

Bahkan mungkin tidak bisa diterjemahkan.

Hal hal tertentu...

mereka tidak sesuai dengan nilai merek.

Mengapa ada begitu banyak bulu di dalamnya?

Ini tidak terjadi pada Serbis Coco Martin,

bukan film independen gay.

Saya ingin itu menjadi peran utama

kebalikan dari gadis-gadis yang Anda lihat di TV.

Kenapa tidak ada yang bisa meneleponku cewek pacaran sama cowok?

Kenapa kamu tidak bisa melakukannya gadis itu yang mengambil langkah pertama?

Lihat,

saya suka konsepnya.

Menyegarkan, asli.

Tetapi...

bisakah kamu melambat sedikit Sayang.

Di manakah kesopanan yang pura-pura?

Dimana saldonya?

Dekatkan ke pemirsa.

Kami membutuhkan lebih banyak Kim Chiu.

Ya, atau Sarah G.

Tidak ada anak anjing di sini.

Tidak ada angsa.

Aku sedang berjalan, teman-teman. Itu saja untuk hari ini.

Aku ada syuting besok.

Apakah syutingnya besok atau Jesse baru saja selesai?

Jangan pergi, Alex! Anda membutuhkan seorang pemain sayap.

Dia akan digantikan oleh Julo.

Kami akan menebusnya minggu depan, aku bersumpah.

Mengapa kamu menunggu di sini?

Anda bisa saja masuk.

Penuh sesak.

apa yang kita lakukan hari ini

Aku punya kejutan, ayolah!

“Apakah bintang laut harus terbang?”

Aneh bukan?

Kami?

Untuk mendapatkan segalanya Apapun yang kamu mau.

Tidak terlalu.

Lebih seperti seorang raja.

Saat orang bosan dengan lalu lintas,

mereka hanya mengagumiku.

Menurut mu?

Apakah menurut Anda itu aneh?

Menjadi mantan bisa jadi sulit

karena kamu ada dimana-mana.

sekarang kita bersama tiba-tiba perpisahan itu ada di pikiranmu.

Bersama?

Mungkin tidak?

Ketika kamu sudah menunggu sesuatu begitu lama

dan kamu tidak pernah percaya

bahwa hal itu pernah terjadi.

Tapi tetap saja,

dan bahkan lebih kuat lagi, seperti yang sudah Anda duga.

Menakutkan untuk berpikir

apa yang terjadi selanjutnya.

Oke. Saya menunjukkan kepada Anda opsi untuk atap baru saya.

Ubur-ubur yang luar biasa,

chihuahua jahat,

obsesi...

T-rex. Ini adalah favoritku.

Anda benar-benar sedang melakukan photoshop pada tato tersebut. sebelum Anda menjahitnya?

Ini bukan Photoshop, ini sebuah aplikasi.

Dan terkadang hanya itu yang terpikir olehku.

Kadang-kadang

Aku juga hanya memikirkanmu.

Dan apa, Alex? Siapa yang mengklik otak Anda?

Alex, apakah Jesse sudah menjadi pacarmu?

Daud,

Apakah Julo sudah jadi pacarmu?

Jadi, T-rex atau apakah medusa lebih cocok untukku?

T-rex merusak merek saya, bukan?

Buat ubur-ubur!

Ubur ubur?

Warna atau hitam?

Oke.

Jangan terlalu keras.

Oke, aku akan menanganinya.

Bagaimana denganmu, gadis kecil?

- Ada apa? - Hai ibu!

Betapa kamu bersinar, sayangku.

Penata rias yang Anda beli hari ini up sungguh brilian.

Memang?

Lalu aku tahu siapa yang membuatku bahagia.

Keluarga saya.

Teman-teman saya.

Anda.

Pertunjukannya, karier saya.

kamu tahu sayang

Saya tidak punya masalah dengan itu.

Maksud saya,

lihat saja aku!

Saya tidak akan menentangnya

dengan keinginanmu.

Dengan gaya hidup Anda.

Anda memiliki begitu banyak proyek.

Karier Anda sedang meningkat.

Tapi jika itu yang kamu inginkan

jika kamu memang seperti itu.

Hanya saja tidak sekarang.

Aku mencium monster laut lainnya.

Berapa banyak monster laut yang harus kucium

sampai mereka menjadi raja?

dengarkan aku sayang

Ada pelaku narkoba,

tapi karier mereka bertahan.

Tapi kamu...

Jika mereka mengetahui bahwa Anda seorang lesbian, Anda adalah seorang gili.

Anda bisa mengucapkan selamat tinggal pada karier Anda.

Lain halnya dengan subsidi.

Sampai jumpa!

Selamat tinggal mimpi.

Nona Jesse, aku minta maaf!

Datanglah ke unit kedua.

- Terima kasih. - Dengan baik.

Dan bagaimana cara mencapainya?

Hati-hati saja!

Anda seharusnya tidak menunggu.

Tukang roti!

Pernah mendengar tentang bra?

Saya pikir Anda seorang feminis.

Tidak semua lesbian demikian.

Jika kamu bisa melahirkan seorang anak untukku,

Aku akan segera menikahimu.

Astaga! Saya melewati lampu merah.

Astaga!

Pakailah mantel itu! Tutupi dirimu!

- Tenang! - Angkat!

Ayo!

Alex!

Jess, kamu harus selalu melakukannya apakah kamu akan begitu impulsif?

Maaf,

tapi itu melewati garis merah.

Apakah temanmu baik-baik saja?

Serangan asma.

Tapi saya pernah melihatnya di TV, dia seorang aktris.

Saya suka sampul majalahnya sangat panas.

Amin memakai bikini hitam itu.

Dan dia memiliki seekor ular di tangannya.

Aku akan menemanimu ke rumah sakit.

Tidak perlu, tidak ada pendamping, Pak.

Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian, nona.

Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri jika sesuatu terjadi pada wanita itu.

Tapi kami baik-baik saja, percayalah!

Apakah komisaris mengundurkan diri?

Biarkan dia pergi.

Dia hanya akan bosan.

Macel Camacho?

Saya.

nyonya, formulir yang diisi salah.

Dalam hubungan apa apakah kamu bersama Nona Figuerres?

Istriku.

Istrinya?

Tentu?

Baiklah. Ikut denganku!

Alex!

Anda berjanji

bahwa apa pun yang terjadi, kita akan tetap berteman?

Dan Anda berjanji bahwa apa pun yang terjadi

maukah Anda memberi saya cukup waktu untuk memprosesnya?

Bagaimana cara memprosesnya?

Ketika Anda akhirnya mengetahui bahwa Anda jujur.

Dan Anda kembali berkencan.

Tidak ada yang salah.

Saya mengerti. Ini hanya membutuhkan waktu.

Apakah kamu masih berpikir aku jujur?

Anda adalah yang paling heteroseksual siapa yang saya kenal.

Jadi apa yang terjadi sekarang?

Aku juga tidak tau.

Ada rencana untuk malam ini?

Tergantung pada.

Kapan syutingnya akan berakhir?

Kapan Anda menjadi gosip?

Menyebalkan sekali menyimpan rahasia lagi, ya?

Apakah Anda mengatakan ini berdasarkan pengalaman?

Saya tidak pernah perlu bersembunyi.

Kamu tidak pernah benar-benar jujur.

Ibuku terus bertanya tentangmu.

Dia sangat tertarik dengan kehidupan cintamu.

Selama aku tahu siapa aku

tidak apa-apa.

Dan bersembunyi tidak hanya hal yang kekinian.

Ini adalah seluruh hidupmu.

Tetapi...

terkadang kamu hanya ingin yang diketahui orang lain.

Untuk memastikan itu nyata.

Bahwa Anda tidak hanya menebak-nebak.

Saat itulah sesuatu berakhir

memastikan bahwa itu benar-benar terjadi.

Ya.

Tapi ada orang lain yang tidak pantas mendapatkannya, agar bisa,

karena mereka hanya akan merusaknya.

- Oke, aku akan baik-baik saja. - Ayo kita lakukan?

Mari kita lihat!

- Bersiaplah! - Pose lain!

Saya belajar sesuatu di bengkel.

Ini tentang

ketika tubuh Anda melakukan sesuatu yang sama sekali berbeda daripada yang kamu pikirkan.

Seperti ini?

Apa itu?

Apakah kamu tidak merasakannya?

Aku memegang tanganmu dalam pikiranku.

Melakukannya lagi!

Maaf Nona Jess!

Ini lemari pakaianmu.

- Seharusnya di panggung. - Baiklah.

Tetaplah di sini!

Saya akan segera datang.

Oke.

Alex,

Saya pikir sebaiknya Anda pergi.

Aku hanya menunggu Jess.

Jess tidak bisa melakukan itu untuk berkonsentrasi pada pekerjaannya.

Sebaiknya kamu pergi!

Dia sahabatku, Alex.

MJ, Boni.

Saya sangat senang!

Permisi sebentar!

Halo!

Sahabatku Alex!

- Halo! - BJ adalah fotografernya.

Ini adalah foto-fotonya.

Dan inilah saya.

Tapi bagus.

Aku menyentuh rambutmu sedikit.

- Terima kasih. - Selamat.

Mengenakan!

Hai, apakah kamu di sini?

Apakah kamu baru saja datang? Halo!

Mereka adalah Mik dan Don.

Sahabatku, Alex.

Mengenakan!

Saya senang!

Siap merekam?

Selalu siap untuk Anda.

Apakah kamu melihat kostumku?

Hampir telanjang. Kulit di kulit.

Sayang sekali kami tidak pergi ke pedesaan.

Mari kita berbulan madu di lain waktu.

Apa kamu bilang?

Itu hanya pekerjaan.

Akhir-akhir ini kamu sangat sibuk.

Aku selalu punya waktu untukmu.

Saya akan memberi Anda alasan yang bagus.

Apakah mereka akan sedikit lebih santai?

Dari kapan?

Momen!

Alex, kenapa kamu berhenti?

Saya lelah.

Baiklah, aku akan berlari satu putaran lagi, maka kita bisa pergi.

Di depan mataku kamu menggoda pria itu.

Dengan siapa?

Dengan Don?

Itu telah dipalu ke saya sebelumnya.

Tapi kami hanya berteman sekarang.

Seperti yang kita?

Tidak malam ini, Alex! Aku sedang bekerja.

Ini canggung.

Saya rasa, sepertinya aku harus bersembunyi lagi.

Tapi kali ini, bukan satu itu ada dua.

Putus asa.

Aku bahkan tidak bisa bergerak.

Saya tidak bisa bernafas.

Apa yang kamu ingin aku lakukan?

Alex!

Anda tahu apa yang sedang Anda hadapi.

Saya tahu itu akan terjadi

tapi bukan berarti aku akan merasa seperti itu.

Saya tidak menikmati ini lagi.

Jess, jangan!

Saya sangat senang Anda ada di sini karena...

Karena?

Karena aku ingin memperkenalkan pacar baruku.

Kami berkencan.

Dengan serius?

Ya.

Oke, ayo minum!

- Mari kita rayakan! - Oke.

Ya, mari kita rayakan!

Oke, mari kita rayakan.

Terima kasih.

Ek!

Untuk kehidupan baru.

Selamat kawan.

Terima kasih.

Mungkin ada putaran lain.

Dan lima, empat, tiga, dua, satu.

- Rekaman. - Menyerang!

Tinggalkan aku sendiri!

Dolphinland tidak akan pernah menjadi milikmu.

Kami menang.

Terbang, monster laut, terbang!

Jess, aku ingin menanyakan sesuatu padamu.

Dari mana ini berasal?

Semua orang membagikan ini.

Aku sudah lama menyukaimu.

Tapi kenapa kamu tidak bilang bagaimana kabarmu dengan alex sekarang?

Cewek yang sangat seksi.

Tidak sesederhana itu.

Karena apa yang akan dikatakan orang lain?

Karena saya tidak tahu harus berkata apa kepada mereka

padahal aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Apakah saya gay atau biseksual?

Atau hanya seorang gadis straight siapa yang jatuh cinta pada sahabatnya?

Perhatian!

Anda hanya perlu memperbaikinya sendiri.

Rekaman Nona Jesse.

Ini senjatamu.

Oke.

Terima kasih telah membantuku berkemas.

Saya masih memiliki seribu hal yang harus dilakukan sebelum saya pergi

Semuanya di menit-menit terakhir.

Jangan khawatir.

Saya hanya mencoba

Kamu tahu,

untuk memberi kompensasi.

Oke, saya akan katakan sistemnya.

Saya sudah memberi label pada kotaknya.

Salah satunya adalah pelestarian, yang lainnya adalah pembuangan.

Oke?

Oke.

Oke, ayo pergi!

KELESTARIAN

Alex.

Kotak yang salah.

Anda sudah lama sekali

Aku membiarkanmu pergi.

Istirahat?

Saya lapar.

Pulang ke rumah!

Silakan.

saya harus

beberapa energi

Kamu tahu,

karena memakai sepatu.

Oke,

bisakah kita memesan?

Sebaiknya kita pergi.

Daging sapi asap dan nasi.

Titik lemahku.

Ayo pergi!

Kamu ingat, apa yang aku katakan pada kencan pertama kita

Itu adalah hal yang paling tidak romantis dalam hidupku kalimat yang pernah kuterima.

Tapi setidaknya dia jujur.

Kejujuran itu romantis.

Saya tidak tahu, apakah aku jatuh cinta padamu

atau hanya dalam pikiranmu.

Setahun telah berlalu.

Apakah Anda mengetahuinya sejak saat itu?

Dengan baik,

Saya menyukai pemikiran Anda

tapi di suatu tempat di sepanjang jalan

Aku telah jatuh cinta padamu.

terkadang aku berharap meskipun kita tidak berkumpul.

Mungkin sekarang,

mungkin dalam lima tahun

itu bisa saja berhasil.

Kapan Anda tidak perlu lagi bersembunyi?

Ketika Anda tidak perlu bersembunyi lagi.

Alex!

Hari yang buruk?

Tunggu,

ingin mengatakan sesuatu.

Jangan panik!

Hanya...

ada foto kami sedang berjalan-jalan.

Saya sudah melihatnya, dan kami sangat manis karenanya.

Saya menyadari

bahwa kami sangat cocok satu sama lain.

Jes...

Kita bisa menyelesaikannya.

Saya sedang memberikan wawancara.

Tapi kita harus lebih berhati-hati.

Anda mengerti, kan?

Jes, menurutku...

ayo berteman saja.

Teman dari teman.

Bagus, benar.

Tapi kami akan menyelesaikannya.

Kadang-kadang,

jam empat pagi

aku menangis

mengantuk dan

Saya lapar.

Saya dingin, saya flu.

Lalu aku ingat bahwa aku hidup dalam mimpi.

Saya mendapatkan apa yang saya inginkan.

saya utuh.

Alex, aku belum pernah sebahagia ini.

Tidakkah kamu merasa seperti itu?

Ada sesuatu yang selalu hilang.

Kami selalu menginginkan sesuatu yang lebih.

Itu kamu untukku, Alex.

Kamu adalah sesuatu yang lebih bagiku.

Ini tidak benar.

Aku bukan siapa-siapa bagimu.

Tapi bukankah itu intinya?

Bagaimana saya bisa menjadi tidak terlihat?

Aku bahkan tidak ada.

Akulah yang tidak pernah mengambil giliranku.

Jess, aku sahabatmu.

Alex.

Saya tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain.

Kita tidak bisa memiliki segalanya.

Anda menginginkan saya, tetapi Anda juga menginginkan karier Anda.

Aku juga menginginkanmu, tapi...

Saya tidak ingin hidup dalam persembunyian.

Yang kita inginkan tidak ada.

Belum.

Alex...

Jangan khawatir,

semuanya akan baik-baik saja.

Tidak untuk sementara waktu sekarang kamu akan mendengar kabar dariku.

Enam puluh hari?

Lalu kita bisa berteman lagi.

Secara ajaib.

Seolah tidak terjadi apa-apa.

Aduh Alex!

Tapi aku sudah lama melihatmu.

Aku sudah lama di sini, Bu.

Kamu berada di rumah akhir-akhir ini.

Apakah kamu lajang lagi?

Kita putus.

kamu dan Jess?

Alex,

kamu tidak perlu bersembunyi.

Tidak ada yang salah.

Aku mencintaimu, Alex.

Sangat mencintaimu.

Dan kamu berjanji,

bahwa apapun yang terjadi, maukah Anda memberi saya cukup waktu untuk memprosesnya?

Apakah kamu berbicara?

Belum.

Berapa harganya? 60 hari?

Ini yang ke-78.

Dan tidak ada?

Secara ajaib.

Seolah tidak terjadi apa-apa.

Apakah kamu pikir kamu akan berteman lagi?

Kami tidak pernah benar-benar hanya berteman.

Anda melakukan yang terbaik untuknya.

Melainkan apa yang bagi saya.

Oke.

Jangan lupa,

yang basah datang jam 9 pagi.

Sewa jatuh tempo pada tanggal 10 dan 25.

Dan kunci kamar mandi perlu diganti.

Oke.

Kunci untuk bergerak maju.

Saya dulu berpikir bergerak maju memiliki ritual.

Tapi tahukah Anda apa yang saya temukan?

Anda tidak pernah meninggalkan cinta sejati.

Seperti saya?

Tidak tahan untuk pergi?

Alex, kamu bukan cinta sejatiku.

Kami hanya semacam...

kami berada dalam kondisi peralihan.

Kamu mencintaiku bahkan saat itu ketika aku belum bisa dicintai.

Kamu masih belum.

Tapi itu sudah terjadi.

Aku harus kembali syuting.

Oke.

Halo!

Nona Alex, Anda diharapkan.

Tuhan memberkatimu, Julo!

Pidato!

- Pidato? - Nah, katakan sesuatu!

Terima kasih sudah datang

untuk pesta ulang tahunku.

Semuanya minum!

Tidak ada yang bisa pulang dengan sehat dari sini.

- Ayo minum! - Atau masih perawan.

Jadi, bersenang-senanglah!

Dan hati dengan gambar kita di atasnya

mereka bisa dibawa pulang.

Tidak, kamu tidak bisa membawanya pulang.

Sangat mahal. Tuhan memberkati!

Lihat ke sana yang terjebak di dalamnya selama fase bulan madu!

Ya.

- Bahkan setelah satu tahun. - Baiklah.

- Ini hari ulang tahunku. - Halo!

Halo!

Ini hari ulang tahunku, jadi aku mengundangmu.

Alex!

Tuhan memberkati!

Terima kasih.

Saya harus mengatakan, gambar majalah itu

cantik.

Nah, Anda menatanya.

Halo!

Halo!

Ada rencana untuk malam ini?

Tidak ada.

Hanya ini.

Hanya ini?

Hanya ini.

Subjudul Hongaria: Cill https://thelword.hu/