Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,421 --> 00:00:02,833
♪♪
2
00:00:09,760 --> 00:00:11,092
♪ It's gonna get
a little weird ♪
3
00:00:11,092 --> 00:00:12,803
♪ Gonna get a little wild ♪
4
00:00:12,803 --> 00:00:14,395
♪ I ain't from 'round here ♪
5
00:00:14,395 --> 00:00:16,267
♪ I'm from another dimension ♪
6
00:00:16,267 --> 00:00:17,598
♪ Gonna get a little weird ♪
7
00:00:17,598 --> 00:00:19,480
♪ Gonna have a good time ♪
8
00:00:19,480 --> 00:00:20,851
♪ I ain't from
'round here ♪
9
00:00:20,851 --> 00:00:22,943
♪ I'm from another, woo-hoo ♪
10
00:00:25,356 --> 00:00:26,987
♪ Yeh-heah ♪
11
00:00:28,649 --> 00:00:30,241
♪ I'm talking rainbows ♪
12
00:00:30,241 --> 00:00:32,073
♪ I'm talking puppies ♪
13
00:00:32,073 --> 00:00:34,155
♪ Pa, pa, pa, pa,
pa, pa, pa, pa ♪
14
00:00:34,155 --> 00:00:35,866
♪ Ooh ♪
15
00:00:35,866 --> 00:00:37,498
♪ It's gonna get
a little weird ♪
16
00:00:37,498 --> 00:00:39,330
♪ Gonna get a little wild ♪
17
00:00:39,330 --> 00:00:40,921
♪ I ain't from 'round here ♪
18
00:00:40,921 --> 00:00:44,375
♪ I'm from another dimension ♪
19
00:00:54,385 --> 00:00:57,478
Oh. Hello, children.
20
00:00:57,478 --> 00:00:59,850
Uh... hey.
21
00:00:59,850 --> 00:01:03,944
You should be at home
with the door locked.
22
00:01:03,944 --> 00:01:06,987
We're here for your...
to see your haunted house.
23
00:01:06,987 --> 00:01:11,952
But this is
the most dangerous place to be.
24
00:01:11,952 --> 00:01:14,195
( sniffs )
25
00:01:14,195 --> 00:01:17,958
Well, then,
step inside...
26
00:01:17,958 --> 00:01:20,911
at your peril.
27
00:01:20,911 --> 00:01:23,204
Is this a joke?
28
00:01:23,204 --> 00:01:24,795
Just remember our deal.
29
00:01:24,795 --> 00:01:30,050
Perhaps you are
more brave than smart.
30
00:01:30,050 --> 00:01:34,014
Or perhaps you are
just like me.
31
00:01:34,014 --> 00:01:38,429
Perhaps you, too,
have sympathy for the monster.
32
00:01:38,429 --> 00:01:39,770
Oh, boy.
33
00:01:39,770 --> 00:01:41,182
But beware.
34
00:01:41,182 --> 00:01:42,933
( gasps )
35
00:01:42,933 --> 00:01:45,936
Do not do
what I have done.
36
00:01:45,936 --> 00:01:50,441
You must never
let the monster inside.
37
00:01:53,864 --> 00:01:56,617
( mechanical grunting )
38
00:01:56,617 --> 00:01:58,449
I can't do this.
39
00:01:58,449 --> 00:02:01,412
Can you turn on
the lights, please?
40
00:02:01,412 --> 00:02:04,545
Look, man, you seem like
a nice guy,
41
00:02:04,545 --> 00:02:07,168
and I wanna
be scared,
42
00:02:07,168 --> 00:02:09,300
I really do.
43
00:02:09,300 --> 00:02:11,632
But the truth is,
I'm eight.
44
00:02:11,632 --> 00:02:15,886
That's like 90 years old
in Halloween years.
45
00:02:15,886 --> 00:02:18,058
Next year, we might not even
be afraid of monsters.
46
00:02:18,058 --> 00:02:19,810
I don't wanna
waste my time.
47
00:02:19,810 --> 00:02:21,432
I'm sorry.
48
00:02:21,432 --> 00:02:23,434
You're just not scary.
49
00:02:23,434 --> 00:02:25,726
I'm not scary?
50
00:02:25,726 --> 00:02:28,689
Come on, guys.
Let's go to a real
haunted house.
51
00:02:28,689 --> 00:02:30,901
We had a deal, remember?
52
00:02:30,901 --> 00:02:32,863
( grunting )
53
00:02:32,863 --> 00:02:34,695
Okay. Halloween is over.
54
00:02:34,695 --> 00:02:36,907
Janna and Star
need to go home now.
55
00:02:36,907 --> 00:02:40,451
Dad, Star lives here.
56
00:02:40,451 --> 00:02:42,283
( laughs )
Yes, Marco.
57
00:02:42,283 --> 00:02:44,455
It doesn't always
have to be an argument.
58
00:02:44,455 --> 00:02:46,837
Sometimes we just
do what Daddy says.
59
00:02:46,837 --> 00:02:48,669
( straining )
60
00:02:48,669 --> 00:02:51,051
Now if anybody needs me,
I'll be in the shed.
61
00:02:51,051 --> 00:02:53,844
( struggling )
62
00:02:56,637 --> 00:02:59,059
He does this every year,
and it makes him miserable.
63
00:02:59,059 --> 00:03:00,601
Okay, so what do we do?
64
00:03:00,601 --> 00:03:02,062
Oh, I got it.
65
00:03:02,062 --> 00:03:03,644
Let's go to that other house
down the street
66
00:03:03,644 --> 00:03:04,975
and just ditch this one.
67
00:03:04,975 --> 00:03:07,107
What? No.
68
00:03:07,107 --> 00:03:08,769
You're missing
the point.
69
00:03:08,769 --> 00:03:10,691
How do we make my dad's
haunted house scary?
70
00:03:10,691 --> 00:03:12,072
We can always summon
Hungry Larry.
71
00:03:12,072 --> 00:03:13,734
Uh... who?
72
00:03:13,734 --> 00:03:15,526
Oh, Hungry Larry.
73
00:03:15,526 --> 00:03:17,658
You know, you summon him,
he comes and haunts your house.
74
00:03:17,658 --> 00:03:19,530
I hear he's a real creep.
75
00:03:19,530 --> 00:03:23,494
We're not summoning...
76
00:03:23,494 --> 00:03:25,165
anyone.
77
00:03:25,165 --> 00:03:26,917
We're not summoning... ugh!
78
00:03:26,917 --> 00:03:28,959
I can't believe I even have to
have this conversation with you.
79
00:03:28,959 --> 00:03:30,461
Where are you going?
80
00:03:30,461 --> 00:03:32,172
I'm gonna go bribe
some five-year-olds.
81
00:03:32,172 --> 00:03:35,546
Maybe they'll think
my dad's scary.
82
00:03:35,546 --> 00:03:38,048
No summoning.
83
00:03:38,048 --> 00:03:41,932
Okay, it says here,
"If Hungry Larry is
the haunt you need,
84
00:03:41,932 --> 00:03:43,894
do these actions
and you'll succeed.
85
00:03:43,894 --> 00:03:45,516
A lick of mustard
you must bear,
86
00:03:45,516 --> 00:03:47,728
off an old takeout menu
if you dare."
87
00:03:47,728 --> 00:03:50,060
All right.
Done.
88
00:03:50,060 --> 00:03:52,062
"Then three times
his name is said.
89
00:03:52,062 --> 00:03:54,154
Arrive he does
with scares and dread."
90
00:03:58,158 --> 00:04:01,241
BOTH: Hungry Larry.
91
00:04:01,241 --> 00:04:02,663
Hungry Larry.
92
00:04:02,663 --> 00:04:06,036
Hungry Larry.
93
00:04:06,036 --> 00:04:08,539
( knocking )
94
00:04:10,130 --> 00:04:12,673
( knocking )
95
00:04:19,550 --> 00:04:20,721
Uh, Star Butterfly?
96
00:04:20,721 --> 00:04:22,012
You summoned me.
97
00:04:23,304 --> 00:04:25,976
Can I come in or what?
98
00:04:25,976 --> 00:04:27,768
Star, invite him in.
99
00:04:27,768 --> 00:04:29,650
Please, come on in.
100
00:04:31,312 --> 00:04:35,025
Honey, I know you're
probably totally humiliated
101
00:04:35,025 --> 00:04:37,157
that you wrestled
that blow-up doll
102
00:04:37,157 --> 00:04:39,109
in front of your son
and his friends,
103
00:04:39,109 --> 00:04:42,403
but everyone inside
loves you.
104
00:04:42,403 --> 00:04:44,405
( sighs )
105
00:04:44,405 --> 00:04:48,168
There's a bowl of candy corn
for you out here on the porch.
106
00:04:48,168 --> 00:04:49,790
Don't step on it.
107
00:04:51,211 --> 00:04:53,334
Rafael, I can see you
in the window!
108
00:04:54,715 --> 00:04:57,548
So, basically,
we just need the house
109
00:04:57,548 --> 00:04:59,179
to be, like,
super scary.
110
00:04:59,179 --> 00:05:02,052
Mr. Diaz hasn't scared
a single kid all night.
111
00:05:02,052 --> 00:05:05,015
Actually, I don't know
if he's ever scared
a single kid ever.
112
00:05:05,015 --> 00:05:06,306
But Janna and I
are pretty handy,
113
00:05:06,306 --> 00:05:07,688
so how can we help?
114
00:05:07,688 --> 00:05:10,691
- ( practicing scary noises )
- Larry?
115
00:05:10,691 --> 00:05:12,643
( continues practicing )
116
00:05:12,643 --> 00:05:15,105
Larry,
whatcha doing?
117
00:05:15,105 --> 00:05:17,107
Oh, you guys
are still here?
118
00:05:17,107 --> 00:05:18,489
We're not guys.
119
00:05:18,489 --> 00:05:21,702
Cool.
Can you leave?
120
00:05:21,702 --> 00:05:23,744
Uh, yeah, yeah.
Okay, fine.
121
00:05:23,744 --> 00:05:25,285
You're working.
I get it.
122
00:05:25,285 --> 00:05:27,207
You guys
are still here?
123
00:05:28,659 --> 00:05:32,292
That guy isn't scary.
He's creepy.
124
00:05:32,292 --> 00:05:35,876
( sighs ) Bummer.
I really just wanted Mr. D.
to have his haunted house.
125
00:05:35,876 --> 00:05:37,838
Even if you did give him
a haunted house,
126
00:05:37,838 --> 00:05:40,381
that wouldn't make
Mr. Diaz scary.
127
00:05:40,381 --> 00:05:42,513
Yeah, maybe not.
128
00:05:42,513 --> 00:05:44,224
But at least
it'd be something.
129
00:05:44,224 --> 00:05:45,846
Should we just
call it off?
130
00:05:45,846 --> 00:05:47,177
You mean fire
Hungry Larry?
131
00:05:47,177 --> 00:05:48,519
I guess.
132
00:05:48,519 --> 00:05:50,100
Oh, can I fire him?
133
00:05:50,100 --> 00:05:52,182
- Go for it.
- Yes!
134
00:05:53,894 --> 00:05:56,106
Poor Mr. Diaz.
135
00:05:56,106 --> 00:05:58,028
( Janna shrieks )
136
00:05:58,028 --> 00:06:01,532
( shrieking continues )
137
00:06:03,113 --> 00:06:05,155
Star, what was that?
138
00:06:05,155 --> 00:06:07,367
- Uh, I think
it was Janna.
- ( doorbell rings )
139
00:06:07,367 --> 00:06:10,200
( clamoring )
140
00:06:10,200 --> 00:06:14,705
Hey, did that scream come from
inside of this haunted house?
141
00:06:14,705 --> 00:06:16,206
Uh...
142
00:06:16,206 --> 00:06:17,998
Yes. Welcome, kids,
143
00:06:17,998 --> 00:06:21,552
to the Diaz
House of Horror!
144
00:06:21,552 --> 00:06:22,803
( cheering )
145
00:06:22,803 --> 00:06:24,765
Star, seriously.
146
00:06:24,765 --> 00:06:26,306
What is going on?
147
00:06:26,306 --> 00:06:28,308
Okay, Marco, I know
you said no summoning,
148
00:06:28,308 --> 00:06:30,811
but we summoned,
we summoned Hungry Larry.
149
00:06:30,811 --> 00:06:32,102
You what?!
150
00:06:32,102 --> 00:06:33,684
Oh, Chill, Marco.
151
00:06:33,684 --> 00:06:35,315
Everyone's having
a great time.
152
00:06:35,315 --> 00:06:37,357
Can't you hear
all those bloodcurdling screams?
153
00:06:37,357 --> 00:06:39,189
( silence )
154
00:06:39,189 --> 00:06:40,981
I don't hear
anything, Star.
155
00:06:56,877 --> 00:06:58,919
Candy.
156
00:06:58,919 --> 00:07:01,091
Uh, no duh.
It's Halloween.
157
00:07:02,963 --> 00:07:04,344
This is saliva.
158
00:07:08,138 --> 00:07:09,640
Hungry Larry?
159
00:07:11,852 --> 00:07:13,223
( screams )
160
00:07:13,223 --> 00:07:15,145
Where's Hungry Larry?
161
00:07:15,145 --> 00:07:19,650
He's... still... hungry.
162
00:07:19,650 --> 00:07:21,321
( kids screaming )
163
00:07:22,653 --> 00:07:27,277
KIDS: I'm still hungry.
164
00:07:27,277 --> 00:07:28,659
What the...
Hungry for what?
165
00:07:28,659 --> 00:07:30,370
Marco!
166
00:07:30,370 --> 00:07:32,122
( splashing )
167
00:07:36,246 --> 00:07:40,380
KIDS ( whispering ):
I'm still hungry.
168
00:07:40,380 --> 00:07:43,173
( voices echoing )
169
00:07:49,219 --> 00:07:51,011
GIRL: I'm still...
170
00:07:51,011 --> 00:07:52,553
KIDS: ...hungry.
171
00:07:52,553 --> 00:07:54,354
( shrieking )
172
00:07:57,938 --> 00:07:59,940
( loud metal music plays )
173
00:08:15,245 --> 00:08:17,207
Oh, no, no, no.
174
00:08:17,207 --> 00:08:21,331
( blow-up doll groaning )
175
00:08:29,389 --> 00:08:31,802
Honey, I'm... I'm sorry.
176
00:08:31,802 --> 00:08:35,055
I thought this year
was going to be different.
177
00:08:36,436 --> 00:08:38,018
Honey?
178
00:08:38,018 --> 00:08:39,900
Kids?
179
00:08:41,351 --> 00:08:44,645
Marco, Marco, Marc... oh!
180
00:08:49,570 --> 00:08:51,411
Wet ceiling.
181
00:08:56,076 --> 00:08:57,788
Oh!
182
00:08:57,788 --> 00:08:59,870
Kids.
183
00:08:59,870 --> 00:09:02,623
( eerie voices )
They're in here.
184
00:09:10,340 --> 00:09:12,262
Who are you?
185
00:09:12,262 --> 00:09:14,474
( many voices )
I'm Hungry...
186
00:09:14,474 --> 00:09:17,768
( clears throat )
187
00:09:17,768 --> 00:09:19,890
( one voice )
I'm Hungry Larry.
188
00:09:19,890 --> 00:09:22,853
I've been summoned here
to haunt your home,
189
00:09:22,853 --> 00:09:27,187
because you're
not scary.
190
00:09:27,187 --> 00:09:29,449
But where is my family?
191
00:09:29,449 --> 00:09:32,072
I told you.
192
00:09:32,072 --> 00:09:33,323
They're in...
193
00:09:33,323 --> 00:09:35,195
( many voices )
...here.
194
00:09:35,195 --> 00:09:37,497
- Help!
- Get us out of here!
195
00:09:37,497 --> 00:09:38,498
Kids!
196
00:09:38,498 --> 00:09:41,662
Oh, your wife
is in here, too.
197
00:09:41,662 --> 00:09:43,704
Um, uh, somewhere.
198
00:09:43,704 --> 00:09:45,335
She's pretty.
199
00:09:45,335 --> 00:09:47,507
Oh. Thank you.
200
00:09:47,507 --> 00:09:50,170
I would eat you, too,
201
00:09:50,170 --> 00:09:52,713
but I'm stuffed.
202
00:09:52,713 --> 00:09:57,057
So, uh,
count your blessings.
203
00:09:57,057 --> 00:09:58,348
I guess.
204
00:09:58,348 --> 00:10:02,062
But my family
is my blessings.
205
00:10:02,062 --> 00:10:04,064
Oh.
206
00:10:04,064 --> 00:10:08,398
What I meant to say was,
get out!!
207
00:10:19,539 --> 00:10:24,334
Give me back
my family!
208
00:10:37,848 --> 00:10:40,470
( girl shrieking )
209
00:10:40,470 --> 00:10:42,312
( all screaming )
210
00:11:00,280 --> 00:11:02,412
Aww!
211
00:11:02,412 --> 00:11:03,914
Mr. Diaz!
212
00:11:03,914 --> 00:11:06,336
You were terrifying
in there.
213
00:11:06,336 --> 00:11:09,920
Best Halloween ever!
214
00:11:09,920 --> 00:11:12,002
Yeah, Dad,
that was amazing.
215
00:11:12,002 --> 00:11:13,503
It's like I always say.
216
00:11:13,503 --> 00:11:15,385
Nothing more terrifying
217
00:11:15,385 --> 00:11:17,007
than a man
who has lost everything.
218
00:11:17,007 --> 00:11:18,638
Leave this place.
219
00:11:22,392 --> 00:11:25,435
LARRY: How rude. Whatever.
220
00:11:44,704 --> 00:11:46,206
Oh, man!
221
00:11:47,627 --> 00:11:49,459
( coughing and groaning )
222
00:11:49,459 --> 00:11:52,923
We got chewed up
and spit out.
223
00:11:52,923 --> 00:11:55,335
Why the sour
word play, guys?
224
00:11:55,335 --> 00:11:57,137
How about some
Cold Ones
225
00:11:57,137 --> 00:11:58,598
for my number ones?
226
00:11:58,598 --> 00:12:01,551
Yeah, you're all
my number ones. Ha ha!
227
00:12:01,551 --> 00:12:03,553
You're number one,
Spider.
228
00:12:03,553 --> 00:12:05,685
I don't know why you guys
are acting all sore,
229
00:12:05,685 --> 00:12:07,768
because the battle I saw
was like,
230
00:12:07,768 --> 00:12:09,479
"Oh, I'm Mr. Bad Guy.
231
00:12:09,479 --> 00:12:11,561
I'm gonna eat up
the childrens."
232
00:12:11,561 --> 00:12:13,653
And then the warnicorns
came in and were all, like,
233
00:12:13,653 --> 00:12:15,485
( roaring )
234
00:12:15,485 --> 00:12:18,618
and the bad guy was, like,
"I didn't mean any harm."
235
00:12:18,618 --> 00:12:20,490
He is totally right.
236
00:12:20,490 --> 00:12:22,322
No, no!
237
00:12:24,624 --> 00:12:26,206
( laughing )
238
00:12:26,206 --> 00:12:29,629
And, the piece de resistance,
239
00:12:29,629 --> 00:12:32,292
that Narwhal Blast!
240
00:12:32,292 --> 00:12:34,464
( yelling )
241
00:12:34,464 --> 00:12:36,636
( laughing and cheering )
242
00:12:36,636 --> 00:12:38,969
STAR: Toothpaste
tidal blast!
243
00:12:38,969 --> 00:12:41,381
You're up, bud.
244
00:12:43,974 --> 00:12:45,806
Looks like Star's
getting ready for bed.
245
00:12:45,806 --> 00:12:47,057
See you guys
in the morning.
246
00:12:47,057 --> 00:12:48,518
Night, dude.
247
00:12:48,518 --> 00:12:49,599
Night.
248
00:12:49,599 --> 00:12:51,021
( gibberish )
249
00:12:51,021 --> 00:12:53,693
Hey, Spider, we all
really appreciate you.
250
00:12:53,693 --> 00:12:58,028
Everything we do is the most
important life or death
situation all the time,
251
00:12:58,028 --> 00:13:01,241
and it's nice to be greeted
with something frivolous,
252
00:13:01,241 --> 00:13:03,904
something light.
See you in the morning, bud.
253
00:13:03,904 --> 00:13:06,326
Hey, Narwhal.
254
00:13:06,326 --> 00:13:09,539
For real, how do you do
that Narwhal Blast?
255
00:13:09,539 --> 00:13:11,331
It's easy.
You hear the call,
256
00:13:11,331 --> 00:13:13,964
and your warrior spell
instincts kick in.
257
00:13:13,964 --> 00:13:16,506
It's like...
Narwhal Blast!
258
00:13:18,128 --> 00:13:20,921
But hey, I like
the way you do it.
259
00:13:20,921 --> 00:13:22,512
Good night.
260
00:13:31,852 --> 00:13:35,065
Spider with a top hat
blast!
261
00:13:39,529 --> 00:13:41,361
I will break you.
262
00:13:41,361 --> 00:13:44,324
Spider with a top hat
blast!
263
00:13:45,445 --> 00:13:48,248
Blast!
Top hat blast!
264
00:13:48,248 --> 00:13:49,709
Top hat blast!
265
00:13:49,709 --> 00:13:52,913
Top hat blast!
Top hat blast!
266
00:13:52,913 --> 00:13:56,256
Top hat blast!
267
00:13:56,256 --> 00:13:58,128
( alarm clock buzzing )
268
00:13:58,128 --> 00:13:59,759
( groaning )
269
00:13:59,759 --> 00:14:01,922
( buzzing continues )
270
00:14:01,922 --> 00:14:03,924
( groaning )
271
00:14:15,435 --> 00:14:18,738
Rise and shine.
272
00:14:18,738 --> 00:14:21,821
Whoo! Whoo hoo!
273
00:14:25,745 --> 00:14:26,907
Yeah!
274
00:14:26,907 --> 00:14:29,539
Morning!
275
00:14:29,539 --> 00:14:32,332
Whee!
276
00:14:34,624 --> 00:14:36,626
Oh, everyone's happy.
277
00:14:36,626 --> 00:14:38,708
( all exclaiming )
278
00:14:38,708 --> 00:14:41,131
Morning spells.
279
00:14:41,131 --> 00:14:42,422
Ooh.
280
00:14:42,422 --> 00:14:43,673
( all gasping )
281
00:14:45,555 --> 00:14:48,598
Oh. Ow!
282
00:14:53,103 --> 00:14:55,145
Ow.
283
00:14:55,145 --> 00:14:57,357
( cracking )
284
00:14:57,357 --> 00:14:59,439
Ow. Ow.
285
00:14:59,439 --> 00:15:02,152
Are you okay?
What happened
to your leg?
286
00:15:02,152 --> 00:15:03,823
I'm fine.
I just slept funny.
287
00:15:03,823 --> 00:15:06,616
Oh, Spider, everything
you do is funny.
288
00:15:06,616 --> 00:15:08,738
( giggling )
289
00:15:08,738 --> 00:15:10,910
Let's curl it!
290
00:15:10,910 --> 00:15:14,454
( straining )
291
00:15:14,454 --> 00:15:16,916
Hey, Rock, can I work out
a few sets with you?
292
00:15:16,916 --> 00:15:19,419
It's Spider!
293
00:15:19,419 --> 00:15:21,041
So you wanna work out
with the big dogs?
294
00:15:21,041 --> 00:15:23,843
Start with a one-ounce
and a two-ounce.
295
00:15:23,843 --> 00:15:26,216
Actually, I want
a big weight like
you guys.
296
00:15:26,216 --> 00:15:27,807
Oh, yeah, well,
you should probably
297
00:15:27,807 --> 00:15:29,719
leave the big weights
to us, Spider dog.
298
00:15:29,719 --> 00:15:31,011
But I can do it.
299
00:15:31,011 --> 00:15:34,224
Uh, well, he does have
the headband. Okay.
300
00:15:34,224 --> 00:15:36,686
Let 'er rip, boys.
301
00:15:36,686 --> 00:15:38,478
( struggling )
302
00:15:38,478 --> 00:15:40,650
I'm doin' it, guys!
303
00:15:40,650 --> 00:15:41,901
Guys, look.
I'm doin' it.
304
00:15:41,901 --> 00:15:43,693
Uh, we haven't let go
of it yet.
305
00:15:43,693 --> 00:15:45,405
( straining )
306
00:15:45,405 --> 00:15:46,866
Oh, well, come on,
let it go then.
307
00:15:49,659 --> 00:15:51,661
Spider? You good?
308
00:15:51,661 --> 00:15:54,534
Uh... how do you do it?
309
00:15:54,534 --> 00:15:56,746
Take that kind of punishment
every day
310
00:15:56,746 --> 00:15:58,208
and go back for more?
311
00:15:58,208 --> 00:16:00,420
I don't know.
Push through the pain, I guess.
312
00:16:00,420 --> 00:16:02,962
Yeah, I kinda
like the pain.
313
00:16:02,962 --> 00:16:04,584
Pain!
314
00:16:04,584 --> 00:16:06,256
Pain!
315
00:16:06,256 --> 00:16:07,757
BOTH: Pain!
316
00:16:09,509 --> 00:16:13,183
Spider with a top hat blast!
317
00:16:13,183 --> 00:16:15,595
Get up, Spider.
318
00:16:15,595 --> 00:16:18,728
Push through the pain.
319
00:16:18,728 --> 00:16:21,361
Is that the face
of a quitter?
320
00:16:21,361 --> 00:16:23,403
No!!
321
00:16:23,403 --> 00:16:24,944
( mirror shatters )
322
00:16:24,944 --> 00:16:26,986
Warrior spirit!
323
00:16:26,986 --> 00:16:30,700
Spider with
a top hat blast!
324
00:16:32,872 --> 00:16:37,787
Spider with a... top hat.
325
00:16:37,787 --> 00:16:38,708
Huh?
326
00:16:41,081 --> 00:16:42,832
( gasps )
327
00:16:44,674 --> 00:16:45,885
Spider.
328
00:16:45,885 --> 00:16:47,887
Narwhal, I got
something to show you.
329
00:16:47,887 --> 00:16:49,629
All right, what is it?
330
00:16:53,683 --> 00:16:56,266
Spider with
a top hat blast!
331
00:16:56,266 --> 00:16:59,599
Dude, that's hilarious.
( raucous laughter )
332
00:16:59,599 --> 00:17:01,941
No. I'm being serious.
333
00:17:01,941 --> 00:17:04,564
Oh, I thought
you were kidding.
334
00:17:04,564 --> 00:17:07,527
Look, singing and dancing
is great,
335
00:17:07,527 --> 00:17:09,989
but fighting,
you could get hurt.
336
00:17:09,989 --> 00:17:11,741
Or worse.
337
00:17:11,741 --> 00:17:13,783
You could get
Star killed.
338
00:17:14,824 --> 00:17:16,996
Good night.
( crying )
339
00:17:16,996 --> 00:17:19,159
Hey, Spider.
Come on.
340
00:17:19,159 --> 00:17:21,961
Honey, is everything
all right?
341
00:17:21,961 --> 00:17:24,334
- I hope so.
- ( baby cries )
342
00:17:24,334 --> 00:17:25,755
( groaning )
343
00:17:25,755 --> 00:17:27,627
( coughs )
344
00:17:27,627 --> 00:17:29,969
11:30?
We overslept.
345
00:17:29,969 --> 00:17:32,132
I gotta get
to work, honey.
346
00:17:32,132 --> 00:17:34,634
- Everybody up.
- This isn't good, guys.
347
00:17:34,634 --> 00:17:36,976
- Where's Spider, dog?
- What happened to Spider?
348
00:17:36,976 --> 00:17:38,808
He didn't
wake us up.
349
00:17:45,315 --> 00:17:48,648
Uh, Spider,
you okay?
350
00:17:48,648 --> 00:17:50,690
You're acting funny.
351
00:17:53,453 --> 00:17:55,034
Not like funny-funny.
352
00:17:55,034 --> 00:17:58,158
Like something's wrong-funny.
353
00:17:58,158 --> 00:18:00,790
Everyone's really
worried about you,
especially me.
354
00:18:00,790 --> 00:18:03,253
Yeah, we missed
your morning dance number
with the bubbles.
355
00:18:03,253 --> 00:18:05,335
Yeah, and the lights.
356
00:18:05,335 --> 00:18:08,628
What? Did I fail
to entertain you?
357
00:18:08,628 --> 00:18:11,301
Um, yes, you did.
358
00:18:11,301 --> 00:18:13,973
Well, I'm sorry if I don't
feel like being
359
00:18:13,973 --> 00:18:16,926
your little
dancing clown today.
360
00:18:16,926 --> 00:18:19,849
Fine. We'll make
our own coffee.
361
00:18:19,849 --> 00:18:21,601
STAR: Cupcake blast!
362
00:18:23,813 --> 00:18:26,105
Come on, Spider.
What's up?
363
00:18:26,105 --> 00:18:28,398
All of my life,
I've had this crazy dream,
364
00:18:28,398 --> 00:18:30,820
and now, the dream is dead.
365
00:18:30,820 --> 00:18:32,942
STAR: Emerald snake strike!
366
00:18:32,942 --> 00:18:34,864
Honeybee tornado swarm!
367
00:18:34,864 --> 00:18:36,826
Flying pig blast!
368
00:18:36,826 --> 00:18:38,738
Wow, that's a lot
of spells at once.
369
00:18:38,738 --> 00:18:41,951
Mega Narwhal blast!
370
00:18:41,951 --> 00:18:43,663
Whoa, whoa!
371
00:18:43,663 --> 00:18:45,044
MAKEUP BLAST: Sweetheart?
372
00:18:45,044 --> 00:18:46,706
He'll be fine.
373
00:18:46,706 --> 00:18:48,418
It's not a big deal until
she calls out the--
374
00:18:48,418 --> 00:18:50,750
Warnicorn stampede!
375
00:18:51,961 --> 00:18:54,714
Bean bag monster
metamorphosis!
376
00:18:54,714 --> 00:18:56,846
Toothpaste tidal blast!
377
00:18:56,846 --> 00:18:59,058
Wait, those aren't
even warrior spells.
378
00:18:59,058 --> 00:19:01,851
This has never
happened before.
What do we do?
379
00:19:01,851 --> 00:19:03,643
Makeup Blast!
380
00:19:07,897 --> 00:19:11,070
Is anyone left?
Hello?
381
00:19:13,403 --> 00:19:14,984
Rock!
382
00:19:14,984 --> 00:19:16,616
( groaning )
383
00:19:16,616 --> 00:19:19,038
Star's calling you next.
384
00:19:19,038 --> 00:19:20,660
But I'm just
an entertainment spell.
385
00:19:20,660 --> 00:19:22,121
I can't fight.
386
00:19:22,121 --> 00:19:24,704
You have fire
in you, Spider.
387
00:19:24,704 --> 00:19:28,338
I hear you in there,
throwing yourself
at that wall every night.
388
00:19:28,338 --> 00:19:32,292
( coughing ) You've got
the hat of a warrior.
389
00:19:32,292 --> 00:19:33,923
Hat?
390
00:19:33,923 --> 00:19:36,926
Wait. No, I mean heart.
391
00:19:36,926 --> 00:19:39,098
You've got
the heart of a warrior, bro.
392
00:19:39,098 --> 00:19:42,262
You just gotta
dig deep to find it.
393
00:19:42,262 --> 00:19:45,104
( coughing )
394
00:19:45,104 --> 00:19:46,686
No!!
395
00:19:46,686 --> 00:19:48,978
I can't do this alone.
396
00:19:48,978 --> 00:19:52,522
Spider with
a top hat blast!
397
00:20:02,912 --> 00:20:08,087
( crying )
Where's Rainbow Fist?
398
00:20:08,087 --> 00:20:10,290
I can't see.
399
00:20:10,290 --> 00:20:11,921
I can't see!
400
00:20:11,921 --> 00:20:13,092
Spider, you have to help--
401
00:20:16,336 --> 00:20:18,678
Bean bag!
402
00:20:18,678 --> 00:20:21,391
A spider with a top hat?
How is that gonna help?
403
00:20:21,391 --> 00:20:23,142
Marco!
404
00:20:23,142 --> 00:20:25,475
( ferocious roar )
405
00:20:25,475 --> 00:20:26,766
( Star screams )
406
00:20:31,230 --> 00:20:33,062
( coughing )
407
00:20:33,062 --> 00:20:34,564
Bro, remember
what I told you.
408
00:20:34,564 --> 00:20:36,906
You have the hat
of a warrior.
409
00:20:46,956 --> 00:20:49,959
Uh, I'm Spider with a top hat.
410
00:20:54,504 --> 00:20:57,637
And a laser cannon.
411
00:20:57,637 --> 00:21:01,431
War cry!!
412
00:21:23,242 --> 00:21:25,034
( groaning )
Star?
413
00:21:25,034 --> 00:21:27,867
Spider with a top hat did it!
414
00:21:27,867 --> 00:21:31,751
My little top hat,
strongest spell I've got.
415
00:21:36,005 --> 00:21:37,717
You did great
out there, Spider.
416
00:21:37,717 --> 00:21:39,008
( all cheering )
417
00:21:39,008 --> 00:21:42,011
Any time you wanna get
pumped up with us,
418
00:21:42,011 --> 00:21:43,843
it's okay with me.
419
00:21:43,843 --> 00:21:47,186
( cheering )
420
00:21:50,139 --> 00:21:53,142
STAR: Spider with
a top hat blast!
421
00:21:56,436 --> 00:21:59,028
♪ I think Earth
is a pretty great place ♪
422
00:21:59,028 --> 00:22:00,570
♪ That's saying something ♪
423
00:22:00,570 --> 00:22:03,152
♪ 'Cause I've been
through outer space ♪
424
00:22:03,152 --> 00:22:07,116
♪ I think it suits me,
it's just my style ♪
425
00:22:07,116 --> 00:22:11,080
♪ I think I'm gonna stay
a little while ♪
426
00:22:11,080 --> 00:22:13,413
♪ I think that strangers
are just friends ♪
427
00:22:13,413 --> 00:22:15,214
♪ You haven't met ♪
428
00:22:15,214 --> 00:22:19,459
♪ I'm blasting monsters
and I never break a sweat ♪
429
00:22:19,459 --> 00:22:23,262
♪ I'm really thinking I could
call this place home ♪
26396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof