Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,421 --> 00:00:02,833
♪♪
2
00:00:09,720 --> 00:00:11,052
♪ It's gonna get
a little weird ♪
3
00:00:11,052 --> 00:00:12,763
♪ Gonna get a little wild ♪
4
00:00:12,763 --> 00:00:14,345
♪ I ain't from 'round here ♪
5
00:00:14,345 --> 00:00:16,187
♪ I'm from another dimension ♪
6
00:00:16,187 --> 00:00:17,558
♪ Gonna get a little weird ♪
7
00:00:17,558 --> 00:00:19,400
♪ Gonna have a good time ♪
8
00:00:19,400 --> 00:00:20,771
♪ I ain't from
'round here ♪
9
00:00:20,771 --> 00:00:22,903
♪ I'm from another, woo-hoo ♪
10
00:00:25,316 --> 00:00:26,947
♪ Yeh-heah ♪
11
00:00:28,569 --> 00:00:30,151
♪ I'm talking rainbows ♪
12
00:00:30,151 --> 00:00:32,032
♪ I'm talking puppies ♪
13
00:00:32,032 --> 00:00:34,115
♪ Pa, pa, pa, pa,
pa, pa, pa, pa ♪
14
00:00:34,115 --> 00:00:35,786
♪ Ooh ♪
15
00:00:35,786 --> 00:00:37,458
♪ It's gonna get
a little weird ♪
16
00:00:37,458 --> 00:00:39,290
♪ Gonna get a little wild ♪
17
00:00:39,290 --> 00:00:40,871
♪ I ain't from 'round here ♪
18
00:00:40,871 --> 00:00:44,335
♪ I'm from another dimension ♪
19
00:00:48,879 --> 00:00:50,091
Uh, next.
20
00:00:50,091 --> 00:00:51,762
Where are you going?
21
00:00:51,762 --> 00:00:53,974
I thought you wanted
a goblin dog, right?
22
00:00:53,974 --> 00:00:55,096
Do you see
the goblin dog truck?
23
00:00:55,096 --> 00:00:57,308
This is the place.
I am positive.
24
00:00:57,308 --> 00:00:59,730
You've been saying that
for the last 12 dimensions,
25
00:00:59,730 --> 00:01:00,851
and I'm hungry.
26
00:01:00,851 --> 00:01:02,773
I'm gonna go home
and make a sandwich.
27
00:01:02,773 --> 00:01:03,944
I think I found it!
28
00:01:03,944 --> 00:01:05,356
There it is.
29
00:01:05,356 --> 00:01:06,687
The goblin dog truck.
30
00:01:08,949 --> 00:01:10,781
That line is, like,
a million miles long.
31
00:01:10,781 --> 00:01:12,533
It's all good.
32
00:01:12,533 --> 00:01:14,535
My friend Kelly's
holding us a spot. Yo, Kelly!
33
00:01:16,457 --> 00:01:18,659
Oh, hey, Kelly.
34
00:01:18,659 --> 00:01:21,752
Yo, Star, come
stand by me, girl.
35
00:01:21,752 --> 00:01:23,544
Oh, my goodness.
36
00:01:23,544 --> 00:01:25,966
We got so much
catching up to do.
37
00:01:25,966 --> 00:01:27,968
Let's start doing it.
Not you, Marco.
38
00:01:27,968 --> 00:01:29,170
You can stand over here
and talk to Kelly.
39
00:01:29,170 --> 00:01:31,342
Hey, Kelly.
40
00:01:31,342 --> 00:01:34,595
Uh, have you been
waiting long?
41
00:01:34,595 --> 00:01:36,637
That's so cute.
42
00:01:36,637 --> 00:01:39,019
You guys are basically
like the same person.
43
00:01:39,019 --> 00:01:41,222
Yeah, but, uh,
are you sure
44
00:01:41,222 --> 00:01:43,724
you wanna wait
in this crazy line
for just a hot dog?
45
00:01:43,724 --> 00:01:46,147
It's not
just a hot dog.
46
00:01:46,147 --> 00:01:47,818
It's a goblin dog.
47
00:01:47,818 --> 00:01:50,110
Some would kill
for a goblin dog.
48
00:01:50,110 --> 00:01:54,445
Just like how I almost
killed you with that ax.
49
00:01:54,445 --> 00:01:57,538
Just to be clear, I'm
the one who threw that ax.
50
00:01:57,538 --> 00:02:00,951
I pulled myself out of
the ground for a goblin dog.
51
00:02:00,951 --> 00:02:03,003
I'm a bit tender.
52
00:02:03,003 --> 00:02:05,296
Oh, please, I had
a goblin dog
53
00:02:05,296 --> 00:02:07,878
- just last week,
and it was the bomb.
- ( all exclaiming )
54
00:02:07,878 --> 00:02:09,880
♪ You might think
this line is long ♪
55
00:02:09,880 --> 00:02:12,253
♪ But listen to
my goblin song ♪
56
00:02:12,253 --> 00:02:14,595
♪ It's been hours
since you ate ♪
57
00:02:14,595 --> 00:02:17,968
♪ But goblin dogs
are worth the wait ♪
58
00:02:17,968 --> 00:02:19,970
What is happening?
59
00:02:19,970 --> 00:02:22,022
With Ms. Heinous gone,
60
00:02:22,022 --> 00:02:24,315
St. O's is like a total
party school now.
61
00:02:24,315 --> 00:02:26,437
Did you guys see
that little man
playing the music?
62
00:02:26,437 --> 00:02:28,899
Marco, you're
ignoring Kelly.
63
00:02:28,899 --> 00:02:30,691
- Rude.
- Oh, sorry.
64
00:02:30,691 --> 00:02:32,903
Did you see that
little man playing music?
65
00:02:34,905 --> 00:02:36,487
Okay.
66
00:02:36,487 --> 00:02:38,909
I gotta have
a tall man, you know,
67
00:02:38,909 --> 00:02:41,912
'cause I like to float
like, five feet
off the ground,
68
00:02:41,912 --> 00:02:43,584
so it's like,
I'm 4'6",
69
00:02:43,584 --> 00:02:46,086
but with six-inch heels,
you know what I'm saying?
70
00:02:46,086 --> 00:02:49,089
I mean, sometimes it feels
like they're the kids
71
00:02:49,089 --> 00:02:51,001
and I'm the parent,
you know?
72
00:02:53,594 --> 00:02:56,507
Whoa! You got another
one of those? I'm starving.
73
00:02:59,009 --> 00:03:00,851
You gotta be
kidding me.
74
00:03:00,851 --> 00:03:02,433
- What the...
- All right, kiddies.
75
00:03:02,433 --> 00:03:06,937
You're just moments away
from maximum mouth-ertainment.
76
00:03:06,937 --> 00:03:10,611
So stay cool in a hot
goblin dog T-shirt.
77
00:03:10,611 --> 00:03:12,403
Me, me!
78
00:03:12,403 --> 00:03:14,945
In my mouth.
I want it in my mouth.
79
00:03:14,945 --> 00:03:16,367
- Excuse me.
- Hi.
80
00:03:16,367 --> 00:03:17,778
- You work here?
- Yes.
81
00:03:17,778 --> 00:03:19,910
We've been waiting forever.
82
00:03:19,910 --> 00:03:22,162
- How do we get
a goblin dog?
- You wait in line.
83
00:03:22,162 --> 00:03:26,086
And can you tell me
how to get in that
short line over there?
84
00:03:26,086 --> 00:03:28,589
Oh, that's the VIP line.
85
00:03:28,589 --> 00:03:30,000
It's my boss' idea.
86
00:03:30,000 --> 00:03:31,962
How do we get
to the VIP line?
87
00:03:31,962 --> 00:03:35,135
Well, it's pretty
exclusive,
88
00:03:35,135 --> 00:03:39,390
but I could s-n-e-a-k
you guys in.
89
00:03:39,390 --> 00:03:41,051
Oh, you know what?
90
00:03:41,051 --> 00:03:42,553
I'm gonna go with
no, thank you.
91
00:03:42,553 --> 00:03:46,016
What? He just offered
to sneak us in.
92
00:03:46,016 --> 00:03:48,108
Oh, what? I thought
he spelled something out.
93
00:03:48,108 --> 00:03:49,520
That's my bad.
94
00:03:49,520 --> 00:03:52,693
Welcome to
the VIP line!
95
00:03:55,526 --> 00:04:00,160
Okay. Who's ready to buy
some goblin dog products?
96
00:04:00,160 --> 00:04:02,162
That's okay. We just
want the hot dog.
97
00:04:02,162 --> 00:04:04,455
You're in the VIP line.
That stands for...
98
00:04:08,128 --> 00:04:10,421
Buy the products,
stay in the line,
99
00:04:10,421 --> 00:04:12,833
- get the dogs.
- I don't have any money.
100
00:04:12,833 --> 00:04:14,375
Oh, I think
I got some.
101
00:04:14,375 --> 00:04:15,966
Check in my back
pocket, girl.
102
00:04:15,966 --> 00:04:18,759
Oh, uh-uh. No, I think
that's my keys.
103
00:04:18,759 --> 00:04:20,341
Oh, I found it.
104
00:04:20,341 --> 00:04:24,224
Uh, 27 cents
and two pistachio shells.
105
00:04:24,224 --> 00:04:25,806
I got some cash.
106
00:04:25,806 --> 00:04:27,938
Marco, how much money is that?
107
00:04:27,938 --> 00:04:30,391
- Like 650 bucks.
- Yep, that'll do it.
108
00:04:30,391 --> 00:04:33,023
This will get you
the executive package.
109
00:04:33,023 --> 00:04:35,946
Man, this goblin dog stuff
is ridiculous.
110
00:04:35,946 --> 00:04:38,819
Yeah, you dropped a ton
of cash on all this swag.
111
00:04:38,819 --> 00:04:41,952
No, I got us into
the right line.
112
00:04:41,952 --> 00:04:43,614
Oh, my gosh. Look.
113
00:04:43,614 --> 00:04:45,956
We're next!
114
00:04:45,956 --> 00:04:47,618
Four goblin dogs, please.
115
00:04:47,618 --> 00:04:51,412
Oh, you have to wait
in that line now.
116
00:04:53,123 --> 00:04:55,005
How many lines
are there?
117
00:04:55,005 --> 00:04:57,007
Oh, it's all one line.
118
00:04:57,007 --> 00:04:59,009
There's just a lot of them,
so after that line,
119
00:04:59,009 --> 00:05:00,591
you'll go to that line.
120
00:05:00,591 --> 00:05:02,012
Then that line,
then that line,
121
00:05:02,012 --> 00:05:05,015
then that line,
then that line,
122
00:05:05,015 --> 00:05:07,097
then it hooks back
like a dog's leg,
123
00:05:07,097 --> 00:05:08,889
then you gotta
take a number.
124
00:05:08,889 --> 00:05:10,891
from a little number
ticket pulley thingy.
125
00:05:10,891 --> 00:05:13,063
Okay, I'd like to speak
to the manager, please.
126
00:05:13,063 --> 00:05:15,315
Certainly, sir.
127
00:05:15,315 --> 00:05:17,107
Yes?
128
00:05:17,107 --> 00:05:18,859
What's the deal, man?
129
00:05:18,859 --> 00:05:21,612
We waited six hours
and bought all your stuff.
130
00:05:21,612 --> 00:05:23,283
I'm sorry, sir.
131
00:05:23,283 --> 00:05:27,077
- Did you say you've been
waiting for six hours?
- Yes.
132
00:05:27,077 --> 00:05:30,581
Well, some of these folks
have been waiting years.
133
00:05:30,581 --> 00:05:32,082
ALL: Years?!
134
00:05:32,082 --> 00:05:37,257
Years!!
135
00:05:39,009 --> 00:05:40,010
So what did
my manager say?
136
00:05:40,010 --> 00:05:42,052
ALL: You're the manager!
137
00:05:42,052 --> 00:05:44,014
You know what?
Forget this, okay?
138
00:05:44,014 --> 00:05:47,137
- I'm not waiting years
just to try a goblin dog.
- What?
139
00:05:47,137 --> 00:05:51,061
Ponyhead, I thought you said
you had a goblin dog before.
140
00:05:51,061 --> 00:05:53,524
Well, as it were, uh...
141
00:05:53,524 --> 00:05:56,437
Have you had a goblin dog
or not, Ponyhead?
142
00:05:56,437 --> 00:05:58,148
Uh, I don't know.
143
00:05:58,148 --> 00:06:01,281
Who can tell?
Like... maybe not.
144
00:06:01,281 --> 00:06:03,574
- I'm done.
- Marco, come on.
145
00:06:03,574 --> 00:06:05,245
Ponyhead didn't mean bad.
146
00:06:05,245 --> 00:06:07,157
She's just a liar.
147
00:06:07,157 --> 00:06:08,949
( angry muttering )
148
00:06:08,949 --> 00:06:10,911
Wait. Wait, wait, wait.
149
00:06:10,911 --> 00:06:12,913
Wait? That's all
we've been doing.
150
00:06:12,913 --> 00:06:14,665
I'm sweaty,
I'm hungry,
151
00:06:14,665 --> 00:06:17,498
and on top of everything,
you lied about goblin dogs.
152
00:06:17,498 --> 00:06:20,090
Look, Marco,
I mean,
153
00:06:20,090 --> 00:06:22,002
all of these people
have lied.
154
00:06:22,002 --> 00:06:24,134
She's right.
I lied, too.
155
00:06:24,134 --> 00:06:26,807
I'm not the one who
threw this ax at you.
156
00:06:26,807 --> 00:06:29,099
Hi. My name's Stan.
157
00:06:29,099 --> 00:06:30,561
ALL: Hi, Stan.
158
00:06:30,561 --> 00:06:32,563
I'm also a liar.
159
00:06:32,563 --> 00:06:34,394
I told my wife
this was a mink coat.
160
00:06:34,394 --> 00:06:36,817
It's just my body.
161
00:06:36,817 --> 00:06:38,439
My glasses are fake.
162
00:06:38,439 --> 00:06:40,521
Ooh, it feels good
to let that out.
163
00:06:40,521 --> 00:06:41,692
These aren't my teeth.
164
00:06:41,692 --> 00:06:43,654
Look, we've all lied,
165
00:06:43,654 --> 00:06:46,286
and lying is not cool.
166
00:06:46,286 --> 00:06:48,449
But there's only
one person here
167
00:06:48,449 --> 00:06:50,290
who has lied to
all of us.
168
00:06:50,290 --> 00:06:52,202
Yeah. Ponyhead.
169
00:06:52,202 --> 00:06:53,584
ALL: Yeah!
170
00:06:53,584 --> 00:06:55,666
No. No, no, no.
That guy.
171
00:06:57,127 --> 00:07:00,501
Oh, yeah.
He did lie to all of us.
172
00:07:00,501 --> 00:07:02,713
- Get him!
- ( all yelling )
173
00:07:02,713 --> 00:07:05,425
You're gonna lose
your place in line.
174
00:07:10,140 --> 00:07:11,391
Look out, Marco.
175
00:07:19,189 --> 00:07:20,400
Oh, no!
176
00:07:20,400 --> 00:07:21,982
All right, Ponyhead.
177
00:07:24,655 --> 00:07:26,196
He's getting away.
178
00:07:27,868 --> 00:07:29,449
We lost him.
179
00:07:29,449 --> 00:07:30,871
Oh, no, we certainly
did not.
180
00:07:30,871 --> 00:07:33,073
Grab on, turd.
181
00:07:33,073 --> 00:07:34,414
I'm not sure
I like you calling...
182
00:07:34,414 --> 00:07:36,997
Summoning cloudy charm.
183
00:07:43,544 --> 00:07:45,255
Magnificence marshmallow mush!
184
00:07:51,552 --> 00:07:52,803
( groans )
185
00:07:52,803 --> 00:07:55,395
Okay, Roy, now get out
the goblin dogs.
186
00:07:55,395 --> 00:07:57,307
Okay, you got me,
severed horse head.
187
00:07:57,307 --> 00:07:59,439
- Goblin dogs aren't real.
- What?
188
00:07:59,439 --> 00:08:02,402
It's a ruse.
I took you for everything.
189
00:08:02,402 --> 00:08:04,064
Come on, you guys.
Let's just go.
190
00:08:04,064 --> 00:08:06,196
Look, kids, you can
have your money back.
191
00:08:06,196 --> 00:08:08,368
You know what?
192
00:08:08,368 --> 00:08:11,241
- Keep it.
- Uh, Marco,
that was 650 bucks.
193
00:08:11,241 --> 00:08:15,285
Yeah. Well, now,
every time he sees my $650,
194
00:08:15,285 --> 00:08:18,118
he'll remember the three kids
whose dreams he wrecked.
195
00:08:18,118 --> 00:08:20,921
No, I'll just spend the money.
196
00:08:20,921 --> 00:08:22,502
He's right, Marco.
197
00:08:22,502 --> 00:08:24,214
We'll take the money,
okay, thanks.
198
00:08:24,214 --> 00:08:26,466
No, Star, we're going home.
199
00:08:28,008 --> 00:08:30,220
( giggling )
200
00:08:30,220 --> 00:08:33,303
( maniacal laughter )
201
00:08:33,303 --> 00:08:35,345
What the...
202
00:08:37,517 --> 00:08:39,349
- Star.
- ( laughter continues )
203
00:08:39,349 --> 00:08:40,230
You've done it.
204
00:08:40,230 --> 00:08:42,312
Ready when you are, Star.
205
00:08:42,312 --> 00:08:46,947
No. You earned
the goblin dog.
206
00:08:46,947 --> 00:08:49,279
What are you
talking about?
207
00:08:49,279 --> 00:08:51,531
Goblin dogs are real.
I had one before.
208
00:08:51,531 --> 00:08:53,574
- Kelly?
- Oh, we thought you died.
209
00:08:53,574 --> 00:08:55,035
MARCO: What?
210
00:08:55,035 --> 00:08:56,286
No, we didn't.
211
00:08:56,286 --> 00:08:57,918
Oh, okay, well,
I'm sorry.
212
00:08:57,918 --> 00:09:00,420
I thought she did die,
so excuse me.
213
00:09:00,420 --> 00:09:02,332
Wait. You've had
a goblin dog?
214
00:09:02,332 --> 00:09:03,293
Got it from Roy.
215
00:09:03,293 --> 00:09:05,666
So goblin dogs
are real?
216
00:09:05,666 --> 00:09:08,258
They are.
217
00:09:08,258 --> 00:09:10,300
Yes.
218
00:09:10,300 --> 00:09:11,882
This was all
some kind of trick.
219
00:09:11,882 --> 00:09:13,674
Not a trick.
220
00:09:13,674 --> 00:09:16,136
A goblin dog must
choose its master
221
00:09:16,136 --> 00:09:17,768
through trial,
and today,
222
00:09:17,768 --> 00:09:20,230
the goblin dog
chooses you.
223
00:09:21,982 --> 00:09:24,184
ALL: Wow!
224
00:09:28,358 --> 00:09:30,190
Behold!
225
00:09:32,152 --> 00:09:33,904
Oh, my gosh!
226
00:09:33,904 --> 00:09:35,325
( all exclaiming )
227
00:09:35,325 --> 00:09:37,247
Those aren't goblin dogs.
228
00:09:48,088 --> 00:09:50,801
These are goblin dogs.
229
00:09:52,472 --> 00:09:55,135
Oh, yeah!
Here, Pony.
230
00:09:55,135 --> 00:09:56,807
Bon apetit.
231
00:10:02,522 --> 00:10:05,355
This tastes like
a normal hot dog.
232
00:10:05,355 --> 00:10:07,357
It's basic
but it's good.
233
00:10:07,357 --> 00:10:09,650
Hm. Yeah.
I guess I was expecting...
234
00:10:09,650 --> 00:10:11,782
( gasps )
235
00:10:14,945 --> 00:10:16,997
Goblin dogs!
236
00:10:36,466 --> 00:10:37,517
That was amazing!
237
00:10:37,517 --> 00:10:39,559
I gotta give it
to you, Ponyhead.
238
00:10:39,559 --> 00:10:41,561
Those hot dogs
were pretty good.
239
00:10:41,561 --> 00:10:44,354
Oh, well, you know,
the best for my besties,
240
00:10:44,354 --> 00:10:45,726
and whatever,
all that kind of stuff.
241
00:10:45,726 --> 00:10:47,527
But, you guys,
on the real,
242
00:10:47,527 --> 00:10:49,359
I am so done
with this place.
243
00:10:49,359 --> 00:10:50,981
I'm ready to hoof it.
244
00:10:50,981 --> 00:10:54,194
Oh, no, you can't
say that. No.
245
00:10:54,194 --> 00:10:56,486
Roy makes me go through
this every time.
246
00:10:56,486 --> 00:10:58,739
Why are those goblin dogs
so good?
247
00:10:58,739 --> 00:11:01,201
Hey, Kelly, it's been
really great talking to you.
248
00:11:01,201 --> 00:11:03,543
Yeah, man, it was really
cool hangin' out with you, too.
249
00:11:03,543 --> 00:11:05,455
- What?!
- Oh, hey, I'm Tad.
250
00:11:05,455 --> 00:11:06,787
I'm Kelly's
boyfriend.
251
00:11:06,787 --> 00:11:08,418
You've been there
this whole time?
252
00:11:08,418 --> 00:11:10,420
Yeah, I don't really
eat hot dogs.
253
00:11:10,420 --> 00:11:12,713
I'm a vegan and stuff.
But, you know, I like
to hang out.
254
00:11:16,216 --> 00:11:18,258
( loud rumbling )
255
00:11:31,481 --> 00:11:33,073
( groaning )
256
00:11:33,073 --> 00:11:35,195
I don't even
understand, girls.
257
00:11:37,237 --> 00:11:39,279
This thing is impossible
to control... ( screaming )
258
00:11:46,536 --> 00:11:49,419
Why won't you work?
Hm?
259
00:11:51,421 --> 00:11:53,633
You can talk?
260
00:11:55,135 --> 00:11:57,137
Tell me your secrets.
261
00:11:58,718 --> 00:12:00,640
Star Butterfly?
262
00:12:00,640 --> 00:12:02,722
But I don't want
to see Star Butterfly.
263
00:12:02,722 --> 00:12:04,474
She doesn't have
a wand anymore.
264
00:12:05,896 --> 00:12:07,647
Oh, you're right.
265
00:12:07,647 --> 00:12:11,691
She doesn't need a wand
for me to steal her wisdom.
266
00:12:11,691 --> 00:12:14,654
Girls, pack your things.
267
00:12:14,654 --> 00:12:18,028
It's time to catch
a butterfly!
268
00:12:20,570 --> 00:12:23,994
( groaning )
269
00:12:23,994 --> 00:12:26,666
I'm not good at
these new spells.
270
00:12:26,666 --> 00:12:29,329
Why can't I just stick with
a normal blast?
271
00:12:29,329 --> 00:12:32,462
Because there are
other spells in your book.
272
00:12:32,462 --> 00:12:34,084
Yeah, but...
273
00:12:34,084 --> 00:12:36,216
Oh, Star. Look.
274
00:12:36,216 --> 00:12:38,218
This one's got pictures.
275
00:12:38,218 --> 00:12:39,509
Can we do it?
276
00:12:39,509 --> 00:12:41,221
That's got
a lot of steps.
277
00:12:41,221 --> 00:12:43,343
Star, can you just
do the spell, please?
278
00:12:43,343 --> 00:12:45,225
This book is so heavy.
279
00:12:45,225 --> 00:12:48,478
Ugh! All right.
( groaning )
280
00:12:52,192 --> 00:12:53,483
What do I gotta do?
281
00:12:53,483 --> 00:12:54,855
Start with the first one.
282
00:12:56,486 --> 00:12:59,109
Mmm, close enough.
283
00:12:59,109 --> 00:13:01,111
I guess.
Now how about this one?
284
00:13:02,702 --> 00:13:05,165
Okay, see, to me,
285
00:13:05,165 --> 00:13:09,329
it looks like you're
gonna wanna get both arms up,
286
00:13:09,329 --> 00:13:11,581
like way up
together.
287
00:13:11,581 --> 00:13:13,673
More.
288
00:13:13,673 --> 00:13:16,176
Up and out, Star.
Look at me.
289
00:13:16,176 --> 00:13:17,127
Huh?
290
00:13:17,127 --> 00:13:19,299
All the way up.
Pointing at 11:00.
291
00:13:19,299 --> 00:13:21,922
Earth 11:00
or Mewni 11:00?
292
00:13:23,053 --> 00:13:25,055
They're the same, Star.
293
00:13:25,055 --> 00:13:26,726
Ugh, this is impossible.
294
00:13:26,726 --> 00:13:29,309
Look, I know how
to cast a spell, okay?
295
00:13:29,309 --> 00:13:30,640
Twirl, twirl, twirl,
296
00:13:30,640 --> 00:13:32,192
helicopter arms,
helicopter arms.
297
00:13:32,192 --> 00:13:33,894
Warnicorn stampede!
298
00:13:35,485 --> 00:13:37,527
See, I did it.
299
00:13:37,527 --> 00:13:39,279
But, Star,
300
00:13:39,279 --> 00:13:41,902
that's a single warnicorn.
301
00:13:41,902 --> 00:13:44,704
A stampede is
many warnicorns.
302
00:13:44,704 --> 00:13:46,656
( laughs )
I think somebody
303
00:13:46,656 --> 00:13:48,578
needs to get back to
studying her spell book.
304
00:13:48,578 --> 00:13:50,410
Help.
305
00:13:50,410 --> 00:13:51,952
You know what, Glossaryck?
306
00:13:51,952 --> 00:13:54,414
I'm done with
the book for today.
307
00:13:54,414 --> 00:13:56,546
Come on, Marco.
308
00:13:56,546 --> 00:13:58,758
Let's go have fun
with our friends.
309
00:13:58,758 --> 00:14:02,722
Oh.
I thought we were friends.
310
00:14:02,722 --> 00:14:04,594
What? Oh, no, no, no, no.
311
00:14:04,594 --> 00:14:06,806
That's not what I meant.
We're friends.
312
00:14:06,806 --> 00:14:09,559
I just don't have
fun with you.
313
00:14:09,559 --> 00:14:11,851
But that is so fine,
'cause it's not like
314
00:14:11,851 --> 00:14:13,433
you like having
fun, right?
315
00:14:13,433 --> 00:14:16,356
Obviously. It's like
you're alone all the time.
316
00:14:16,356 --> 00:14:18,398
Lonely people can be cool,
like you.
317
00:14:18,398 --> 00:14:21,942
You're like a wise old hermit.
318
00:14:21,942 --> 00:14:26,786
Or like a wise old monk.
319
00:14:26,786 --> 00:14:29,199
Or... or a...
320
00:14:29,199 --> 00:14:30,951
like, I don't really know
what you are...
321
00:14:30,951 --> 00:14:33,043
Wow.
Say no more.
322
00:14:33,043 --> 00:14:35,125
I know when I'm not wanted.
323
00:14:35,125 --> 00:14:36,416
No, no, no.
324
00:14:36,416 --> 00:14:37,998
I won't be bothering you
ever again.
325
00:14:37,998 --> 00:14:40,670
Oh, my gosh.
I am so sorry, Glossaryck.
326
00:14:40,670 --> 00:14:42,052
Of course you're
our friend.
327
00:14:42,052 --> 00:14:43,964
Uh, is he though?
328
00:14:43,964 --> 00:14:46,466
All this guy has
ever done for us
329
00:14:46,466 --> 00:14:48,468
is hand out weird riddles
and eat pudding.
330
00:14:48,468 --> 00:14:51,181
Don't you talk like that
about our friend, Marco.
331
00:14:51,181 --> 00:14:52,272
We have to
make it up to him.
332
00:14:52,272 --> 00:14:54,564
All right. Look,
333
00:14:54,564 --> 00:14:56,356
my Uncle Enrique
hid in a box for
three days once.
334
00:14:56,356 --> 00:14:58,148
I know how
to handle this.
335
00:14:59,980 --> 00:15:02,782
We can never be together,
Isobel.
336
00:15:02,782 --> 00:15:06,656
We're from two
different worlds.
337
00:15:07,907 --> 00:15:09,619
( screeching )
338
00:15:11,621 --> 00:15:16,126
Society will never
accept us!
339
00:15:16,126 --> 00:15:18,708
See? Isn't this fun?
340
00:15:18,708 --> 00:15:21,211
Just three good friends
watching a movie together.
341
00:15:21,211 --> 00:15:23,003
'Cause that's what
good friends do.
342
00:15:23,003 --> 00:15:26,136
Marco, please tell Star
we are not talking.
343
00:15:26,136 --> 00:15:29,759
Star, Glossaryck said
he's still not talking.
344
00:15:29,759 --> 00:15:31,511
Glossaryck, can you be nice
345
00:15:31,511 --> 00:15:33,643
and pass this popcorn-candy
mix to Star?
346
00:15:33,643 --> 00:15:35,145
Hm, let me think.
347
00:15:35,145 --> 00:15:37,817
- No, but I will
have these.
- Hey!
348
00:15:37,817 --> 00:15:39,649
Oh, Boom Nuggets.
349
00:15:39,649 --> 00:15:41,401
I know where
you're going.
350
00:15:42,862 --> 00:15:45,195
( grumbles )
351
00:15:45,195 --> 00:15:47,407
Hey, no big deal.
352
00:15:47,407 --> 00:15:49,329
- I'll just make us
some more snacks.
- No, wait!
353
00:15:49,329 --> 00:15:51,411
Cotton candy cloud!
354
00:15:51,411 --> 00:15:53,573
That worked out better...
355
00:15:57,417 --> 00:16:00,130
You know, it might not kill you
to study a bit more.
356
00:16:00,130 --> 00:16:01,921
Don't you start, too, Marco.
357
00:16:01,921 --> 00:16:03,843
Glossaryck, you'll miss
the whole movie
358
00:16:03,843 --> 00:16:05,505
if you stay in there.
359
00:16:05,505 --> 00:16:06,716
I thought you liked
romantic comedies.
360
00:16:06,716 --> 00:16:08,758
Yeah, yeah. Oh, yeah.
361
00:16:08,758 --> 00:16:10,220
I've seen this one before.
362
00:16:10,220 --> 00:16:12,182
And the squid lady
dies in the end.
363
00:16:12,182 --> 00:16:14,514
( all groaning )
364
00:16:20,100 --> 00:16:21,771
( screeching )
365
00:16:24,404 --> 00:16:25,695
I can't hold her back
much longer.
366
00:16:25,695 --> 00:16:27,407
Glossaryck, help me.
367
00:16:27,407 --> 00:16:29,569
Marco, could you do me
a favor and tell Star
368
00:16:29,569 --> 00:16:32,742
she should ask one of
her Earth friends to help out?
369
00:16:32,742 --> 00:16:34,204
( burps )
370
00:16:34,204 --> 00:16:37,207
You can stop, Marco.
He called our bluff.
371
00:16:37,207 --> 00:16:39,169
( screeches )
372
00:16:39,169 --> 00:16:40,750
- Stop, Marco.
- Oh, sorry.
373
00:16:42,712 --> 00:16:44,714
This is the most disgusting
dumpster in town.
374
00:16:46,256 --> 00:16:48,758
The smell will get him
out of the box.
375
00:16:48,758 --> 00:16:51,261
All right. We're
getting Glossaryck back.
376
00:16:59,559 --> 00:17:01,101
Glossaryck!
377
00:17:08,448 --> 00:17:09,699
What the...
378
00:17:15,365 --> 00:17:17,577
Ludo?!
You're back?
379
00:17:17,577 --> 00:17:18,998
Ludo's back!
380
00:17:18,998 --> 00:17:20,540
Yes, I am.
381
00:17:20,540 --> 00:17:22,252
I tossed you
into the abyss.
382
00:17:22,252 --> 00:17:23,543
She tossed you
into the abyss.
383
00:17:23,543 --> 00:17:24,834
Yes, you did.
384
00:17:26,216 --> 00:17:28,007
- What?
- Huh?
385
00:17:28,007 --> 00:17:31,010
- BOTH: You have a wand?
- You both have wands.
386
00:17:31,010 --> 00:17:33,973
Okay, seriously, Marco,
that's getting annoying.
387
00:17:33,973 --> 00:17:35,765
Actually, he's right.
388
00:17:35,765 --> 00:17:39,018
Star Butterfly,
you're coming with me!
389
00:17:43,683 --> 00:17:45,024
Rainbow fist punch!
390
00:17:47,687 --> 00:17:48,778
What?
391
00:17:48,778 --> 00:17:50,490
Ha ha!
392
00:17:50,490 --> 00:17:52,572
That's your rainbow punch?
393
00:18:00,540 --> 00:18:01,791
Heart attack!
394
00:18:04,664 --> 00:18:07,707
This is the worst
wand fight I've ever seen.
395
00:18:08,758 --> 00:18:10,710
Oh, no, I don't
have time for this.
396
00:18:11,971 --> 00:18:13,803
Hey, we aren't done.
Come back here.
397
00:18:21,521 --> 00:18:22,812
Seriously?
398
00:18:25,395 --> 00:18:27,397
( car alarm blares )
399
00:18:41,621 --> 00:18:42,622
Nice.
400
00:18:49,459 --> 00:18:51,631
Star, the lid.
It isn't holding.
401
00:18:52,922 --> 00:18:53,923
Glossaryck!
402
00:18:59,849 --> 00:19:01,060
Oh, no!
Glossaryck!
403
00:19:01,060 --> 00:19:02,852
No!
404
00:19:08,188 --> 00:19:11,731
Now, Princess,
I give you a choice.
405
00:19:11,731 --> 00:19:14,984
Come with me or die.
406
00:19:14,984 --> 00:19:16,946
Warnicorn stampede!
407
00:19:24,584 --> 00:19:26,916
Fine. Have it your way.
408
00:19:26,916 --> 00:19:29,879
It's going to be
pretty hard to miss from here.
409
00:19:29,879 --> 00:19:30,920
Star!
410
00:19:38,928 --> 00:19:40,560
Om!
411
00:19:40,560 --> 00:19:42,722
- Glossaryck?
- ( whistles )
412
00:19:57,116 --> 00:19:58,908
What? A book.
413
00:19:58,908 --> 00:20:02,201
Now, read.
414
00:20:12,592 --> 00:20:15,715
Warnicorn stampede!
415
00:20:21,891 --> 00:20:23,933
What is that?
416
00:20:32,812 --> 00:20:34,484
- Oh.
- You did it!
417
00:20:34,484 --> 00:20:36,155
That was so cool.
418
00:20:36,155 --> 00:20:38,027
Yeah, it was.
419
00:20:38,027 --> 00:20:39,989
And all I had to do
was read from the book.
420
00:20:39,989 --> 00:20:41,991
Well, my work here
is done.
421
00:20:43,573 --> 00:20:45,074
Glossaryck.
422
00:20:47,457 --> 00:20:49,669
I'm sorry
we hurt your feelings.
423
00:20:49,669 --> 00:20:51,291
Oh, you didn't
hurt my feelings.
424
00:20:51,291 --> 00:20:53,172
I have no feelings.
425
00:20:53,172 --> 00:20:55,254
It was all part
of the plan.
426
00:20:55,254 --> 00:20:57,256
What do you mean,
part of the plan?
427
00:20:57,256 --> 00:21:00,760
Yeah, why'd you lock yourself
in the donut box then?
428
00:21:00,760 --> 00:21:02,682
I went into that box
on purpose,
429
00:21:02,682 --> 00:21:04,143
because I needed
to get to that candy.
430
00:21:04,143 --> 00:21:06,015
Oh! Wait, why?
431
00:21:06,015 --> 00:21:09,849
Well, how would you rocket
yourself from a trash compactor?
432
00:21:09,849 --> 00:21:11,651
What?
I don't know.
433
00:21:11,651 --> 00:21:14,023
Marco, Marco, I had to be
in that donut box,
434
00:21:14,023 --> 00:21:15,775
so I could land
at Ludo's feet
435
00:21:15,775 --> 00:21:17,527
to trip him up
and save the day.
436
00:21:17,527 --> 00:21:19,158
Wait, wait.
So you're saying
437
00:21:19,158 --> 00:21:20,530
you did all that on--
438
00:21:20,530 --> 00:21:23,162
Boom Nuggets.
( laughs )
439
00:21:23,162 --> 00:21:25,164
( sighs )
Fine.
440
00:21:28,958 --> 00:21:33,002
( maniacal laughter )
441
00:21:33,002 --> 00:21:35,585
Guess what.
442
00:21:37,046 --> 00:21:39,088
There's a book.
443
00:21:41,681 --> 00:21:44,183
♪ I think Earth
is a pretty great place ♪
444
00:21:44,183 --> 00:21:46,686
♪ That's saying something ♪
445
00:21:46,686 --> 00:21:48,348
♪ 'Cause I've been
through outer space ♪
446
00:21:48,348 --> 00:21:52,141
♪ I think it suits me,
it's just my style ♪
447
00:21:52,141 --> 00:21:56,065
♪ I think I'm gonna stay
a little while ♪
448
00:21:56,065 --> 00:21:58,358
♪ I think that strangers
are just friends ♪
449
00:21:58,358 --> 00:22:00,239
♪ You haven't met ♪
450
00:22:00,239 --> 00:22:04,073
♪ I'm blasting monsters
and I never break a sweat ♪
451
00:22:04,073 --> 00:22:08,247
♪ I'm really thinking I could
call this place home ♪
29179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof