Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,421 --> 00:00:02,833
♪♪
2
00:00:07,128 --> 00:00:09,720
( I'm from Another Dimension
by Brad Breeck plays)
3
00:00:09,720 --> 00:00:11,302
MAN:
♪ It's gonna get
a little weird ♪
4
00:00:11,302 --> 00:00:12,843
♪ Gonna get a little wild ♪
5
00:00:12,843 --> 00:00:14,685
♪ I ain't from 'round here ♪
6
00:00:14,685 --> 00:00:16,557
♪ I'm from another dimension ♪
7
00:00:16,557 --> 00:00:17,768
♪ Gonna get a little weird ♪
8
00:00:17,768 --> 00:00:19,690
♪ Gonna have a good time ♪
9
00:00:19,690 --> 00:00:21,272
♪ I ain't from 'round here ♪
10
00:00:21,272 --> 00:00:23,274
♪ I'm from another, woo-hoo! ♪
11
00:00:23,274 --> 00:00:25,566
♪♪
12
00:00:25,566 --> 00:00:27,068
♪ Yeah-hey! ♪
13
00:00:28,699 --> 00:00:30,451
♪ I'm talking rainbows ♪
14
00:00:30,451 --> 00:00:32,323
♪ I'm talking puppies ♪
15
00:00:32,323 --> 00:00:35,956
♪ Pa, pa, pa, pa,
pa, pa, pa, paaa! ♪
16
00:00:35,956 --> 00:00:37,918
♪ Oh, it's gonna get
a little weird ♪
17
00:00:37,918 --> 00:00:39,580
♪ Gonna get a little wild ♪
18
00:00:39,580 --> 00:00:40,921
♪ I ain't from 'round here ♪
19
00:00:40,921 --> 00:00:44,044
♪ I'm from another dimension ♪
20
00:00:44,044 --> 00:00:45,876
( song ends )
21
00:00:48,929 --> 00:00:51,342
STAR:
Whooo!
22
00:00:51,342 --> 00:00:52,803
( gasps )
Awesome!
23
00:00:52,803 --> 00:00:54,345
Again. Again. Again
Again. Again
24
00:00:54,345 --> 00:00:56,477
( whoosh )
( die crashes )
25
00:00:56,477 --> 00:00:57,558
MARCO: Two.
26
00:00:57,558 --> 00:00:59,680
One. Two.
27
00:01:00,681 --> 00:01:02,103
Punch! Punch! Chiii-Oop!
28
00:01:02,103 --> 00:01:04,105
That's boring, Marco.
Stairs are boring.
29
00:01:04,105 --> 00:01:05,816
( die crashes loudly )
( whispers )
Yeah.
30
00:01:05,816 --> 00:01:08,189
Hmm. Six.
31
00:01:08,189 --> 00:01:10,781
One. Two. Three.
32
00:01:10,781 --> 00:01:12,323
Fourrrr.
( gasps excitedly )
33
00:01:12,323 --> 00:01:13,994
Fuh-fuh-fuh.
34
00:01:13,994 --> 00:01:15,906
Fiiivvveee!
35
00:01:15,906 --> 00:01:17,408
( excited gasp )
36
00:01:17,408 --> 00:01:19,120
( exhales slowly and giggles )
37
00:01:19,120 --> 00:01:21,412
MARCO:
Uuh... Siiixxx...
38
00:01:22,873 --> 00:01:24,755
I don't want to go six.
I want to go five.
39
00:01:24,755 --> 00:01:27,418
You rolled six. You go six.
Those are the rules.
40
00:01:27,418 --> 00:01:30,421
If the rules get in the way
of the fun what's the point?
41
00:01:30,421 --> 00:01:31,592
STAR:
Sing it, Sister.
42
00:01:31,592 --> 00:01:33,134
TINY MARCO:
The point is to use
43
00:01:33,134 --> 00:01:34,385
the steps to get to the end.
44
00:01:34,385 --> 00:01:36,096
( chuckles )
I'm sorry Star.
45
00:01:36,096 --> 00:01:37,978
I'm gonna
have to agree with this
super handsome little guy.
46
00:01:37,978 --> 00:01:39,220
( Tiny Marco chuckles )
Oh, stop it.
47
00:01:39,220 --> 00:01:40,771
No, you stop it.
( portal zaps )
48
00:01:42,183 --> 00:01:43,524
BOTH:
Buffrog?
49
00:01:47,107 --> 00:01:49,610
Buffbabies!
50
00:01:49,610 --> 00:01:51,322
TINY MARCO:
No, please don't close it!
( Tiny Star screams )
51
00:01:51,322 --> 00:01:53,033
( Russian accent )
Star Butterfly...
52
00:01:53,033 --> 00:01:53,994
I am needing your help.
53
00:01:56,036 --> 00:01:57,738
( whines )
My babies!
54
00:01:58,949 --> 00:02:00,951
Please be baby-sitting them.
55
00:02:00,951 --> 00:02:02,333
( coos excitedly )
Babies.
56
00:02:02,333 --> 00:02:04,705
I don't know
anyone else to ask.
57
00:02:04,705 --> 00:02:06,587
Oh, I got this.
I'm like, basically,
58
00:02:06,587 --> 00:02:09,009
the Crowned Princess
of Babysittonia...
59
00:02:09,009 --> 00:02:10,421
Right, Marco?
60
00:02:10,421 --> 00:02:11,962
( phone rings )
Excuse me.
61
00:02:11,962 --> 00:02:13,804
Da?
62
00:02:13,804 --> 00:02:15,886
( whispers ) You've never
baby-sat before, have you?
63
00:02:15,886 --> 00:02:18,058
( slowly and playfully )
Nooooo.
64
00:02:18,058 --> 00:02:20,521
But I was a baby once.
65
00:02:20,521 --> 00:02:22,523
Yes, yes, I bring weapons.
What am I? Tadpole?
66
00:02:22,523 --> 00:02:24,064
It's not that easy, Star.
67
00:02:24,064 --> 00:02:27,528
Will bring
torture bag as well.
See you soon.
68
00:02:27,528 --> 00:02:29,230
Here is Binder.
69
00:02:29,230 --> 00:02:33,614
All of babies schedules
and informations inside.
70
00:02:33,614 --> 00:02:35,326
( sighs sadly )
Katrina...
71
00:02:35,326 --> 00:02:38,038
My most delicate
little glassy pearl.
72
00:02:38,038 --> 00:02:39,870
Please be
extra careful with her.
73
00:02:39,870 --> 00:02:42,783
It'll be just fine.
Star and I got this handled.
74
00:02:42,783 --> 00:02:44,915
Just like a suitcase.
Totally handled.
75
00:02:44,915 --> 00:02:46,997
Take good care of them...
76
00:02:46,997 --> 00:02:48,459
Or else...
77
00:02:48,459 --> 00:02:50,421
( gulps nervously )
Okay.
78
00:02:50,421 --> 00:02:53,093
Daddy will come get you
after work.
79
00:02:53,093 --> 00:02:54,675
Six o'clock sharp.
80
00:02:54,675 --> 00:02:57,468
Be good and listen
to baby-sitters.
81
00:02:59,300 --> 00:03:01,852
Ooooh
So young,
82
00:03:01,852 --> 00:03:03,644
so full of dreams.
83
00:03:03,644 --> 00:03:05,896
What bright new adventures
will we take you on?
84
00:03:05,896 --> 00:03:07,688
A nap.
What!?
85
00:03:07,688 --> 00:03:11,071
We follow the instructions
Buffrog left us and they nap.
86
00:03:11,071 --> 00:03:13,864
Then this will be a nap
they will never forget!
87
00:03:13,864 --> 00:03:16,487
Just read me
what the book says.
Fine.
88
00:03:16,487 --> 00:03:19,740
Boris, Alexi, and Anastasia
sleep on their sides.
89
00:03:19,740 --> 00:03:22,453
Dimitry, Ana, and Igor
prefer their stomachs.
90
00:03:22,453 --> 00:03:25,666
Mikhail, Leo, and Irina
sleep on their right sides.
91
00:03:25,666 --> 00:03:27,538
Nadia and Sergei
on their left.
92
00:03:27,538 --> 00:03:30,881
Katrina is delicate
and must be held to sleep.
93
00:03:30,881 --> 00:03:33,794
Awwww.
I got you lil' babe.
94
00:03:35,135 --> 00:03:36,176
Okay, what now?
95
00:03:36,176 --> 00:03:38,549
They sleep,
then we feed them.
96
00:03:38,549 --> 00:03:41,051
( excited and softly )
And theeeen?
97
00:03:41,051 --> 00:03:43,554
( softly )
They sleep agaaaain.
98
00:03:43,554 --> 00:03:45,516
( excited and softly )
And theeeen?
99
00:03:45,516 --> 00:03:47,558
That's it.
They just sleep.
100
00:03:47,558 --> 00:03:49,560
Oh, come on.
Where's the fun in that?
101
00:03:49,560 --> 00:03:51,942
It's not just about
having fun, Star.
102
00:03:51,942 --> 00:03:54,275
But babies need fun.
103
00:03:54,275 --> 00:03:58,238
( Russian accent )
No. Babies have
routine and schedule.
Ugh.
104
00:03:58,238 --> 00:04:00,911
Now you keep an eye on them
and I'll make their lunch.
105
00:04:00,911 --> 00:04:02,072
( softly )
Hey, no fair!
106
00:04:02,072 --> 00:04:03,744
You wanna make 12 lunches?
107
00:04:03,744 --> 00:04:06,166
I'll watch the lil' bits!
108
00:04:06,166 --> 00:04:10,421
( coos and exclaims )
Awww! So cuuute!
109
00:04:10,421 --> 00:04:13,173
( struggling )
Just. One. Boop.
110
00:04:13,173 --> 00:04:15,796
MARCO:
Star. No booping.
Just watch.
111
00:04:17,087 --> 00:04:18,429
Just watch.
112
00:04:18,429 --> 00:04:20,641
Okay, let's see here.
113
00:04:20,641 --> 00:04:22,973
Feeding...
feeding... feeding...
114
00:04:24,725 --> 00:04:26,016
( grossed out )
Uuugh!
115
00:04:26,016 --> 00:04:30,100
Awww! Precious
little babieesss!
116
00:04:30,100 --> 00:04:33,984
Especially little
Katrina-kins.
117
00:04:33,984 --> 00:04:35,195
( tiny yawn )
118
00:04:35,195 --> 00:04:36,947
You just wanna be
boopity-booped.
119
00:04:38,449 --> 00:04:40,200
Okayyy...
120
00:04:40,200 --> 00:04:42,032
Just one boop.
121
00:04:42,032 --> 00:04:43,954
Then, I-- No!
122
00:04:43,954 --> 00:04:47,247
But she's so cuuute!
123
00:04:47,247 --> 00:04:50,170
I just gotta...
( coos )
124
00:04:50,170 --> 00:04:52,252
( shudders loudly )
125
00:04:52,252 --> 00:04:53,874
Ribbit!
( gasp )
126
00:04:53,874 --> 00:04:55,586
( Babies croak loudly )
127
00:04:56,917 --> 00:04:59,009
Star, everything okay
in there?
128
00:04:59,009 --> 00:05:00,721
( babies croaking loudly )
( Star shudders in panic )
Star!
129
00:05:00,721 --> 00:05:03,183
I booped, Marco.
I booped so bad.
130
00:05:03,183 --> 00:05:05,726
Its okay!
I got Buffrog's binder!
131
00:05:05,726 --> 00:05:07,017
( clears throat )
132
00:05:07,017 --> 00:05:09,309
To stop croaking,
feed babies lunch.
133
00:05:09,309 --> 00:05:12,232
Ah, that's easy.
I got lunch all ready
in the kitchen.
134
00:05:12,232 --> 00:05:13,734
Oh, mah babies gotta eat!
135
00:05:15,486 --> 00:05:19,109
( flies buzzing )
No way. My babies
ain't eating that slop!
136
00:05:19,109 --> 00:05:21,071
( croaking continues )
Star, hurry up in there.
137
00:05:21,071 --> 00:05:23,153
( singsong )
Aaall ready!
138
00:05:24,865 --> 00:05:27,618
Wait. What did you
put in there?
Cake.
139
00:05:27,618 --> 00:05:29,209
You can't feed babies cake!
140
00:05:29,209 --> 00:05:32,002
What? Fun, Marco.
Remember?
141
00:05:34,294 --> 00:05:37,087
You guys like fun,
don't you?
142
00:05:37,087 --> 00:05:39,129
Don't you wittle guys?
( loud burp )
143
00:05:39,129 --> 00:05:42,423
No! No, no!
144
00:05:42,423 --> 00:05:44,925
( shudders )
Oh, wait. Don't do that.
We gotta call Buffrog.
145
00:05:44,925 --> 00:05:46,266
Whoa there, Diaz.
146
00:05:46,266 --> 00:05:47,848
I told Buffrog
147
00:05:47,848 --> 00:05:50,230
I was the Crowned Princess
of Babysittonia.
148
00:05:50,230 --> 00:05:51,732
We're doing this
by the book then.
149
00:05:51,732 --> 00:05:53,474
( Babies croak
and barf loudly )
150
00:05:53,474 --> 00:05:54,525
( grunts )
151
00:05:54,525 --> 00:05:56,066
It says they need a bath.
152
00:05:56,066 --> 00:05:58,739
Okay. You corral the babies.
I got the bath.
153
00:05:58,739 --> 00:06:01,442
Squeaky Clean Bath Beam!
154
00:06:01,442 --> 00:06:04,905
( crash )
( duck quacks )
( crash )
155
00:06:04,905 --> 00:06:06,907
I got one!
Oh!
156
00:06:09,990 --> 00:06:11,291
( burps loudly and barfs )
157
00:06:11,291 --> 00:06:13,333
Aw! Really?!
( inhales deeply )
158
00:06:13,333 --> 00:06:14,915
( shudders )
( exhales heavily )
159
00:06:14,915 --> 00:06:16,707
This isn't working.
160
00:06:16,707 --> 00:06:18,298
( phone ringing )
161
00:06:20,501 --> 00:06:21,962
( star screams in panic )
162
00:06:21,962 --> 00:06:23,263
What do I do?
What do I do?
What do I do?
163
00:06:23,263 --> 00:06:25,095
Answer it!
I don't want to answer it.
164
00:06:27,968 --> 00:06:30,350
STAR: Aww,
they're dancing
to the music.
165
00:06:30,350 --> 00:06:32,142
Quick. Get 'em into the tub.
166
00:06:34,224 --> 00:06:36,146
( phone continues to ring )
167
00:06:40,481 --> 00:06:42,983
That is so cute.
( gasps )
168
00:06:42,983 --> 00:06:45,736
Oh, my gosh!
We gotta send
Buffrog a photo.
169
00:06:45,736 --> 00:06:47,488
Say "Co-o-orn!"
170
00:06:47,488 --> 00:06:49,910
"We miss you Daddy.
171
00:06:49,910 --> 00:06:52,162
We are counting on you."
172
00:06:52,162 --> 00:06:53,373
Aand send!
173
00:06:53,373 --> 00:06:55,876
You know, Marco,
you're pretty good at this!
174
00:06:55,876 --> 00:06:59,670
Thanks. I just used
the old trusty binder.
175
00:06:59,670 --> 00:07:01,171
( croaks loudly )
176
00:07:03,674 --> 00:07:05,175
( gasps )
Leeegss!
177
00:07:05,175 --> 00:07:07,097
Legs, legs,
legs, le-hegs!!
178
00:07:07,097 --> 00:07:09,850
There's not a chapter
in the binder
about growing legs!
179
00:07:09,850 --> 00:07:11,642
( Babies croak loudly )
180
00:07:11,642 --> 00:07:13,554
They're all
growing legs!
( screams )
181
00:07:14,725 --> 00:07:16,316
( gaps )
Quick! Catch 'em!
182
00:07:16,316 --> 00:07:19,149
Aww, except little Katrina.
183
00:07:19,149 --> 00:07:20,821
She feels left out.
184
00:07:20,821 --> 00:07:23,233
Never mind Katrina.
Do something!
185
00:07:23,233 --> 00:07:26,236
Fine. ( sighs )
Stay put, little buttercup.
186
00:07:26,236 --> 00:07:28,198
Gotcha! Whoa!
Whoaaa! Ow!
187
00:07:28,198 --> 00:07:30,160
Don't play too rough now.
Have fun.
( gasps audibly )
188
00:07:30,160 --> 00:07:32,452
Fun? This isn't fu--
( shouts )
189
00:07:34,374 --> 00:07:36,206
Hey! Let me in!
190
00:07:36,206 --> 00:07:37,247
( Babies croak happily )
191
00:07:40,631 --> 00:07:42,292
( Babies croak happily )
192
00:07:45,045 --> 00:07:46,176
( beeping )
193
00:07:46,176 --> 00:07:47,177
( muffled )
What the?
194
00:07:47,177 --> 00:07:49,349
Oh, no! No! Hey!
195
00:07:49,349 --> 00:07:52,142
He-e-ey! No!
Stop! Sto-o-op!
196
00:07:52,142 --> 00:07:55,185
( breathing heavily )
( shouts )
197
00:07:55,185 --> 00:07:57,017
( Babies croak happily )
( Star squeals joyfully )
198
00:07:59,399 --> 00:08:00,731
( Star squeals )
( Babies croak happily )
199
00:08:00,731 --> 00:08:02,362
Star! Quit messing around!
200
00:08:02,362 --> 00:08:03,944
Buffrog will be back in...
201
00:08:03,944 --> 00:08:05,816
( ticking slowly )
202
00:08:05,816 --> 00:08:07,447
( gasps )
Four minutes?!
203
00:08:07,447 --> 00:08:10,370
We have four minutes
to get these babies
under control!
204
00:08:10,370 --> 00:08:13,243
Relaaax, Marco.
We got this.
205
00:08:13,243 --> 00:08:15,876
You take care of
the ones with the legs,
and I'll take care of--
206
00:08:15,876 --> 00:08:17,918
( gasps )
Katrina?
207
00:08:17,918 --> 00:08:19,329
We gotta find her!
208
00:08:20,210 --> 00:08:21,461
No. No!
209
00:08:21,461 --> 00:08:23,123
No.
210
00:08:23,123 --> 00:08:24,464
Nope.
211
00:08:24,464 --> 00:08:26,216
MARCO: She's.
STAR: Not.
212
00:08:26,216 --> 00:08:27,628
MARCO: In.
STAR: Here!
213
00:08:27,628 --> 00:08:29,890
There's only one room
left in the house.
214
00:08:31,051 --> 00:08:32,633
( door crashes and thuds )
215
00:08:38,398 --> 00:08:40,440
We need an army
to search your room!
216
00:08:40,440 --> 00:08:41,521
Great idea!
217
00:08:43,143 --> 00:08:44,695
Hey, Babies!
218
00:08:44,695 --> 00:08:46,446
I hope them legs came with
219
00:08:46,446 --> 00:08:47,908
buuunnnss!!
220
00:08:47,908 --> 00:08:49,610
( Lady singing )
♪ Space Unicorn! ♪
221
00:08:49,610 --> 00:08:51,451
♪ Soaring through the stars! ♪
222
00:08:51,451 --> 00:08:53,824
♪ Delivering the rainbows ♪
223
00:08:53,824 --> 00:08:55,866
♪ All around the world ♪
224
00:08:55,866 --> 00:08:58,458
♪ Space Unicorn,
Shining in the night ♪
225
00:08:58,458 --> 00:08:59,710
It's working! Now what?
226
00:08:59,710 --> 00:09:01,622
Give them
their marching orders.
227
00:09:01,622 --> 00:09:03,333
♪ Smiles and hugs forever
All around the world ♪
228
00:09:03,333 --> 00:09:05,215
( music continues )
229
00:09:05,215 --> 00:09:06,296
All right, Babies.
230
00:09:06,296 --> 00:09:09,379
Line up--
Marco, make it fun.
231
00:09:09,379 --> 00:09:12,262
Hey, Babies,
wanna learn a new dance?
232
00:09:12,262 --> 00:09:14,474
First, shimmy
your leg like this.
233
00:09:14,474 --> 00:09:17,227
( Marco hums along to music )
Ah! Ah!
234
00:09:17,227 --> 00:09:20,180
All right.
No-o-ow!! Pose!
235
00:09:20,180 --> 00:09:22,102
Great. Great.
236
00:09:22,102 --> 00:09:23,353
Now, back it up.
237
00:09:23,353 --> 00:09:24,685
Back it up and spin!
238
00:09:26,316 --> 00:09:29,069
Then look for your sister
under the nearest object!
239
00:09:29,069 --> 00:09:30,781
( clock bell gongs )
240
00:09:30,781 --> 00:09:32,282
♪ Space unicorn!
Soaring through the stars ♪
241
00:09:32,282 --> 00:09:33,904
They're doing it!
242
00:09:33,904 --> 00:09:35,325
♪ Delivering the rainbows ♪
243
00:09:35,325 --> 00:09:37,197
I think they found something!
244
00:09:37,197 --> 00:09:38,408
♪ All around the world! ♪
245
00:09:38,408 --> 00:09:39,910
Katrina.
246
00:09:41,371 --> 00:09:42,963
Star!
247
00:09:42,963 --> 00:09:44,334
Why do you have
so many bear traps?
248
00:09:44,334 --> 00:09:46,757
You're afraid to tell Jackie
you have a crush on her,
249
00:09:46,757 --> 00:09:48,588
but you're not afraid of bears?
250
00:09:48,588 --> 00:09:49,800
I don't get you, Marco.
251
00:09:49,800 --> 00:09:51,301
How are we gonna get to her?
252
00:09:51,301 --> 00:09:53,013
We use the binder.
253
00:09:53,013 --> 00:09:55,305
What?!
( Star grunts )
254
00:09:55,305 --> 00:09:56,887
( slow-motion scream)
Nooooo!
255
00:09:56,887 --> 00:09:58,719
( traps snap and clang loudly )
256
00:10:01,852 --> 00:10:03,273
Babies!
257
00:10:03,273 --> 00:10:05,065
( Babies croak )
258
00:10:05,065 --> 00:10:06,066
( gasps )
259
00:10:06,066 --> 00:10:08,068
( Babies croak loudly )
260
00:10:09,319 --> 00:10:12,192
( gasps )
Awww. ( sobs )
261
00:10:12,192 --> 00:10:14,404
Hey, are you okay?
262
00:10:14,404 --> 00:10:16,907
( sobbing )
I miss baby tadpole grow legs!
263
00:10:16,907 --> 00:10:20,580
Most important
developmental stage
of child development.
264
00:10:20,580 --> 00:10:23,543
Well, little Katrina
hasn't grown her legs yet.
265
00:10:23,543 --> 00:10:26,296
( gasps happily )
My little late bloomer.
266
00:10:30,090 --> 00:10:31,752
Come to Papa!
267
00:10:31,752 --> 00:10:33,463
( Buffrog giggles )
( Katrina croaks loudly )
268
00:10:33,463 --> 00:10:36,096
Booooop!
269
00:10:36,096 --> 00:10:37,888
Bye little Katrina-kins.
270
00:10:37,888 --> 00:10:39,469
Don't forget the binder.
271
00:10:39,469 --> 00:10:41,561
Look, we added a chapter.
( bear traps clang )
272
00:10:41,561 --> 00:10:43,473
Aww...
273
00:10:43,473 --> 00:10:46,066
Thank you, Star girl.
And Karate Boy.
274
00:10:46,066 --> 00:10:49,860
I will remember this,
like something I will
never forget.
275
00:10:49,860 --> 00:10:51,732
( portal zaps close )
276
00:10:51,732 --> 00:10:54,364
I like that guy.
Yeah. Me too.
277
00:10:54,364 --> 00:10:56,446
TINY MARCO:
Wohooo!
278
00:10:56,446 --> 00:10:59,409
You know,
sometimes you do
have to forget the rules
279
00:10:59,409 --> 00:11:01,331
and focus on
just having fun.
280
00:11:01,331 --> 00:11:03,493
You can't forget them
completely though.
281
00:11:03,493 --> 00:11:05,706
They make the fun
that much sweeter.
282
00:11:05,706 --> 00:11:07,497
You think
they'll ever get that?
283
00:11:07,497 --> 00:11:09,419
( Marco and Star snore softly )
284
00:11:09,419 --> 00:11:11,962
TINY STAR:
Give them time.
They're still young.
285
00:11:17,557 --> 00:11:19,760
( crickets chirp in distance )
286
00:11:23,183 --> 00:11:25,305
( jovial music starts )
287
00:11:46,376 --> 00:11:49,209
( music comes to
a jarring end slowly )
288
00:11:49,209 --> 00:11:50,710
( Babies croaking softly )
289
00:11:54,925 --> 00:11:56,546
( croaking continues )
290
00:11:58,548 --> 00:12:00,010
Call BooFly.
291
00:12:00,010 --> 00:12:01,601
( beeping )
292
00:12:01,601 --> 00:12:02,973
( nasally voice )
Hey, Buffrog!
293
00:12:02,973 --> 00:12:04,604
Long time no see, man!
294
00:12:04,604 --> 00:12:06,266
I heard you have kids now.
295
00:12:06,266 --> 00:12:08,728
Yes, 12 beautiful babies.
296
00:12:08,728 --> 00:12:10,230
Very hungry.
297
00:12:10,230 --> 00:12:11,731
I hear you're hiring
for a job.
298
00:12:11,731 --> 00:12:13,483
Are you sure you're up for it?
299
00:12:13,483 --> 00:12:15,025
You've been
out of the game for a while.
300
00:12:15,025 --> 00:12:17,527
Oh,
don't worry about me.
301
00:12:17,527 --> 00:12:19,489
I am just as evil as ever.
302
00:12:19,489 --> 00:12:22,702
Hmm. Hehehe.
( evil laughter )
303
00:12:24,664 --> 00:12:26,286
( toy squeaks )
304
00:12:29,669 --> 00:12:32,632
It'll be just fine.
Star and I got this handled.
305
00:12:32,632 --> 00:12:34,835
Just like a suitcase.
Totally handled.
306
00:12:34,835 --> 00:12:38,008
Okay. Daddy will come
get you after work.
307
00:12:38,008 --> 00:12:40,050
Six o'clock sharp.
308
00:12:40,050 --> 00:12:42,342
Be good and
listen to babysitters.
309
00:12:42,342 --> 00:12:43,513
( portal zaps close )
310
00:12:46,146 --> 00:12:48,648
( bawls loudly )
( sniffs )
311
00:12:48,648 --> 00:12:51,391
Come on.
Pull yourself together, man.
312
00:12:51,391 --> 00:12:52,893
Who's more evil than you?
313
00:12:52,893 --> 00:12:54,604
( gruffly )
Nobody!
314
00:12:54,604 --> 00:12:56,486
( grunts and shouts )
Hiya!
315
00:12:56,486 --> 00:12:58,658
Hya! Hya! Hya!
316
00:12:58,658 --> 00:13:00,530
( shouting fades )
317
00:13:03,613 --> 00:13:05,495
( grunting )
318
00:13:05,495 --> 00:13:06,786
Buffrog?
319
00:13:06,786 --> 00:13:07,908
Bufforg.
320
00:13:07,908 --> 00:13:09,499
Buffrog, Buffrog?
321
00:13:09,499 --> 00:13:10,911
Buffrog, Buffrog.
322
00:13:10,911 --> 00:13:12,082
The Buffrog?
323
00:13:12,082 --> 00:13:13,333
Actually...
324
00:13:13,333 --> 00:13:16,126
it's Yovginei Buffgoiapov.
325
00:13:16,126 --> 00:13:17,757
What?
326
00:13:17,757 --> 00:13:21,591
Guys, welcome
the newest member
of our team.
327
00:13:21,591 --> 00:13:24,264
This guy?
Look a little... soft.
328
00:13:24,264 --> 00:13:25,725
To me.
329
00:13:25,725 --> 00:13:27,137
Soft?!
330
00:13:28,188 --> 00:13:30,690
( grunts and snarls )
331
00:13:30,690 --> 00:13:31,521
Oooh.
332
00:13:32,642 --> 00:13:34,564
He's just like me.
333
00:13:34,564 --> 00:13:35,525
Ah, whatever.
334
00:13:36,776 --> 00:13:38,989
Last time he got
his hands dirty
335
00:13:38,989 --> 00:13:42,202
he was changing diapers.
Heh-heh.
336
00:13:42,202 --> 00:13:43,783
You want me
to change your diaper?
337
00:13:43,783 --> 00:13:45,575
( gasps )
( growls angrily )
338
00:13:45,575 --> 00:13:46,997
Guys! Guys, guys, guys.
339
00:13:46,997 --> 00:13:48,288
We're all on
the same team here.
340
00:13:48,288 --> 00:13:49,499
We have work to do.
341
00:13:51,121 --> 00:13:53,293
( country music plays )
342
00:13:57,297 --> 00:13:58,458
( tap tap )
343
00:14:03,803 --> 00:14:05,425
Cooorrn!
344
00:14:05,425 --> 00:14:06,846
Coorrrrrrnn!
345
00:14:06,846 --> 00:14:09,769
Wait. Only Mewmans
have corn.
346
00:14:09,769 --> 00:14:12,432
How rats have corn
when monsters are starving?
347
00:14:12,432 --> 00:14:13,813
That's what we're here
to find out.
348
00:14:13,813 --> 00:14:17,147
In that case,
let's get show on road.
349
00:14:17,147 --> 00:14:18,568
BOTH:
Thumpie-bumpies!
350
00:14:18,568 --> 00:14:20,070
Okay, here is plan.
351
00:14:20,070 --> 00:14:21,611
A) We capture rat.
352
00:14:21,611 --> 00:14:23,573
B) Make him tell us
where he got corn.
353
00:14:23,573 --> 00:14:25,075
Well, great.
I'll just go grab him!
354
00:14:25,075 --> 00:14:27,827
No, no.
Give your abs a break.
355
00:14:27,827 --> 00:14:29,789
We must do this quietly.
356
00:14:29,789 --> 00:14:33,623
Let me teach you about
the element of surprise.
357
00:14:33,623 --> 00:14:35,375
( grunts and shouts )
358
00:14:35,375 --> 00:14:39,799
BOOFLY:
Aw, yeah! Buffrog's back!
359
00:14:39,799 --> 00:14:42,422
( rat squeaks )
( softly )
Surprise!
360
00:14:42,422 --> 00:14:44,594
( cackles triumphantly )
361
00:14:44,594 --> 00:14:46,216
Okay, little guy.
362
00:14:46,216 --> 00:14:48,558
You and me
will have little talk.
363
00:14:51,391 --> 00:14:53,563
( shouts in surprise )
Wait!
364
00:14:53,563 --> 00:14:54,724
DOGBULL:
What was that?
365
00:14:54,724 --> 00:14:57,067
Baby oil on your fingers?
( laughs )
366
00:14:57,067 --> 00:14:58,398
BOOFLY:
Umm, Buffrog?
367
00:14:58,398 --> 00:14:59,940
Did that just happen?
368
00:14:59,940 --> 00:15:01,231
Uhhh...
369
00:15:01,231 --> 00:15:02,692
Look what was in
the Lost and Found.
370
00:15:02,692 --> 00:15:04,824
He-he.
Yeah, 'cause he lost it.
371
00:15:04,824 --> 00:15:06,406
And we found it! Right?
372
00:15:06,406 --> 00:15:08,828
( laughs )
373
00:15:08,828 --> 00:15:10,910
Uuuhh...
Hey Buff Frog!
374
00:15:10,910 --> 00:15:15,035
Why don't you show
the team your patented
interrogation technique.
375
00:15:15,035 --> 00:15:17,337
This guy's the best!
( chuckles nervously )
376
00:15:23,633 --> 00:15:26,716
We will do this the easy way
and the hard way.
377
00:15:26,716 --> 00:15:28,848
Easy for me,
378
00:15:28,848 --> 00:15:31,311
and hard for you.
379
00:15:31,311 --> 00:15:33,513
This is amazing!
380
00:15:33,513 --> 00:15:35,105
He-heh.
Told you he was good.
381
00:15:36,056 --> 00:15:38,518
Where did you get the corn?
382
00:15:44,654 --> 00:15:46,066
Uuhhh!
( groans )
383
00:15:46,066 --> 00:15:48,658
This rat is tougher
than I thought.
384
00:15:48,658 --> 00:15:50,780
You're not going
to want to see this.
385
00:15:50,780 --> 00:15:52,782
Uuh, yeah I do!
No, no, no.
386
00:15:52,782 --> 00:15:54,784
Lets, uh, leave the master
to his work.
387
00:15:54,784 --> 00:15:57,077
You know how artists are.
( chuckles )
388
00:15:59,039 --> 00:16:00,840
( whimpers )
( thud )
389
00:16:00,840 --> 00:16:03,043
Ooh! What is happening to me?
390
00:16:04,344 --> 00:16:06,296
( squeaks )
I can't do this to you.
391
00:16:06,296 --> 00:16:07,887
Wait. What am I doing?
392
00:16:09,509 --> 00:16:11,851
I know what you're thinking.
393
00:16:11,851 --> 00:16:15,935
You think I'm soft because
I have children, don't you?
394
00:16:15,935 --> 00:16:17,977
( growls )
I'll show you!
395
00:16:17,977 --> 00:16:19,979
( Rat squeals loudly )
396
00:16:19,979 --> 00:16:22,772
( Rat screeching )
397
00:16:22,772 --> 00:16:24,814
Oh, and can you believe
Nadia here?
398
00:16:24,814 --> 00:16:27,697
Seriously. There ought
to be a law against
something that cute.
399
00:16:27,697 --> 00:16:30,740
Oooh! We should do
live chat with them.
400
00:16:30,740 --> 00:16:31,911
I call Star right now.
401
00:16:31,911 --> 00:16:33,493
( beeping )
( Rat screeching )
402
00:16:33,493 --> 00:16:34,704
It's ringing!
403
00:16:34,704 --> 00:16:35,785
BOOFLY:
I'm telling you,
404
00:16:35,785 --> 00:16:37,957
He probably found
all the corn by now.
405
00:16:39,919 --> 00:16:41,331
What did you just do?!
406
00:16:41,331 --> 00:16:44,794
You let him go?!
Umm, yes.
407
00:16:44,794 --> 00:16:47,507
But it's uhh--
It's all according
to the plan.
408
00:16:47,507 --> 00:16:50,180
I've seen him do this
a hundred times.
It's a classic.
409
00:16:50,180 --> 00:16:52,722
Buffrog interrogates
the prisoner,
then lets him go,
410
00:16:52,722 --> 00:16:55,135
'cause he's so freaked out that
he'll lead us right to where
the corn came from...
411
00:16:55,135 --> 00:16:56,556
technique.
412
00:16:56,556 --> 00:16:59,189
Am I right, B?
Oh, yes.
413
00:16:59,189 --> 00:17:00,690
Yes, never fails.
414
00:17:02,772 --> 00:17:04,604
( sniffs )
415
00:17:04,604 --> 00:17:07,147
Well, I guess I can track
his scent from here.
416
00:17:07,147 --> 00:17:09,069
( continues sniffing )
417
00:17:10,860 --> 00:17:13,283
Hey, Bruh, are you good?
'Cause, um...
418
00:17:13,283 --> 00:17:15,575
that didn't look good.
I know. I know!
419
00:17:15,575 --> 00:17:18,788
This should be easy...
but nothing is feeling right.
420
00:17:18,788 --> 00:17:21,251
You blow this again,
I'm not gonna be able
to cover for you!
421
00:17:21,251 --> 00:17:22,922
No, no.
I got this.
422
00:17:25,665 --> 00:17:29,048
( footsteps
in marching cadence )
423
00:17:29,048 --> 00:17:30,430
Jackpot.
424
00:17:34,764 --> 00:17:36,676
Yes, but this
is not the source.
425
00:17:36,676 --> 00:17:38,228
Is only supply route.
426
00:17:38,228 --> 00:17:40,440
Hey, Buff-Daddy.
You with us, or what?
427
00:17:40,440 --> 00:17:42,772
Yes. One hundred percent.
428
00:17:42,772 --> 00:17:44,354
Okay, guys...
429
00:17:44,354 --> 00:17:45,895
( softly )
quiet...
430
00:17:47,026 --> 00:17:49,819
( soft metallic whooshing )
431
00:17:51,861 --> 00:17:53,193
( loud baby music plays )
432
00:17:53,193 --> 00:17:54,614
( Buffrog gaps and fumbles )
433
00:17:54,614 --> 00:17:55,995
( rats squeak )
434
00:17:55,995 --> 00:17:58,158
Uuh... Umm...
435
00:17:58,158 --> 00:17:59,249
Shh!
436
00:17:59,249 --> 00:18:00,460
( grunting )
437
00:18:00,460 --> 00:18:02,001
( hoarsely )
Stop it!
438
00:18:02,001 --> 00:18:04,754
( music slows down )
( Buffrog grunts )
439
00:18:04,754 --> 00:18:08,128
( Rats squeak and squeal )
440
00:18:08,128 --> 00:18:10,880
( baby music
fades into distance )
441
00:18:10,880 --> 00:18:12,922
That was...
Katrina's favorite--
442
00:18:12,922 --> 00:18:15,054
( growls menacingly )
Guys, guys, guys!
443
00:18:15,054 --> 00:18:16,976
Keep your cool.
444
00:18:16,976 --> 00:18:19,018
Now, we're gonna
do this my way.
445
00:18:19,018 --> 00:18:21,020
We follow the supply route
back to the source...
446
00:18:21,020 --> 00:18:24,894
and we'll be swimming
in delicious corrrnn!!!
447
00:18:24,894 --> 00:18:26,936
BOTH:
Cooorrrrrnn!
448
00:18:26,936 --> 00:18:28,438
Cooorrrrrnn!
449
00:18:28,438 --> 00:18:30,029
Cooorrr--
No, no.
450
00:18:30,029 --> 00:18:31,110
Not you.
451
00:18:31,110 --> 00:18:32,652
( whimpers softly )
452
00:18:32,652 --> 00:18:34,994
All right!
Everyone else, move out!
453
00:18:36,736 --> 00:18:38,117
Oh, wait! Boo Fly! Please.
454
00:18:38,117 --> 00:18:39,539
I need one more chance.
455
00:18:39,539 --> 00:18:41,871
Just go home, man.
456
00:18:41,871 --> 00:18:44,204
Thumbie-bumpie?
457
00:18:44,204 --> 00:18:46,706
No, man.
No thumpie-bumpie.
458
00:18:51,130 --> 00:18:52,882
( phone rings )
459
00:18:54,924 --> 00:18:56,216
( explosion )
460
00:18:59,679 --> 00:19:01,311
( gasps )
( sobs )
461
00:19:04,604 --> 00:19:05,855
( gasps )
462
00:19:09,729 --> 00:19:10,770
ALL: Corn!
463
00:19:11,981 --> 00:19:13,903
( shouting in joy )
464
00:19:15,825 --> 00:19:17,987
( grunt and groan )
( force field hums )
465
00:19:17,987 --> 00:19:21,741
Noo!
Stupid Mewmans!
466
00:19:21,741 --> 00:19:24,083
( thump )
( force field hums )
467
00:19:24,083 --> 00:19:25,415
( thump )
( force field hums )
468
00:19:25,415 --> 00:19:27,377
( buzzing )
DOGBULL:
Huh? Green hole?
469
00:19:28,878 --> 00:19:30,380
( growls and grumbles )
470
00:19:30,380 --> 00:19:32,091
( grunts and growls )
471
00:19:32,091 --> 00:19:34,924
You can't fit in there.
You need to try
something small--
472
00:19:34,924 --> 00:19:36,596
Hey!
( grunts and struggles )
473
00:19:36,596 --> 00:19:39,969
Corn, corn, corn.
Ha ha! Corn! Corn! Corn!
474
00:19:39,969 --> 00:19:41,140
( grunting in distance )
Huh?
475
00:19:42,722 --> 00:19:44,474
My corn!
476
00:19:44,474 --> 00:19:46,306
Come on, man,
suck in your gut!
477
00:19:46,306 --> 00:19:47,727
You there, monsters!
478
00:19:47,727 --> 00:19:48,898
Get away...
479
00:19:48,898 --> 00:19:51,611
from my corrnn!!
480
00:20:00,410 --> 00:20:02,282
( fire roars )
481
00:20:04,744 --> 00:20:06,085
Woopsie!
482
00:20:06,085 --> 00:20:08,087
( Monsters gasp )
483
00:20:08,087 --> 00:20:09,499
Noo! Later!
484
00:20:09,499 --> 00:20:11,000
We're toast!
485
00:20:11,000 --> 00:20:12,091
( fire roars loudly )
486
00:20:12,091 --> 00:20:13,253
( groans )
487
00:20:20,340 --> 00:20:22,342
( Buffrog roars )
488
00:20:24,514 --> 00:20:26,185
I thought you went home!
489
00:20:26,185 --> 00:20:27,977
We are all going home.
490
00:20:36,566 --> 00:20:38,157
( groans )
491
00:20:38,157 --> 00:20:39,569
My ab! My Ab!!
492
00:20:39,569 --> 00:20:41,531
I'm missing an ab!
( ab creaks )
493
00:20:41,531 --> 00:20:43,743
Oh, thank corn.
494
00:20:43,743 --> 00:20:45,325
Thanks, Buffrog!
495
00:20:45,325 --> 00:20:47,957
Thank you for saving us.
Sorry we were mean!
496
00:20:47,957 --> 00:20:49,999
Just doing my job.
497
00:20:49,999 --> 00:20:51,751
I'm never making
fun of dads again!
498
00:20:53,002 --> 00:20:55,335
Aww, c'mere,
my little perogis!
499
00:20:55,335 --> 00:20:57,547
( Monsters chuckles shyly )
500
00:20:57,547 --> 00:21:00,049
I don't want to ruin
a moment but, um...
501
00:21:00,049 --> 00:21:01,591
we didn't get any corn.
502
00:21:01,591 --> 00:21:04,013
True. We did not get corn.
503
00:21:04,013 --> 00:21:06,806
But mission
not a failure.
504
00:21:06,806 --> 00:21:09,188
We found hole
in Mewman force field
505
00:21:09,188 --> 00:21:11,060
that they did not know
was there.
506
00:21:11,060 --> 00:21:13,393
We just need a way
to get in through that hole.
507
00:21:13,393 --> 00:21:14,984
If anyone can do it...
508
00:21:14,984 --> 00:21:16,065
you can!
509
00:21:16,065 --> 00:21:18,448
Now, I must get babies.
510
00:21:18,448 --> 00:21:19,989
( gasps happily )
511
00:21:19,989 --> 00:21:22,201
Daddy missed you so much,
my little kreplachs!
512
00:21:22,201 --> 00:21:23,453
( portal zaps close )
513
00:21:23,453 --> 00:21:25,535
Know what?
I'm gonna call my dad.
514
00:21:26,826 --> 00:21:28,538
( Rats squeaking )
515
00:21:41,341 --> 00:21:44,013
♪ I think Earth
is a pretty gre-e-eat place ♪
516
00:21:44,013 --> 00:21:46,095
♪ That's saying something ♪
517
00:21:46,095 --> 00:21:48,187
♪ 'Cause I've been
through outer space ♪
518
00:21:48,187 --> 00:21:49,519
♪ I think it suits me ♪
519
00:21:49,519 --> 00:21:52,231
♪ It's just my style ♪
520
00:21:52,231 --> 00:21:56,235
♪ I think I'm gonna
stay a little while ♪
521
00:21:56,235 --> 00:22:00,239
♪ I think that strangers are
just friends you haven't met ♪
522
00:22:00,239 --> 00:22:04,073
♪ I'm blasting monsters
and I never break a sweat ♪
523
00:22:04,073 --> 00:22:08,868
♪ I'm really thinking
I could call this place home ♪
33681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof