All language subtitles for Valladesam (2017)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

999.Fire,ambulance or police?

I have been shot. Help

Ok.

Tell me your location and I'll send a police out straight away.

Stay on the line.

Radio....

Over...

What's the case? she is been shot.

Doctor. To the table quick

It's a bullet wound

crowd cheering....

I would like to introduce Alex and Tamizh.

Our special agents helping us with this case.

Do you have any more information on the child?

We do have but it's confidential.

We can't disclose any more information at this time.

Sir, can Anjali be saved? What are your plans?

There is no guarantee that the kidnapped child is safe.

But we are trying out best.

There is no breakthrough in the case of the indian family kidnapped in London...

Police are continuing their investingation.

As a result, the Minister of External Affairs, Mr.Kumarsamy is under great pressure.

Why is there no information regarding the indian family kidnapped in london?

What is the government doing?

The government is taking all necessary steps.

The same old answer again.

The indian Embassy in the UK is actively involved in the investigation.

I'll update you all once the investigation is over

So the government is a mute spectator of the atrocities commited against indians-especially Tamilians abroad?

Listen, we can't make hasty decesions here.

There are two countries involved in this.

There are lots of protocols and formalities that need to be followed.

This is about a child.

Please don't make this a political issue. Thank you.

Sir.........

Look here Mr.Aadhilingam...

The media wants to know What has happened to Anjali.

I'm unable to answer them.

Sir , we don't have a choice.

Sometimes for the larger good of the Nation, We need to conceal certain facts.

Things didn't happen according to your plan.

But whose lose is that? Ours, right?

Pardon me sir, but sometimes lives are lost in the course of duty.

It's inevitable.

That doesn't mean we can sacrifice everyone's life.

I am unable to even sleep peacefully.

It's not just for you, sir.

It is so every single citizen of our nation can sleep peacefully that people like us toil tirelessly.

Our people's safety is our priorirty.

Move! Move! Move!

Anyone alive?

No sir.

Sir, the CCTV footage isn't very clear.

Radio...

Come, let's go.

There's been more senseless violence from the drug gangs.

Last night there was a gun fight here in the warehouse behide me.

Witnesses reported shock being fired at and five men have been killed

Now, Police have coverd up the entire area and are searching every vehicle.

MNT news will have more on this developing story.

Let's go.

We have arranged for him to get out on bail.

Finish him off first.

Him being alive is dangerous.

What about that girl?

Not now.

No. Let's finish her off.

I'm the expert here.

Just obey me.

Ok David. We will take care of her.

Tell me the truth.

Where is Anu?

Did he tell you where she is?

No. He is refusing to say anything.

Then we have no use for him. Burn him alive.

No! No!

No! No!

No! No!

Don't kill me.

Hello Anu.

I am really sorry for your lose.

David knows that you are here.

David has killed Suman.

This place is not safe for you anymore.

We have looked for Anjali everywhere.

She might be in danger.

I have got a strong feeling about it.

But we will find her out.

We have arranged for you to be taken somewhere else.

His name is Madhavan.

He is from the same town as us.

He came here to work.

But his company went bankrupt, So he is now looking for a new job.

We've checked his family background.

Everthing looks good.

His family is dependent on him.

We can use him.

There he is.

Welcome.

I'm so sorry.

Mr.Madhavan, this is a sensitive issue.

So handle it carefully.

Here are the details of your stay...

and what has to be done.

Stay with her and help her with whatever she needs.

Take this.

People might come looking for Anu.

So make sure you never leave her alone.

Because there are threats to her life.

I'm trusting you with this job because my brother recommended you.

Ok.

By giving you this job, we place a great deal of turst in you.

So be careful.

Yes. Sure. I'll do.

Anu. Yeah.

Anu, this is Mr.Madhavan.

Hi. Hello.

We have explained everything.

He'll help you with whatever you need. Sounds good?

Ok?

You can trust him. Ok.

Yeah. Take her.

If you don't mind. Can I ask you something?

It's only been two months since you landed in london.

Why did your family get kidnapped?

What is the problem between your husband and those people?

Just do your job?

I'm sorry. Forgive me if i was wrong.

Well, we will be staying here.

Let's go.

I am going to catch you! Come On!

Mummy.

Look at this.

Looks like he had been asking about you at the Premiere Club.

We found that suspicious.

We checked him and found your photo on his mobile phone.

Why are you here?

Why did you follow me and photograph me?

I know the answers to these questions.

But you refuse to tell me how many more of you there are.

Aren't you guys here in a boat?

No one will return home.

Finish him.

Sir.

We are ready.

All the officers have assembled.

Waiting for you.

David, he is an indian living in london.

He is a weapon supplier.

What he started as a legal business.

he later started doing illegally.

He is backed by terrorists.

He also has political support from a few other countries.

And that makes it difficult for us to get near him.

Many of your officers who went after him have lost their lives.

Some countries don't rat out on him because they need him to sell their illegal weapons.

Some terrorist organizations use him to further their interest like...

Bombing the developed countries, thereby crippling the economy.

They came into our country with similar plans.

Officers,

As colonel pointed out, according to latest reports...

We found out that david has been vising an island quite often in UK.

Investigation further revealed that...

a factory has been functioning over there in the name of energy purposes.

Based on a sudden explosion accident in the factory...

We found out that they are manufacturing chemical bombs over there.

We got an information that those bombs will be smuggled to india.

If this explodes it wiil be worse than the explosions that had happened earlier in our nation.

If this bomb explodes...

it will destroy everything in kilometer radius range.

To be clear, the whole of Tamil Nadu will be destroyed.

Similer operations are planned to be executed in other states in india too

If that happens then india will become weak.

They plan on taking advantage of that situation...

and take over our nation. That's their master plan.

They had already tried to attack Tami Nadu many times.

we outsmarted them and prevented it.

We have arrested few of them involved in those attacks.

The man behind all this; David.

An animal who wants to massacre millions of humans.

We must find out the nation that is directing and sponsoring him.

Our military intelligence are on it.

The code of the operation:

G3

You not only killed an army officer...

but you murdered his entire family.

Whose instructions were you acting on?

It's not just you...

We have arrested everyone in your group.

We know exactly how to extricate the truth from you.

Sir!

Sir!

At this age, you were hankering after a life of luxury.

How does it feel being here?

It's only our people...

who accept work without questioning who they might be working for.

Do you recognize him?

How are you both

connected?

They picked Tamil Nadu to kick start their plan.

And you have helped them.

Why are you quite?

Ganesh...

You did it only to help you colleague.

But today neither is he alive nor is his grand daughter.

If this shouldn't happen to anyone else...

tell us the truth.

Enough

I've lost my colleague.

I don't know anything about them.

They promised they would leave in couple of days.

Initially they said only 3 of them are gonna stay.

Later, 15 20 of them turned up, sir.

They all appeared quite strange.

I could hear them talk and they kept using the name of cities like Chennai, Kolkatta.

I started feeling that they were here with some plan.

If i knew all this would happen,

I wouldn't have allowed them to stay.

Ramaswamy wouldn't have died.

Everything is over.

I wonder what's going to happen next.

So no matter how many times you ask...

this is all I know.

Oh shit!

Don't shoot! It's me! It's me!

Come on!

No.

God Damn! You have got a gun?

I'm Sorry.

I'm Sorry.

I'm Sorry.

Who are you?

What's happening?

Why are you carrying a gun?

This is unbelievable!

Why did they send you along with me?

So what about your family problem?

Is it all a big lie?

Can you just keep quiet? Tell me! Were you lying to me all along?

Can you just keep quite?

I should have known that there was something amiss

especially when they paid me so much cash

But...

I never for a moment thought it could be something like this.

I refuse to be a part of

whatever criminal activity you are planning on

I'm going to call the police now!

Put the phone down

Put.The.Phone.Down.

And if I don't

I will have to kill you as well.

"as well"

How many have you

killed before me?

Sit...

down.

Who are you?

You want to know who I am?

right?

Ok.

I'll tell you.

Hello?

What's up? Have they reached alright?

Yes, they are here.

Let me speak to Anu.

Sure sir.

Madam...

Hello uncle.

So, did he arrive on time to pick you up?

Oh yes. he arrived on time.

We are now at the house.

The house is beautiful.

Thank you, uncle.

Our first day at London was filled with happiness.

But...

that dat sounded the death knell for a family back in india

What happened?

The minister isn't picking any of our calls.

One man from the team who had killed 15 of our men has been targeted.

Right now he is at his native.

Get him and find out who is the spy.

Trace out the spy.

They must realize that they have underestimated me, David!

If the news about the death of our 15 men gets out...

it could severely damage our credibility

He thinks he can beat me at my own game.

Do not spare him or anyone in his family.

Dad, give it to me. I'll do it.

Come on, you don't have to do this.

You are on military leave.

Use it to spend time with your wife and kids.

I'll take care of this.

Come on dad. Give it to me.

Can't you stay put, while eating

I'm done eating, mum.

Look sweetie

Don't you want to be strong like your daddy?

Only if you finish your food...

will you grow strong like daddy and fight with all the baddies

You want to be like that don't you? So come on, eat just a bit more.

Oh my god! Arasu!

Nooo!

Arasu!

Who are these people?

What do you guys want?

Who are you?

Jyothi!

What are you waiting for? Finish them!

None of them should be alive.

Oh my dear!

Let him go!

Let go off my mom.

Let go off my mom.

Let go of my mother!

Finish him off to!

Maa!

Daddy!

Let go off my son!

You killed 15 of our men

and you have sent one of yours to London, as an informer.

Where is he?

Tell me, where is he?

I don't know!

And even if I did, I woudn't tell you.

For someone who knows to protect his country

when it comes to protecting your own family you haven't the slightest idea.

Does your country mean more to you than your family?

I'll give you one last chance.

Who is the informer?

There might be a 1000 of you willing to save your country.

yet to finish all of you...

all it takes is one man like me.

Dad!

Sir...

This is Edwin.

He has gotten a job in IT here with the help of the indian army.

He is the indian spy who has been sent after us.

Hello David

We have details about the indian spy.

l've sent it to Deva.

Ok. I'll take care of it.

Do you like the school?

Yes mummy.

Now what's with all this fancy English?

Why ''mummy" when there is such a beautiful tamil word "Amma"

Don't you like it when I call you mummy?

I didn't say that.

But Amma sound much better Ok.

Fine, from tomorrow I'll call you mummy.

You naughty little girl! Like father like daughter. owwwww! police help?

This is even worse!

Why do you have to call the police now?

Do you know what my teacher said? What?

No one can hit us not the teachers not even our parents.

and if they do, you can complain to the police.

is that right? And they will come and arrest me?

oh yeah!

Go ahead. Call the police.

Give me the phone.

and I'll call them.

Oh? What will you do with the phone?

l'll dial 999.

Looks like you are a very well informed young lady.

My bag!

Let's call the police.

999

Fire, ambulance or police?

Police please.

My passport was in the bag.

What a time for this to happen!

I don't know what to do now.

Useless fellow.

I should have given chase and...

passport!

What are you guys looking at?

Mummy, I'm sorry.

It all happened because of me.

No you are not, sweetheart.

It just happened.

But then, if I had gotten hold of him...

I would've broken his arm.

I didn"t give chase only because she was there.

It's ok.

No worries.

We can always get a duplicate passport It's alright.

Tadaaa... look what I've got.

Nice?

Come on.

If you look at this you'll feel better.

Wow!

Nice. Isn't it?

And then this.

Look.

Look at how nice we both look.

but its ok...you don't too bad.

This is my favourite.

I have ordered for a blow-up of this one.

We'll hang it up in the hall.

Sounds like a good idea? Yes.

This is Edwin.

He has just moved to London with his family.

While the story is that he is an IT professional

he is actually here to find you.

How many of them?

As of now this is all we know

I don't care where he is. FInd him and kill him and his family.

you have 24 hours

For quite some time, Edwin had seemed upset

I thought he was just struggling to cope with change

or maybe with some problem at work.

But...

it was only later that I realized that David had been informed that my husband was a spy for an indian Army.

David, we have tracked Edwin down.

Keep it clean. I don't want any mess.

Hi darling. Is everything ok?

You look upset.

No. Everything is fine.

Mr.Edwin?

Yes, I am Edwin.

Mummy, someone is here to meet daddy.

Daddy!

Edwin!

Oh! you can't do this please

Go ask your husband. Go as him who he is.

Mummy. Edwin...

Edwin. Daddy.

Are you ok, Edwin?

Daddy.

Why are you doing this?

Why are you doing this?

This is wat happens when someone gets too close to our network.

Please. No!

Daddy!

Mummy!

Come on.

I don't want any of the to live. kill them all

Anjali run! Run Anjali!

get her.

999. Fire, ambulance or police?

I've been shot. Help.

Ok. Tell me your location and I'll send police officer right away

Stay on the line.

What's your name?

We cannot guarantee that the kidnapped child is safe.

But we are trying our best.

Sir why is there no information regarding the indian family kidnapped in London.

What is the government doing.

We don't have a choice.

Sometimes, for the larger good of the nation, we have to concel facts

Can I help you, sir?

CBI Alex.

This way please.

Thank you.

She has been unconscious for two days.

We haven't got anything.

Anjali?

Anjali? Anjali?

Everything's ok.

No. Please.

Calm down.

Please.

Calm down. Please!

Wait. Calm down.

Doctor.

Last time she was unconscious.

Lets see if she is awake now.

I see. Let's try.

Hi Anu.

I am Thamizh.

Hello.

Are you alright?

Sorry to disturb you.

We are here regarding Anjali's kidnapping. I'd like to show you some photos.

All of them are on the Police's most wanted list.

Do you recall seeing any of them that day?

These guys kidnap childre...

for organ sales or sell them into prostitution. They are the worse.

No?

ok.

Here is my card. You can call me anytime.

Thank you.

Welcome. Ok.

how are you feeling now?

yeah I am ok. Thanks.

good.

Well, you need to sign this.

Yeah.

Thank you.

Well, that's it.

You are free to go.

Madam...

If you'd wait in the car.

I'll get everything..

Ok.

See you.

I loved Edwin.I wanted to live every moment of my life with him.

But Edwin is no more.

Anjali, my precious daughter...

She is not just my child...

she is my friend...

she is my whole world.

Without her...

Hope keeps fading away...

As times pushes me to move on...

The memories flash every now and then...

My dream are now lost in tears.

What is this ache in my heart?

As loneliness creeps in...

why do memories hurt?

as loneliness creeps in...

Any possible witness?

Only the mother.

Mam.

I got it.

Yeah?

What's happening sir?

Can you at least tell me that?

Anu, we are doing our best.

Well, your best isn't good enough, sir

We have some rules, Anu.

I'll show you picture of some of the suspects.

It would help if you can check to see

if you can recognize any of them

Come. Ok.

No idea?

No.

We will inform you the moment

we get any information about your daughter.

My family seem like shadows of memories past

Shadow that leave gaping wounds in their wake

But every moment was so real

Each an aching burden that drags me down

I am a stranger to myself as I keep dweling in the past.

Lost in a world of pain that has no language

It seems as if my life vanished

stolen from before my very eyes.

My heart aches with this loss

As loneliness creeps in...

I want Anjali back.

I will do anything to get her back.

I kept feeling guilty for Anjali's plight, as I couldn't save her.

It was killing me.

That's when...

suspicion of robbery...

You follow me?

Yes.

What do you want? Drugs?

Pills? I've got everything.

I'm looking for a gun.

You are not serious?

I am. I am looking for a gun.

Are you the police?

Do l look like a police women?

What you got?

Alright, follow me.

I don't wanna see you around any more.

Wassup?

Yeah man! How's it going?

What's she doing here?

She wants to buy a gun.

You wanna buy a gun?

What are you gonna do with a gun?

That's none of your business.

she got gold.

Alright.

How about you give me the gold

How about you give me the gun first?

You are not leaving with the gold anyway.

Take your hand off me.

Give us the gold and we won't hurt you.

Whatever!

Hey! Oh my god!

What's wrong with you?

Excuse me.

Thanks for saving me.

Tomorrow 2 o' clock... come to Canning Town

I'll help you get a gun.

We have made a mistake.

The spy who was sent to London is not Edwin.

What? is it?

Hello?

David, we have made a mistake.

Edwin wasn't the spy Who'd come looking for us

it's his wife Anu.

Hey! What are you doing here?

And who is she?

He is my friend, Suman.

And she wants to buy a gun.

You wanna buy a gun?

You know how to use it?

Everone here is on the police's most wanted list.

Here, go on.

She know how to shoot.

Don't shoot. Don't shoot.

Please don't shoot me.

I Started hunting for David. I wanted my daughter back at any cost.

I started taking down anyone Who was even remotely associated with him.

When David realized I was the spy and not my husband...

he sent his men in every direction to finish me off.

That's when my department sent in the most unlikely of reinforcements.

We looked for Anjali everywhere.

But...

we couldn't find her.

During some confrontaions I had to kill David's men...

But...

I had no choice.

Causalities of war

I had to go completely beneath the radar.

I was hunted.. London police on the one hand David's men on the other.

The only reason I want to live after losing so much

is my nation and my daughter.

I will find David!

And..

I will find my dughter!

Hello.

You're leaving? you didn't tell me you were

something important has croppd up.

we had to personally come over

Your job is not yet over. You stay here...

until we let you know that its ok to leave.

Shall we?

Yes sir. i am at the crime scene.

Any information?

Yes.

We have no idea who he is

But...

he has a photo of Anu on his mobile

Really? What are you saying!

He is definitely connected to Anu and Anjali's case.

Ok. Back to the base.

Yes sir. Sure.

Ok. Let's go!

Hi. Hi sir.

Anu was last seen with this guy.

Find his ID in our records. We need to gather all his infromation.

Hello.

Anu, Aadhilingam here.

Sir.

You are under extreme emotional distress. Your decisions are likely flawed.

Sir you have said before.

I am not just another ordinary woman

The indian army has trained me to deal with personal loss

Even if it means paying the price with our lives.

we cannot back away from this mission Sir

Good.

I am very proud of you, my officer.

Listen...

you have to play this very carefully from now on

Your cover is most likely blown.

Pay very close attention to every move that David makes.

I want every details about him.

But the situation calls for patience.

Don't rush into anything

Leave Anjali's rescue operation to me

Ok. Sir.

So, you are all supposed to operate in the worst possible condition. Understand?

You disobeyed your superior, and look your own decision...

and we have lost three major soldiers.

The attack on Chennai.

should make the previous Mumbai terror attack seem insignificant

stupid! Every bullet we fire must cost our enemy a life.

a careless mistake

and we will pay for it with our lives.

I can here gun shots! What is happening?

They said it would be three of them

I never expected a whole gang.

I am scared. They are carrying loaded guns.

What is wrong? You are staring bug eyed at me.

Something's not right

What are you waiting for?

Go, pour me a drink.

You...Stop right there.

Who are you?

They are my grand children.

Why did you come here?

Where is the younger one?

Where is she? She was here a minute ago.

Let me go look, Ammu! No. Don't go there.

Grandpa!

First that girl went in and now she is sreaming? What's happening?

What are you guys doing?

Let them go?

I should never have let you guys in. If you don't let my grandchildern go...

I'm going to call the police

Grandpa!

Go check whats happening. Ok sir.

Come on! Quick!

What happened?

Inspector! What happened?

I made a grave mistake What happened?

E2 staion, This is SI Murugan. Over. Yes Murugan. Over.

Yes Murugan.

Over.

An unknown gang has abducted two children at the perambur ware house.

Our officer who followed them, has been shot.

Murugan?

Please save my grand children Don't worry. Nothing will happen to them.

Ramaswamy? Ramaswamy?

quiet!!

What happened?

We had to handle a problem downstairs.

But the police have been alerted to our presence.

You ruined it all.

it took hours of meticulos planning to reach this stage

What do we do now?

The police are here.

it's just the police after all,

we can finish them off easily enough and be out of here in minutes

Move! Quick!

Sir. Sir we are outnumbered.

Ok. I'll immediately inform the rescue team.

Major general here.

Terrorist attack at Perambur mill. We need back up.

It's an emergency.

Everybody on top!

Team! Salute!

Officers.

We have a critical situation.

Saving the two children from the terrorists is our priority. Got it?

Sir!

Terrorist attack at Chennai, Perambur.

A group of heavily armed terrorist were caught and rounded by our Tamil Nadu police at Binny mill.

Hello? Hello.

We are in trouble.

We are surrounded by police.

What! Police?

How did they get there?

The police won't be a problen.

I'll ensure that they don't get anywhere near you.

But make sure this doesn't reach David's ears.

Spread out.

Take positions. Spread out.

Check him.

go.

Sir.

We are in position. We are ready to move inside.

I am going in.

RPG!

Granade!

Yes?

Sir, we've had a causality. One down.

Come on!

We have lost ten of our men.

The armed unit is also here

Hello?

What in the hell are you doing?

You said you would take care of everything!

I don't care what you do. We need to get out of here. make it happen.

We need to get away.

Fine. I'll handle this. Don't you worry.

You can trust me to take care of this.

You just stay calm and don't worry.

Let me go check.

Switch off.

Politician you just showed your ture colors didn't you!

Sir! We are near the target. Over.

Got it.

Be safe and alert.

Black panther wait for my order.

Sir, can you hear me?

radio!

Sir, can you hear me? Black panther?

Radio..

My Order.

The stand off that took place in Chennai between the terrorist and the army...

resulted in the death of 15.

Four of the terrorists have escaped.

A man hunt for the escaped terrorists is underway.

This is military action.

Not a jolly picnic!

You guys know the rules and regulations.

When you couldn't communicate, you should have waited.

Your superior decides...

and you guys just execute it.

Did you think this was your personal family matter...

to make your own decisions?

We are here to protect democracy.

Not to practice it.

From the day you stepped into the military...

it is expected that you will obey orders.

Execute it and follow the rules and regulations.

Not a grain more than that or less.

Being quick to pull the trigger is not enough.

Show your mettle as an army officer

if you don't understand how military works...

then get out of here

Sir!

Do you feel like quitting? No sir.

What about you? No sir.

You? No sir.

I expected you to lead this team to victory.

But under your leadership, we lost three great soldiers!

No soldiers! No captain!

Sir, the communication... I don't want an explanation.

You disobeyed your superior. You took your own decision...

and we lost three major soldiers.

3 O' clock...

at my desk.

Yes sir.

You are suspended from the service...

till further orders.

Sir.

I hope you understood why your suspension was enacted.

Yes sir.

At ease.

We succeeded in preventing the terrorist attack in Tamil Nadu.

But we can't rest on our laurels.

The mojor threat to the free world is.

Terrorism.

And it is backed by...

money laundering,

drugs,

arms dealing and...

dirty politics.

David is lynch pin in all this

he has the support of several countries across the globe

both legally and illegally

We need to collect that information

The code of the operation is G3.

Listen Gayathri Excuse me sir.

I request you to call me Anu.

This is a name only my close family know.

Good. Anu it is.

We have organized a job in london for your husband, Edwin.

You will shift base to London.

We will guide you as to the next steps at every stage...

Hope you understand. It's a top secret mission.

Yes sir. This stays with me.

As far as this mission is concerned, should you need anything you can call me directly.

G3 document, Thank you sir.

Anu...

We have bits and pieces about David but nothing substantial

I want you to collect as much information as possible.

What he is doing now...

What his plans are...

We need to neutralize him

And that rests entirely in your hands

Sir, you have proved that not only do you speak about women empowerment, you are willing to stand by that belief.

To those women who believe that their world is restricted to taking care of the family...

I'll prove to them that we are equally capable of protecting the nation.

For the country. For the nation sir.

Stills, I miss my stars.

Medals are waiting for you my child.

Thank you.

Sir.

Mam.

Operation G3

yes

We have received the information passesd by you.

Colonel will get back to you.

Fine. I'll take care of it.

Thank you mam.

Yeah, tha's ok.

What you are going to see now is David's entire network.

This is the farm house where they regularly meet.

This is Lenart.

David's personal body guard.

He used to be in the Russian military.

he is also the one who gives David information about the illegal weapons trade in Russia.

He is Deva.

David's childhood friend.

He is the one who takes care of the financial side of things for david.

He is the only who knows the money trail from various countries.

One of David's most trustworthy men.

This is Robert.

The first person to be alerted when police from any country try to close in on David's network.

he hasn't spared a single officer who went after David.

A torture specialist

This is Raj.

A law graduate.

He accompanies David on all his major operations.

Runs circles around the police.

None of the charges against him has been provied.

He is Shawn

David's lawyer.

He is the one who has all the information about David's underworld connections.

The only reason we haven't been able to pin anything on David, is this man.

This is David's girlfriend, Shabina.

She is from Russia, as well.

Her father is a millionaire and a durg dealer.

She is the only child.

That's Vasan and Deva.

If we lay our hands on these two,

we will have everthing we need to know about David's networks.

He is here.

I need you to do something for me.

I want information regarding every deal that David has had in the past.And every deal he has in the present.

Ok. Any updates for me james?

Unfortunately, nothing as of yet sir.

Sir.

take a look at this.

Are you kidding me?

After all this time she has been sitting right there.

Look at that.

I don't believe it.

Her and him, they are connected.

They are a pair. Get him in as well.

Do you know who that is?

Run a system check.

here.

Does this contain the amount I had demanded.

I want you to leave, as soon as you can.

Sure.

Suspect has been found entering "The rising sun" at location Sudbury.

Can I have a Margarita with french fries alone.

And a glass of water please.

I'll get it for you.

The suspect is entering "The Rising Sun" pub at Sudbury.

How much?

750 please sir.

Thank you.

Give us the suitcase.

The suspect is leaving the bar.

The suspect is leaving the bar.

Damn it!

Alpha rover one.

The suspect in now headed to south of Detroit.

Air support, head to location.

Towards 840, Oxford.

He is on the 840 going towards Oxford.

Come on!

Suspect last seen heading towards South ham bridge read.

We lost another car.

He is still on the 840.

Air support what's the status?

Where is he?

Don't move! Hands up! police!

Put your guns down. Now!

Hands up! Put your hands up!

Stay where you are.

Show me your hands now.

Slowly.

Step out of the car. Come out!

Where is Anu?

What are you talking about?

Look at this.

Who is she?

Do you recognize her?

No!

I don't know her.

So, you don't know her?

No.

Look at this.

I have never seen her. I don't know who she is.

Ok.

Show him the other photos Ok sir.

So who is this?

Do you recognize her now?

Oh shit!

Now you are trapped.

Tell me.

How did you lay your hands on such a large amount of money?

Did you kill her? is this your pay off for killing her?

Will you stop it? I don't know anything.

Consider this opportunity.

I can your papers and get you out of it...

But you need to give me information on Anu and where the child is.

Do you know her or not?

No! Calm down.

A 10 year old girl and a mother.

if you don't give me information...

I'll make sure you spend the rest of your life in prison.

Relax!

Ok now.

Look at me.

Tell us where she is?

Or else...

you can spend the rest of your life in prison.

Let's go.

Where is my daughter?

I'll tell you. I'll tell you.

I'll tell you everything.

When your daughter tried to cscape...

I am the one who gave chase and got her back.

Stop!

I later handed her over to David.

None of his prisoners have ever lived.

He is a killer.

We don't know anything beyond this.

Please let us go

Anu.

it's up to you.

We'll wait outside.

We promise to give up our life of crime.

Please let us go.

Hello Sir

Tell me.

The minister who betrayed us after accepting bribe from us,

is here on vacation.

We lost 15 of our men because of him.

Where is he?

How are you, man?

I'm fine. I'm fine.

Fine?

So, you are fine?

David. No! No! No!

Please don't shoot me David Please. No!

You are a true politician?

So used to giving your word and betraying your people.

And you thought you could do the same with me.

No David. I didn't betray you.

None of my plans have ever failed.

The only reason the plan for india. failed is you. it's because of you.

David no! Trust me!

Do you know what i have lost because of this?

The trust that others had upon me.

David Please David...

Not only that...

15 of my loyal men, who would blindly follow my orders.

I've lost everone of them!

David no! I agree that I've commited a mistake.

Give me one chance. Please!

Please David!

One more chance?

I am not one your gullible constituents who forgets and keeps voting for you again and again

I am David.

Dump his body into the ocean.

Let his governement keep looking for him in vain.

Sir.

There is an incoming call on the tapped phone.

It could be David.

Trace it.

What happened?

Sir...

The call has been answerd, but no one is talking.

Hello, M. Aadhilingam.

So, after all this while, your hunt has led to me via this tapped phone.

By now your intelligence team would have detected my voice single and...

they must be on their way to round me up.

No one can near me.

So what if you prevented the explosions in Chennai with your officers?

Soon, there will be explosions all over India. something beyond your imagination.

You will see what me, David is capable of.

Everbody knows David...

But I am the only one who knows about Danny.

Danny is...

Another illegal arms dealer

Although they do business together.

It is an uneasy partnership.

Given the chance one would kill the other in order to get the upper hand.

The first sign of fear...

is silence.

Good luck to you

I agree.

You are smart.

I would like to say one thing.

You are about to face one of the biggest blows you've ever seen.

You sent your people to kill me.

I can pick them off one by one from where I am.

Try saving your officers if you can.

Raj?

Get down. Now.

Out. You don't have much time Now.

Ok.

Let's move. Move!

Where is she?

Tell me...

You are not going to tell me.

Yeah. It's done.

There is nothing wrong in wanting to kill me.

That's you confidence.

But..

But thinking you could destroy my empire.

by hiring a few people

and a women

That's overconfidece.

From this second the count down begins for your nation, India.

Explosions are going to happen all over in India within the next 48 hour.

Then your leader wiil understand what I am capable of.

You are going to die. Anu will hunt you down.

Just because you could sneak in abd kill a few of my people...

Do you think that gets you any closer to getting me?

They came here to kill David.

Their death shouldn't be a easy one.

What is this, Mr.Aadhilingam?

This is no way to run an opertion!

How many people do we have to sacrifice?

Are you going to be answerable to their family?

My superiors are going to

rip into me.

It's me who has to face that!

Sir...

Why does anyone join the army? It is not as if they do not know that they might lose their life.

They do it despite that because they want to protect the nation.

We cannot turn the other cheek.

We are humans.

We get angry!

That's how it is.

Whoever is trying to destroy our country, no matter where he is...

we should annihilate him.

And you send a woman to do this job?

Yes sir i did.

Our selection process does not discriminate between men and women.

Regarding of the situation, do they.

burn with the driving need to destroy our enemy. This is all we look for.

Sir...

If you don't believe women are capable.

I am very sorry to say this.

It only means that you don't believe in the capabilities of the women in your family.

I don't need any of your excuses.

Stop this operation right away.

This isn't a war we are waging, to avenge the few people who have died.

This is something we need to do to protect the citizens of this country.

Every country in this world is tightening their security measures.

It is vital that we do the same.

And in order to do that, we need to identify threats and pin point the enemy.

That is what this operation is about and I can't stop it.

This is not for you to decide.

We Know what to do and when to do it.

The government decides, not you.

It is for the country that I... Please leave.

Hello...

Anu...

Is everthing ok?

You are safe?

Yes, sir.

Anu..

You have to start immediately.

We have made arrangments for you to return to india.

Sir...

How can you say that!

all this pain and suffering.

Everything that we - did we did so this operation would succeed.

How can you call it off at this stage sir!

That's why I am doing it.

We have already lost four officers.

I don't want to lose another one.

Leave immediately.

Sir...

Please, sir.

I have got new information.

With that, I am positive we will be able to get David.

Stop it.

I hope you know the meaning of leadership.

I am sure you don't need me to explain that to you.

Just get back to the base.

Please give me one chance, sir.

Gayathri...

Hello..

Hello..

Sorry...

Sir...Hello...

Signal is poor sir.

Hello...

Can you hear me?

Sir.. Hello..

Yes sir.

Anu...Listen to me

You should't be there.

Sir, last chance.

We will be able to get David.

Just listen to me. Leave that place immediately. You are not safe there.

I know...

But I'm sorry. I Don't have a choice.

I'm wired sir.

Anu...

Anu...

Hotline to commissioner.

You are coming with us.

Any funny business...

and I'll blow you head, clean off.

You understand?

Move...

Code G3. Commissioner please.

One moment sir.

Officers together with 13000 police staff...

And 3700 police community.

Call for you sir, from the Indian general.

It's urgent.

I'm sorry. You guys will have to excuse me.

Alex is going to continue to answer questions for you.

Thank you.

Next question Please.

yes...

There you go, sir.

Hi...

Hello Commissioner Chris Williams here.

Major General Aadhilingam here.

Good evening, General.

Thank you Commissioner Chris...

but we got a situation to deal with.

What exactly is that, General?

One of my very important officer has been kidnapped by David.

She is been wired.

I want her to be traced.

Well, I'll do the necessary.

Try not to lose that.

Yeah...

He is five minutes away.

This time it's a very different technology...

and no way to miss.

Open it.

This is the latest C4 explosive.

Very powerful.

Once triggered it will activate in 10 seconds.

And we are going to use this on Indian high commission in London.

It will explode in 10 seconds?

Yeah. 10 seconds.

Good job, David. Good job.

What's the status of Anu?

Sir...We have traced her location.

We have already sent our forces.

Good...

Done...

Yeah... Okay?

That's good.

Good job.

Thanks, David.

Pleasure doing Business with you.

We will definitely do a lot more.

Look where you have to come to die.

A women should do what a women can do.

You should've stuck to what you do best. being a home maker being at the beck and call of your husband.

Insteat of having this grandose dream of saving your country.

You are going to be dead in the next five minutes.

Who is going to save you now?

You speak the same language as I do you belong to the same country doesn't it shame you to do this?

Are you planning to kill me?

What's going on?

Wait, man...

How do I know?

What?

She has escaped?

How?

How did this happen?

I want her dead!

I want to see her corpse.

Let me check what's happening?

You are a dead man David.

No, don't shoot me.

Drop your weapons. Drop it?

Drop your gun down man!

He works for me.

Drop the damn weapons!

I don't care if he is dead.

Drop the damn weapons.

Drop it!

Drop the gun!

or I'll blow your brain.

Don't you! put your gun down!

Put the gun down!

Drop the bloody gun!

Put the guns down lads.

I don't understand what you are doing either you should make money or you should let me make money.

Listen to me...

Even now it's not to late.

I can give you more money than you can ever imagine.

Enough wealth for generations to come.

What more do you need?

I am not the kind of person you think.

There are many ways to make money.

The day you put a price on your nation and a price on the lives of its citizens...

you lost the right to live.

You should be wiped out of existence.

No...No. Don't kill me.

Your daughter is alive. I haven't killed her.

Yes. she is alive.

She is at Wimbledon, MC garage.

Please.

She is at Wimbledon, MC garage.

Please

Send the forces to Wimbledon garage.

This is the end.

(Radio)

John, get the car ready.

Lets get out of here.

Now!

You keep saying about your "Country"

What is it going to offer you?

What do you get in return for arresting me? A few paltry medals, maybe a promotion.

And then? What's the difference? you just salute a different person.

That's it.

I don't care what you do.

I want my officer back.

We are doing our best.

Radio...

Hostile Anjali is safe.

Copy that control. Go! We are on.

So you were going to decimate my network?

Let me show you something.

Look at that officer.

This isn't an ordinary C4.

Latest technology.

Ten seconds.

With just a press of this button.

Everyone gets vaporized. you won't even find a trace of the bodies.

Our first target is the indian embassy.

( Radio )

( Radio )

There is no way for him to go.

Don't move.

Put the guns down Freeze!

On your knees.

Put the guns down

Ley down your weapons it's an order.

Ley down your weapons it's an order.

What is going on?

Put your guns down.

Drop your weapons.

Sir, we got the indian officer.

I repeat, we got the indian officer.

Police. Not a problem I'll surrender now.

But I will be out in a month. None of the charges will stick.

What are you looking at?

It is beyond your comprenhension.

Politics...

At the same time in india...

the bomb that's gonna explode is very powerful.

You are just going to be a mute spectator.

The whole city will be destroyed.

Do you think that puttting me behind the bars will solve everything?

I'm still alive.

The bomb will set off even as I am in prison.

Let go.

Oh my god. Jesus.

It's an emergency.

Get the team out there I'm unable to cover. Go!

Hello.

Tamizhmaran.

What's happening? Come on the line.

Why there is no response?

Tamizhmaran...what's happening there?

(Radio)

Negative.

(Radio)

Sorry sir.

We couldn't save our officer.

We have lost her.

Still, I miss my stars.

Medals are waiting for you my child.

To those women who believe that their world is restricted to taking care of the family.

I'll prove to them that we are equally capable of protecting the nation.

For the country.

For the nation

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.