Original subtitles

You like? I paid a lot for that picture.

He is Javier Suarez, chief inspector of the brigade

research of historical heritage,

He is my superior and I answer to him.

We have been years after a criminal organization

who wants to steal it, I did that they hired me to do it,

They think I'm a thief. -When will you do it?

-This week. Do you remember the gold watch

that I left at home, Did you give it to Julian?

Clear. I don't know what you made him believe,

But you haven't cheated on him. -Why did you come?

-To help you stop it. -You have to catch the middleman.

Sofia de Souza, We've been years after her

has several phones and that number is only Julia.

The police are behind me, my partner played it for me

the picture is almost ready,

we can advance the delivery date

Carlos, you're fired. It gives me that we will continue seeing each other.

I know why dad didn't want the merger

and it is for one of the companies from the office, Lupey.

We believe you use the containers To get money out of the country.

Tax havens? Effectively.

What the fuck do you want? Dad's accounts,

And the missing money? Claudia is getting closer.

Do you have proof? No, they have something ... with Míriam.

We are here for Put a price on those photos.

The Fuentes family is a shareholder from the newspaper "El Universal",

I have spoken with its director

and is willing to offer you The post of chief of national.

You have to post My brother's picture.

They robbed me, they opened me

the car and they took everything I'm sorry guys.

I lied, the night he passed away Julio Fuentes, my husband,

Roberto Fuentes did not pass the night with me

If they find out that Roberto he spent with me the night they killed

to his father, it is planned to end. -You have all the money

Roberto's account. -You do not trust me?

Roberto Fuentes. Yes, it's me, what's up?

We have an order of detention against you.

what he is acussed? The murder of Julio Fuentes.

You can sink me, but if I fall, you go after me

and behind it goes Beatriz too,

Or do you think I don't know what a plan is between the two to take it all off?

That’s the thing that fucks you the most, right?

Robert You have to get your money back.

Legally it is from Míriam.

That's why there is only one way of having it returned.

Convincing her.

With those photos I am willing to end Miriam forever.

It will sink you if you don't give them back the money, do it and I'll get

Roberto give me the part That corresponds to me.

And why settle for half

If I can make it rot 20 years in jail?

I can order tomorrow the registration of your address,

maybe some gloves appear with thallium remains.

Let's think about how to get rid of a body, I don't know, ideas.

-This is the end, man, Please, I can't anymore.

From this we will not leave. -Let's leave the country.

-What? I have two sons, I don't know if you remember

And we leave Victor with all this? -The one who should pay is he.

-Sorry, But we relieve you of your position.

-A few days ago I discovered an error in accounting

of a million and a half I imagine that is the problem.

-Do you have something to say?

-It's solved. -Where did you get the money?

-What the hell do you care? -You have recovered it,

so Jaime died for nothing.

Same here.

(Doorbell)

Hi. -Hello.

-I'm looking for my father, Jaime.

We didn't have enough with the police

with the journalists at the door Now Jaime's daughter is coming.

-Yeah, I know, now, I don't know how long

we can fool her To the girl.

-Well, you better invent something. -I?

-Do you know how many years Do they condemn you for murder?

-25, they said it in the news Talking about your brother.

-I know, Victor, It was a rhetorical question.

-It seemed literal. -And my brother will not get

25 years in jail because he He didn't kill anyone and neither did we.

Children, children!

No, huy, are you here yet? Come on, you're late, come on.

We have woken you up If I already told you it was better

You will stay in a room.

Oh.

Have you been able to rest?

-Well a little bit.

-Your father doesn't answer, right? -Do not.

-And neither do we, right? -Do not.

No, and see that always answer all calls,

but, no, this time, no.

-Well, you'll see that it has an explanation

and when I call In the end we're going to laugh, huh.

-I woke up a lot At night, I tried to call him

and jump The answering machine all the time.

-Well, maybe he left the mobile in a taxi that happens a lot.

Or maybe they stole it.

Nothing, answering machine.

Well, leave another message, Victor. -Yes, Jaime, it's me, again,

look, we are here with your daughter

that you already have a daughter and you didn't tell me anything

It doesn't matter, it just came yesterday asking for you,

We talked, it was late and stayed to sleep.

That is very worried about you, because it seems to be swallowed

the earth, that is, what it calls When you hear the message.

Well, I'm leaving I don't paint anything here anymore.

-Are you not going to breakfast? -No, really, I'm not hungry.

Also, I have to start to call the police

and to all the hospitals that is What I should have done hours ago.

-We already did it from 7 in the morning,

true? We didn't want to wake you up.

-Y? -Nothing.

But it's a good sign, huh.

Do not worry you'll see that it will appear

and it will all be silly.

-If it shows signs of life, I mean, we ... call you.

-Yes please.

And thank you For everything, really.

-What you need, I accompany you.

Everything is going to stay in nonsense,

it seems fatal let's give the girl

false hopes, really. -I won't listen to you,

You have to talk to Rafa.

We better have a plan

for when the police Come ask.

I will take the children to school, but then I will go to the office,

So think, Victor.

(SPEAKS IN ENGLISH)

Let's go.

Think -Yes, I think, I think, I think.

I think or I exist, don't fuck you.

(TV) Few new data on the research

of the death of Julio Fuentes,

since the judge decreed summary secret.

It is only known that it is not expected provisional release

Roberto Fuentes, in the next ...

They are worse than hyenas, are willing to do anything

to get The most rotten news.

And you, what have you come to?

Because I don't think it is to tell me that the judge

He set a bond for your brother. The judge did not want to receive me,

but I have spoken with Roberto

and I think he has Many things to clarify.

I don't think it's Time to clarify anything.

But I do, mom.

And I know that you are also interested.

Let's see, what is that so horrible I should know about my son.

The bills Dad's are canceled.

I already know it.

How do you already know? That dad canceled them

Before die, What's so strange about that?

Mom, the money is not there.

That money I have it because it's mine

and because it's what your father wanted.

What happens? Oh, sure, what did you think Roberto had

and that would be reason enough To have killed your father.

I don't know, because I don't know what Roberto is up to.

Why do you always have to suspect your family,

Claudia, why don't you trust in us only once?

Maybe because never Tell me the truth, mom.

Is that there is no No truth to tell.

Do you know what I believe? That someone is being

A bad influence on you. Again.

You know that is not true. Of course it is

And you don't want to realize.

That boy He wants us to be guilty.

And you are letting yourself be manipulated.

And, look, now, if you don't mind,

I have to take care To get your brother out of jail.

The judge will not change her mind.

Another thing in which we disagree.

Something tells me that judge today will be more reasonable than yesterday.

A writing has just arrived, the Fuentes family requests

a sight to agree

provisional release by Roberto Fuentes.

- He will not grant it, This man can leave the country.

He is the person with the most reasons To kill his father.

-IM not going to do it. -Very well.

So what steps will you take?

I will order the registration of your address,

if there is any proof

that blames him of murder, I plan to find her.

We firmly believe in the innocence of Roberto Fuentes,

we cannot give information which is under summary,

but we affirm that there is no No evidence against him.

As soon as it is solved this misunderstood

we will make the statements relevant for now

Understand that it is not possible.

Thank you.

Here you go the revised statement

for the press -You have a visitor.

-That happens.

-Thank you.

Any news of your brother?

-We hope the judge

grant provisional release, But he said nothing.

Tell me. -We will do the painting

in five days -Five?

-Yes, that day the service have free and your mother

will not be home It will be in the foundation.

-You know your agenda better than me.

Everything has spread to you this time between us, huh.

-It's my job, Almudena. -You forget my son,

It's in my mother's house, too.

-No, I don't forget, you take care of him.

From him and leaving me A set of keys.

-So in five days

you're free.

-Free.

When I tell you that I love you I tell you the truth, Almudena.

-I have to keep working.

Ok, then the theft It will be within five days.

How about the delivery?

He hasn't told me that.

-Well, we have phones punctured and under surveillance.

A last favor,

find your passports Fake, take pictures.

-What passports?

-It will be undone of those that I gave him and we need

the new ones for the central unit of borders in case you leave the country.

Do not even think about it Talk to me like that anymore.

-If I... -Never more!

I'm going.

What do you do? -Stop it.

If the gun is not encased, if the gun does not fit,

listen look at me if it does not fit

now i would be the food For the swamp fish.

Think about it, This arm, touch it, touch it.

This arm would have the epidermis without more, there would be trout

tearing pieces of meat ... - Shut up, shut up, shut up.

Poor Jaime. -Poor Jaime?

Really Isabel?

-Yes, really, Really, you're here, aren't you?

I can touch you, Well that's the important thing.

Well no, more important is that you help us

to get rid of Adriana, that girl will go to the police

and from there to arrive To us there is a step.

-I do not know, maybe there is a way to ...

-Of what? -I don't know, to make ...

It looks like Jaime has disappeared

with Victor's money, They will stop looking for you.

-Is this possible to do? -Yes, if Victor has

all the keys, I could do it.

56, 32,

10, 13 ...

74 ...

Are you sure this is what we have to do?

It is the only way out of this. Will I explain it again?

Let's see. Eh eh. Don't take me for asshole.

I know what it is A screen society.

What I don't know, is if I should ... If we have to trust you.

Do you have a better alternative?

86 ...

14 ...

Now what?

-I'm with you. -Where?

-To withdraw cash. -That's why?

Because if. Just in case.

What? It seems normal to me, Rafa. Understand it.

-Let's look ridiculous. -Well, look, really.

Making a fool of yourself is the least of our problems

Strip.

98, 009.

And that's it.

Then what?

Do you stay long in Madrid?

I learned that you were back, But for my mother.

I do not know. Hope so.

Well I'm glad. Let's see if we repeat

those little dart games, huh. (LAUGHS)

-Let's see if it's true. -Good.

Hey Bosco, I wanted to ask you another favor.

-Yes. Whatever you need. -From all this, I would like

that you didn't tell my parents ... Well, I mean.

It's not for nothing, but you know as they are. It makes me lazy.

Let's see, calm down, it's me.

You don't have to give me explanations.

You know that I for you, whatever, Anyway, whatever.

So thank you very much. Let's see if those darts are soon.

That's. That is the important thing.

Do not lose good manners.

Good.

Gentlemen, I have to leave, I have a meeting.

Keep what you need. A pleasure.

-Haunted. I am... -Beware.

We speak.

Well, since we have arrived up to this point...

I think it would be...

Well, we could arrive A little further.

What do you mean?

Well that would be a great idea that seems

that Jaime has left the country.

Very good But how do we do that?

I know some people that organize

That kind of matter. -It is what you wanted to do

not with me? -What? But what...?

But what are you saying? What are you talking about?

-Call them now. -Yes.

What a paranoia, really.

Yes Yes Yes.

My mother says that my father canceled the bills

and gave him the money. You have believed it.

Did he show you the accounts? Do not.

If he lacked that money, I would not be so calm.

Unless it is stuck.

I no longer just have to suspect

that my brother killed my father, But from my mother.

I have not said that. What do you mean?

We've both got here. No one has forced you.

Be more objective with my family.

You are not with your friends. What is that about?

I can't believe that you don't realize

the coincidence that is what do we need

David's photos and they steal them.

He is like my brother and I put my hand in the fire for him.

I also put my hand On fire for my family.

I hope the same does not happen to you. Many thanks.

If your family is taking out country money,

We will leave doubts now. This guy knows.

Saul, you have a visitor.

Have you got lost again? Or is it the other day

they didn't give you very strong

in the head? I have it very hard.

I wanted to talk with you.

I knew the conversation little by little. Yes?

Don't think i have more stuff what to tell you.

Or you talk to us, Or with the police.

And what does the police paint here? I dont know.

They are interested in knowing What you have in your containers.

Everything I carry is legal.

All my papers are in order.

If you don't believe me, ask them You know my lawyers.

They have been working for ten years for me.

Ten years? If I'm not mistaken, you were five in jail

for capital flight. Criminals often reoffend.

Already. Suppose so, that in my containers go

briefcases full of money. Y?

What is the offender?

The one who transports it or the owner of the money?

It depends where that money comes from. Ah.

And it depends where you go.

Although I guess it won't cost us nothing find out

what is the destination of these containers.

You are aiming too low.

Maybe you should look at your side.

There are people who could tell you more things.

Birds of a feather flock together. This asshole is like your brother.

Ten years. We have been ten years Working with Lupey

Yes. What a coincidence. Just as long as your brother

He has been running the office.

In the first year facing to the office,

the number of income and customers They descend considerably.

I remember. I was in college. My brother had a terrible time.

My father considered coming back to the address.

Yes. But from the second year, Revenue and customers increase.

Because we started to win important cases

Like the oil company or the highway.

Yes. The pharmacist's. Yes.

We converted In a fashion law firm.

My brother knew how to turn it around to the situation

Not even with your father These figures were reached.

The firm began to win a lot of money.

Much, surely, black money

And somehow there are to whiten it.

Wow, what a coincidence. And it was then

when did you start working with Lupey.

That is done in many offices, Charles.

There are customers who pay A part in black.

Why would my father give him so much importance to that?

Susana, I need This documentation.

They are the dossiers of some of the cases we have taken.

Clear. I'll take it to your office. Thank you.

Almu, I need to talk to you.

(SIGHS)

It's about Lupey again. Please I need

Listen to me Claudia, please.

What are you looking for? It's not what I'm looking for,

It is what I have discovered.

Tell me.

Lupei is a cover that is used

To launder black money. Money is being drawn

of this office In those containers.

Claudia, what you say it's a crime. We need proof.

I will show you. I will show you tests.

Roberto is behind all this.

Do not.

No what?

I'm the one behind from all of this.

It is my signature that is

(Vibration a mobile) In the documents.

Tell me, mom.

The police will register Roberto's house.

I want you all here.

Already. Voucher. Now we go there.

It's mom, who says let's go to home.

That judge has proposed humiliate us

First, stop Roberto. Now, the record.

What do you want us to do, mom?

I dont know. Something can be done.

Send a statement on behalf of the office supporting him.

Talk to the directors of the newspapers.

Don't say it can't be done nothing.

Grandma is right. You have to do something

Because you never do anything -Look.

Take a day with you And speak just like you.

I don't need anyone tells me...

Do not worry. I have talked to journalists

and I have told them that my brother is a saint

Unable to break a plate.

Daughter, don't try to be ironic.

It takes a lot of intelligence For that.

Why is Sergio here? -That's none of your business.

Can you stop arguing A second, please? Almudena

I talked this morning with the judge

and not willing to put a bail.

Man, what Roberto He wouldn't have messed with her

It would help a lot, mom.

That Uncle Roberto has gotten involved with the judge?

Yes darling. Remember this tip from your grandmother

Keep the zipper up. It will avoid many problems.

Man mom All the world has been

Or have your adventures. Do not?

No, Isa? -I dont know. But say "everyone",

I seem to exaggerate, Almudena. Mom, let's not worry.

I think Roberto He is not hiding anything in his house.

No. In this family, No one has anything to hide.

And yes, mom, I'm being ironic.

Already Keep practicing. Well, that's fine.

Let's wait for the record,

because if the judge does not find nothing,

has no reason to deny bail.

Has anyone talked to your wife? Do you know anything about her?

No mom Why? You are welcome.

I'm going to Roberto's house. I want to arrive before the judge.

Tell him he's not alone Not for a second.

Mom, I'm going too.

The children are about to arrive. Yes. Go away.

You are not very helpful here either. Good.

Keep me up to date, please.

-Leave us alone. -But why?

Now.

What is supposed to happen to you?

Do you need a lime? A Trankimazin?

My brother is dedicated to bleaching

money through a company And you knew everything.

From the beginning, mom.

Does it matter who knew ...?

My signature is in all the papers!

I am the first suspect. The first.

Yes.

That's why we ask you.

Because in case they discovered tosomeone,

he was always better than that person It was you.

We could not afford Let Roberto fall.

You don't care what happens to me to me?

Oh daughter, for God's sake! Don't be so dramatic.

No no. It is not drama.

When the judge considered me Suspicious, you didn't move a finger.

You did nothing for me. But for my brother ...

Why? What have I done to you? Almudena, it's normal

that in all families There are preferences.

That they will investigate me! You can accuse me.

You're crazy? What is your plan?

What do you want? What stop me? Do not do anything.

I already do it, as always.

Do not worry. I can't anymore, uh, mom.

I warn you. I can not anymore. I can not anymore.

But I will not go to jail for you, huh

I already had that.

Do you want to know why I prefer your brother before you?

There you have it.

He would not hesitate to sacrifice for the family.

Please have a little of care,

that there are very delicate things there. What the hell is going on?

Mr. Fuentes, I will not return it to repeat

Collaborate I will not collaborate with this circus.

By the way, When do lions come out?

The clowns don't have No fucking grace.

Steal please. Your honor, we have registered

the rooms and the garage. We have not found anything.

Will someone explain to me what are they looking for ?!

Calm down and leave Let them do their job.

They will already realize They waste time.

Why was he looking those flowers?

What flowers? I'm not looking flowers.

Those are bought by my wife. Are plastic.

I hate plastic. It is tacky. Steal, shut up.

Agent please. Look at the vase.

What the hell is it? It is what I would like to know to myself.

Explain the reasons why you save

a bottle of water inside of an empty vase,

unless what is inside, Don't be water

Don't look at me like that, Claudia.

Is not my bussiness. Agent please.

It seems toxic.

Daughter of a bitch! For the record

The insult of the suspect.

It is thallium. The same substance

with which they poisoned to Julio Fuentes.

Having bouncers is not no crime

Do you know someone to hide it at his office?

Roberto Fuentes would never use rat poison.

Would your gardener or someone from the service.

However, their tracks are In the whole bottle.

Why poke the poison in a bottle of mineral water?

I had to move him home his father's

To throw it in the brandy.

Who would suspect of a bottle of water?

The tests are conclusive.

Now we can accuse of murder of Roberto Fuentes.

I didn't even know what it is thallium!

How was I going to keep a bottle in my house?

Who could be such a douchebag For that?

Let's see. That not for a moment it crossed your mind

that I or one of your sisters We doubt your innocence.

What did not happen to me by the head,

is that Miriam could arrive so far.

This is surreal, fuck. It is a fucking nightmare.

You still haven't heard the worst.

But what could be worse that this?

They have leaked to the press what were you hiding

Thallium in your office.

And it has been since the courthouse. Daughter of a bitch!

There you have already been judged. For them, you are guilty

To kill your father. They will not wait for trial.

Mom, so there isn't no doubt.

I swear to you for the most sacred

I haven't killed dad. Already.

That's why I want you to be Stronger than ever, Roberto.

Promise me Get me out of here, mom.

Please get me out of here.

Trust me.

(SIGHS)

(SIGHS)

Take advantage.

Thank you.

I imagine you are celebrating

your new position of work, right?

And I imagine you are here To show me your objections.

No, not really.

You can do whatever comes out of the eggs

I am not who to judge you.

Judge me?

Wow.

Why?

Why?

You know perfectly who

control the newspaper The one you work for.

So don't make me believe that doesn't have to do

with the photos that supposedly They stole you

What are you accusing me of?

To sell me the money of the sources?

A little cynical on your part. Who have I sold myself to?

I have not sold to anyone. No, of course.

Sorry, what am I saying.

See where you are working now.

See who your customers are.

I got fired. But you are still a shareholder.

If I entered Fuentes just to know

Who's behind of the death of my father.

And you accepted the inheritance. If it seemed so dirty to you

you could have the money rejected.

That money belonged to me since always, and you know it.

So I don't have to Ashamed of him.

Me neither. I have only accepted one job.

Point.

It has been taken from me Hunger now and everything.

I see you're still not choosing The right side.

If what you want is that Roberto

stay in jail, bravo.

Bravo, you are doing it very well.

But be sure I'm going to sink you, Beatriz.

Before sinking to the best would you be interested

Listen to this recording.

Pilar, I just want to help to Roberto.

Explain yourself.

Miriam has fallen In his own trap.

The sources have A lot of power, that is true.

But i can do Let them turn against you.

And if I have to put a bottle of poison

in Roberto's office

to rot in jail, I will do it.

Hello good afternoon.

He was previously the target. Where is your friend?

I was what? -Let's see, please,

This doesn't come to mind now. Let's go to the subject.

My friend is sleeping With the fish

I do not like you.

I think I shouldn't do business with you Let's move on.

Wait, we can pay them very well.

We know what they can do

that looks like a person He has left the country.

You were the target.

I insist, that does not come I'll tell you now.

Victor, we'll talk about this.

Let's see, things have changed.

I understand not to trust him Because he is miserable.

But I am legit and I can pay them very well.

How much would they charge to simulate the flight of a person?

Shouldn't we kill anyone?

No, this time it is not necessary kill anybody

You shut up. (SEAT)

Do not kill anyone.

But it is very urgent.

How urgent? - Very urgent.

We need a picture For the passport

Wait to...

Taking.

Taking.

Considering social relevance

and purchasing power of the subject

the corresponding rate It is the premium.

It will be 100,000 euros. -But, What are you telling me?

If killing was 60,000, please.

Sorry.

I can leave a trail today

fake subject output from the country.

Perfect, perfect Well, that's it.

Payment in advance.

It seems to me a robbery. -Víctor, now.

If there is a complaint by disappearance

today he will jump in the police that this person

He has entered Morocco.

In Morocco?

And why Morocco? Not too close?

Isn't Mexico better?

I always see Mexico in the escape movies.

It is because of the urgency.

At this time the fastest to record

of flight outside Europe It is Morocco.

Morocco is fine.

It's okay. -Yes, we love it.

In fact we went last year to celebrate

Your birthday to Casablanca. And very good.

Yes, the food with a lot of spice a little spicy.

But otherwise, fine. -Any other question?

No no no. Thank you.

Beware of this, change of friends too easy.

Really, what a character.

What do we do with this?

I think we should Hide it for a while.

Right now this money relates us

with the disappearance of Jaime.

I do not know maybe...

Maybe we should burn it.

No man no. Please.

As is the world We can't burn it.

This money is legal, The business was clean.

First, it's part of the hole you made

in the sources accounts.

So almost all this money It wouldn't be for you.

That's true. -And you got the money

of a common account using the keys of your partner.

Yes Yes. -So most

of this money is stolen.

Hey, change a change, huh? Low change.

I only said is that this money

We must not burn it. That seems exaggerated.

So don't take me by asshole, huh?

(SIGHS)

And if we bury it?

Well, that.

That sounds good.

(Door bell)

Please, is that in this house is that really ...

Adri, honey, how are you?

As well. Well i have good And bad news.

Eh ... who is he?

The? It's Rafael.

A companion of ...

She is Adriana, Jaime's daughter,

My partner and friend.

Delighted, Adriana. -Haunted.

Tell us, honey First the good ones.

My father is alive.

Man. -Well, isn't it?

Yes. Well, the bad ones ...

No, not bad. No longer.

In life the most important It is health.

And if your father is alive and well, that's it,

Everything else is fixed.

Yes. What are the bad ones?

Let's see, my father is in Morocco.

In Morocco. -Anda.

I do not know why, But it is in Morocco.

The bastard must have rolled

any of yours again I suppose.

Don't call your father the bastard, huh?

Distracted.

Well i just wanted come to apologize

for the inconvenience that could have caused.

Nothing, your reaction has been Logic and natural.

Of course, honey.

We are suffering

because you have to pass For this.

Yes.

Okay, yes.

Do you want some tea?

Tea?

I insist that it is from a visit of pure courtesy,

not at all protocol.

I guess apart from coffee there will be some other reason

why have you come So fast to my call.

What does he want?

Negotiate.

To negotiate you have to put Something on the table first.

And I don't know what you have to offer me

(RECORDING) Sources have much power. That is true.

But i can do Let them turn against you.

And if I have to put a bottle of poison

in Roberto's office

to rot in jail, I will do it.

No need to ask

where did he get that recording.

This is not a recording, Dear.

This is the evidence of evidence manipulation

by a judge.

Your.

This is years of jail.

It's okay.

Let's negotiate.

You had your chance.

Now I am the one who demands.

These are the goods that my son put in your name

Firm.

You see, they had to change some things

So everything stays the same.

What guarantees do I have? that he won't use

that recording against me?

None, but you don't have left more remedy

We are not done yet to negotiate

I want the freedom of my son.

That is not possible.

You are so cute.

Sure it will be If you do your part.

Too bad not we have met

in other circumstances, I'm sure we could

to have become good friends.

Although the truth, I have never liked it

interact with foxes to intrude

in the marriages of others.

You recorded me for treason.

But how could you be so miserable?

I tried to stop you. I tried.

Sure, now it's my fault.

Do you think we would have managed to get very far?

Sooner or later Roberto

would have made our life impossible.

We could have won both. The two together!

But you have preferred Play two bands.

That was not what we had planned, Bea.

Do you really think that the sources

they will forgive you and allow that you come back with them?

They are using you.

And as soon as you stop being useful they will leave you lying.

Let's see, what the fuck do you think what will happen to you?

I would very much like to be right now in Brazil

spending my money from Roberto.

But I can start from scratch

I will ask for the transfer To another court.

Roberto is not going to stay with arms crossed.

I have negotiated with them

because I do have something What to offer them.

Not like you, you don't have Where to fall dead

(Knock on the door)

Pass.

Hello eh?

You call me at two am

and you receive me like that? It can know what is all this?

My head is going to explode.

All of these are the cases. most important that has won

the firm during the last years.

There is something they have in common.

The same judges:

Antúnez, Barrios and Ojeda.

Look, it repeats. There is even a case

in which they appointed another judge and the firm pressed

to be replaced for one of them.

Carlos, those judges They are prestigious.

It is normal for them to judge This type of case.

10 years ago they were not, They were starting.

They gained prestige for these cases, Claudia.

Don't you realize Everything is connected.

I hopped and the office, the judges.

Guess who studied with them In the same promotion.

Your brother Roberto.

What the fuck are you implying?

I know it's crazy And I have no proof.

But I think the firm have you bought these judges

and that have been winning trials fraudulently

during years. And so Black money, Claudia.

It is getting out of hand.

It does not make any sense, And it's very serious.

Listen to me, if I had to buy a judge,

not once but for 10 years,

would not go to his office and would offer you an envelope

under the table. No, I would take a briefcase with money,

I would take it to another country and I would enter it

in a clandestine account, no witnesses

Is that impossible because he would have already

realized during all this years.

No, if you are able to control everything:

The judges, the witnesses. Everything, nobody would speak.

Review the cases, Review sentences.

It is meaningless.

This was what your father He wanted to stop.

And this was what killed him.

Three years then.

From today. -From today, of course.

Three years, yes.

And if you take out the money before someone then ...

-Load with guilt. -That.

So, we don't sign anything.

-No, I don't trust contracts of paper, I am more in word.

-Ah ... it's true, after all, the papers, in the end ...

They get lost, they get wet, they break, the wind takes them ...

-Ya and the handshakes They are sacred, right?

-A little, yes. -I don't need to say it.

-No no no no. I think it's fine, yes.

A squeeze, care, care, huh? It is a squeeze and you have to be there.

-Well, what are you waiting for? -Come on come on.

Honey, you too, right?

-The three of us are in this, give it. -Yes.

I'm glad you called me, I doubted you would.

I have called you Because I think you can help me.

Sure, if it's in my hand, Count on it.

What do you know from Antúnez, Barrios and Ojeda?

The judges? AHA.

I think you taught them at three.

-Eh, yes ... yes ... They were my students

and all three have become In great professionals.

I've been looking at the files And he wasn't the best in his class.

Yes, right, there were people brighter than them

but sometimes luck is needed and they had it.

Or be in the right place in the right moment.

Yes too.

What do you want to know about them?

Joaquin...

I think the office He has bribed them.

That is nonsense.

Do you have proof of that? No, I have no proof.

I think my father discovered it, I wouldn't have allowed something like that.

I should have stopped this long time,

it costs more to face Julio Now that he is dead.

Julio found out everything shortly before dying

and now it's Claudia who comes close to the truth

The truth implies us all.

I have not forgotten that's why I'm here.

We have to find a solution.

What do you propose?

Let him tell you everything.

But how are we going to do that? Well, well, is that ...

Sometimes, you let the heart dominate you

and that will take you On the edge of the precipice.

I do not care.

While no one I pushed myself into emptiness ...

Between being pushed and having An accident is a small step.

Intimate.

(Phone)

Son ... where are you ?!

In the street, I am in the street.

I told you I would take you out And I would get all your money back.

I don't know how you did it but thanks.

In life you have to negotiate everything, Even hate and revenge.

So far, honey.

All right! I think we have already spoken everything, right?

So, you are not going to tell him Nothing to Claudia.

Joaquin, I didn't let Julio handle this family

and I won't let you do it to you.

They are my children and I decide what is good for them

and when is it

(Radio music)

This morning the body has appeared of a man in the swamp,

although you don't have much official sources information

ensure that everything points to a violent death,

since he was carrying a backpack With stones at a cost.

The Socialist Party has headed ...

-You didn't tie your backpack well! -Hey...

-You didn't tie your backpack well. A fisherman found a body.

Since I know you, you haven't done Nothing good. I will not pay.

-No, but, hey ... but, Rafa ... Hey, but ...!

God!

-We have no choice but to blame Victor for the murder.

-Forgives? -There is no other way out

to blame Victor.

They will go for us, you will lose everything.

Think of your children.

-Do not... -Isabel ... Isabel, listen.

-What do you do? Are you crazy? Can't you see that they can see us?

-I ... I ...

I love you, Isabel. -Do not! Oh no, Rafa, no.

We have to keep cold head

-That's it, that's it.

-It started when Victor stole a million and a half of your family

and as I caught him he ended up conspiring to kill me

-Do not.

It wasn't because you got caught rather it was because he caught us.

-No no no no no no. What else does it matter?

Is it legal to kill someone who sleeps with your wife?

Do you want to be with a man capable of that?

If what happened between us happened, it was because ...

Because your marriage it wasn't right

if not, you wouldn't have lying with another.

-I don't know how it happened. -Yeah, but it happened.

And it ended up in a place that I ... I didn't think it could end there ...

None wanted this, but it happened.

And we don't want to go to jail, true?

That you can't see your children. -Do not.

-Not your family. -Do not.

-And the reality is that ...

It's just that Victor pays For what he has done, do you know?

-Yes I know.

(PUSH THE BUTTON)

Oh son

I have called a press conference for two hours,

let's clear the name of the Sources.

Thank you daughter, you have shown What do you care about this family?

I have always cared.

I leave. No dont go.

There is something we have to tell you.

The first year in the office was ...

It was really very hard.

Almost half of the customers They decided to leave.

The people are very ungrateful,

as soon as they can They stab you in the back.

You were in college, I don't know if you remember.

I worked according to what I know ... Twenty hours a day?

You do not know what it is to feel Dad's presence at every step

and know that he will judge you Whatever you do, always.

Your father didn't make it easy. None, mom.

Dad was very demanding with everyone.

Well, the fact is ...

Dad started to consider close the office, can you imagine?

What I would have supposed For the family, think about it.

Claudia, think about it.

It would have been terrible.

That's why it became necessary to think in some way ...

To save that situation.

And the idea was mine.

That is, it is true.

Everything I suspected was true.

Have you bribed the judges? No no.

We have all bribed, all.

We have also bought yours cases.

No ... You can't blame me because I didn't know anything,

if I had known something I would not have allowed it.

Only your brother and I knew it, It was a way of protecting you.

If in some moment, someone discovered something

It was better that you didn't know.

Dad didn't know anything, I would not have allowed it.

What the hell is Lupey? Oh please.

Roberto, what the hell is Lupey?

Enough already, what obsession Is that knowing everything?

Explain to me what the fuck is Lupey.

We put money in a briefcase and we send it in the containers,

someone picks it up in Switzerland, open the briefcase

and makes an income. It is clean, safe,

nobody would know anything, what's the problem?

Who picks them up? Claudia...

Mom, who picks up the briefcases? Joaquin.

It was he who put us in touch with the judges

And all this behind dad's back.

Now I understand why I wanted Stop the fusion.

Because he discovered it, right? Let's see, Claudia.

The fusion could not be stopped, It was crazy,

The world has changed. I understand your prejudices,

but the world has changed, Things are different.

«The important things They never change

Those always remain.

Forever"

That was the last thing he told me Dad before he died.

And in that your father was right.

There is nothing more important than the family

Are you kidding, mom?

The family?

This is all a lie!

All of us, this house, our work, everything is a lie!

Listen to me, Claudia!

I am not proud of what I did,

but thanks to all that This family has come here.

The whole family together we have arrived!

I assure you that all that It's going to end.

With the merger with the English all that shit is going to end,

it won't be necessary We bribe the judges.

That was why it was necessary Let us sign.

Think about it ... think about it.

After all these years of effort, of work,

our firm, now, start playing in the league

of the best offices in the world.

Claudia, if this comes to light It would be the end.

I would sink the office, our family; It would sink you.

You could not exercise again.

Did you kill dad? Please...

Robert... No, how can you think that ?!

The judge has manipulated the evidence.

I swear so much that I love you

that I have nothing to do With the death of dad.

What's more, let's concentrate our energies in finding out

and will not stop until discovering who it was.

Every family they have their sins,

us too, Claudia.

And we will have to learn to live with it,

But the truth would destroy us.

Would you be willing to do that?

What are you doing here?

I just wanted to know how you were.

I leave immediately.

It has been hell, What am I going to fool you for.

I know you have helped To get me out of jail.

It was one thing to keep your money

and another, very different, See how you rot in jail.

You've done it out of grief, then. Do not.

I got married in love.

A long time ago of that.

Yes...

Good, I guess you want to rest.

In a few days I will come to sign you the divorce papers, huh?

I'm so sorry what happened, Roberto.

Luck.

Bea.

Do you have where to go?

-I can pass? -Can I say no?

-I think you'll be interested.

I have good news.

It has remained a free position in London,

Are you still interested?

-Yes, yes, of course.

-Talk it with your husband and son, I need an answer tomorrow.

-No, I do not have... I don't have to talk to anyone.

Tell them yes Have me.

-At the end, you have more courage than he believed, Almudena.

I like I like.

(Knock on the door)

You're back... Yeah sure.

I just talked to Manuela, just offered me the position

from London, do you remember? Before dad.

Yes. I'm going.

Good, right?

It's ... what you wanted, You have worked hard.

Yes, but I do not know If it's what I wanted

But I need to go, Claudia.

And what are you doing You're not celebrating

With the disaster family we are, No wonder you want to leave.

The only one that can complain It's mom, you know how it is.

The same is happy mom. How mom is going to cheer up.

Mom would never be happy You left, Almudena.

Of course you will be happy ...

Of course you will be happy.

Of course you will be happy the very daughter ...

Almu ...

I want you to collect All the information of the company.

-He was my mother, right?

-Sorry a moment.

-Is it my mother who asked that they give me the transfer?

-And what else gives, If it's always what you wanted.

Enjoy life,

when things come out

as one wants You have to take advantage of it.

Do not give more problems, please. -One thing is that I want to go

and another to throw me out. Thanks, but I don't get the job.

Almudena, I've been calling you two hours.

Where were you? I was busy.

I don't know if they told you anything, But we will give a press conference.

Don't you change? Do not.

-What are you doing here, mom? -I come to do something

what should I have done long ago.

Do not touch that picture.

What will you do with it? I've noticed

what is the only thing What do you care

We both know that you don't have the courage

Enough to damage it.

Oh no? Do not.

Where are you going? What's up, grandma?

Almudena!

¡Almudena !!!

You will not do it. What am I not going to do?

You will not dare, you know perfectly

meaning. What does it mean.

That picture is worth ... Five million, I know that.

Come on, Almudena ... do not do stupid things.

Julian! Julian! Please come!

-What happens? -I don't know, mom has gone crazy

and has started to argue With grandma, they are screaming.

-Five million, five million which is

The only thing that interests you. Almudena, please ...

Do not do nonsense? Do not do stupid things.

Don't do what? You don't give me any fear.

Do not...? No, you don't give me any fear.

I crack it ... fucking picture.

(Steps)

It's the last time you step on this house!

You are no longer my daughter.

Wait, grandma ...

-What have you done Almudena?

You realize what have you done?

They will put you in jail, to you and the fool

from your husband, I can assure you

that not even your fucking firm He can save you.

-Transitional mental alienation.

-What...?

-If I allege mental alienation transient will not accuse me of anything.

-The balls ... you know that no Psychiatrist would diagnose you.

-Don't underestimate my family, You don't know my mother

-No ... but we are talking of a painting

of Artistic Heritage, not to mention loading you

a police operation of several years.

-Deduce me. -You can count on that.

See you at the trial.

-Pass...

-Hello. -What?

How was everything? -Wrong.

You can stop painting picture.

-What picture?

-How what picture? -I've given it to your wife.

-What the fuck do you say? How did you give it to my wife?

-He told me that you couldn't come because they followed you

and that you had asked for it.

And I couldn't call you because you had the phone punctured.

(Knock on the door)

For you to say later, I put them today.

Come on, come on.

I guess you have already heard.

They have released Roberto Fuentes.

Yes... I've seen it in the news.

A little weird, don't you think? No ... the odd thing was his dentención.

The judge has manipulated the evidence. How do you know?

It is published in an hour. I repeat you...

How do you know? Oh ...

Voucher,

I see you have direct contact. Is part of my job.

I would never publish a news

without contrasting it before, That is also my job.

I apologize from what I told you yesterday.

You have the right to accept The job you want.

Look, I know perfectly Where I have gone

But that doesn't mean That has sold me.

What if you had to post a news against the sources?

The simple fact that you ask It already offends me.

Voucher... Because it's what I wanted to hear.

I do not know what...

I don't know what he offered you ...

-I don't know what you're talking about, Victor. -Respect me ... Isabel.

I ask you please,

respect me a little, just a little, huh?

-Yes...? Thank you. -Yes.

-There will be an investigation because they have found

Jaime's body, so...

They are looking for a culprit.

I dont know...

What is the offer that Rafa has done to you

to blame me what I know

is that because of your attitude, At least, you're thinking about it.

You are at a crossroads ...

I think, too, you have not chosen which path to take

If yours or ... mine. I'm wrong?

Sometimes life ...

it makes us difficult dilemmas to solve.

-Life sucks. -No no...

Don't talk like that, I ... I will help you.

-You can't. -Yes I can.

-Victor, police is on the case...

-You're going to choose me ...

-Forgives...? -Yes, listen to me, please.

-Víctor, I don't know ... -Listen to me please.

There is no other ...

You have to choose me.

-Why are you so sure?

-I would have liked not having to say this, but ...

Do you remember when I argued with your father? I...

I was very nervous because I wanted to stop the merger

and I needed the money, So I got defensive.

At one point He told me that ...

What did you say

that I was nervous distant, distracted ...

Then i asked That when I had seen you.

And he told me that "a while ago."

Also told me that you had given him ...

A bottle of your favorite brandy.

Well, the case is that I raised the tone,

he too ... he raised the tone

and we discuss, you know. The character your father had,

it was a stupid discussion and ... embarrassing

Sure, the cognac detail well...

It went unnoticed ...

Until two days later. -Hey...

-When we receive ...

The autopsy results and they told us that your father ...

He had died murdered for something in the brandy.

-No no... -Chis ...

My love...

What do we do, uh, honey?

What do we do ... with Rafa?

We called the police and we say that ...?

We got the culprit, huh?

(Steps)

-It is the original. -Let's go, Julian.

With what that picture costs we can go wherever we want ...

And never come back.

-How much do you know about me?

-Know that I love you...

I don't need to know much more.

(LAUGH)

Claudia, it's time, let's go. Now I go, mom.

(Conversations of the summoned)

Eh ... please.

Let's start.

First I want to give them thanks to all of you

and to the media they represent for coming.

I have quoted them here

because this is the office from the firm founded by Julio Fuentes.

My father...

In recent years, My sisters and I

we have worked from here with professionalism

and without departing from one iota

of the philosophy he instilled in us: There is no justice without truth.

But the meaning of this appearance

is to defend publicly My innocence

As you know,

because they’ve published it, I have been a victim

of maneuver and manipulation of a magsitrada

that abusing his power

It has unfairly deprived me of freedom.

As also published newspaper

irregular confirmation cause instruction

demonstrate the authentic motivations

of Judge Míriam Márquez

that have not been others that defamation ...

And my discredit.

But I assure you that there is no nobody else interested

in solving the murder from Julio Fuentes that his family:

my mother...

My sisters and myself.

That's why we receive with joy and optimism

the news that it will be the Ilmo. Mr. Santiago Ojeda

the new instructor For this cause.

From here transmit our trust

our firm purpose to get to the bottom of the truth.

And now, if anyone wants to do

any questions, I am here to answer you.

Yes... Ahead.

During the time who was deprived of liberty,

Have you felt the support of your family?

That's right, at all times.

Look at my house when they hit one ...

They hit everyone.

I want what belongs to me, i want my picture

and you will get it for me.

Do what you ask and, maybe, we win all three.

Impossible. If you win, Almudena loses.

I don't care if you're a criminal.

- Do you want to continue? We can go to jail.

-I have been in jail for 20 years.

-It's the last moment To back out

-If it goes wrong, we are together.

-Is the.

-Didn't you see the news of a body found in a swamp?

I think he is my father. I go to the police to see the body.

-They are going to investigate and they will find the money,

one way or another They will hit me.

That gun is our salvation, Put the gun in Rafa's car.

-Subinspector Velarde, police.

-The police have been At the office,

they know we were close of the swamp. They know everything.

-Isabel, Just an anonymous call is enough.

Everyone to jail and we Free to do what we want.

-Or take them the money

or will you regret Of having met me.

-On knees!

The judge who will handle the case of Dad is one of those who have bribed.

To know who killed him, he has it Than take a trusted judge.

Today we have given an image

of unity to the whole world That we can't lose

According to the analysis there is no thallium in the blood of D. Julio Fuentes.

How is it possible?

Carlos, if someone came in In my house it may appear.

The killer may be around.

I have nothing to lose. -What do you want, Míriam?

-I can still do May the Sources fall with me.

I know who killed his father.