Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,543 --> 00:00:03,127
PREVIOUSLY ON
"SWITCHED AT BIRTH"...
2
00:00:03,128 --> 00:00:04,962
IF MY MOM WAS DRINKING,
I'D KNOW ABOUT IT.
3
00:00:04,963 --> 00:00:06,464
I LIKE YOU.
4
00:00:06,465 --> 00:00:08,967
BUT I'M NOT REALLY UP
TO BE USED OR--
5
00:00:10,385 --> 00:00:12,178
I THINK YOU'D BE
THE BEST PERSON
6
00:00:12,179 --> 00:00:14,972
TO TAKE OVER HER PART--
JULIET.
7
00:00:14,973 --> 00:00:17,642
"BY YOURS,
MY SIN IS PURGED."
8
00:00:17,643 --> 00:00:19,310
AND THEN WE KISS.
9
00:00:19,311 --> 00:00:21,396
WHAT ARE THE SIGNS FOR?
10
00:00:25,609 --> 00:00:27,902
IT'S NOT JUST
A SCHOOL TO US.
11
00:00:27,903 --> 00:00:29,946
IT'S A HOME.
12
00:00:29,947 --> 00:00:32,740
THE SCHOOL BOARD VOTED
TO SELL THE PROPERTY
13
00:00:32,741 --> 00:00:34,951
AND SHUT DOWN CARLTON
FOR GOOD.
14
00:00:34,952 --> 00:00:37,037
I'M SORRY.
15
00:00:40,123 --> 00:00:42,083
THE FOLLOWING EPISODE
OF "SWITCHED AT BIRTH"
16
00:00:42,084 --> 00:00:45,044
WILL BE PRESENTED ENTIRELY
IN AMERICAN SIGN LANGUAGE.
17
00:00:45,045 --> 00:00:46,879
AFTER THE FIRST SCENE,
18
00:00:46,880 --> 00:00:48,506
THERE WILL BE
NO VOCALIZATION.
19
00:00:48,507 --> 00:00:51,092
THERE'S NOTHING WRONG
WITH YOUR TV.
20
00:00:51,093 --> 00:00:52,052
ENJOY.
21
00:00:56,056 --> 00:00:57,682
SO WHAT ARE YOU GONNA DO?
22
00:00:57,683 --> 00:01:00,351
GO BACK TO MY OLD SCHOOL,
I GUESS.
23
00:01:00,352 --> 00:01:01,894
WHICH I WANTED
FOR A LONG TIME,
24
00:01:01,895 --> 00:01:03,771
BUT, UH, NOW...
25
00:01:03,772 --> 00:01:05,439
JUST KINDA SEEMS
LIKE GOING BACKWARDS,
26
00:01:05,440 --> 00:01:06,899
YOU KNOW?
27
00:01:06,900 --> 00:01:09,652
GOING BACK TO MY OLD SCHOOL
IS NOT AN OPTION,
28
00:01:09,653 --> 00:01:11,738
LIKE, AT ALL.
29
00:01:13,490 --> 00:01:16,909
WELL, AT LEAST
WHEREVER WE END UP,
30
00:01:16,910 --> 00:01:18,911
KIDS WILL REALIZE
HOW LOUD IT IS
31
00:01:18,912 --> 00:01:20,914
WHEN YOU SLAM
A LOCKER.
32
00:01:23,417 --> 00:01:25,127
HEY, WHAT'S THAT?
33
00:01:29,548 --> 00:01:31,549
NO WAY.
34
00:01:31,550 --> 00:01:34,385
CONGRATULATIONS.
35
00:01:34,386 --> 00:01:36,095
STUDENT EXCELLENCE...
36
00:01:36,096 --> 00:01:37,930
ME.
37
00:01:37,931 --> 00:01:40,308
AT A SCHOOL THAT
IN A COUPLE OF MONTHS
38
00:01:40,309 --> 00:01:42,311
ISN'T GOING TO EXIST.
39
00:14:14,312 --> 00:14:16,355
♪ HEY HEY ♪
40
00:14:19,859 --> 00:14:22,194
♪ AH ♪
41
00:14:22,195 --> 00:14:24,446
♪ WHOO! ♪
42
00:14:24,447 --> 00:14:27,699
♪ SHE CAN'T SHOW
WHAT I SHOW ♪
43
00:14:27,700 --> 00:14:30,202
♪ THEY DON'T TEACH
WHAT I KNOW ♪
44
00:14:30,203 --> 00:14:35,040
♪ NOBODY ELSE WILL DO
WHAT I'VE DONE ♪
45
00:14:35,041 --> 00:14:40,421
♪ YOU! ♪
46
00:25:56,263 --> 00:25:57,889
♪ YOU GIVE ME LIFE STILL ♪
47
00:25:57,890 --> 00:26:00,558
♪ LET ME BREATHE ♪
48
00:26:00,559 --> 00:26:03,352
♪ KEEP MY FACE ON ♪
49
00:26:03,353 --> 00:26:05,397
♪ YOU'RE ALL I NEED ♪
50
00:26:20,454 --> 00:26:23,289
♪ FOLLOWED CARS
AND FOLLOWING YOU ♪
51
00:26:23,290 --> 00:26:26,876
♪ LIVING LARGE,
HIT 'EM, WE'RE THROUGH ♪
52
00:26:26,877 --> 00:26:29,879
♪ HIT 'EM, WE'RE THROUGH ♪
53
00:26:29,880 --> 00:26:33,049
♪ I FOUGHT J. P.,
IT FELT SO WEAK ♪
54
00:26:33,050 --> 00:26:36,427
♪ BENT UP IN THE CORNER,
IT'S NOT FOR FREE ♪
55
00:26:36,428 --> 00:26:39,055
♪ IT'S NOT FOR FREE ♪
56
00:26:39,056 --> 00:26:40,891
♪ YEAH ♪
57
00:26:44,937 --> 00:26:47,605
♪ YOU GIVE ME LIFE STILL ♪
58
00:26:47,606 --> 00:26:49,982
♪ LET ME BREATHE ♪
59
00:26:49,983 --> 00:26:52,485
♪ KEEP MY FACE ON ♪
60
00:26:52,486 --> 00:26:54,946
♪ YOU'RE ALL I NEED ♪
61
00:26:54,947 --> 00:26:56,781
♪ LEAVE THE LIGHTS ON ♪
62
00:26:56,782 --> 00:26:59,951
♪ YOU'RE ALL I SEE ♪
63
00:26:59,952 --> 00:27:02,120
♪ GETTING WASTED ♪
64
00:27:02,121 --> 00:27:04,330
♪ YOU'RE ALL I NEED ♪
65
00:27:04,331 --> 00:27:05,374
♪ OH ♪
66
00:27:09,920 --> 00:27:24,268
♪ JUST LET ME BE ♪
67
00:27:26,478 --> 00:27:29,522
♪ JUST LET ME BE ♪
68
00:27:29,523 --> 00:27:31,524
♪ YOU GIVE ME LIFE STILL ♪
69
00:27:31,525 --> 00:27:34,402
♪ LET ME BREATHE ♪
70
00:27:34,403 --> 00:27:35,987
♪ KEEP MY FACE ON ♪
71
00:27:35,988 --> 00:27:38,990
♪ YOU'RE ALL I NEED ♪
72
00:27:38,991 --> 00:27:40,741
♪ LEAVE THE LIGHTS ON ♪
73
00:27:40,742 --> 00:27:43,744
♪ YOU'RE ALL I SEE ♪
74
00:27:43,745 --> 00:27:45,872
♪ GETTING WASTED ♪
75
00:27:45,873 --> 00:27:47,875
♪ YOU'RE ALL I NEED. ♪
76
00:28:38,717 --> 00:28:40,092
♪ I'M OUT IN THE SUN ♪
77
00:28:40,093 --> 00:28:42,887
♪ WITH A SMILE ON MY FACE ♪
78
00:28:42,888 --> 00:28:46,098
♪ OH OH, OH OH OH OH OH OH ♪
79
00:28:46,099 --> 00:28:50,269
♪ DO WHAT I WANT,
GOT MY DREAMS TO CHASE ♪
80
00:28:50,270 --> 00:28:54,399
♪ OH OH, WE'RE NOT
GONNA STOP FOR NO ONE ♪
81
00:28:59,488 --> 00:29:02,407
♪ WE'RE NOT GONNA STOP
FOR NO ONE ♪
82
00:29:07,579 --> 00:29:09,289
♪ WE ARE YOUNG ♪
83
00:29:11,083 --> 00:29:12,626
♪ WE ARE YOUNG ♪
84
00:29:15,128 --> 00:29:16,712
♪ WE ARE YOUNG ♪
85
00:29:16,713 --> 00:29:23,387
♪ WE'RE NOT GONNA STOP
FOR NO ONE ♪
86
00:29:52,666 --> 00:29:54,250
♪ LIVE IT UP, LIVE IT LOUD ♪
87
00:29:54,251 --> 00:29:56,085
♪ LIVE IT, LIVE IT
LIVE IT LOUD... ♪
88
00:29:56,086 --> 00:29:58,087
- ♪ WE ARE YOUNG ♪
- ♪ LIVE IT UP, LIVE IT LOUD ♪
89
00:29:58,088 --> 00:30:00,632
♪ WE'RE NOT GONNA STOP
FOR NO ONE. ♪
90
00:42:37,680 --> 00:42:38,848
THE COPS ARE HERE.
91
00:42:47,982 --> 00:42:50,902
- (car doors close)
- (men chuckle)
6454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.