Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Bird is quitting

Let's go

Refund your share

You were her protector?

"3 years later, AUSTRALIA"

I'm Mrs. Morris, I have an appointment with Mr. Matheson

Mrs. Morris, Mr. Matheson is expecting you

Thank you

Madam, if I might be so bod

This piece of perfection...

...is the cutting edge of persona home security safes in the whole wide word

The rich and famous keep their most valuable possessions here

Our security system is so extensive...

...that it puts "Mission: Impossible I & II" to shame

We have body temperature sensors

surround vision monitors

guards on duty around the cock, you name it

When the door closes, the safe becomes a vacuum

The air is sucked out within ten minutes

No living thing can survive

Very impressive. No wonder my bank in Switzerland recommended you

Thank you

Don't try this at home, lady

This way please

Take your time

Thank you

Mr. Matheson

Yes, Mrs. Morris

Could you hod this for me, please?

Sorry. Was it too hot?

Indeed, my fingers almost got burnt

The body heat sensor is reading a lying being in the safe!

What?

Look

Mr. Matheson, there's a baby inside the safe!

Where's my baby?

What?

Five minutes to vacuum and counting

Something's wrong with my fingerprints

What's wrong? Why doesn't it open? Do something.

My baby is going to die

Who else can open it?

They are on vacation

Call the police. Blow it open.

Special Rescue Unit

Evacuate the building.

Attention, all security staff, evacuate the building

Quickly.. Come. Quickly...

No, I'm staying. My baby needs me

-Yes, please... -No...

You must go outside! We'll take care of your baby.

"(T206)1910 HONUS WAGNER Baseball Card,"

"Valued at US$1,700,000"

We got the money?

Mac

No more boring jobs, we need thrills

Really?

We can count you out

No way

Don't even...

think about it

We got paid

Hurry, he'll be done soon

Bird, your anti-decoder doesn't work

Did you turn it on?

There's no button

It's on the top

Got it

You're here!

Mac

Open the door

I'll borrow money...

from...

my share

What?

Food's not ready

Where's Sam?

I'm busy

Get the door

Sr, can you sign for your bikes?

I didn't order any bikes.

Sr, isn't this your address?

Hod on.

They came for you

Let Sam out

Mac

Hi, man

Sorry, man. Wait

That guy's funny

How so?

Pay him or he'll leave

I didn't know about the bikes

Why should you?

We've been with you for 3 years

You're still a mystery to us

You drive that old car, why?

Who are your ex-partners?

What did you do 3 years ago?

And...

How much have we earned?

Why are you guarding...

our money like crazy?

You like red

And Abercrombie and Fitch

And you quit smoking

That's all we know about you

Right

Isn't that enough?

What else do you...

want to know?

You won't tell us anyway

Try me

Did you have a girlfriend?

She died

Really?

Forget the bikes

But why?

Hey, guys, do you still want your bikes?

Pay the man

With what?

Thanks, Mac

Yes, sign here please

A present for you

You're a loner, so is she

Chimpanzee!

King Kong?

Jungle King?

Cheetah?

Cheetah, the remote, please

News in Chinese

In Maaysia, Dr. Lee Man Chuen...

sued Dr. Y.T.Kam

for stealing his cancer drug S.P.A.T.

But Dr. Lee's private jet crashed

near Australia

His family and medical researchers

were all killed

Dr. Lee is missing

Dr. Kam held a press conference

and caimed he invented...

and owned S.P.A.T.

A drink?

Tea

Well?

Half-price?

Bad money

Take it all

That's not fair

I just want your car

I'll trade it...

with a remote-controlled one

Okay?

Forget it

Why half-price?

Its noble?

You'll feel better?

You're so guilt-ridden

You quit drinking

quit smoking

drive an old car

You can't forget the past

You can't

You're the one...

who can't forget

Where's Lee?

I set up a meeting

We'll pass if he doesn't show

I'm in

H! Dr. Lee

Freeze

You're meeting us

Positive fingerprint match

Hep me

I don't know who to trust

I can be killed any minute

Kam is powerful

To get back my drug legally...

will be difficult

S.P.A.T. contains Chinese medicine

The West ignores it

But it...

really cures cancer

I've spent 20 years

on its research

But Kam stole it

Make it again

He stole the sole prototype

and destroyed all my files

With the prototype

Kam will be super rich

You're jealous

I just...

want to save lives

I lost my family

and great partners

Our condolences

Where's the drug?

Probably at Kam's laboratory

He needs to reconstruct the formula

The prototype...

must be stored in this...

zero-gravity container

Or it'll be...

contaminated

Good luck

Here's the pan

I get the prototype

Bird downloads and destroys all data

Sam and Michelle cover us

Your passports...

This name is terrible

I'm Thai again

I'm Thai every time

What's wrong with that?

Right

Stop

(Thai) Don't mess with...

(Thai) my sun glasses

Easy, have a drink

No way

That water was drugged

Bought a new toy?

Yes

A resonance tranquilizer

Once drunk...

It won't drug people...

unless it's stimulated...

by a frequency

It's called cyclotron resonance

Awesome

Where's the water?

(Thai) Put it down

(Thai) Hands up

Don't screw up this "Mission Noble"

"MALAYS IA"

Mac will locate the zero-gravity lab

Data transmitted

Thank you

What's up?

I work here

Your card doesn't work

I used it yesterday, please check

Vision fine and clear

Tranquilizer enters the water supply

The sonar and radiation signals Mac sent...

located the zero-gravity lab

Mac's remote-controlled car

is 200 yards outside the tunnel

The ice coating should have deceived...

the water purity monitors

Mac, disturbance signals

I'm cancelling today's program

Up to now

Dr. Lee is still missing

However

The police have abandoned...

searching for his body

There are rumors

accusing us of...

Stealing SPAT.

But the fact is

I invented S.P.A.T.

together with you all

After all

Dr. Lee was a great scientist

We'll dedicate a minute of silence

to him

Surveillance bug landed on Kam

All preparations done

Hide yourself

Can I have the light?

1, 3

3

Kam's retinal data recorded...

and transmitted

Action!

Sleep tight

2, 1, 3, 3

As simple as that

Are you alright?

Didn't drink water?

That'll teach you

Bird, you have 5 minutes

to download and destroy the data

The thermal tunnel

leads to the retinal scanner

Contact lenses with Kam's retinal data...

are in the backpack

You only have 1 minute

What's happening?

Sam, come over

Look

Thai instructions

How come?

(Thai) Files

(Thai) Classified files

(Thai) Select a file

Hurry up, will you?

Don't move

Stay focused

(Thai) Classified files

(Thai) Select a file

Tell me which keys to press

F3

(Thai) File opened

File opened, right?

Just tell me...

which keys, right?

Listen up

F...

U...

C...

K...

U!

Now what?

It reads "brown"

Meaning?

(Thai) You figure out

What's going on?

Hold on

Mac, your lens is melting

Mac, 15 seconds left

SX275 liquid bomb

Abort mission

Can you hear? Abort mission

It'll explode

when the liquids meet

So run

Bird, don't

Bird, did you hear?

Mac, Bird found a bomb

The drug?

Mind your own end

"Order does not exist."

Damn

Someone hacked our system

Fooled our anti-hacking devices

Fooled us for 60 hours

He's good

No formula in the computer room

No prototype in the lab

Are we being duped?

You dragged us in

What should we do now?

Let's head for the airport

You do that

Watch him

You wanted to meet

I need a partner

Two weeks ago

You stole Baseball Card T206

Your only failure...

happened 3 years ago

You were caught

But a week later

you broke jail

You worked in Japan

and in North Korea

Now you're a clerk at Kam's lab

You're after the drug

You're a spy

But you're greedy

We both love money

Who hired you?

Dr. Lee

Before the crash?

No

Impossible

He died in the crash

What do you want?

Dr. Kam, I have good news for you

What?

Everything is ready and set

The S.P.A.T. will definitely pass...

the Board of Medicine without any problem

The court will only award us the right

when Dr. Lee is dead

We couldn't find his body

How the hell am I supposed to launch the drug?

Then I think you should be very careful

of where you gonna put the prototype

Thank you

You may leave now

The tracker I planted below Mac's car...

shows he stopped at 10 Jalan Ampang

He and that woman

Are they making out?

What do you think?

Can you shut up?

Here's a low-security warehouse

owned by...

the secret service

Why put Dr. Lee's body here?

The secret service doesn't want...

Kam to take over the drug

Michelle, calm down

We might have met a fake Lee

They stole his hands and...

fingerprints

This can be fake too

I don't think so

We'd better...

get out of here

Bird

We can't leave the drug...

in Kam's hands

Why her then?

We're partners

That's why

She's your partner?

She has leads on Kam

You don't

I don't trust her

I do

But why?

Someone is coming

This way

Bird, come

Bird

Soto

Sir!

Drop your guns

Don't run!

Worried?

Having second thoughts?

Whoever can get the drug...

is my partner

We've got no time, concentrate

Your team...

looked out for you

You left them

Just like that?

You're suspicious?

Don't be my partner

You left them

That's good enough

Good, partner

What's your name?

Panadol

I'm Listerine

Someone's here

Satellite surveillance spotted...

them entering the building...

minutes ago

Get them back here

Sir

Dismiss

S.P.A.T. was...

government subsidized

I don't have it

I know

You want my help?

Find the drug for us

But you arrested me

You're the best...

man to find the drug

I need...

that woman's help

She's that important?

Don't waste time

3 days

Kam hid the drug

So we hired Mac's team

Their attempt...

forced him to strengthen security on the drug

Now we know where the drug is

Can they steal it?

If they cant

that our fault

Where's Bird?

Cam down

What's the hurry?

There he is

Sandwiches

Bird, tell us

What's really happening?

Listen up

Mac and I...

That's all

I couldn't hear

You didn't pay attention

I'll repeat

Mac and I...

That's all

Couldn't hear

No?

And you?

No

Pan B

Not stealing it tonight?

Tomorrow

I got your message about Mac...

changing plans

I'll get the drug and call you

Kill him then

I love you

I love you too

Go back to where you belong

Come

Take care now

What's behind this wait?

Are you scared?

You ditched us

But we want to tag along

You have no say

Fools

Go out and take a look

OK

What's the matter?

Engine problem

Get the car

Clear the way for Mr. Kam

Mac planted the bug nicely

Mac, I feign taking their bait

Kam will be pleased and take off

There's only one route left

He's coming to you

Waiting for someone?

You know who

The drug

The drug

Finally

Who are you?

Go to hell

I got the drug

Kill him now

I took the magazine

Why didn't you kill him?

Soto

What's real?

What's not?

You came here for me...

or the drug?

If it's the drug...

I'll cut you in

How about that?

Forget it

I hired you

And framed you

The world will believe...

you planned everything

You're my puppet

I have all the fun

I only tagged along...

to get to you

But that woman

You tried...

to kill her

Soto

I won't let you

Stay out of it

Whoever's useless...

deserves to die

You're next

What's real?

What's not?

Soto

Come on

Let go

I have the drug

I go

The drug goes too

Soto

You're happy

Let me tell you

All along

I haven't been able to...

forget the past

I'm sorry

I fell for Apple

Let me tell you

I knew it

Let bygones be bygones

Okay?

One more thing

What?

"AUSTRALIA (SYDNEY)"

Damn

Nothing's left

Nothing

How ironic

Our money!

They couldn't open it

They didn't have anti-decoders

Funny eyes

I'm sorry

Damn

Your car

Even thieves ignored it

Your car?

New cars!

Thieves like those

Too bad

I'll kill them