Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใถใ
็ตๅฉใใใ ใฃใฆใญ
ใใใงใจใ
ใใใใจใ
ๆฐใใใ
ใใชใ
ใฉใใใ?
ใใใ
ใใใถใ
ใใใ
ใใใๆฌๅฝใซไน ใใถใใ ใช
ไฝๅนดใถใใ
ใกใใฃใจใญใใใ
ใใใใถใใ
็ตๅฉๅฅฝใใงใญ
ใฏใใๅบๆฅใซใใใชใฃใฆ
ใใใใไธๅบฆไธๅบฆใใใช
ใใฃใจใใใใใใชใใใใฟใจใใ ใใ
ใใใงใใพใซใฏใใกใใฃใจๆปใใใใช
ใใใชใฃใฆใใจ
ใใใใฃใฆใใๅคงๅใใฉใใฏใฉใณใใใชใใฎ?
ใใใใใณใใฃใผใช
ใใใใใใใชใใใ ใใใฉใใ
ใใใใใใๆฐใใใใจใฏ
ใใใใกใคใ ใ
ใใฎๅใใฉใคใณใใงใณใซใชใฃใใใ ใ
ใใใใใฃใใใใ
ใใช
ใใใใใใคใพใงใใฃใกใซใใใใ
ไปๆฅๅซใใฆใใใฃใ?
ใใฃใ?
ใใฃใใใใใชใใงใใ?
ใใใใใใงใใใใใใชใซใพใจใพใฃใฆใใใฟใจใฏ
ๅใใฆใชใใงใ
ใใใใ
็ตๅฉใๆฌๅฝใซใพใญใจใใใใพใ
ไปๆฅใใกใใใ
ใใใๅๅใใใใถใฎใฏใๅคฑ็คผใ
ๅใใใใใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใใใใฃใฆ
ใใใใใใใฃใใใใฆใใใใใ ใใ
ใใใใใใใใชใใใใฎใใใ
ใ?
่ฏใใฎใใใ้ช้ญใใใฃใฆ
่ฏใใ่ฏใใฃใฆใใใฃใฆ
ไปๆฅใใใใใช
ใใๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใผใซใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใใใฃใใ่ชใใพใง่จใฃใฆ
ใใใใใ้ฃใใใใใใ ใใญ
ใใใใใใใ
่ฏใใฃใฆไบบna
ใใใๅฎถไผผ็
ใใใใงใใใๆ่ฟใใใใจ็ตๆงๅทใซใใใญ
็ญใใชใใใใใ้ใใใใชใใ
ไฝ่ชฟใซใใฅใผใใฑใผในใใ
ใงใใไปไบใใใใใใใชใใ
ใใพใชๅ ่ผฉใซใใไปไบใ ใใใญใไบบๆฐใใจใใใกใใฃใจใญ
ใใใคใ ใใชใใใใ ๆฐใไปใใใใชใฎใใช?
ใใใชใใใช
ใกใใฃใจใๅใๆฟใใฆใใ?
ใใผใ็ณใไธใใฆ
ใใพใใกใใคใใใจใซใชใฃใฆใใใฃใฆ
ใใผใๅ ดๆใๅขใใฆใใฎใ?
ใใๅคงไธๅคซ?
ไน ใใถใใ ใญ
ใใงๅพ ใฃใฆใฆใๆบๅใใใใ
ใใใ ใซ?
ใชใใฆใใใฆ?
ใชใใฆ?
ใใใฆใ?
ใชใใฆใ็ตๆงใใฆใใฎ็ง?
ใงใใใฎ?
ใชใใฆใใใฎ?
ใชใใฆใใใฎ?
ใใใ
ๅคใใจไปใๅใฃใฆใใจใใ
ใใฆใใใใ
ใใใ
ใงใใๆฐๆใกใโฆ
ใชใใฆใใชใใฆโฆ
ใชใใฆใใชใใฆใใชใใฆโฆ
ใชใใฆโฆ
ใใใใฆโฆ
ๆๅใฏ็ฐกๅใซๅคใใฃใ?
ใกใใใ โฆ
ใกใใใ ใใ ใโฆ
ๅใใโฆ
ใใ
ใใฎใฐใฉใน?
ใใใจโฆ
ใใโฆ
ๆใฃใฆใใ!
ใใฎไบบใชใใไปไบใงใใชใใใ
ใใฃใฆใใ
ๅธฐใฃใฆโฆ
่ชฐใใซใโฆ
ใใใใช?
ใชใใฆโฆ
ใชใใฆโฆ
ๅธฐใฃใฆโฆ
ใชใใฆโฆ
ใชใใฆโฆ
ๅคใใใฆใใฎ?
ไปใใกใโฆ
้ฃในใฆใใใใงใใ
ใชใใฆโฆ
ใชใใฆโฆ
้ฃในใใใฆใใฎ?
็ฅใใชใใใ โฆ
ใใใงใใใใใฉใใใใช?
ๆไฝโฆ
ใใโฆ
้ฃในโฆ
ใใใญโฆ
ๅธฐใฃใฆโฆ
้ฃในโฆ
ใใพโฆ
ใใใคโฆ
ใชใใฆ่จใใชใใงโฆ
ใชใใฆ่จใใชใใงโฆ
ๆฏใใใฎไบบใๆดใใใชโฆ
ใใโฆ
ใใใใฃใใงใใโฆ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใใญโฆ
็ฅใฃใฆใใฎโฆ
ใใโฆ
ๅฅฝใใ ใฃใใงใใโฆ
็ฅใฃใฆใใฎ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใใใใไปฅไธใ ใฃใใฎ?
ไฝใงใโฆ
ไฝใงใโฆ
ใใใใฃใกโฆ
ใใโฆ
ใใใใฃใกโฆ
็ฅใฃใใฎใโฆ
็งใฏโฆ
็ฅใฃใฆใ?
ใใฎๆฐๆใกใโฆ
ใใโฆ
ใใ โฆ
ใใใ ใฃใโฆ
ใใใใชใโฆ
ใใโฆ
ใใผใโฆ
ไฝ?
ใใขโฆ
ใโฆ
้ณ
ใใฃโฆ
ใ!
ใใฐใใใใฃใ
็__
toast
ใใฏใฏใ
ใใงใผใๆใใฆ
ใใฃใ!
ใกใใฃใจใใใใใใใใไธใใงไธไบบใใฆ!
ใขใคใจใชใจใชใ
ๅใกใพใใชใใฎ?
ใใฃ!
ๅบใใฎ?
้ใโฆ้ใ!
ใใใใ
ๅฑฅใใฆใใใญใผโฆ
ใใใชใใจใ ใ ไฝใๅบใ?
ใกใใฃใจใชใใใกใใใฉใ
ใกใใใฉใ
รดใใ
ใฏใใใผใฃใฆ
รดใใ
ใฏใใใผใฃใฆ
ใฏใใใผใใฆ
ใชใใ็ทๅผตใฃใฆๆใใใณใคใฏใใณใคใฏใ
ใใญใผใใใญใผใใใญใผใใใใใใใใฃใกใใชใ?
้ขจใใใใๅฃฐใๅบใ?
ใใใฃใฆใฎใใชใใฃใจ knivesใฃใฆ?
ใใฃใใชใใงใใ
refr!
ใใใใใใใใ
ใใใใใใญใใใชใใใใฃใ
ใใใ
ใพใชใใฆใใ
ใใใช
ใใ
ใฉใใซใ็ตๆงๅกใฃใฆ
ใใผ...
ๆใฃใฆใใพใ!
ในใใใใชใใจไฝใใใงใใใ...
ใปใผใใใฎใ?
ๆฐๅญใ ใจไปใๅใฃใฆใใใจใใใใ
็ฐกๅใ้ขไฟ iterใใฆใใใใญ
ใใใใใใชใใงใใ
ใใกใงใ
ใๆฏใใใใใใกใงใใ?
ใใกใงใ
ใใใชๆใใ ใฃใ ใปใ
ใกใใฃใจโฆ
ใจใผใน
ไฝ่จใใ่ใใชใ
ใจใผใน
ใใๅฝผๅฅณโฆ
ๅฝผๅฅณใซๆฅใฆ
ใปใใจใ
ใใผ
ใฏใชใใใใชใ็ฉใ็ฅใใชใใฃใใ ใใใฎใใ
ใใฒใจใใฃใใใใกใใซใชใใชใใใงใใ
ใใใใใชใๆฅใฆใใใฎโฆ
ใใผใใใญใฃ
ใใใใฃใฆใฟใพใ
ใใใฏ ใขใฑใใใ้ฃในใใใ Cannon ใฟใคใ ใฎ
ใขใฑใใฏใใใใฎใใช?
ใใใใใจuaisใฃ
ใๅฎขใใoineโฆ
ใใๆต ใใจใใใใ
ใใไธ็ทใใงใใใ?
ใใผใใใใ!
ใปใใใใใพใฃใฆ?
ใใผใใใ!
ใใใใไฝaperใ ใชใ?
ๆฐๅใใชใใฃใใ
ใใใใใใ ใญ
ใใใใกใฃใฆ
ใชใใใงๆใใฆใใใ ใ
ๆฐๆใกใชใใชใใฐใใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใซๆใใใฐใใใฎใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ฅๅนฒใใ!
ใพใ ๅพ ใฃใฆใ?
ใใไธๆฌก่กใใใ
ใใไธๆฌก่กใใใ
ใใใ
ไบไบบ้ซใใช
ๆฐๆใก?
ใใไธๆฌก่กใใใ
่บซไฝใใใใฃใฆใใใพใ!
ไธใซๆฑบใพใฃใฆ!
ใใฏใฏใฏใฏ!
ใกใใฃใจๆๆใงใใฃใ?
ใจใซใใ็ฅใใชใใฎใซ!
็ขบใใใใฎใ?
้ใ!
ใ?
ไฟบใใณใฎไฟบใฃใฆ!
ใ ใใ ...
ใ!
- ใใฉใผ!- ใใฃ!
- ใใฉใผ!
- ใใฉใผ! ใใฉใผ!
- ใใฉใผ!
ๅใใใจใใใใใโฆ
ไปๅพใใพใฃใใ
ใใใชใใใจใซใใ
ใใใฏโฆ
ใใใฃโฆ
ๅใใใชใใฆใ
ไฝๆฐใชใใใจใใฃใฆใใใงใ
ใใฃ!
ใใๆฅใใฃใกใใ
ใใๆฅใใใชใ
ใใไฝๆฐใๅฅฝใใใฆใ
ใชใใๆฌๅฝใซโฆ
ใใฃใใฃใโฆ
ๆฐๅ่ฃใใใฐใฃใใโฆ
็ใใพใใฃใฆโฆ
ไฟบใ็ใใใโฆ
ใใใโฆ
ใใใใใโฆ
ใใใใซใใฆใใฎใใญ
ใใใใซใใฆใใฎใใญ
ใใใใใผ
ใใใใซใชใใ
ใใ
ใใใใไธใไฝฟใใฆโฆ
ใใใใซโฆ
ใใใโฆ
ๅคฉๆฐใ่ใใชใโฆ
ใใใใกใฃใจโฆ
็งใใฃใฆโฆ
ๅคงไธๅคซโฆ
ๅคงไธๅคซโฆ
ๆฐๆใคใใใฆใโฆ
ใใฃใใฃใโฆ
่จใใจใใใงโฆ
ใ?
ใชใใฆ่จใฃใฆใใฎโฆ
ใใโฆ
ไปไบไฝๆใซ็ตใใใใใฃใฆ่ใใใใใ
็ญใใใโฆ
ใชใใใพใๆๆฅใซใงใใใใฃใฆโฆ
ใใใใชโฆ
ใใโฆ
ใใฃใใใ โฆ
ใใฃใใใตใใใฃใฆใใใชโฆ
ใใโฆ
่กใฃใฆใใ ใใโฆ
ๅฐใๆฉใๆฐไปใใกใใฃใใฎใใใใใชใใชโฆ
ใญโฆ
ใ่ถใจใใงใชใใโฆ
ใใฎใใใไปฅไธใฏๆฌๅฝใซๆญขใใฆโฆ
ใกใใใฉใใงใใ?
ใใใชใใจใใใโฆ
ใใโฆ
ใพใ ๆฎใฃใฆใใฃใใใ ใโฆ
ๅฅฝใใ ใฃใใใญโฆ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใใใใใใใโฆ
ไน ใใถใไฝฟใฃใฆใฟใใโฆ
้ขจใซๅธฐใฃใฆใใใพใงใซใโฆ
ใใใชใใงโฆ
ใใใใใชใใใชใใโฆ
ใใใใใฎโฆ
ใใฃใใฃใฆโฆ
ใใฎใๅ็โฆ
ๅ็ใใฆใโฆ
ใใใใฃใใพโฆ
ๅฅฝใใชโฆ
ๅฅฝใใชโฆ
้ขจใซใฏๅฃฐใๅฅฝใใชใใฎโฆ
ใใใชใฎโฆ
ใใโฆ
ใใใฎๅบใใใชใโฆ
ไฝ?
ๅฏใๅฏใใชใใ โฆ
ไฝ?
ใใใใใงใใโฆ
ใใใใใงใใโฆ
ใใโฆ
ใพใ ใจใใใใโฆ
ใใโฆ
ใใฃใกใซใชใโฆ
ไฝ?
ใปใผโฆ
ใปใผโฆ
ใปใผโฆ
ใปใผโฆ
ใปใผโฆ
ใปใผโฆ
ใปใผโฆ
ใปใผโฆ
ๅบใชใใงโฆ
ใใใใใฎๅ็โฆ
ๆฐใ่ฆใใใโฆ
ใใฉใใฆใใใใใ ใโฆ
้ใใชใใฆใใใใใฉใโฆ
ๅฏใๅฏใๅฏใใชโฆ
ในใฟใใใชใใฎโฆ
ใใใใชใใโฆ
ๅฅฝใใ ใฃใใใใโฆ
ใใโฆ
ในใฟใใใ?
ๅฏใๅฏใๅฏใใชใใ โฆ
ใใโฆ
ใใโฆ
่ฆใฆใใใ ใโฆ
ใใใทใฅใใญโฆ
้ใใฆ่ฆใใฆใโฆ
ใใใฎ?
ๅ็โฆ
่ฆใใใใโฆ
่ฆใใฆใใใใใ ใโฆ
ใใฎๅใใใฆใใโฆ
ใกใใฃใจๅบ้ใใฆโฆ
ๅบใใฆใฟใใฆใใโฆ
ใใใใใใ โฆ
ใใใฎ?
ใใใพใงใใฃใใใ ใโฆ
ๅบใใใใใไปฅไธโฆ
ในใซใพใง้ใใฆใใโฆ
ใใฃใฑใใใฆใใใใโฆ
ใใใพใงโฆ
้ใใฆใใใใพใ ใโฆ
ๆฐๆใกใใฆใใจใงใใโฆ
ไฝใโฆ
ไฝใโฆ
ใใณใฏใใพใฃใฆใใใใใโฆ
ใใใใใใพใฃใโฆ
ใใกใ ใชโฆ
ใใใกใใงใใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใใใใกใใใจ่กใใใใ ใโฆ
ใใฆใ้ใฃใโฆ
ใใใใใ ใโฆ
ใโฆ
ใใใพใงๅบ้ใใฆใชใโฆ
่ฟใฃใฆใใใใโฆ
ใใใญโฆ
่จใใจโฆ
ไฝใจ่จใฃใใฎใโฆ
ๆฉใใคใใกใใฃใโฆ
ใโฆ
ไฝใจๅใใใใใโฆ
ใโฆ
ใใไฝใคใใฃใฆใโฆ
ใงใไฝใไธใใฆใโฆ
ไฝใฏๆฌๅฝ้ฃในใใใฃใใใ โฆ
่จใใจไปๆฅใใใ็ตถๅฏพใชใใงโฆ
ใใใชใใ โฆ
ใใใชใใจใงใใโฆ
ๆฌๅฝใฎ้ใไฝใๆ้ซใใชโฆ
ๆฌๅฝใฎไฝใๆ้ซใใชโฆ
ใใใใใใจใโฆ
ใตใฉใใใใ็จๆใใฆใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใใไธใใฆใใใโฆ
ใใๅ ฅใฃใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใ ใโฆ
ๅใใฃใฆโฆ
ๅใใๅบใใชใใกใใฃใจโฆ
ใใ ใใโฆ
้ปๅ ๅ ฅใฃใฆใใใใโฆ
ๅ จ็ถใใใโฆ
ใใไธใใใใโฆ
ใกใใฃใจโฆ
ใกใใฃใจ้ฃในใใจใใซโฆ
ใใโฆ
ใโฆ
ใใคใฌโฆ
ๅธฐใๅบใโฆ
ใโฆ
ใใใญใฃใผใธโฆ
ใดใใใใ?
ใโฆ
ใใโฆ
ใซใณใใผโฆ
ใโฆ
ใใใชโฆ
ใใฎใจใฏใใใฎใๆ้ซใ ใชโฆ
ใพใใชโฆ
ใใฃใใใใใ้ฃในใฆใฟใฆใใโฆ
ใใฎไธใใโฆ
็ขบใใซใใใใ ใชโฆ
ใปใใจใชใใใ โฆ
ใใฃใกใใใใใงใใโฆ
ใใใโฆ
ใใใ ใใพใโฆ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใใใใโฆ
ใฉใใใใฃใใโฆ
ใ ใฃใฆๅ ใใโฆ
ใใใๅฑใใฆใโฆ
ใปใใจใซ็พๅณใใโฆ
็พๅณใใโฆ
็พๅณใใโฆ
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใใใ ใชโฆ
ใปใใจใซ็พๅณใใใใ ใชโฆ
ใปใใจใซ็พๅณใใโฆ
็พๅณใใโฆ
ใใใชใฎใ็พๅณใใใใฆใใฎ?
ใใโฆ
ใใๆ้ซใ ใโฆ
ใฑใซใณใฎใใใใฆใใฃใโฆ
ใใโฆ
ใใฃใฑใใใใใโฆ
ไฟบใชใใใใปใจใใฉใณใณใใใกใใ ใโฆ
ใกใใใจใใใใจใฃใฆใใใใโฆ
ใพใโฆ
ๆจฉๅญใฎใฑใผในใใฃใฆใโฆ
ใใโฆ
ไพใใฐโฆ
ๆๆฅใใใใใ ใฃใใโฆ
ใใโฆ
ๆๆฅใซใฏใทใณใใณใฃใฆโฆ
ใใฃใโฆ
ใใใกใใฃใจ้ทใโฆ
ใใใใใฐใใใฃใใใ ใใฉใชโฆ
ใชใใใใโฆ
ใใฃใโฆ
ใใไธใฎๆผใพใงใซใทใณใใณใงไนใใใใใจๆใใชโฆ
ใใใ ใชโฆ
ใใใใโฆไปๆฅๆญขใพใฃใฆใฃใกใใใโฆ
ใชใใปใฉโฆ
ใใชใโฆ
ใใใ ใโฆ
ๆๆฅใฏใใใใใฆใใใใชใณใ ใโฆ
ใใ้ใใใซโฆ
ใใใชใณใ ใใฉโฆ
ๆญขใพใฃใฆใฃใกใใใโฆ
ใพใ ใไธๆใ่กใใใโฆ
ใใโฆ
ใใใโฆ
ใใใใใใใใใชใโฆ
ใโฆ
ใใใใๆฐใพใใ ใชโฆ
ใใใใๅบใฎใขใณใกใใใฏใใไธๅบฆโฆ
ใใฃใใใใใใไนใโฆ
ไนใใฎโฆ
ใฏใใใใใใโฆ
ๆฌกๆฌกใฏโฆ
ใใโฆ
ใงใใใใใใคใใฃใฆใใพใใพใโฆ
ไนใใใพใโฆ
ใใใฎใฟใใชใใผใบ็ construct
ใใใฏใใคใซไบใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใใใๅใฃใกใใฃใ
ใฏใใใช
ใใ ใใใใผใๅ ดๅใ้ฃในใฆใใผใใฆ
ใฉใฉๅบใฆใใ?
ๆฅฝใใใฃใใช!
ๆฌๅฝใซใใใ ใจใช!
ๆฌๅฝใฎใฏใชใผใ ใใพใ4ๅนดๅพใใใใ ใช!
ใงใใใๆฌกใใจใฃใฆใใใใใใพใ้ใถใฏใชใผใ !
ใใใใ!
ใใฎๆใฏใพใ้ใณใใใใ!
ใใใใช?
ใใใใ10ๆฅใใญใ่ปใง่ตทใใฃใฆใใ!
ใใ!ใใฃใใฏใใฏใ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.