All language subtitles for HUNT-953-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็”จใ„ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใชใ

่ฆ‹ ใฆ ใ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅบƒใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚‚ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถ ๆททใ‚“ ใง ใชใ

ใญใƒผ

ใƒšใƒณใƒ ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ไฝฟใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚‚

ๆ€ใฃ ็”บๅ†… ไผš ใƒ–ใƒผใ‚น ใ‹

็š† ใ•ใ‚“

้ฆ™ใ‚Š ใซ ็ซ‹ใค

ๆ‘ไธŠ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅจ˜ ใ•ใ‚“ ๅคงๅญฆ ็”Ÿ

็†่งฃ ใ— ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใ„ใ‹ใŒใ‚ใ—ใ„

ใจ ใ„ใ† ใ‹ ไฝ• ใง ใ‚‚ ใใ†

ใ ใฃ ใŸ ใ‹ใ—ใ‚‰

ใญใ‡

ใชใŠ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

่žใ„ ใฆ ใฟใ‚‹ ใชใ‚‰ ใฐ ๅ‚ๅŠ  ใ—

ใฆ

ใ„ใ„ ใชใ ใ 

ๆ‹ๆ‰‹ ๆ‹ๆ‰‹ ๆ‹ๆ‰‹

ใญใˆ ใชใ

่ฆ‹ ใชใ„ ใง ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ‚ใ‚

ใชใ

้ฃŸใน ใใ‚Œ ใญใ‡ ่€ƒใˆ ใŸ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ›ใƒผ ใชใ

ใชใ ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฅใ‚‰ใ„ ใ‹ ใชใ

ใญใˆ ใซ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ ไธ€ ้ƒจๅฑ‹ ใ ใ‘

ใ“ใ“ ๆ•ฐ ๅนด ใ—

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ

ใ‚ขใƒณใƒ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใฉใ†ใž

็ง ใฎ ใ‚ˆใ† ใซ ใพใš ใฏ ๆ„ๅค–

ใซ ใงใ™ ใญ

ๆŒ‡ ใŒ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ“ใจ ใŒ ๅˆใ‚ใฆ

ใจ ่จ€ใ„ ใพใ— ใŸ

ไธญๆ‘ ใ‹

ใ‚‚ใ† ๆ™ฎ้€š ใซ ใŸใใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ไบบ ใฎใฟ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๆ—ฅ ๅ‰ๅพŒ

ใ‚’ ใ—

้ก” ใ‚‚ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ่€… ใŒ ใŠ

ใซ ใ‹ใ‹ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅฝ“ใŸใ‚‹ ้ƒจๅˆ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ“ใ† ๅŒ…ใ‚€

ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ

็ง

ใ™ใ‚‹ ใจ ใ‹

ใฏใ„

ใŠ ่žใ่‹ฆใ—ใ„

ๅ‡บๅ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใ‚‡

่ปŠ ใฎ ไบบ่บซ ใชใ‚

ใ 

่„ฑใ„ ใ  ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ๅˆฅ ใซ ไปŠ ใ“ใ“ ใธ

ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฃใฆ ไฝ• ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใƒ”ใƒใƒ”ใƒ

ใญใˆ

่ชฟๆŸป

ๅผทใ„ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™

ใพใ  ๆฐด ใ‚‚ ๅฎ‰ๅ…จ

ใงใ™

ๆœฌ ใŒ ใชใ„ ใ‹ ใฎ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚ใ‚Œ

ใƒŠใ‚ฆใ‚ทใ‚ซ ไธญ ใงใ™

็”ท ใฎ ไบบ ใฎ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใŒ ๅฐใ•ใ„

้ ƒ ใ‹ใ‚‰ ๅคงใใ ใชใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใพใง ใ„ใ†

ใฎ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใ

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ‚†ใ‹ใ‚Š ใŒ

ๆœˆ ใชใ

ๆ„ๅฟ— ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ๆŒใฃ ใฆ ใชใ„

ใงใ™ ใญ ใƒฉใƒณใƒ ใงใ™

ๅœฐๅ…ƒ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใฎ ๆฏŽๆ—ฅ

ไน—ใ‚‹ ๆฐ— ใ‚‚

ใ‚‚

ๅœฐไธ‹ ้‰„ ่ฆณ้Ÿณ ๅƒ ใ 

ๅƒ• ใฎ ใ›ใ„ ใ 

ไบŒไบบ ใง ใ„ ใฆ ใ‚‚ ่ฅฒใฃ ใŸใ‚Š

ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ  ใใ† ใงใ™

ใ•ใ‚ ่ตทใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใฉใ†ใž

้€”ไธญ ใง ใ‚„ใ‚ ใกใ‚ƒใ†

ใšใƒผใฃใจ ใฝใฃใกใ‚ƒใ‚Š ใ‚ˆ

็ฌ‘้ก”

ใž

ๅญฆๆ ก ใง ๅŒใ˜ ใงใ™

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆใ‚‹ ใƒžใ‚คใƒซ ใง ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญ ใใ†

ใ  ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ“ ็›ฎๅฝ“ใฆ ใ 

ๆฏ ใใ“ ใพใง

ไธ€็ท’ ใซ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใซ ่กŒใ ใฎ ใ‹

้‚ช้ญ” ้‚ช้ญ” ใ— ใชใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใง

ๅ–‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใƒใƒฏใ‚ค ใ‚’ ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ ๅ–‹ใ‚

ใญใˆ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

็ง ใฎ ๅง‰ ไธ€ไบบ ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใใ†

็™พๅˆ ใฏ ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ ใ‘ ใฎ ใ‚‚ใฎ

ใ  ใ‚ˆ

็ฐกๅ˜ ใงใ™ ใ‚ˆ

็ง ใ‚‚ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒชใ‚ขใƒซ ใชใ

๏ผ‘ ใช ใ‚“ ใฃใฆ ใ ใ‘

ใ‚“

ๆ‚ฃ่€…

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใใฎ ๆ—ฅ ใฎ ไฝ• ๆ—ฅ ใ‹ ไบŒ

ๆ—ฅ ๅง‰ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ใ— ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใจ ใ‹

ๅ…จ้ƒจ ใ„ใ„ ใชใ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒ ๅ…จ้ƒจ ็”บ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ใชใ‚“ ใชใ„ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฎ ใŒ ใชใ„ ใ‹

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅ†…็”ฐ ใ•ใ‚“ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใƒผใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ใฎ

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฏใ„

็ฉบใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚„ใฃใฑ

ใชใ

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใŠ ่ฉฑ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ

ไบบ ใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใญใƒผ

็”Ÿๅพ’ ใ•ใ‚“ ใจ ใ‹ ใ•

ไธ€ๅฟœ ๆ•™ๅธซ ใจ ใ— ใฆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใ‚‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใชใ„ ใจ

ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

่žใ„ ใฆใ‚‹ ใฟใ‚“ใช

ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใ 

ใพใ‚ ใ„ใ„

ๆ•—ใ‚Œ ใŸ

้™ณ ๅ…ˆ็”Ÿ ่ชฐ ใ‚‚ ใชใ„ ใ— ใ•ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ๆš‡ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใž

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใชใ

ใจใ‚ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใง ไฝœใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใŠ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใงใ™

ใจ

ใ‚ใพใ‚Š ้…ใ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ

ใใ† ใชใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใช

ใง ใ‚‚ ็ต‚ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ้›ป่ฉฑ ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ๅ‹•็”ป

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ้” ใŒ ๆฏŽๆ—ฅ ใญ

ใ„ใ„ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ใชใ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ๅŒๅฃซ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ใ— ใฆ ใ“ ใ‚ˆใ† ใช

ใฝใ‹ใฝใ‹ ้™ฝๆฐ—

ใปใ‚‰ ใŸใ“็„ผใ ใ ใŸ ใชใ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใ  ใ‚ˆ ใŠ ้‡‘ ใฏ ใ‚ใพใ‚Š

ๆคๆœจ ๅฑ‹ ็„ผ ใฎ ไธญ ใซ ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ

ใจ ใ‹ ใชใ‚“ใฆ ็ฝฐ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ…ซๅ ไธƒ ๅนด ๅ›› ่ถณ ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ๅต ใจ ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ๅคงไบ‹ ใ 

ใญใ‡

ใŠ ใ™ใ™ใ‚ ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใ—

ใญใƒผ

ๅคใ„ ใญ

ๅๅคๅฑ‹ ๅธ‚ ใง ใฎ ๆœฌ ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„

ใพใ‚ ใญใˆ ใž ่ฆ‹ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ 

ใชใ

ใญใˆ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒ•ใ‚กใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๆผซ็”ป ใงใ™ ใ‚ˆ

ไฝ• ใงใฃใ‹ใ„ ๆผซ็”ป ๅฎฎๆœฌ ใชใ„

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใƒ€ใƒก ใ  ใฃใฆ ใฐ

ใ‚“ ใชใ

ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใƒผ ใญใƒผ ใญใƒผ ใชใƒผ ๆ…ฃใ‚Œ ใชใ„ ๅ‰

ใฏ ใฉใ† ไบบ ใธ

็ง ใ‚„ใ‚ ใฆ

ใŸใ  ้ฃŸใน็‰ฉ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใชใ

ๆ‰‹ ใ‚’ ไธ‹ ใซ ่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

็ด ไบบ ใƒŠใƒณใƒ‘

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ†

ๅค‰ๆ…‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ซ˜ๆ ก ๆ•™ๅธซ ใ‚’ ใซ ใง

ใฆ ใ„ใ„ ใฎ ใฏ

ๅฅณๅญ ้ซ˜ ็”Ÿ

ใชใ‚ ใใ† ใ 

ใญใˆ ใชใ‚

็ง ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ไปŠๅบฆ ใฏ ใ”ใฃใใ‚“ ใฆใ‚“ ใฎ

ๅ‹•ใ‹ใ— ใฆ ใ„ใ“ใ† ใ‚’ ๆญขใ‚ ใ‚ˆ ใญ

ใฃใฆ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ๆ•™ใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅณถ ใ—ใพใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใใฃ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ—ฅๆœฌ

ใฟใ‚“ใช ่ฃธ

่ฆ‹ใˆ ๅ‰ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŸใ‚‰ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅ‘ใ‘ ใฆ ใ•ใƒผ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ

ๆœบ ใฎ ใŸใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ† ๅซŒ ใ 

ใญใˆ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบบ ใŒ ไน—ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ

้ฃฏๅกš ไน ไธ€ ไบบ

ๅคšใ„ ใ‚’

ไธƒๅ ๅ…ซ ๅ…ˆ็”Ÿ ็ตๆง‹ ่ถฃๅ‘ณ ๅใฃ ใฆใ‚‹

ใญใƒผ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ใฎ ่ฆ‹ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ่‰ฏใ ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ ๆŠ‘ๅœง ใ‚„

ใ‚“

ๆ—ฅ

ใชใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใญ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ๅผ•ใ‘ ใพใ™

่ผธๅ…ฅ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใ  ใ‚ˆ ใ•ใ‚ ใ‚ชใƒƒใƒ‘ใ‚ค ๆ˜Ÿไบบ

ใŠใฃใฑใ„ ๆ˜Ÿไบบ

ๆ—ฅๆœฌ ็›ธๆ’ฒ ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ็ตๆง‹

ใฎ ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ—ใ‹ใ‚‚ ใงใ— ใŸ

ใ 

็”จ ๅ“ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใฟใŸใ„ ใช

ใใ‚“ใช ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใŒ ไฝ• ใ‹ ่ฆšใˆ

ใฆ ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ไบˆ้˜ฒ ใ— ้€šใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ†

่พžใ‚ใ‚ˆใ† ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จไฝ“ ใ  ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ่ฟซๅŠ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใ ใ‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ‚“ใช ใฎ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ไฝ• ๅ›ž ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ็™ปๅฃ‡

ไฝ• ใจ ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅˆๆ„ ใ‚’

ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ“ใจ ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

็ตๆง‹ ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ“ ๆปžๅœจ ๆ—ฅๆœฌ ไบบ ใƒ‘ใ‚ค ใŒ

ๅฅฝใ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“ ใญใƒผ

ใชใƒผ ใ•ใƒผ

ใ‚ขใƒณใ‚บ ใฟ ใŸใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฐป ไธธๅ‡บใ—

ใ  ใฃใฆ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๆœฌ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใ—

่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใฆ ใฆ ใ‚ชใƒกใ‚ฌ ใซ ๅ…‰ใฃ ใฆ ใŸ

ใชใ

ใฆ ใŸ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใชใ ใใ‚“ใช ใ“ใจ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใ‚ˆ ใ  ใฃใฆ

้š ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“ ใŒ ๆฑ‚ใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹

้ก” ใŒ ใซใ‚„ใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฎ ้ก” ใŒ

้ก” ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ่ฆ‹ ใฆ ใญใƒผ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใกใชใฟ ใซ

็ง ใฏ ใƒใƒฉ่ฆ‹ ็›ฎ ใŒ ๆณณใ„ ใงใ‚‹

ใใ‚“ใช

ใใ‚Šใ‚ƒ ใใ† ใ  ้ธๆ‰‹ ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ ใซ ใŸใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใชใ ๅ‰ ใซ ใ‚’

่ฆ‹ ใฆ ใ‚คใƒณใƒ‰ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚“

ใ  ใ„ใ„ ใจ ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏ ๅฏๆ„›ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๅฑฅใ„ ใฆ ใ ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใจ ใฎ ใ“ใจ ๅฏๆ„›ใ ใญใˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ ๅผฑ่€… ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸ

ใ‚ˆ ใชใ

ไธ‰ ็”Ÿ ไธ‰ ใ‚ˆ

ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๅคงๅค‰ ใŸใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚„ ใฎ ใฎ ใฏ ใ„ใฃใฑใ„

่ฆ‹ใคใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ่ฆ‹ใคใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ ใŸใ„ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ๆฏ ใฏ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ

ใฆ ใชใ„ ไบบ้–“ ใฟใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใใ† ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้…ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใŠ ๆฏ

ใ•ใ‚“ ใจ ใ‹ ๅฟƒ้… ็ฅž็คพ

ไฝ• ใฎ ๅฟƒ้… ใ— ใฆใ‚‹ ใ— ใใฎ

ๆ—ฅ ใ‚‚ ้–ขไฟ‚ ใชใ„

ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใฎ ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ€ใƒผใƒ‰ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚ ๆ•™่‚ฒ ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ็”บ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฏ ใฟใŸใ„ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ก›็”Ÿ ๆ•™่‚ฒ ่€…

ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ๆ•™ใˆใ‚‹ ใฎ ใฏ

่‰ฏใ ใชใ„ ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใฃใฆ ใƒใƒฉใƒใƒฉ ้›ช

ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ๅ…ˆ็”Ÿ ใฟ ใฆ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใชใ

่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใง ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ่ฆ‹ ใŸใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ ใ•ใ

ไธ‡ ไบบ ๅฐ†ๆ ก ใ•ใ‚“ ไธญ ใšใƒผใฃใจ ใใ“

ใซ ๅฑ… ใฆ ใŠใ„ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ™ใ„ ๅ†† ใ ใ‘ ใฎ ใพใ— ใŸ

ใญ

๏ผ“ ใฎ ใ•ใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ใใ‚Œ ใฏ ใพใƒผ

ใฎใ‘ ใŸ ๅ…ซๅ ไธ‡ ไธ€ ไธ‡ ็จ‹ๅบฆ

ๆฑบๅฎš ใ‚’ ใ™ ไธ‡ๆญณ ไธ‡ๆญณ

ใ‚ใ‚“ใŸ ใงใ™

ใชใ ๆฏ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ ใŒ ๅคงใใ ใชใฃ ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„

ใช ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ‚ใƒผ ใใ‚“ใช ใซ ใŸ ็”ท ้” ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใง ใใ‚“ใช ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚“ ใ 

ใ‚‚ ๅค‰ๆ…‹ ๅ‰

ใฃใฆ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

้ ญ ใซ ใ†ใฃใจใ‚Š

็™ฝ

ใใ† ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใญใ‡ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ ใ‚„ใ™ใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

็ซ‹ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใƒใƒƒใ‚ฐ ใ  ใฃใฆ

ใฏใฃใใ‚Š ใใฃใใ‚Š ใงใ™

ๆˆ็ธพ ใ‚„ ใ‚„ใƒผ ่จ€ใ† ใ“ใจ ใŒ ่žใ‘

ใชใ„ ใฎ ใ‚‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๅนธ ๅบง

ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ่จ€ใ† ใ“ใจ ่žใ„ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ†ใก ใฏ ใƒใ‚ซ ่žใ„ ใฆ ใ•ใ‚

ใ‚ธใƒฃใƒผ ใงใ™

ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ๆฅ ใฆ

่‰ฏใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใƒผ ใฃใฆ ใ‚ใ‚ ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ

ไฝ• ใ‹ ใ“ใ† ้ฃ›ใณๅ‡บใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡ ้ฃ›ใณๅ‡บใ— ใฆ ๅ…จ็„ถ ่‰ฏใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ† ใ‚ˆ

ใญใˆ ใ“ใ‚Œ ใฉใ† ใชใฃ ใฆใ‚“ ใฎ ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใฉใ† ใชใฃ ใฆใ‚“ ใฎ ใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฆ ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใฏ ็ตถๅฏพ ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ขจ ใŒ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ ใฃ ใŸ ใฎ ๅบ• ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใใ‚“ใช ใชใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ†ใƒผใ‚“ ๆœฌ ใฎ ่Š ๅท ใฏใ„

ๆŽˆๆฅญ ใฎ ๆ™‚ ใ“ใ‚“ใช ้ขจ ใซ ไน—ใ›

ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใ„ใ„ ๆญณ ใ— ใฆ ๆŒ‡ๅฎš ใ— ใฆ

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใจ ๅพŒ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ไฝ• ๅบฆ ใ‹ ใญใ‡ ใญใ‡ ใž ็ฎฑ

ใซ ็ตๆง‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใชใ ใ“ใ‚“ใช ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚‚ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใชใ„

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ไฝฟใˆ ใชใ„ ๅˆ† ้•ทๅฎ˜

ๆŒใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‹ใ‚‰ ่‡ชๅˆ† ใฎ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ่งฆใฃ ใฆ

ใ‚“ ๅœจๅญฆ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ฌใƒณใ‚ณ ๆฑšใ‚Œ ใฆ ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ ๅบ— ใฎ ๅ‡บๅบ— ใ‚„ ใชใ

่ท็‰ฉ

ๆœฌๅฝ“ ใฏ

ๅ–ใฃ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใ 

ใใ† ใ ใฃ ใŸ

ไปŠๆ—ฅ ๅฑŠใ„ ใŸ ๆ™‚ ใชใ‚“ใ‹ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใญ

ใ‚ดใƒŸ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒˆใƒ”ใƒƒใ‚ฏ ใงใ™

ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ‹ ใญใ‡

ใ™ใ‚‹ ใ— ใ‚นใƒ ใƒผใ‚ธใƒณใ‚ฐ ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ๅ‹•ใ„ ใฆใ‚‹

ใซ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใจ ใ‹ ่ผ‰ใ›ใ‚Œ

ใใ† ใ  ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใ’ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใช

ๅŽณใ—ใ„ ใ— ใ‚ˆ

็ง ใฏ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ‡„ใ„ ใชใ ้ข็™ฝใ„ ใชใ

ใ“ใ“ ใƒกใ‚ญใ‚ทใ‚ณ ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏ ใ•

ๆฐ—ๆธฉ ใ‚‚ ไธŠใŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ— ้‡‘ ๆบœใพใฃ

ใฆ

ใธ ใใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใ”ใ„

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฟใŸใ„ ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚‚ใ† ๅ‡„ใ„ ใชใ ้ข็™ฝใ„ ใชใ

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

๏ผ• ็ทจ ใฎ ๅฃฐ ใ‚‚ ้ฆ™ใ‚Š ใ‹ใ‚‰

ใ— ใพใ›

ใฏ ็ต‚ใ‚ใฃ ใŸ

ใฉใ“ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใฏ

้˜ฟ่˜‡ ้ƒก

ใ ใฆใฃ ใฆ

ไปŠ ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ่จ€ใ†

ไธ€ ใ‹

้Šใณ ๆฅ ใฆ

ใ“ใ† ใ„ใ† ็ซ‹ๅ ด ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฏ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ่กŒใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใชใƒผ

ไบบ ใงใ— ใŸ

่–ๆ›ธ ใ‚’ ใŸใฃใทใ‚Š ้ฃŸใน ใชใ„ ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ•ใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใฏ ใญ

ใ•ใ‚ ๆ—ฅๆœฌ ใ‹ใ‚‰ ใพใŸ ไปŠๅบฆ ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่€… ใฎ ๅ†ท่”ต ๅบซ ๅ…ฅใ‚Œ ใจใ„ ใฆ

ใญ

ๅผŠ็คพ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅฅฝใ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใ 

ใ•ใฃใ ใฏ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚Š ใ™ใŽ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‹ ใชใ

ๅนณๆˆ ๅคง ็”Ÿ

ใฎ

ๅฎŸ ใฏ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅฟƒ้… ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚Š ้ŽใŽ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ ใจ

ๆ€ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใˆ

ใงใ— ใŸ

ใชใ‚“ ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅธฐใ‚Š ใพใ™ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใ— ใŸ ใฎ ใญใƒผ

ใฏใ„

็›ธ่‘‰ ใใ‚“

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใฉใ† ใ— ใŸ ใฎ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใ“ใจ ใŒ ๅฅฝใ

ใงใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใจ ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ใญใ‡

ใงใ—ใ‚‡

็ง‘ ใฎ ๅ—่จบ ใ— ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๆœฌๅฝ“

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚’ ไฟกใ˜ ใฆ

ใ†ใ‚“

ๅ†™็œŸ

ใ‹ใ‚‰ ๅพฉๅธฐ

ใฏใ„

ใ‚“

ๆฑ— ใ‹ใ„ ใฆใ‚‹

ใˆใƒผ

ใงใ— ใŸ

ๅพŒ ใง ใฟใ‚“ใช ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใฆ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒช ใงใ— ใŸ ใจ ใ‹ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ• ใฎ ่ฆ‹ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ๅบ—

ๅฃฒใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใพใ™

ใŸ

ใชใ

ใพใƒผ ๅคงไธˆๅคซ

้กŒใ— ใฆ

ใฎ

็ฆๅฒก

ใ™ใฃใ”ใ

ๆ—ฅ่จ˜ ็ญ‰

ๆˆฆๅ›ฝ ๆœŸ

ใ•ใ‚

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ ใ 

ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅคงๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ

ใงใ™ ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ—ฅๆœฌ ใฎ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ ใฎ ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

็ตŒ็†

ใฏใ„

็‹ญใ„ ใชใ

ๅ‡บ ใฆ ใ“ ใชใ„

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

่‡ชๅˆ† ใง

ๆฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใพใ‚Š ใž

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฏใ„

ๆฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ

ๆฏ

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใพใ™

ไธญ ใฏ ใƒ€ใƒก ใ 

ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ•ใ‚

ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใƒใ‚นใƒˆ ไบฌ ใฝใ‚“ ใญ

้›ฃใ—ใ„

ไฝ• ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ใซ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ ใŠๅ‰ ใ ใ‘ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚“

ใฏใ„ ใฏใ„

้–‹ใ‘ใ‚‹ ไผบใ† ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ไฝ• ๅบฆ ใ‹ ใชใ

ใฏใ„

่ˆน้ ญ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ไบบ ใฎ ๅฎฟ้กŒ ใจ ใ‹

ใŸใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใŠใ„ ใŠใ„

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ไบ‹ๅฎŸ ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ•ใ‚ ใฟใ‚“ใช ใง ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

็„กๆ–™ ใŠ ่“ๅญ ใซ ๅฏพใ™ใ‚‹

ใฑใ ใ—ใ‚ˆใ† ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใจใ“ใ‚ ใง

ๅŠฉใ‘ ใŸ

ใ‚ตใ‚คใƒˆ ๆœฌ ใ‚‚ ่ชญใ‚“ ใ  ใชใ

็ท่ฃ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚‹ ใฎ

ๅฎŸ ใใ‚‹ ใ‚ˆ ้‡ใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใค ใ‚‚ ใฎ ใƒกใƒณใƒใƒผ ใง ใใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญ

ๆฅฝใ—ใ„

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ ใง ใ‚‚ ใ™ใ‚‹ ๅฟƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็—… ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ไธปๅฉฆ ใƒ‘ใƒผใƒˆ ใงใ™

็ญ‰ ็ญ‰

ไปŠ

้ข็™ฝใ„ ๆผซ็”ป ใจ ใ‹ ใชใ

ใฉใ† ใ  ใง ่ถฃๅ‘ณ ใซ ๅˆใ† ใ‹

ใฉใ† ใ‹

ไปŠ ใ“ใ ๆ–ฐใ—ใ„ ใฎ ่ฒทใฃ ใจใ„ ใŸ

ใ‚ˆ ๅฎŸ ใฏ ๅค‰ ใช ๆฎ‹ใ— ใŸ

ไบบๆฐ—

ใจ ใ„ใ† ใญใ‡

ใใ† ใ— ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‘ใฉ

ใ‚ณใƒƒใƒˆใƒณ

ใปใ‚“ใจ ่ถฃๅ‘ณ ใ‚’ ่ธใพใˆ

ใ‚ฝใƒผใ‚น ใจ ใ‹ ่‰ฒใ€… ใ“ใ† ๅ–ใฃๆ‰‹ ใ‚’

ๆ–ฐใ—ใ„ ใฎ ใซ ไบคๆ›

ใ‚จใƒญใ„ ใฎ ใฐใฃใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฆ

ๆฒณ้‡Ž ใŒ

ๅฟƒๅœฐ

ๅ›ฝๆฐ‘ ใ‚‚

ๅƒ• ๅฆน

ใƒžใƒณใ‚ณ ใงใ™

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใ‚ใฎ ใ•ใ‚ ๅ› ใŸใก

ๅ› ใŸใก ใซ ้™ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใฎ ไธˆ ็Ÿญใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใ† ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใญใ‡

้ขจ็ด€ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใ•

ไฝ• ใ‹ ไธ‹็€ ใงใ™

ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใจ ่‰ฏใ ใชใ„ ใงใ™

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŽˆๆฅญ ไธญ ใจ ใ‹

ใŸ

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใชใ„

ใ‘ใฉ ใฎ ไธ‹ ใง ใฏ ้…ใ„ ใจ

่ฆ‹ใˆ ใฆ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใˆ ่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ใช ๆ„Ÿใ˜

ใ  ใ‹ใ‚‰ ไฝ• ใ‹ ่‰ฏใ ใชใ„ ใชใ

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ๅซŒ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใฎใƒผ ไผธใฐใ— ใŸ ๆ–น ใŒ

ใญใˆ

ๅ› ใฎ ใ“ใจ ใฏ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไฝ• ใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใ“ใฎ ไป– ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใฉใ†ใ›

่ฆ‹ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใŒ ใ“ใ“ ใง

ใฏ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ใง ใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ซใƒƒใ‚ณ ่‰ฏ ใ• ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ไปŠ ใ‚‚

่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ็›ฎ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใพใŸ ใƒใƒงใ‚ค ใ•ใ‚“ ใฟใŸใ„ ใช ๅฝน ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใใ‚“ใช ่ถณ ้–‹ใ„ ใฆ ใŸใ‚‰ ใใ‚Šใ‚ƒ ่ฆ‹ใˆ

ใกใ‚ƒใ† ใงใ—ใ‚‡

ๅ‰ ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใงใ™

ใฟใŸใ„ ใช ๆˆฆไบ‰

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใซ

ใพใ› ใฆ

๏ผ’ ็‚น ็›ฎ ่ฆ‹ ใŸ ่ฆ‹ ใŸ

ใฟ ใŸใ‚‰ ๅฎŸ ใซ ่‡ช็„ถ ใช ่‰ฏใ

ใชใ„ ใ‚ˆใใˆ ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ ็ง ใ‚‚ ใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผ ใชใ ใ‹

ใช ใ„ใ‚„ ใ‚ใฎ ๅ้›ช ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆ–ฐใ—ใ„ ใƒ‘ใƒผใƒ„ ใฎ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌ ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ ใชใ„ ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใใ› ใซ ๅ‡บ ใฆ ใฟ ใŸใ‚‰

ๆ€’ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใจ ใ‚‚ ใชใ„ ใž

ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆœฌๆฅ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ  ใฃใฆ ใ“ใฎ ๅ‰ ใ‚‚

้€šใฃ ใฆ ใŸ ๆ‰€ ใใ† ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ไฝ• ใ‹ ใผ ใ ใ•ใ› ใฆ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใƒ‘ใ‚ญใƒƒ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใง ใ‚ˆ

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒŸใ‚น ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใŸ

ใŠ ๅบ— ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ›ž ๅไฝœ ใงใ™

ๅ›› ๆ—ฅ ็›ฎ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚ใ’ ใŸใ ใชใ„ ใฃใฆ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ใฟใŸใ„ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ็„ก็† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ  ใฃใฆ

ใ ใฃ ใŸใƒผ ใฃใฆ ๅบ— ใง ้ข็™ฝใ„ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

็ซ‹ใŸ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ใ— ใฆ ใ„

ใพใ™

ๅ ไธ‰ ๆ—ฅ ใซ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใŸ

็›ฎ

้ขจ ใฎ ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆ

ใ‚ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ใŒ ็Ÿฅใ‚‹ ใ“ ใ‚‰ใ‚Œ ใ“ใชใ„ใ 

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ๅ…ฅใฃ ใŸ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใ•ใ‚ ๆฅ ใŸ ใงใ™ ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ ๆŒใฃ ใฆ ใพใ™

ใ–ใฃ ใจ ใ“ใฎ ใพใพ ็”Ÿใๆฎ‹ใฃ ใŸ ใ‚’

่ถ…ใˆ ใชใ„ ใ‹ ใจ ๆ€ใ† ใ— ใใ†

ใช ไบบ ้” ใฃใฆ ใชใ‚‹

ใƒ›ใƒƒใƒˆ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใฟใŸใ„

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ๅ ไธ‰ ๅคง ็”Ÿ ใ‚„ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ๅ› ใ  ๆ€–ใ„ ๆ‰€

ใใ“ ใซ

ๆˆฆไบ‰

ใชใŠ ๅŒ ๅ…ฌๆผ”

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚’ ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹็ฟ’ใ†

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใญ ใพใถใŸ ใฃใฆ ไฝ•

ไธˆๅคซ ใงใ™

ๅˆใ‚ใ› ใฆ ใŠ ใ› ใชใ„ ใชใ

ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ่ฟ‘ใ ใฎ ๅ

ใฏ ใ„ใ„ ๅฅณ

ไบบ ๅบ— ใ  ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณ ใƒ„ใ‚กใƒผ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

็จ—็”ฐ ๅ…ˆ็”Ÿ ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใใ† ใ  ใ—

ใชใ‚“ ใญใƒผ ไฝ• ใจ ใจใ‚‚ ใ‚ใฎ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ้ƒจ ใŸ

ๅ›ฐใฃ ใŸ ใ‹ ้ข็™ฝ

่ฒทใฃ ใฆ ใ ใŸ ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚ใ’ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ๆ€–ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใž

ๅฏๆ„›ใ„

ใจ ไธ‰ ๅคง ็”Ÿ

ๅคงไธˆๅคซ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ่–ๆฏ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ‚„ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ ใ‚„ใ™ใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ใ‚‚ ๅๅˆ†

ใฎ ๅคข ใฏ

่ฆ‹ ใฆ ใ„ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่ฆ‹ใˆ

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ

ไบบ ้” ใ ใฃ ใŸ

ใ‚‚ใ† ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹

ใŸ ๅคงไธˆๅคซ ใฏ ใ“ใ“ ใ ใ‘ ่ฆ‹ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ ใ“ใ“ ใ ใ‘ ่ฆ‹ ใŸ ๅพŒ

ใชใ‚“ใ‹ ่ฆ‹ ใฆ

ใƒˆใƒฉใƒณใ‚ตใƒŸใƒณ ใญใƒผ

ๅณๆ‰‹ ใฎ ๆ–น

ใญใƒผ ใญใƒผ ๅ…จ็„ถ ใพใ ใพใ  ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒŸใƒผใƒˆ ๆœˆ ใพใง ่ฆ‹ใ‚‹ ใชใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใ‚‚ ใƒžใƒŸใƒผ ใŸ

ใใ† ใช

ใงใ— ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใชใ„ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใ‚‚ใฃใจ ้ซช ใ—

ใฆ ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ่ฆ‹ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹

ใŸใ„

่ชฐ ใ  ใชใ

ใ•ใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใชใ‚“ใฆ ใ ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ ็ซ‹ใŸ ใชใ„ ใจ ไธ€ ๆ—ฅ

็›ฎ ใง ่ฆ‹ใ‚‹ ใ„ใ„ ใญ ใ‚’ ใ—

ใฆ ใฟ ใฆ ใฎ ้Œฏ่ฆš ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

็ตถๅฏพ ใญใƒผ

่ฆ‹ใˆ ใฅใ‚‰ใ„ ใชใ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ†ดใˆ ใญใˆ ใ‹ ใจ ๆ€ใ†

ใฏใ„

ใ  ใชใ

ใ“ใ† ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใญใ‡ ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ่‰ฏใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ

ๅคงใใ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใฎ ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅ

ๆœˆ ไน ๆ—ฅ ๆณ•่ฆ

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ๅจ˜ ใฏ ใ™ใ ใซ ๆฐด ใพใŸ ไบ”ๅ‘ณ

ๅ…ซ ็ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใญ ใ™ใฃใ”ใ„ ็ญ”ใˆ ใ‚’ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ

ใŠ ใ‹ใ‚ ใฃใฆ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ๆฌฒใ—ใ ใชใ‚‹

ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใพใ  ใงใ ใฆ ใชใ„

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ใŠ ไป•ไบ‹ ใ‚’ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹ ็”Ÿ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚‚ใ† ็ตๆง‹ ๅกฉ ใ‚’ ใ‚‚ใฃใจ

ๅคงใใ ใชใ‚‹ ๆ˜ฅ ใ‚„ ใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ  ใจ

ๆ€ใ† ใ‘ใฉ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใพใ 

ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ› ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใปใฉ ๅคงใใ ใชใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏ ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ ใŸใ„

ใƒฉใ‚คใ‚น ใฏ ๅผทใ„ ใชใ

ใใ‚Œ ใฏ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใฆ ่ฆ‹ ใฆ

ใฟ ใŸใ„ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ็กฌใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ ใ  ใœ ใ‚‚ใฃใจ ่ฟ‘ใ ใง ่ฆ‹

ใŸใ‚‰

่‰ฏใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใใ‚Œ ใฏ ใชใ ใชใ„

ใ‚ˆ ่‰ฏใ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๆƒœใ—ใ„ ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใฆ ใŸ ใฎ ใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚ใ‚ ไผš ใ‚’

ใ‚ใƒผ ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช ใฎ

่งฆใ‚Œ ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใ† ๅ›บใ ใชใฃ ใฆ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใฎ ่ฑŠใ‹ ใช ๆตท ใ 

่งฆใ‚Š ใŸใ„

่งฆใ‚Š ใŸใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆใ€… ๅๅฟœ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ใ— ใ‹ใ

ใใ‚Œ ่‡ชไฝ“ ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ ใชใฃ ใŸ ใฃใฆ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใฃใฆ

ใ„ใ† ่‰ฏใ ใชใ„ ใ“ใจ ใงใ™

๏ผ’ ใ‚„ ๅˆฅ

ใƒ€ใƒก ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใŒ ใŠใฃใใ

ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚ˆ ใฃใฆ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ๆ„ๅ‘ณ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ๅคงใใ„ ๅญ ใ  ใญใƒผ ใ‚ˆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใ† ใ 

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใฏ ้ก” ใ— ใฆใ‚‹ ใจ ใชใ‚“ใ‹ ๆฏ

่’ใ ใชใ„ ใใ† ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใชใ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ ๆ•™ๅธซ ใงใ™

ใ‹

่ˆน ใฏ ่ˆน ใง ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ้‡Žๅฃ ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ…ˆใฃใฝ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹

ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

็›ฎๅ…ˆ ใฎ ๆ•ฐ ใฎ ๅ‰

ใพ ใ‚ ๅŒใ˜ ๅฅณ ใจ ๅ่ซ– ใ—

ใฆ ใŸ ใ‚‚ ๅฎŸ ใฏ ใƒ€ใ‚ตใ„ ใง

ใฏ ใพใŸ

ใฏ ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ ใš

ใ‚ใกใ‚ƒ ๅฝข ๆ–น ใชใฃ ใŸ

ใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚ ใ‚ˆ ใญ ๅพŒ ๏ผ“ ๅนด

็›ฎ

ใ‚ใƒผ ๆŠœใ‹ ใชใ„ ใญใ‡

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใฎ ็œŸ็›ธ

ใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅๅฟœ ่‰ฏ ใ™ใŽ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ๅง‰ ใซ ้€ฒใ‚€ ใฎ ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚‚ ใ—ใพใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใ  ใฃใฆ ้‡ๆ›น ใจ ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ๅ›ฐใ‚‹ ใ‚ˆ

ไฝ• ใ‚‚ ใญใ‡

ใ‚“

ๅนด

ใ— ใŸใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

๏ผ’ ใ‚“

ใ— ใŸใ ใชใ‚‹

่ฉฑ ใ‚’ ่žใ ใชใ‚“ใฆ ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใˆใˆ

็Œซ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ—

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚จใƒƒใƒ ใ— ใŸใ„ ใชใ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ ใจ ใพใ— ใŸ

ใƒ€ใƒก ใ  ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅˆ ไฝ• ใŒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ๅญฆๆ ก ใซ

ใƒใƒฌ ใŸใ‚‰ ใ‚ฏใƒ“ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ—

ใ‚ชใƒŠใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ–™ ๅ•†ๅฃฒ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ†ใก

ใ‚‰ ใฏ ๅ›› ๅ ่ปฝๅ‚ท ่€…

่‰ฏใ ใชใ„ ใ‚‚ใ‚“

ๆตท ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใชใ‚“

ๅ…จไฝ“ ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใ‹

ใชใ ็ตถๅฏพ ่ชฐ ใ‹ ่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

่จ€ใ‚ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ  ใฃใฆ ๆ…ฃใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๆฎดใฃ ใŸใ‚‰ ใƒ€ใƒก

ใ  ใชใ

ๆ™ดใ‚Œ ใŸใ‚‰ ้ง„็›ฎ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“

ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่งฆใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใชใ„ ใ‚ˆ

็ง‘

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ—

ใชใ ใชใ‚“ใฆ ใ•ใ

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ— ใฆ ใใ‚‹

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ใซ ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ— ใฎ ๅˆฉใ„ ใŸ ๅ ดๅˆ ๆœฌๅฝ“ ใฏ

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ ใฎ ็ทŠๆ€ฅ ไบบ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ

ใ‚ˆ ใปใ‚“ใจ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใปใ‚“ใจ ๅฏ’ๆณข

ๅ›žๅŽ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใชใ

ไธปใช ใ— ใฆ ไฝฟใฃ ใกใ‚ƒ

ๅ‰ ใจ ็ง ใ ใ‘ ๆฏŽๆ—ฅ ใญใƒผ ้ธๆŒ™

ใ•ใ‚„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใซ ใ‚‚ ่จ€ใฃ

ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ไฝ• ใ‚‚ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ

็‰นใซ ๅผทใ„ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ ๆกˆๅ†… ไบˆ็ฎ—

้›จ ใฎ ๆ—ฅ ใซ ๆฅ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ใƒขใƒณใ‚ญใƒผ ใƒ‘ใƒณใƒ

ใฏใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ไปŠ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ่ˆใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใชใ

ใ‚ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใŸ ๅพŒ ใ ใฃ

ใŸ

ใง ใ‚‚ ใ‚จใƒญๆœฌ ใ„ใฃใฑใ„ ไปŠ ใใ‚‰ใ„ ใฎ

ใฎ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ๅ› ใฏ ใ†ใพใ„

ใชใ

ใ†ใพ ใ™ใŽ ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ

ใ‹ ใใฎ ๅนด ใงใ™

ใ  ใฃใฆ ๅฅฝใ ็”ทๆ€ง ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ— ใใ†

ใง ใ‚‚ ใญใ‡

ใƒ—ใƒฉใ‚ฐ ใ‚’

ไธ–ไปฃ ใฏ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใพใง ใ— ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ไฝ• ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใฎ

ใ‹ ใชใ‚ ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

่ฟ‘ๅนด ใ— ใฆ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ

ใŒ ใ— ใพใ™

ใฏใ„

ใฐใฃใ‹ใ‚Š ่กŒใ‹ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ๅปƒๆฃ„ ็‰ฉ ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใฎ ใจใ“ ่ฆ‹ ใŸ

ไปŠๅนด ใฟใŸใ„

ไธ€ๅฟœ ่–ฌ ใ  ใฃใฆ ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่„ฑใ„ ใง ใใ‚Œ ใชใ„

ใฉใ“ ใพใง

ใ“ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ๆฝœใ‚Š่พผใ‚“ ใง ใ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใฃใฆ ๅนด ็”Ÿ ใง ้ฃฒ้…’ ็ญ‰

ใ‚‚ ็›ธ ใพใฃ ใฆ

ใƒชใ‚ฟใƒผใƒณ

็ต‚ใ‚ใ‚Š ใŸใ„

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ๆ•™ใ‚ใ‚Š ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ๅฅฝใ ใช ็”ท ใใ†

ๅฅฝใ ใช ใจใ“ใ‚

ใฏ ใ‚‚ใฃใจ ใƒใƒณใƒใƒณ ๅคงใใ ใชใ‚‹

ใฏ ใใ‚“ใช ใซ ใŠใ—ใฃใ“ ใจ

ๅ€‹ๅˆฅ ใญ

่ฆ‹ ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„

ใฎ ็‰ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ† ใฎ

ไปŠๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŠใฃใฑใ„ ๅคงๅฅฝใ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญใ‡

ๅฅฝใ ใซ ใ— ใฆ ใ‚‚ ๅŸบๅœฐ ๅฑ€

ใซ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ้ฃฒใ‚ ใŸใ‚Š ใ— ใŸใ„ ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใฃ ใŸ

ๅคฉ ๆœˆ ใชใ— ใซ

ใ‚“ ใงใ— ใŸ

ๅ‘ใ‘

ใƒใƒƒใƒˆ ใ“ใจ ใงใใ‚‹ ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃใฑใ„

ๅคงๅˆ‡ ใช ใชใ‚“ใฆ ใใ‚“ใช ใซ ่ˆˆๅฅฎ ใ—

ๆฅญ

ๆ˜Ÿ ๏ผ’ ๆ—ฅ ็›ฎ

ไปŠ

ๅฅฝใ ใช

ๅฐป ๅฅฝใ ใงใ™

ใ‚“

ใใ‚“ ใง

ใชใ

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ็ตๆง‹ ้ข็™ฝใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใก

ไผใˆ ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ  ใชใ

ใฏใ„

ๅ‰ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใซ ใ‚ทใƒŸ ไฝœใฃ ใกใ‚ƒใ† ใž

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ ๅพก ๆ—… ๆ‰€

ๅคง

ใชใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่€… ใงใ™

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไบบๆฐ— ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใจ ใ•ใ‚

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใฏ ่“ๅญ ้ฃŸใน ใ‹ ใชใ

ใฏ

่ฒซ้€š ใ— ใฆ ใ‚‚ใฃใจ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ

่‡ชๅˆ† ใฎ ไบบ็”Ÿ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ”ใ–ใ„ ใพใ›

ใ‚“

ใง ใ‚‚ ใฆใ‚‹ ใ— ใชใ

ใƒใƒผใƒ 

ๆฏ ใ‚‚ ๏ผ— ใ‚“ ใ  ็”ณใ—่จณ ใชใ„

ๅงฅๆจใฆ ๅฑฑ ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใŸ

ๅ…ƒ ๅ€‰ๅบซ ใจ ใ‹

ใฏใ„

ใญใˆ ใ‹

ไปŠ ใ‚‚ ใใ† ใ— ใŸ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹

ๆˆๅŠŸ ใ— ใŸ ใจ ใ‹

ใŒใƒผ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใงใ™

ๆถˆ่ฒป ่€…

ใจใ‚“ใงใ‚‚ ใ‚‚ใฎ

ใ‚ซใƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใฃใใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ่ขซ ๅฎ‰

ใช ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ ใ‹ ใญใ‡ ใฃใฆ

ใปใ‚“ใพ ใ‹ ใ„ ใจ ่žใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚’ ใพใ— ใŸ

ใฏ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ ใŒ ่ˆใ‚ ใฆ ใปใ—ใ„ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใพใ™ ใญใ‡

ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ ๆœฌๅฝ“ ใŒใƒผ

ใจ

ใ‚ใƒผ

ใจใฃใฆใ‚‚

ๆœฌ

ๅคงๅ‚

ใ•ใ ใ•ใ

ใง ใ‚‚ ่ˆใ‚ ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใฃใ”ใ„ ็›ฎ ็กฌใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฎ‰้™ ๅฎ‰้™ ๅ‹•ใ‹ใ— ใŸ ใ‚ˆ ใญ ใ•ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ใฎ ใฏ ๅ› ใŸใก

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๆ“ฆใ‚‰ ใ‚Œ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅธ‚ๅท ๅฅไบŒ้ƒŽ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅคงใใ ใฃใฆ ใฆ ใพใ™

ใ—

ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใชใ‚ ใจ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™

ใฏใ„

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณ

้‹่ปข ใ—

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใงใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใชใ

ใฏ ๆˆ‘ๆ…ข ใงใใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใจ ใ„ใ† ใฎ ใ‹

ๆฏ ใ‚‚ ็ตŒ้จ“ ใ‚’

ใ“ใ‚Œ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ‡ ไบบ ใฏ ใชใ ใชใ

ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ ใ  ใ‚ˆ

ใฉใฃใก ใซ

ใฏใ„

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ใพใพ ใงใ ใชใ„

ใญใƒผ ใญใ‡

ๅ—ใ‘ ใŸ ๅผทใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใฎ ใพใพ ่‰ฏใ ใชใ„ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใชใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใชใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ‚‚

ใพใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ—

ใใฎ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚คใ‚ฏ

ใญใˆ ใชใ‚

ๅนด ๅ‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

๏ผ’

็ซ‹ๆดพ ใช ใ‚จใƒ“

ใฏใ„

ใ•ใ‚

่กŒใฃ ใŸ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใชใ ใชใ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ๆฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใพใ› ใ‚“

ไปŠ ๅ‡บ ใฆ ใ“ ใชใ„

ใพใ‚ ๅง‰ ใพใŸ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

่ปŠ

ใงใ™

ไธ‰ ๆžš ็›ฎ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ๅๅ‰ ใ‚’ ไป˜ใ‘ ใชใ

ใชใ

ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใช ใฎ ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใซ ใฆใ‚‹ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅผทใ ใฆ

ๅƒ• ใญใƒผ

ใญใˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ้…ๅˆ ้‡

ใชใƒผ ใฃใฆ ๅคšใ ใ™ใฃใ”ใ„ ๆ‰€่”ต ใ• ใ‚Œ

ใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใ†ใ‚“

ๅ ฑ้…ฌ ใช ใ‚“ ใงใ™

ไปŠ ้ธๆ‰‹

ๅฑฑ ใฎ ไธญ ใซ ใฆ ใ„ ใŸ

ใฏใ„ ใฏใ„

ไฝ• ๅ›ž ใ‚‚ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ใชใ ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ๅˆ—่ปŠ ใงใ™

ใชใ„

ใ„ใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ้•ใ† ใ‚“ ใ  ใชใ

ๅŒใ„ๅนด

ใชใ

ใฏใ„

ใชใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใณใฃใใ‚Š

ๅ…ƒๆฐ—

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ไธธ่ฑ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚‹ ใชใ

ๆฑไบฌ ใƒ‰ใƒผใƒ  ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ ใฏ ใฉใฃใก ใ 

ๆ–ฐ่ฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ€–ใ„ ใชใ

ใฏใ

ใชใ

ๅƒ• ใฏ

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ๅ†™็œŸ

ใพใ— ใŸใ„

ๅฝ“ๆ™‚ ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใ“ใฎ ็”Ÿ ใฎ

้ ƒ ใใ† ใ  ๆœซ ใซ ๅ‡บใ— ใฆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅผŠ็คพ ใ‚ˆ

ใŸใ  ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆœฌ

ใฏ

ๆ—ฅๅ‹ค ไบบ ๆ—ฅๅ‹ค

ๆŒ‡ ใง ๅบƒใ’ ใฆ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใฏ

้™ใ‚Š ใฆ ใ ใŸ

ใ‚“ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ  ใ‹ ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใพใ  ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใใ‚“ใช

ๅŠ› ใŒ ๆŠœใ‘

ใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้›ช ใฎ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ‹ใฃ ใŸ

ๅนณๆˆ ใ™ใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใจ ใฏ ๅ†…็ท’ ใซ ใ— ใฆ ใŠใ“ใ†

ใญใƒผ

ๆฏŽ้€ฑ ใชใ

ใงใใ‚Œ ใฐ ไปŠๆ—ฅ ใฎ ใ“ใจ ๅฟ˜ใ‚Œ ใฆ

ใพใ  ๅญฆๆ ก ใง

ใŒใ‚“ใฐใ‚ใ†

ใพใŸ ๆฅ ใฆ ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ่‰ฏใ ใชใ„ ใชใ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚‚

ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚ใพใ‚Š

ๅฅฝใพใ—ใ ใฏ ใชใ„

ใพใŸ ๆฅ ใŸ

ใญใˆ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใซ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ ใ•ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ  ใใ† ใ  ใŒ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใงใ™ ใญใ‡

ใƒฉใ‚ค ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ†…็ท’ ใซ ้ข ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใญ ใใ‚“ ใจใ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใญ

้€šไฟก ็คพ ใฏ ็—… ใฏ ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ ๆตดใณ

ใƒใ‚ณ ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ่‰ฏ ใฒใฒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ“ใƒซ ใ‚ˆ

ใƒญใ‚น ใ‚ขใƒใ‚ฟใƒผ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใ™ใ‚‹

ๆŸฑ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ† ใ ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ† ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ›ฐใ‚‹ ใชใ‚

ๅฎŸๅญฆ ็„ก็† ใ 

ใง ใ‚‚

็›ธ่ซ‡ ๅฎค

ใ„ใ‚„ใƒผ ใปใ‚“ใจ ใ‚ซใƒƒใ‚ณ ใ‚คใ‚ค

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ๆ˜Žๆ—ฅ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใปใ‚“ใจ ็„ก็† ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ  ๅนด ้€šใ— ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใจ

ใ„ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใง ใ‚‚ ใญใ‡

ใ  ใ‘ใฉ ใชใ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใงใ™ ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใƒผ ใ“ใ‚“ใช ๆ ผๅฅฝ ใงใ™

ใ†ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ†ใ‚นใƒˆ

ใง

ใชใ‚“ ใ  ๆ‚ฉใฟ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ†ใก ใฎ ๅญฆๆ ก ไฝŽ

็ตŒ้จ“ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ไฝ• ใ  ใฃใ‘

ใ‚จใƒƒใƒ ใง

ๅฐ†ๆฅ

ๅคงๅˆ‡ ใช ไบบ ใงใใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ ใž

ใ  ใฃใฆ ใ•ใƒผ ใ†ใก ใฎ ้ซ˜ๆ ก ใ•ใ‚

็ตๆง‹ ๆœ‰ๅ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ไฝ• ใง ๆœ‰ๅ ใช ใƒคใƒชใƒžใƒณ ใง

็ตๆง‹

ๅฃฐ ใ‹ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ‚Š ใ‚‚ ใ™ใ‚‹ ใ‚“

ใ 

๏ผ’ ใงใ— ใŸ

ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ๅคงไบ‹ ใซ ใ— ใจใ ใชใ•ใ„

ใ„ใ†

ใ•ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใฆ ่จ€ใˆ ใชใ„

ใง ใ‚‚

ๅ…ˆ้€ฑ ๅ”ๅŠ› ใชใ„ ใจ ใใ† ใ„ใ†

็ซ‹ๅ ด ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ— ใญ

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใ‚ˆใ ใชใ„

ไฝ• ใฆ ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ ใจ ใ‚จใƒƒใƒ ใ™ใ‚‹ ใฎ ่จ€ใฃ ใฆ

ใชใ„ ใ‚ˆ

้บป็”Ÿ ใฏ

ใ‚ ใใ† ใ‹ ใ‚ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚†ใ ใกใ‚ƒใ‚“ ้” ใ‹ใ‚‰ ่žใ„ ใŸ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ใ•ใ ใˆใฃ ใชใซใชใซ ่žใ„ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ๆœฌ ใจ ใ‹ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ ใใฃใก

ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใฆ ใฆ

ใฉใ“ ใซ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใ 

ใพใ— ใŸ

ใพใ— ใŸ

ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎˆๅ‚™

ๆ”ฏๅบฆ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไธ€ไบบ

่ฆ‹ใˆ ใใ† ใง

ใŸ

ใซ ๆฅ ใŸ

ใง ใ‚‚ ใ‚ใพใ‚Š ็Šถๆณ ็š„ ใซ ่‰ฏใ

ใชใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚‰

ใ“ใฎ ไป– ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ใจ ใ‹ ใซ

่ชฟใน ใŸใ‚‰ ใ‚‰ใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚“ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใใ†

ๅคงไธˆๅคซ ใ 

ใพใ‚ ใ‚ใพใ‚Š ไบบ ใซ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใง

ใญใƒผ

ใ 

ไธป ไธปๆต ใซ ใชใฃ ใŸ ใ‹

ใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ่‰ฏใ ใชใ„ ใ„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใง ้š ใ™ ใ‚“

ใŠๅ‰ ใ•ใ ใŠๅ‰

ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ใ‚‹ ใฎ

ไธ€่ˆฌ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ใใ† ใงใ™

ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰

ๅ €ๅ†…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใฎ ใ‹

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใŠ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใงใ™

ใญใˆ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใฏ ๅฐ†ๆฅ ใฎ ๅฅฅ

ใ•ใ‚“ ใฎ ใŸใ‚ ใฎ ใ‚‚ใฎ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

็„ก็† ใ  ใฃใฆ

ใ 

่ฆ‹ใ›ใ‚‹

่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใ  ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใพใ„ใ‚Š ใพใ™

ๅฃฐ ใ‚„ ไธ–็•Œ ๅฑ•้–‹ ใฏ ้›ฃใ—ใ„

ใฏใ„

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚„ใ‚‹ ใญใ‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ“ใจ ่จ€ใ„ ๅ‡บใ— ใŸ ใฎ

ใซ

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ•ใ

ๅฝข ๅค‰ใ‚ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ— ใŸใ„ ใพใ™

ๅ‡„ใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใจ ไธ€็ท’ ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ„ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ™ ใจ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

่‰ฏใ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ไฝ• ใŒ

ๅฝข ใŒ ๅฎ‰ๅฎš ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ไพกๆ ผ ใ‚‚

ใใ† ใ„ใ† ใใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใ‚“ ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ไบบ ใฏ ใญใ‡

่ฟ‘ใ ใง ่ฆ‹ใ‚‹ ใจ

่‡ญใ„ ใจ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใชใ

่‡ญใ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚ใใ‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใ‚‚ใ† ใŸใ‚‰

ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ…ˆ็”Ÿ ใจ ใ‚จใƒƒใƒ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใ  ใฃใฆ ใ•ใ‚ ็ง ใ ใ‘ ไธ€ ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ ใŒ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใชใ

็”ท ใฎ ไบบ ใจ ใฃใฆ ใ“ใจ ใญ

ใ†ใ‚“

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‹

ใใ† ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ„ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

่ฟ‘ๅ ด ใง ๆธˆใพใ— ใฆ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ ใชใ‚“ใ‹

็”Ÿๅพ’

ใชใ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

็ง ใŒ ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใ 

้›‘่ชŒ ใจ ใ‹

็ง ใจ

ใ— ใŸใ„ ใฎ ใ‹

ๆœฌ

ไปŠๅนด ใฏ

ๆฑไบฌ ใ‚ชใƒผใƒซ ๏ผ’ ๆœˆ

ไฝ• ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚“

็ฃฏ

ใ•ใ‚ ๆฅ ใŸ ใ“ใจ ใฏ

ๅ‰ ใซ

ไธญ ใ™ใ‚‹ ใ‹

ใฏใ„

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒก ใงใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใใ† ใ‹

ใ‚“

ใ‚‚

ใ‹ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใŸ

ๆœฌ ่ฃฝๅ“

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ ใญใ‡

ใŸ

ใชใ‚“ ไฝ• ใง ไฝ• ใฆ ใ“ใจ ใชใ„

ใ‹

ใใ† ใ™ใ‚‹ ใจ ใฉใ† ใ‚‚ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ“ใจ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‘ใฉ

ใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ”ฏใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‹ ่‡ชๅˆ† ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆ™‚้–“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ๆ–น ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅŒ็คพ

ใ‚ˆ ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚’ ่ˆใ‚ ใฆ ใฟใ‚‹ ใ‹

๏ผก

ไธŠ ใ‚’ ๅ‘ใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆบ–ๅ‚™

ใƒšใƒญใƒšใƒญ ใ— ใฆ

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ ใใ† ใใ†

ไธŠๆ‰‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใญใ‡ ๅ—ใ‹ใ‚‰ ใชใ„

ๅฏ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ่ฆšใ‚ ใฆ

ใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝฟใ† ใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ  ใž

ใ•

ใŠๅ‰

ๅผทๆ•ต ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ“ใฃใก ใจ ใ‚ปใƒณใ‚น ใฏ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚ ๅ‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใจใฃใฆใ‚‚ ไธŠๆ‰‹ ใ  ใž

ใ•ใ‚

ๅฐ‘ใ— ใงใ™

ๆ—ฉใ ใ— ใฆ ็พŽๅฎน ใ‹

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ“ใ‚“ใช ใซ ๆ—ฉใ„ ใจ ใ  ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ใซ ใชใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ† ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚ใใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใฟใ‚‹ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ‹ ใชใ‚

ใ“ใ“ ใง ๅฏ ใชใ•ใ„

ไธญ ๆ–ฐใ—ใ„

ไปŠ

ใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใŸ

ใใฃ ใ‹ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใฎ ใ‹

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅพŒใ‚ ๅ‘ใ„ ใฆ ใŠใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹

ไปŠ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ๆ™‚้–“

ใพใŸ

ใ•ใ‚

ใ‚ใˆใฆ ใ‹

ไฝ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใญใ‡

ๆƒœใ—ใ„ ใ‚ˆใ† ใช ๆ“ฆใ‚Š ใคใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ

ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใ•ใ‚

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใƒผใ„ ใฏใƒผใ„ ใฏใƒผใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใƒผใ„

ใŠๅ‰ ใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใ ใ„ใ‚‹

ใƒ–ใƒผใ‚ทใ‚ง

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏ ใใ‚“ใช ใซ

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใœ

ใฏใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๅฎŸ ใฏ

ใฟใ‚“ใช

ใ‚“ ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ่จ€ใ† ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‹ ใญ

ใพใŸ ่‰ฒใ€… ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใพใŸ

ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใƒใƒฃใƒใƒฃใƒใƒฃ ่…ฐ ใŒ

ใŠใ„ ใŠใ„

ไฟบ

ใŠ ๅธฐใ‚Š

ใง ใ“ใ“ ใซ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ๅฎ‰ๅ…จ ๅบ—

ๅˆ้ต

ๅˆ้ต ไฝœใฃ ใฆใ‚“ ใฎ ใซ

ใ‚ใฃ ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ‹ใฃ

ใŸ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ‚ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็”จไบ‹ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎใƒผ ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ  ใฃใฆ ็ง ใ‚‚ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็”จไบ‹ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใ‚ใ‘ ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใƒ†ใ‚นใƒˆ ใƒ†ใ‚นใƒˆ ใ‚’ ไฝœใ‚“ ใชใใ‚ƒ

ใ„ใ‘ ใญใ‡ ใง ใ‚‚ ็ตถๅฏพ ใใ‚Œ ใชใ„

ใง ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใญใ‡

ใใ‚Œ ใŒ ๅ›ฐใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ

ใ•ใ‚ ใƒใ‚ฟใƒผ ใŠ ๅ“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๆŒใฃ

ใฆ ๅธฐใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ ๆŠœใ‘

ใญใ‡

ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™ ใญใƒผ

ใง ไบ‹ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

้คจๅ†… ไฝ• ใง ใ‚‚ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅ‹้” ใ„ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹้” ใ‚“ ใก

่กŒใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใญใˆ

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใงใ™ ใชใ ๅคงไผš

ใญ

ๅ‹•ใ‹ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ ใชใ„ ใฃใฆ ๅบ—

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚„ ใ‹ ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ๆฅใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่‰ฏใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใƒผ ใ“ใ‚“ใช ๆ ผๅฅฝ ใ—

ใŸ ๅญ ใŒ ใ„ ใŸใ‚‰ ใณใฃใใ‚Š ใ—

ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใง ใ‚‚ ็ตถๅฏพ ๅฏพ้ข

ไธ‹็€ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ ่‰ฏใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ไปŠๆ—ฅ ใ ใ‘ ใฏ ๅ‹˜ๅผ ใ— ใฆ ใŠ

้ก˜ใ„ ๅซŒ ใช

ใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ‚‹

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญ ใ‚‚ใ† ใ™ใ

ใญใ‡ ๅคงๅค‰ ใช ใ“ใจ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ ใ‚„ ใชใ

ใ‚“ ใชใ ใ  ใ‚ˆ ๅธฐใ‚Š ใชใ

ใญใƒผ ใญใˆ

ๅซŒ ใ 

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ  ใญ

ใ‚’ๆ ผ ไธŠใ’ใ‚‹

ๅ‚ใฃ ใŸ ใชใ‚ ใจ ใปใ‚“ใจ ๅ›ฐใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฎถ ใซ ๅธฐใ‚Š ใพใ™ ใ‹ใ ใ„ใ„ ใจ

ๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ‚ ใใ† ใ 

ใˆใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ•

ใ‚ใฎใƒผ

ใชใ‚

ใŸ

ใ‚ใƒผ ไบˆๅฎš ใŒ ใญ

ไบกใใชใฃ ใŸ

ไบกใใชใฃ ใŸ

ใฏ ๅ‹•ใ‹ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใชใ

ใง ใ‚‚ ใใ‚Œ ใจ ใ“ใ‚Œ ใจ ใฏ

ๅˆฅ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅธฐใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”Ÿใพใ‚Œ

ใใ‚Œ ใฏ ใพใšใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚“ใช ใญใƒผ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใจ ็”Ÿๅพ’ ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ

ใญใˆ ใชใ

ใพใƒผ ใญใƒผ

ใƒžใƒž ใ  ใชใ

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ ใพใง ใซ ๆ›ธใ„ ใจใ„ ใฆ ใญใƒผ

็œ ใ„

ๆ‹›ใ„ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฆใ‚‹ ้ก” ใฏ ็”ณใ—่จณ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใชใ

ๆ˜” ๆฏ ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ๅฟœๆด ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใƒใ‚คใƒคใƒผ ใฎ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ–นๆณ•

ๅคง ่ˆˆๅฅฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

้“

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚“

ๅฏ ใฆ ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ

ๅ›

ใ†ใƒผใ‚“

ใ 

ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใ ใŸ

ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ

ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ ใŸ ใญใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ–ใƒผใ‚ฟใƒณ

ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใซ ่จ€ใ‚

ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ™ใ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ไป– ใฎ ไบบ

ใง ใ‚‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ™ดใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ™ใ ใ‚„ใ‚‰ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ‹ใƒผใ‚ซใƒผ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ใฎ

ใ‹

ใ‹

้€š็งฐ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใฆ ใใ‚‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใช ไบบ ใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅ ดๅˆ

ใซ ใฏ

็‹ญใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใจ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ง ใฎ ๆฏ ใ‚‚ ไธŽใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“ ่กŒไบ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใ  ใฎ

ใฉใ‚“ใช ๆ ผๅฅฝ ใง ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใกใ‚ƒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ตใƒผ ใ‚ซใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้…ใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ†™็œŸ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ™ใ ใซ ่ฝใก ใž

ใ‚’ ็ต„ใฟ่พผใ‚“ ใ 

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใใ†

ใฏใ

ใ‚“ ใญใ‡

๏ผญ ็”ท ็”ท ใŒ ใ™ใ ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ†

ๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใญใ‡ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅง‰

ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ไธญ ใฏ ใพใšใ„ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใฃใฆ ใฐ

้ง„็›ฎ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚„ใ‚‹ ใคใ‚‚ใ‚Š ใ ใฃ ใŸ

่ˆใ‚ ใฆ ใŸ ใ 

ๆ–ฐ็”Ÿ ๆšด่ตฐ ๆ—

ๅฐ่ฑก ใฎ ่‰ฏใ„ ใชใ

้ขจไฟ— ใชใ‚“ใฆ

ไฝ• ใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‹ ใ‚’ ๆๅ‡บ ใ— ใฆ

ใ†ใ‚“

ไป˜ใ„ ใฆ ใฆ ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ‹คๅ‹™ ไธญ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ใงใ™ ใ—

ใง ใ‚‚ ใ‚ˆใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใƒ“ใƒใƒฃใƒ“ใƒใƒฃ ใ  ใญ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใใ•ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜” ใ™ใ‚‹

ใŸใฃใฆ ใ„ใ„

ใ‚“ ใใ‚“

็ตŒๅ–ถ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใชใ

ๆ—ฉ้€Ÿ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ† ใŒ ๆฅ ใพใ— ใŸ

็ถบ้บ— ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้ซ˜ๆ ก ใฎ ไธญ ใซ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹

ใญใƒผ

็ถบ้บ— ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅ…จไฝ“ ใ  ใญใ‡

ๆฏ

ใใ‚Œ ใฏ ใพใŸ

ใ 

ไฝ• ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™

ใฏใ‚

ใพใŸ

่‰ฏใ ใชใ„

ใพใƒผ ใ‚ˆใ ใชใ„

ใž

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ใ‚„ใฃใฑ ใ‚ˆใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆš‘ใ„ ใชใ

ใ‘ใฉ

ใ“ใ† ใ— ใฆ ใฟใ‚‹

ใฏใ„

่ชฐ ใงใ™ ใ‹

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใฎ ไบบ ๆฅใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œ

่ชฐ ใ‚‚ ๆฅ ใชใ„ ใฎ ใฏ ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ ๅ›ฐใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ไธ€ ๆ—ฅ ไธ€ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใญ

ใชใ ใชใ ใง

ใชใ ใ„ใค ใ‚‚ ใƒ€ใƒก ใช ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

็ก็œ  ใงใ— ใŸ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ˆ

ๅ—้ซ˜ ่ˆˆ ใใ‚‡ใ† ๅธฐใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ„

ใ‹ ใชใ ใชใ‚“ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ไบบ ใจ

็ด„ๆŸ ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆฅ ใซ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใชใ„ ใ— ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใชใ‚“ ็”จใ„

ใฆ ใ‚‚ ็ง ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ใพใ™

ๅคงๆ น ใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ‚Œ ใฏ ใพใƒผ

ไป•ไบ‹ ใจ ใ„ใ† ใ‹ ใญ ใ  ใญใ‡

ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใฎ ๅพŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒฅใƒผ ใƒใƒฅใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตถๅฏพ ๅ€ค ใŒ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ„ใ„ ๆ˜ ็”ป ใ‹ใ‚‰ ็ตถๅฏพ ้•ใ†

ๆœ€่ฟ‘ ใฟใ‚“ใช ๆฅ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ† ใ„ใˆ ใฐ ๆœ€่ฟ‘ ๆฅ ใฆ ใชใ„

ใญใ‡ ใใ† ใ  ใชใ

ใ†ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ๆœ€่ฟ‘ ไป˜ใๅˆใ„ ๆ‚ชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใช ใ‚“ ใ 

ไฝ• ใ‹ ไธ€็ท’ ใซ ้Šใณ ใ„ใ“ใ† ใจ

่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚

็ตๅฑ€ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ ใง ใ ใ‚ใ†

็ง‹็”ฐ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ“ใฎ

็ง‹็”ฐ ใฎ ใ‹ ใ‚‚ ใญ

ใ•ใ‚ ใ‚ใฎใƒผ ใ‚‚ใ† ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญ

ใ‹ใˆใฃใฆ ๆ€–ใ„

ใปใ„ ็ ด็”ฃ ็”ณ่ซ‹

ใ— ใŸ

ๅ‡บๅ…ธ

ใ•ใ‚ ใ•ใ

ไปฒ้–“ ใง ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ไธญๅ‡บใ— ใธ

ใ“ใฎ ไธญ ใง ้‡‘ ใ‚ˆ

ใซ ใชใฃ ใฆ

ไบบ้–“ ่ชฐ ใ‹ใ‚‰ ่ชฐ ใพใง ็Ÿฅใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ็ง˜ๅฏ†

็ง˜ๅฏ† ใฆ

่ชฐ ่ชฐ ่ชฐ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚ฏใƒ“ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใใ† ใช ใฎ ใง ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใชใ„ ใ‚ˆ ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใชใ„ ใซ ๆฑบใพใฃ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐ ใฃใฆ ๅ™‚ ใ ใ‘ ใง ใ‚‚ ใญ

ใ‚ˆใ ใชใ„ ใงใ™ ใญ ใ  ใฃใฆ ใฟใ‚“ใช

่จ€ใฃ ใฆ ใฆ

ใฟใ‚“ใช ใง ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ชฐ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใจ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ‹•็”ป ใฎ

้ฆ– ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ

ๅนด

ไปŠๅนด ๅฐฑ่ท ใงใ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่ชฐ ใญใ‡ ๆ•™ใˆ ใฆ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ ๅ› ใซ ๅฅฝใ

ใช

ๆ•ฐๅญ— ใซ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใใ‚“ใช ๅญไพ› ใงใ— ใŸ

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใ— ใชใ„ ใ‚ˆ ใใ‚“ใช ใ‚’ ใ— ใŸ

ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

่ชฐ

ใใ† ใ„ใ† ่ฉฑ ใ‚ˆ

ใŸ ใญใ‡

ใพใ™

ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ไบบ ใฏ ใฉใ† ใชใ‚“ ใ‹ ใญใˆ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใŠ ้‡‘ ใชใ„ ใงใ™

ไป– ใฎ ไบบ ใจ

ๆฏ”ใน ใฆ ใŸ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ•ใ‚ ใฉใ†ใž

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ•ใ‚ ๅญฆๆ ก ใง ใฏ ใ•ใ‚ ใ‚ใ‚“ใช

ใซ ๅ†ดใˆ ใชใ„ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„

ๅญฆๆ ก ใง ใฟใ‚“ใช ใซ ็„ก่ฆ– ใ• ใ‚Œ

ใฆใ‚“ ใฎ ใซ ๏ผ“ ๅฎŸ

ๅ‹•ใ„ ใกใ‚ƒ ใ™ใ”ใ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ•ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่ฆ‹ใ‚‹ ใจ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ ๅ‹ƒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฃใฆ ่žใ„ ใŸ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใ‚‹

ไฝ• ใงใ— ใŸใ‚‰ ใงใ™ ใญ ๆ™ฎ้€š ใฎ

ๅฅๅบท ใช ๆˆไบบ ็”ทๆ€ง ใฏ ใญ ใฟใ‚“ใช

ใŒ ใ‚ใฎ ไธ€ ้ƒจๅˆ† ใŒ ๅค‰ๅฝข ใ—

ใŸ ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฃใฆ ไปŠ ใฉใ† ใชใฃ ใฆใ‚“ ใฎ

็—ฉใ› ใงใ ใชใ„ ใง ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๅฃ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใฃใฆ ่จ€ใฃ

ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅณ ใŸใ‚‰ ็ตถๅฏพ ่จ€ใ‚ ใชใ„

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ๅคšๅˆ† ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฏใ‚Š ใ‚„ใ‚“ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ๅฎถ ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ็–ฒใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ใฎ ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ ใŸ

ๆฏŽๆ—ฅ ใ„ใ‚ใ‚“ใช ไบบ ใจ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ ใ‘ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ใฃใจ ๅคงใใ ใชใ‚‹ ใชใ ๅ…จ็„ถ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ•ใ‚ ๆตท ใฆ ๆ€ใฃ ใŸ

ใ„ใ‹ใŒ ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใงใ™ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใฎ ใƒใƒณใ‚บ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ™ใ„

ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใญ

่ฆ‹ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚ซใƒฉใƒ€ ใˆใƒผ ใชใ‚“

ใง ็ซ‹ๆดพ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ˆถ ใฏ

ๅฐๆŒ‡ ใซ

ใ“ใ‚Œ ใฟใ‚“ใช ใฎ ไธญ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ไบบ่žใ ๆ‚ชใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใง ไธญๅ‡บใ— ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใจ ใฏใ„ ใˆ ใชใ„ ใชใ

็ง ใ‚ตใƒผ

ไธญ็”ฐ ๆฐ ใ• ใ‚Œ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใ‚ใฎ

ไธญๅ‡บใ— ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅ

ใ•ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใใฎ ใŸใ‚ ่‹ฅใ„ ใ†ใก ใฏ ใญ

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ  ใ‚’ ไฝฟใ„ ใชใ•ใ„ ๅค‰ ใช ใŠใ‚Š

ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๆŒใฃ ใฆ ใ‹ใˆใฃใฆ

ไฝฟใ„ ใชใ•ใ„

ใ•ใฆ

้ฟๅฆŠ ใฎ

ใชใ‚“ ใง ใ“ใ“ ใซ ใฆ ใฎ ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—

่ฒฉๅฃฒ

ใ„ใ‚„ ใ‚ใฎ ๅนด

้ขจ็ด€ ใŒ ไนฑใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบบ ใ‚‚

ๅคšใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใใ† ใ„ใ† ใ‚ณใƒ ใŠใ‹ใ—ใ ใชใ„ ๅฟƒ ใซ

ใ„ใŸใ ใ‘ ใง ใใ† ใ„ใ† ๅญ ใซ ใ“ใ†

่ชžใฃ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹

ใชใ ่ชฐ ใŒ ๅฎŸใ‚Š ใ‚’ ้…ใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใฎ

ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๆ—ฅ้ ƒ ใ‹ใ‚‰

๏ผ‘ไบบ ็›ฎ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใฎ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ไธญๅ‡บใ— ใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๆ‚ฒใ—ใ„ ใ— ใŸใ‚‰ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ ใกใ‚ƒใ†

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅคงไบ‹ ใช ไบบ ใจ ็ตๅฉš

ใ— ใฆ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ็‚น ๆฑบใ‚ ใŸ

ๆ™‚ ใซ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใŒ ใ‚ใฃ

ไธญๅ‡บใ— ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใพใ‚Š ๅ‹•ใ‹ใ™ ใจ ใญใƒผ

ใ‚„ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใฎ ๅ› ็ธ ใฎ ใชใ‚“ใ‹

ใ  ใ—

ใŸใ„

ใˆใˆ ใ‚„ใ‚ใฃ ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ ่‰ฏใ ใชใ„

ใ‚ˆ ใชใ

้ฃฒ่Œถ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅซŒ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใญใˆ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใปใ—ใ„ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใฟใ‚“ใช ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ ใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ•ใฃใ ใ— ใฆใ‚‹ ใจ ใ„ใŸใ— ใพใ— ใŸ

ๆฑšใ„

ใฟใ‚“ใช ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ

ใฏใ„

ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

่ฉฑใ— ใ— ใŸใ„ ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅนด ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ไบŒไบบ ใ ใ‘ ใฎ ็ง˜ๅฏ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ไฝ• ใ‹

ใใ†

็ถบ้บ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ไปŠ ใญใƒผ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ๆฎ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ็›—ใ‚“ ใ  ใชใ

ไปฅไธŠ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ  ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใช ๅ…ˆ็”Ÿ ใชใ„

ไธ‡

ใ‚‚ใฃใจ ใ— ใพใ— ใŸ

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚Œ

้ก˜ใ„ ใ—

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅคง

ใชใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™

ใซใป

่ˆใ‚ ใŸใ ใฆ ใ‚‚ ้ฃŸใน ใŸใ„

ใ„ใ„ ใ“ใจ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใพใŸ ใˆใƒผ

ใซ ใŸ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ  ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌ

ใ— ใฆ ใชใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใพใŸ ใญใƒผ

้•ใ† ่‰ฏ ใ• ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฏ

ใฏใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฅ‡้บ— ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ› ใฎ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใงใ™

ใฏใ„

่ปฝใ ่จ€ใฃ ใŸ ใฎ

ไป–

ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒก ใฎ ไบบ็”Ÿ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใใ† ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ้œŠ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใ‚“

ใ  ใชใ

่ข‹ ่“ๅญ ใช ใฎ ใ‹

ใ‚†ใฃใ“ ไธญ ใฎ

ใ‚‚ใ† ใพใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ ใซ ใชใ‚‹

ใณใฃใใ‚Š ใ 

ใŸ

ๅˆใ‚ใฆ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ† ใ  ใญใƒผ

็ƒ ใฎ ใ“ใจ

ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใฎ ็ง˜ๅฏ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช ใงใ™

ใˆใƒผ

ใญใˆ ใญใ‡

้‡‘ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใŸใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚’ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฐ—ๆŒใก ๅฃฐ

ใ‚“ ใ‚ใ‚

่พป้‡Ž ใŸใ„ ใงใ™ ใญ

ๅบ• ใŒ ่ฆ‹ใˆ ใชใ ใ„ใ†

ๆฏ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใฟใ‚“ใช ใซ ๆˆปใ‚Œ ใŸ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚ใƒผ ใงใ™

๏ผก ๅ› ไบ‘ใ€… ใ‚ˆ ใชใ

ๆฐ—ๅ‘ณ ใฎ ใŠใฃใฑใ„ ใŒ ๅคงใ ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ ่žใ ใจ ใ„ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ ใ‘ ใšใ‚‹ใ„ ใชใ

่‡ชๅˆ† ใฎ ๅฎถ ้‡‘ ๆณจๆ–‡

็ทŠๅผต ใช ่€… ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใฉใ† ใ— ใŸ ใฎ ใฃใฆ

ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ

็‹ญใ„ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใŸใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ— ๅ‹•ใ„ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚

ใชใ

ๆฏ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

็‹ญใ„ ใญใƒผ

ใ‚“ ใชใ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใพใŸ ้•ท ใ• ใ› ใฆ

ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏ

ใชใ

ใ“ใฎ ใปใ‹ ใญใƒผ

ๆฏ

ใฏใ„

ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใพใ  ใ„ใ†

ๆœฌๆ›ธ ใซ ใฏ

็”Ÿ

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

้‹่กŒ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใญ

็ถบ้บ— ใซ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ไธ€็ท’ ใซ ๅค‰ๅŒ–

ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

้ƒจไธ‹

ใŠๅ‰ ้ก” ใซ ไผผๅˆใ‚ ใš ้‡ใ„ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ— ใŸ

ใฏใ„ ใ‹

ๆœ€ไธญ ใ‹

ใ•ใ‚ ใฉใ†ใž

ใฉใ† ใ— ใŸ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใชใ•ใ„

ใˆใƒผ

ใฏใ„

ใŸ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ใง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ๆ„่ญ˜ ใ— ใฆ

ใ„ใ† ใ“ใจ ่žใ‹ ใชใ„ ใจ

ใชใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ

็ง ใฉใ‚‚ ใ„ใพ

ใ‚ใ‚

่‘—ไฝœ ่€… ใฎ ่จฑๅฏ ใชใ ๆ˜ ๅƒ ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ใฎ ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒƒใƒ— ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒญใƒผใƒ‰ ใชใฉ ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ

ใฏ ใงใใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใง ใ‚ใฃ ใฆ ๆ‡ฒๅฝน

ๅˆ‘ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ้‡ๅคง ใช ็Šฏ็ฝช ใงใ™

ใง

ใใฎ ๅซŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅ›ฝๆฐ‘ ๆ€ง

ใฏ

ๅ„ชใ—ใ„ ็”ทใฎๅญ ใƒชใƒƒใƒ—ใ‚น ใฎ ๅคงๅฅฝใ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญ ใ  ใฃใฆ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใŸ ็›ฎ ใฏ ใ‚ณใƒณใƒ‘ใ‚ฏใƒˆ ใ• ใ‹ใ‚‰

ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผ ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅฅณใฎๅญ ใฏ

ใŸใใ•ใ‚“ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅฅณใฎๅญ ใฃใฆ ๆ„ๅค–

ใจ ๅฐ‘ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

่ˆˆๅ‘ณ ใ‚ใ‚‹ ๅญ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใซ

ใชใ

ใ“ใ‚“ใช ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใช

็ดฐใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใฏ

๏ผ’ ใฎ ใƒใ‚คใƒ– ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ๆŒใฃ

ใฆ ใ“ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ‚Š

็ถบ้บ— ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅค‰ ใช ใ“ใ‘ใ— ใฎ ้ก” ใจ ใ‹

ใคใ„ ใฆ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ“ใ‚“ใช ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ ๅฝข ใŒ ๅ‡„ใ„ ใ‚ฐใƒญใƒ†ใ‚นใ‚ฏ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ็ตๆง‹ ๆŠตๆŠ— ๆ„Ÿ ใŒ

ใ‚ใฃ ใฆ ๆ€–ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ ใ 

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆฎฟไธ‹ ใฎ ๅฅณๆ€ง ๅ‘ใ‘ ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰

่‰ฒ ใฏ ใฎ ๆ–ฐ ๅ•†ๅ“ ่‰ฒ ใฏ

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆ ใงใ™

ๅฅณใฎๅญ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’ ๆœ€ ๅ„ชๅ…ˆ ใ—

ใฆ ไฝœใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅฅณใฎๅญ

ใŒ ๆฌฒใ—ใ‹ใฃ ใŸ ๅˆๅ›ณ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚‰ ๅฎ‰ๅฟƒ ใ— ใฆ ไธญ ใซ

ใ‚‚ ๅ‚ๅ…ฅ ใงใ ใใ†

ใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉ ใ—ใ‹ใ‚‚ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ็—›ใ ใชใ„ ๆฑšใ‚Œ ใง

ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ ใ— ใชใ„

ใ—ใชใ‚„ใ‹ ใง ไฝ“ ใซ ้ฆดๆŸ“ใ‚€ ใ‚ˆใ† ใซ

ไฝœใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ๅฅณใฎๅญ ใซ ใฏ ไธ‰ๆ—ฅๆœˆ

ใ•ใ‚‰ใชใ‚‹ ๅฟซๆ„Ÿ ใ‚’ ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ ใชใ‚‰ ๅฎŸ ใฎ

ไป˜ใ ใŒ ใŠ ใ™ใ™ใ‚ ใงใ™

ใ‚ใชใŸ ใ‚‚ ๅฅณใฎๅญ ใจ ไธ€็ท’ ใซ ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใ‹

ใฏ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใƒผ ่ปŠ ่Šฑ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใ‚’ ไฝฟใ„ ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.