Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,587
[? "Luna Mezz'o Mare"
by Lou Monte playing]
2
00:00:04,338 --> 00:00:07,007
[? singing in Italian]
3
00:00:07,343 --> 00:00:11,969
- [neighbor 1] Chief Saab!
- [neighbor 2] Chief Saab!
4
00:00:11,970 --> 00:00:13,805
[neighbors chattering]
5
00:00:14,932 --> 00:00:16,262
[neighbor 3]
Chief Saab!
6
00:00:19,311 --> 00:00:21,771
Remember, family's everything.
7
00:00:21,772 --> 00:00:23,564
[neighborhood kid]
Thanks, Chief Saab.
8
00:00:23,565 --> 00:00:26,859
Chief Saab, Chief Saab,
my mother, she's very sick.
9
00:00:26,860 --> 00:00:28,028
Hmm.
10
00:00:28,862 --> 00:00:31,032
Your mother's a good woman.
Take care of her.
11
00:00:31,532 --> 00:00:32,866
Thank you. Thank you.
12
00:00:33,617 --> 00:00:35,911
Chief Saab, Chief Saab.
[kisses hand]
13
00:00:36,328 --> 00:00:38,288
My wife, she loves apple juice.
14
00:00:39,540 --> 00:00:41,333
I may need a favor from you someday.
15
00:00:43,460 --> 00:00:44,545
Anything.
16
00:00:45,295 --> 00:00:47,004
Chief Saab, Chief Saab.
17
00:00:47,005 --> 00:00:49,299
I want to be just like you when I grow up.
18
00:00:49,300 --> 00:00:51,843
[Mir Dar]
That's a smart kid.
19
00:00:51,844 --> 00:00:54,428
When he's of age,
bring him to me. I'll train him.
20
00:00:54,429 --> 00:00:55,680
Yes, sir.
21
00:00:55,681 --> 00:00:57,015
[both gasp]
22
00:00:58,100 --> 00:01:00,102
[? "Luna Mezz'o Mare" fades out]
23
00:01:02,104 --> 00:01:04,564
- [sign buzzing]
- [? ominous music playing]
24
00:01:04,565 --> 00:01:07,442
[Baba Dar] You're not boys anymore.
You're Dar men.
25
00:01:08,402 --> 00:01:10,654
Wear it well.
[voice echoing]
26
00:01:15,284 --> 00:01:17,285
Alright, looks like we got everybody.
27
00:01:17,286 --> 00:01:18,536
Where's Ahmad?
28
00:01:18,537 --> 00:01:20,329
Oh, he's at home getting ordained online
29
00:01:20,330 --> 00:01:21,706
so he can officiate the ceremony.
30
00:01:21,707 --> 00:01:23,457
Question, how are we supposed
to pay our debt
31
00:01:23,458 --> 00:01:25,376
to the Peruvians without anyone
to move our coke?
32
00:01:25,377 --> 00:01:27,003
And this was our final payment.
33
00:01:27,004 --> 00:01:28,963
That's right.
We're almost out of the hole!
34
00:01:28,964 --> 00:01:31,299
I'm gonna talk to our
Peruvian associates later today.
35
00:01:31,300 --> 00:01:33,426
I'll explain everything
to them. They'll get it!
36
00:01:33,427 --> 00:01:35,261
Oh, yeah.
They're real understanding.
37
00:01:35,262 --> 00:01:37,597
I think I gained a little bit of cred
by outsmarting the Feds
38
00:01:37,598 --> 00:01:39,056
and saving the business.
Don't you think?
39
00:01:39,057 --> 00:01:41,225
You saved it from your
own brother's witch doctor.
40
00:01:41,226 --> 00:01:43,102
[Ali] The Peruvians
will kill us if we don't pay.
41
00:01:43,103 --> 00:01:47,315
Look, guys, I know
no matter how well I do,
42
00:01:47,316 --> 00:01:48,441
you're gonna criticize me,
43
00:01:48,442 --> 00:01:49,902
but I need you to trust me.
44
00:01:50,402 --> 00:01:53,362
Okay? Business will be back
to usual very shortly.
45
00:01:53,363 --> 00:01:55,114
Hey, well, how come
you're not letting Raj talk?
46
00:01:55,115 --> 00:01:57,033
- [Mir] Hmm?
- Hey, Raj... [speaks foreign language]
47
00:01:57,034 --> 00:01:59,368
- We good?
- Is he still even your Co-Chief Saab?
48
00:01:59,369 --> 00:02:01,704
Of course he is. Raj, say something.
49
00:02:01,705 --> 00:02:03,080
- Like what?
- See?
50
00:02:03,081 --> 00:02:04,707
There's the zany Raj we all love.
51
00:02:04,708 --> 00:02:06,000
Oh, and I have a surprise for you.
52
00:02:06,001 --> 00:02:08,419
I booked a stretch Hummer
to bring you guys to the wedding weekend,
53
00:02:08,420 --> 00:02:09,962
- so you'll be in style...
- [Maaliks exclaim]
54
00:02:09,963 --> 00:02:11,672
- [Mir] ...for the two day ceremony.
- I love Hummer.
55
00:02:11,673 --> 00:02:13,217
Great. See you soon.
56
00:02:13,218 --> 00:02:15,176
So we're gonna kill
those two idiots, right?
57
00:02:15,177 --> 00:02:16,260
- [Dawar chuckles]
- Yeah.
58
00:02:16,261 --> 00:02:19,348
[? funky upbeat music playing]
59
00:02:22,351 --> 00:02:23,560
[gunshots]
60
00:02:24,019 --> 00:02:26,063
[bullet shells clinking]
61
00:02:34,613 --> 00:02:37,574
- [? hip-hop music playing]
- [phone buzzing]
62
00:02:38,562 --> 00:02:40,785
Hi. Please make it quick.
63
00:02:40,786 --> 00:02:42,495
What the fuck do you think you're doing
64
00:02:42,496 --> 00:02:44,121
leaving me off the call
and as the officiant,
65
00:02:44,122 --> 00:02:45,581
you smug piece of shit?
66
00:02:45,582 --> 00:02:48,112
You broke our trust
when you tried to kill Prairie.
67
00:02:48,168 --> 00:02:50,211
She was a liability.
68
00:02:50,212 --> 00:02:52,631
- She was a Co-Chief Saab's-
- Twin flame.
69
00:02:53,131 --> 00:02:54,382
I can't say that.
70
00:02:54,383 --> 00:02:55,466
- Say it.
- Girlfriend.
71
00:02:55,467 --> 00:02:58,052
What? Put, put Raj on the phone.
72
00:02:58,053 --> 00:03:00,013
Hard pass. Forever.
73
00:03:00,014 --> 00:03:02,932
Look, I think we're both done
talking about it.
74
00:03:02,933 --> 00:03:05,811
Just get the money back
from the hitman. That's an order.
75
00:03:07,729 --> 00:03:09,779
- [birds chirping]
- [water trickling]
76
00:03:11,859 --> 00:03:14,361
Oh, look at this shit!
77
00:03:14,653 --> 00:03:16,821
Are you kidding me?
Fits like a glove.
78
00:03:16,822 --> 00:03:18,489
Starving myself for three weeks
really paid off.
79
00:03:18,490 --> 00:03:19,992
- Look at this.
- Wow.
80
00:03:21,827 --> 00:03:22,877
You okay?
81
00:03:23,662 --> 00:03:25,913
Run, Prairie. Run! Run!
82
00:03:25,914 --> 00:03:26,999
[Prairie panting]
83
00:03:28,834 --> 00:03:30,694
Maybe I should have gone with her, man.
84
00:03:32,087 --> 00:03:33,887
And miss the first day of my wedding?
85
00:03:35,007 --> 00:03:36,632
Not a chance. Are you kidding me?
86
00:03:36,633 --> 00:03:38,843
The next two days
are gonna be life changing.
87
00:03:38,844 --> 00:03:40,469
- Yep.
- Enjoy it.
88
00:03:40,470 --> 00:03:42,305
[Mir] I'm trying. I mean,
there's a lot going on.
89
00:03:42,306 --> 00:03:44,473
I don't know if I remember all
the steps for our Brother's Dance,
90
00:03:44,474 --> 00:03:46,309
and I'm pretty sure
my mother-in-law still hates me.
91
00:03:46,310 --> 00:03:48,060
Nah, what makes you say that?
92
00:03:48,061 --> 00:03:49,562
She always gives me,
like, an awkward side hug.
93
00:03:49,563 --> 00:03:50,646
It's very dismissive.
94
00:03:50,647 --> 00:03:52,023
Hmm. Not me.
95
00:03:52,024 --> 00:03:53,650
Seema gave you a full frontal?
96
00:03:53,901 --> 00:03:55,360
[chuckles] Dude,
97
00:03:55,777 --> 00:03:59,322
I couldn't tell you
where I end and she began.
98
00:03:59,323 --> 00:04:00,990
But don't worry about that, man,
99
00:04:00,991 --> 00:04:03,618
because today she is gonna realize
100
00:04:03,619 --> 00:04:07,664
that you, Mir Dar, are the freakin' man.
101
00:04:11,043 --> 00:04:14,254
Hey, as long as I have my big bro
by my side, I'm good.
102
00:04:14,630 --> 00:04:15,714
I got you.
103
00:04:16,548 --> 00:04:18,058
- Let's do this shit.
- Let's go.
104
00:04:18,675 --> 00:04:21,719
[? somber music playing]
105
00:04:21,720 --> 00:04:22,803
[golf ball thuds]
106
00:04:22,804 --> 00:04:24,388
[Lucky]
Sorry about the mishap on this job.
107
00:04:24,389 --> 00:04:26,766
Know that I do not hold you responsible.
108
00:04:26,767 --> 00:04:29,310
My nephew fucked it up.
109
00:04:29,311 --> 00:04:30,645
[assassin]
It got pretty crazy.
110
00:04:30,646 --> 00:04:32,730
Soon as the kid smelled
the Drakkar Noir,
111
00:04:32,731 --> 00:04:33,856
I knew it was over.
112
00:04:33,857 --> 00:04:35,608
Murderwalla has gotta
change that shit up.
113
00:04:35,609 --> 00:04:38,362
- [golf ball thuds]
- Reimbursement for Prairie.
114
00:04:41,114 --> 00:04:42,365
Full hundred K?
115
00:04:42,366 --> 00:04:44,075
Only for a loyal customer like you.
116
00:04:44,076 --> 00:04:46,661
Hey, I always have guys to kill.
117
00:04:46,662 --> 00:04:47,913
[golf ball thuds]
118
00:04:51,708 --> 00:04:53,544
My colleague, Bruno.
119
00:04:54,878 --> 00:04:57,047
Colleague in wet work?
120
00:04:57,464 --> 00:04:59,550
He's a fucking shark in the water.
121
00:05:07,307 --> 00:05:10,644
- [golf balls thudding]
- [? ominous music playing]
122
00:05:15,153 --> 00:05:19,235
- [? upbeat music playing]
- To Mir and Bushra.
123
00:05:19,236 --> 00:05:22,154
[all cheering]
124
00:05:22,155 --> 00:05:24,365
- Come here, oh.
- Very sweet.
125
00:05:24,366 --> 00:05:25,492
Very sweet.
126
00:05:25,617 --> 00:05:27,787
Alright, my turn.
Let me get in this, come on.
127
00:05:28,078 --> 00:05:29,663
- Okay.
- Oh, thanks.
128
00:05:29,664 --> 00:05:31,372
Okay. [chuckles awkwardly]
129
00:05:31,373 --> 00:05:33,332
[phone ringing]
130
00:05:33,333 --> 00:05:34,625
Hold on, one second. It's business.
131
00:05:34,626 --> 00:05:35,835
- I have to take this. Sorry.
- What? What?!
132
00:05:35,836 --> 00:05:37,337
Buenas tardes!
133
00:05:37,338 --> 00:05:40,173
Yes, distribution is not quite
up and running yet,
134
00:05:40,174 --> 00:05:41,841
but trust me, we are on it.
135
00:05:41,842 --> 00:05:46,512
So I'm humbly requesting
un poquito extensi๏ฟฝn, por favor.
136
00:05:46,513 --> 00:05:47,890
[phone beeping]
137
00:05:52,186 --> 00:05:55,147
Fuck!
138
00:05:55,772 --> 00:05:57,732
[panting]
139
00:05:57,733 --> 00:05:58,817
[phone clatters]
140
00:05:59,568 --> 00:06:01,008
[staff resumes chattering]
141
00:06:01,278 --> 00:06:02,362
[sighs]
142
00:06:06,241 --> 00:06:07,742
Oh, man.
143
00:06:07,743 --> 00:06:10,620
Look, I'm flattered,
but let's not do it here, okay?
144
00:06:10,621 --> 00:06:12,301
I don't wanna lose the membership.
145
00:06:12,414 --> 00:06:15,333
What are you, do-
What are you doing?
146
00:06:15,334 --> 00:06:18,169
Oh! God!
[grunting] What the hell?
147
00:06:18,170 --> 00:06:21,131
[both grunting]
148
00:06:21,840 --> 00:06:23,424
What do you want?
[groans]
149
00:06:23,425 --> 00:06:25,551
Golf ball hit on Baba Dar. Was it you?
150
00:06:25,552 --> 00:06:26,802
What is he, a boyfriend of yours?
151
00:06:26,803 --> 00:06:28,054
- [Lucky grunts]
- [Bruno screams]
152
00:06:28,055 --> 00:06:30,014
Okay, it was anonymous!
It was anonymous!
153
00:06:30,015 --> 00:06:31,098
Who gave you the money?
154
00:06:31,099 --> 00:06:33,559
[panting] It was,
it was a blind drop, okay?
155
00:06:33,560 --> 00:06:35,561
[grunts] Look, there was a-
an envelope with cash
156
00:06:35,562 --> 00:06:37,104
and a picture
of the target's calendar book
157
00:06:37,105 --> 00:06:38,845
with the, uh, tee time written in it.
158
00:06:38,846 --> 00:06:40,566
Show me.
159
00:06:40,567 --> 00:06:42,194
[Bruno panting, grunts]
160
00:06:43,362 --> 00:06:45,530
Can you- [panting]
161
00:06:45,531 --> 00:06:46,948
[Lucky]
Zoom in, Ken Doll!
162
00:06:46,949 --> 00:06:48,366
[Bruno]
Okay, okay, okay, okay, okay.
163
00:06:48,367 --> 00:06:50,452
[Bruno panting]
164
00:06:51,495 --> 00:06:53,496
Who the fuck are you?
165
00:06:53,497 --> 00:06:55,540
- [Bruno] Wait, there's mid-digital hair.
- Huh?
166
00:06:55,541 --> 00:06:57,667
The guy, look, he's got hair
on his middle knuckles.
167
00:06:57,668 --> 00:06:59,044
It's a rare genetic trait.
168
00:07:00,664 --> 00:07:02,713
Oh.
169
00:07:02,714 --> 00:07:04,215
[Bruno panting, sighs]
170
00:07:04,216 --> 00:07:05,596
Hey, wait, wait, wait, wait.
171
00:07:05,843 --> 00:07:07,678
Look, I know this sounds weird,
172
00:07:07,679 --> 00:07:10,596
but you wanna maybe grab a drink sometime?
173
00:07:10,597 --> 00:07:11,682
- A drink?
- Yeah.
174
00:07:11,683 --> 00:07:13,683
I should have just killed you right now,
175
00:07:13,684 --> 00:07:15,978
but you're just a little bitch
doing your job.
176
00:07:20,440 --> 00:07:22,024
Come on, Ali, pick up.
177
00:07:22,025 --> 00:07:24,026
Pick up, pick up! Shit!
178
00:07:24,027 --> 00:07:25,779
Dude, there you are.
179
00:07:25,780 --> 00:07:27,154
Why are you hiding back here?
180
00:07:27,155 --> 00:07:28,531
Peruvians keep hanging up on me,
181
00:07:28,532 --> 00:07:30,825
I don't know where the Maaliks are,
even though they should be here,
182
00:07:30,826 --> 00:07:32,076
and where is Lucky, man?
183
00:07:32,077 --> 00:07:33,244
I need that money!
184
00:07:33,245 --> 00:07:34,662
Mir, what are you doing in here?
185
00:07:34,663 --> 00:07:35,788
Everyone's looking for you.
186
00:07:35,789 --> 00:07:36,915
Hi, my love.
187
00:07:36,916 --> 00:07:39,792
I'm actually just making sure
that the butter chicken
188
00:07:39,793 --> 00:07:42,128
is buttery enough, and it is.
189
00:07:42,129 --> 00:07:43,505
Good job, everybody!
190
00:07:43,506 --> 00:07:45,047
It is our wedding day,
191
00:07:45,048 --> 00:07:47,258
- so do not run off like that, okay?
- Okay.
192
00:07:47,259 --> 00:07:49,677
Now come say hi to my four cousins
with similar names and faces.
193
00:07:49,678 --> 00:07:50,803
Oh, yay.
194
00:07:50,804 --> 00:07:52,471
I'll text Ali. Don't worry, I got this.
195
00:07:52,472 --> 00:07:56,351
[chuckles] Hi. Well, salam,
it's Haris, Faris, Qaris, and Nargis.
196
00:07:57,394 --> 00:08:00,062
Hey, Ali bhai, why you smoking that
197
00:08:00,063 --> 00:08:01,314
like it's a little dick, bro?
198
00:08:01,315 --> 00:08:02,440
[all laughing]
199
00:08:02,441 --> 00:08:04,525
[Ali]
Fuck you, I'll smoke it how I like.
200
00:08:04,526 --> 00:08:05,985
So how we doing this, huh?
201
00:08:05,986 --> 00:08:08,988
Yeah, do we off Mir before
or after the ceremony?
202
00:08:08,989 --> 00:08:10,948
Are we gonna kill Raj too, or what?
203
00:08:10,949 --> 00:08:13,201
I kinda like the guy,
even though he doesn't do shit, man.
204
00:08:13,202 --> 00:08:15,161
- [Dawar] Good vibes, man.
- [speaking foreign language]
205
00:08:15,162 --> 00:08:17,538
[all cheering]
206
00:08:17,539 --> 00:08:19,416
Cheers, chutiya.
207
00:08:20,834 --> 00:08:23,628
[Maaliks chattering and laughing]
208
00:08:23,629 --> 00:08:25,255
[engine starts]
209
00:08:26,673 --> 00:08:29,259
[? tense music playing]
210
00:08:31,094 --> 00:08:33,096
[wedding guests chattering]
211
00:08:33,097 --> 00:08:35,556
[Lucky]
They have hair literally everywhere
212
00:08:35,557 --> 00:08:36,850
except their mid-digits.
213
00:08:38,477 --> 00:08:40,895
Look who decided to show up.
The shaman killer.
214
00:08:40,896 --> 00:08:44,146
- Boys. I have something incred-
- Incredibly important, right?
215
00:08:44,147 --> 00:08:46,943
You know, every time you say that shit,
it turns out to be a lie.
216
00:08:46,944 --> 00:08:48,152
- Yeah. And I-
- [Bushra] Mir,
217
00:08:48,153 --> 00:08:49,737
I want you to come meet
my chacha and dada.
218
00:08:49,738 --> 00:08:51,072
Go enjoy yourself.
219
00:08:51,073 --> 00:08:52,282
I'll handle Lucky.
220
00:08:53,033 --> 00:08:54,284
You'll handle me?
221
00:08:54,285 --> 00:08:56,536
When did you drop the "Auntie" part?
222
00:08:56,537 --> 00:08:58,956
You have the cash, Auntie Traitor?
223
00:09:01,750 --> 00:09:04,753
[? upbeat music playing]
224
00:09:09,091 --> 00:09:10,925
[bell ringing]
225
00:09:10,926 --> 00:09:12,844
- [Raj Dar] Money for the Peruvians.
- [Mir] Thank you.
226
00:09:12,845 --> 00:09:16,932
It is now time for
the Drinking of the Milk, or Doodh Pilai.
227
00:09:16,933 --> 00:09:20,309
[Patika] Oh, Nandika, this is going
to be you and Raj in four years.
228
00:09:20,310 --> 00:09:21,936
This is my favorite part.
229
00:09:21,937 --> 00:09:23,563
Reminds me of our wedding.
230
00:09:23,564 --> 00:09:26,065
- Oh.
- Oh, God, please, no, stop.
231
00:09:26,066 --> 00:09:28,536
When you guys are romantic,
it makes my skin hurt.
232
00:09:28,986 --> 00:09:31,946
[Matthew] Mir,
you must now bargain with Seema
233
00:09:31,947 --> 00:09:33,948
and Bushra's two sisters, Sadia and Amina
234
00:09:33,949 --> 00:09:35,908
for a price on the milk.
235
00:09:35,909 --> 00:09:37,869
If they're satisfied,
236
00:09:37,870 --> 00:09:41,247
only then may you take home
your beautiful bride.
237
00:09:41,248 --> 00:09:42,331
[laughter]
238
00:09:42,332 --> 00:09:45,877
Let's start at $5,000.
239
00:09:45,878 --> 00:09:48,129
[all cheering]
240
00:09:48,130 --> 00:09:51,216
- Wow. Pretty steep.
- $5,000 is a lot.
241
00:09:51,758 --> 00:09:56,137
But have you guys ever heard
of a $100,000?
242
00:09:56,138 --> 00:09:58,598
[all exclaiming, cheering]
243
00:09:58,599 --> 00:10:01,018
Did he say- Did he say-
Did he say 100,000?
244
00:10:01,019 --> 00:10:02,894
What did he just-
How much did you say?
245
00:10:02,895 --> 00:10:05,480
[Seema and Bushra laughing]
246
00:10:06,106 --> 00:10:07,356
Give him the milk!
247
00:10:07,357 --> 00:10:09,443
[all cheering and applauding]
248
00:10:14,823 --> 00:10:16,949
[Mir]
I hope that's oat milk. [laughs]
249
00:10:16,950 --> 00:10:19,912
[cheering continues]
250
00:10:21,914 --> 00:10:23,539
My son-in-law!
251
00:10:23,540 --> 00:10:26,167
- [all cheering]
- I am in the family!
252
00:10:26,168 --> 00:10:28,253
- [Mir laughing]
- [crowd cheering]
253
00:10:28,730 --> 00:10:31,881
Did you just give her the whole bunch?
254
00:10:31,882 --> 00:10:34,884
Listen, 100 K is barely making
a dent in our debt with the Peruvians.
255
00:10:34,885 --> 00:10:36,677
But Seema's respect
can last me a lifetime.
256
00:10:36,678 --> 00:10:40,108
- Yeah, but that doesn't you gotta offer-
- Raj! I know what I'm doing.
257
00:10:41,016 --> 00:10:42,586
- [Mir chuckles]
- If you say so.
258
00:10:46,772 --> 00:10:49,316
[softly] Matthew, Matthew.
259
00:10:50,400 --> 00:10:51,450
[loudly] Matthew!
260
00:10:52,319 --> 00:10:53,369
Come here.
261
00:10:55,030 --> 00:10:56,489
[Matthew]
What? What?
262
00:10:56,490 --> 00:10:57,865
I have to tell you something.
263
00:10:57,866 --> 00:10:59,992
God, I cannot believe
you're the first person I'm telling,
264
00:10:59,993 --> 00:11:01,793
but you're all I got, you white idiot.
265
00:11:02,412 --> 00:11:04,373
- What's going on?
- Come here.
266
00:11:05,666 --> 00:11:09,168
Baba's death was not an accident.
267
00:11:09,169 --> 00:11:10,253
- [golf ball thuds]
- [Baba grunts]
268
00:11:10,254 --> 00:11:12,088
[? tense music playing]
269
00:11:12,089 --> 00:11:14,841
Someone hired a specialized assassin
270
00:11:14,842 --> 00:11:16,217
to crack him in the head with-
271
00:11:16,218 --> 00:11:18,553
Tell me who! I'll fucking kill them!
272
00:11:18,554 --> 00:11:21,514
Calm the fuck down.
273
00:11:21,515 --> 00:11:23,558
It's definitely someone inside DarCo.
274
00:11:23,559 --> 00:11:25,142
It's definitely someone Brown,
275
00:11:25,143 --> 00:11:27,937
maybe some lower-level-type person
trying to make a move.
276
00:11:27,938 --> 00:11:29,815
And the only other thing I know,
277
00:11:30,148 --> 00:11:32,776
hair on their middle knuckle.
278
00:11:34,278 --> 00:11:36,822
Let's find this hairy freak
279
00:11:37,489 --> 00:11:38,906
and end them.
280
00:11:38,907 --> 00:11:40,325
That's my boy.
281
00:11:41,577 --> 00:11:43,453
[sniffles] For Baba.
282
00:11:43,954 --> 00:11:46,205
I do not have time for this.
It's my wedding.
283
00:11:46,206 --> 00:11:48,499
We made good on most of Baba's debt.
You know we're good for it!
284
00:11:48,500 --> 00:11:49,876
[over phone]
We just need a week.
285
00:11:49,877 --> 00:11:53,212
But I have heard that Colombian coke
is cheaper and just as good.
286
00:11:53,213 --> 00:11:54,881
So if you make our lives too hard,
287
00:11:54,882 --> 00:11:56,591
we might just start dealing with them.
288
00:11:56,592 --> 00:11:58,093
[phone beeps]
289
00:11:58,927 --> 00:12:01,471
[drug dealer speaking Spanish]
290
00:12:01,805 --> 00:12:03,125
[? hip-hop music playing]
291
00:12:06,894 --> 00:12:08,214
[Raj exhales forcefully]
292
00:12:08,520 --> 00:12:09,780
Alright, man, you ready?
293
00:12:09,781 --> 00:12:11,147
I don't know, man.
294
00:12:11,148 --> 00:12:13,901
Uh... I think I bought us a minute
with the Peruvians.
295
00:12:14,610 --> 00:12:17,069
No, dude, the dance.
296
00:12:17,070 --> 00:12:20,156
The Groom's Brothers' Dance
will commence momentarily.
297
00:12:20,157 --> 00:12:21,741
Go top off your drinks.
298
00:12:21,742 --> 00:12:25,036
Oh. Shit. Yes, yes,
yes, yes, yes, yes, yes.
299
00:12:25,037 --> 00:12:26,454
Um, okay, wait, wait.
300
00:12:26,455 --> 00:12:29,624
In the breakdown, is it step,
step, turn, twist, turn, step,
301
00:12:29,625 --> 00:12:32,627
or is it step, step, turn,
twist, turn, twist, step?
302
00:12:32,628 --> 00:12:34,670
Just, just feel it out. It'll be good.
303
00:12:34,671 --> 00:12:35,755
Okay.
304
00:12:35,756 --> 00:12:38,300
[? "Mundian to Bach Ke"
by Panjabi MC playing]
305
00:12:39,259 --> 00:12:40,844
- What the fuck is this?
- Hmm?
306
00:12:41,178 --> 00:12:44,263
I thought we agreed
on Mustard Fields by Talvin Singh.
307
00:12:44,264 --> 00:12:45,765
- Did you change it?
- Dude, nobody wants
308
00:12:45,766 --> 00:12:47,183
to hear that pretentious bullshit.
309
00:12:47,184 --> 00:12:48,351
This is a crowd pleaser!
310
00:12:48,352 --> 00:12:49,645
Mir, no.
311
00:12:49,646 --> 00:12:52,396
- No what?
- I'm not dancing to this shit.
312
00:12:52,397 --> 00:12:53,773
Matthew, turn it off.
313
00:12:53,774 --> 00:12:55,024
- Turn-
- [Mir] No, no, Matthew,
314
00:12:55,025 --> 00:12:56,108
Matthew, keep it the way it is.
315
00:12:56,109 --> 00:12:57,527
- [Raj] Turn it off.
- Look.
316
00:12:57,528 --> 00:13:00,863
- Just fuckin' do it.
- Don't fuckin' talk to me like that, okay?
317
00:13:00,864 --> 00:13:02,156
You're not the boss of me, Mir.
318
00:13:02,157 --> 00:13:04,408
I am the boss of you. This is my wedding.
319
00:13:04,409 --> 00:13:06,494
You know what?
You're being a fuckin' dick.
320
00:13:06,495 --> 00:13:08,496
Hey, I'm trying to get us back
to making money again,
321
00:13:08,497 --> 00:13:09,830
and it never fucking ends.
322
00:13:09,831 --> 00:13:11,666
And that's the price of being the boss.
323
00:13:11,667 --> 00:13:13,376
And you're sure as shit
not gonna make that sacrifice.
324
00:13:13,377 --> 00:13:15,907
You're marrying the love
of your life. You won, Mir.
325
00:13:16,547 --> 00:13:19,340
Okay, I've been stabbed, beaten, robbed,
326
00:13:19,341 --> 00:13:21,425
and I'm never gonna see
my twin flame again,
327
00:13:21,426 --> 00:13:24,555
so don't you fucking dare
tell me about sacrifice.
328
00:13:25,347 --> 00:13:26,765
Really? Is that my fault?
329
00:13:26,766 --> 00:13:28,224
- Hi.
- Huh?
330
00:13:28,225 --> 00:13:29,308
Hi, beautiful outfit.
331
00:13:29,309 --> 00:13:30,476
Or is it the guy who was too high
332
00:13:30,477 --> 00:13:31,894
to know his girlfriend was a fucking rat?
333
00:13:31,895 --> 00:13:33,455
Don't you call her a fucking rat.
334
00:13:33,456 --> 00:13:35,648
Hey, when were you gonna tell me about
335
00:13:35,649 --> 00:13:38,119
that little Tallahassee trip
you have planned?
336
00:13:39,361 --> 00:13:40,611
You're spying on me now?
337
00:13:40,612 --> 00:13:42,029
You're bailing on me.
338
00:13:42,030 --> 00:13:45,158
That's not surprising, because
you've always been selfish.
339
00:13:46,076 --> 00:13:47,126
Hey.
340
00:13:47,321 --> 00:13:49,412
[guests gasp]
341
00:13:49,413 --> 00:13:51,289
- [? "Mundian to Bach Ke" continues]
- What the fuck.
342
00:13:51,290 --> 00:13:53,249
- Hey. Fuck you.
- Don't.
343
00:13:53,250 --> 00:13:55,168
- Stop! Stop!
- [Raj] Fuck you. Bitch.
344
00:13:55,169 --> 00:13:57,461
You piece of shit.
I'm gonna hit you in the dick.
345
00:13:57,462 --> 00:13:59,505
- Fuck this, I'm out.
- Good.
346
00:13:59,506 --> 00:14:00,840
[? music stops]
347
00:14:00,841 --> 00:14:02,550
- [Mir panting]
- [guests murmuring]
348
00:14:02,551 --> 00:14:03,871
[Mir chuckles awkwardly]
349
00:14:04,219 --> 00:14:05,269
I can do it!
350
00:14:05,971 --> 00:14:07,055
I don't need anybody.
351
00:14:07,973 --> 00:14:09,023
Okay.
352
00:14:09,024 --> 00:14:12,518
- I can do this by myself.
- [Bushra chuckles]
353
00:14:12,519 --> 00:14:13,561
Hit it!
354
00:14:13,562 --> 00:14:16,231
[? "Mundian to Bach Ke" resumes playing]
355
00:14:22,696 --> 00:14:24,698
[guests murmur]
356
00:14:24,990 --> 00:14:26,992
[feet tapping]
357
00:14:29,203 --> 00:14:31,204
[guests exclaim]
358
00:14:31,205 --> 00:14:34,207
[guests clapping rhythmically]
359
00:14:34,208 --> 00:14:36,502
[all cheering]
360
00:14:38,003 --> 00:14:40,463
[? singing in Punjabi]
361
00:14:40,464 --> 00:14:42,799
[cheering and clapping continue]
362
00:14:46,887 --> 00:14:50,599
?
363
00:14:58,440 --> 00:15:01,318
?
364
00:15:02,986 --> 00:15:04,988
[guests]
Hey! Hey! Hey!
365
00:15:06,698 --> 00:15:10,619
- [? song ends]
- [all cheering]
366
00:15:15,666 --> 00:15:16,916
Love you.
367
00:15:16,917 --> 00:15:19,795
- [cheering and applause]
- [Mir chuckles]
368
00:15:21,964 --> 00:15:25,274
- [reception continues in distance]
- [? muffled music playing]
369
00:15:26,677 --> 00:15:27,727
[Nandika]
Hi.
370
00:15:28,637 --> 00:15:29,687
Hi.
371
00:15:33,183 --> 00:15:34,233
Thanks.
372
00:15:38,855 --> 00:15:42,608
- I loved your dance with Mir.
- [Raj scoffs]
373
00:15:42,609 --> 00:15:45,528
It was, like, super conceptual.
374
00:15:45,529 --> 00:15:47,030
Shut up, give me that.
375
00:15:55,163 --> 00:15:57,790
So I know you, like, hate me
376
00:15:57,791 --> 00:16:00,126
because we're engaged
or whatever, but you can relax.
377
00:16:00,127 --> 00:16:02,296
I'm not-
I'm not gonna hold you to it.
378
00:16:03,213 --> 00:16:04,263
Really?
379
00:16:04,923 --> 00:16:08,384
Yeah. My parents are so annoying
about me meeting someone.
380
00:16:08,385 --> 00:16:10,679
I just agreed to marry you
to shut them up.
381
00:16:12,181 --> 00:16:14,432
Though it is insane
you don't wanna marry me.
382
00:16:14,433 --> 00:16:16,976
I'm, like, so fun at parties.
383
00:16:16,977 --> 00:16:18,478
[both chuckle]
384
00:16:18,479 --> 00:16:22,356
But seriously, like, [exhales]
I would be totally happy
385
00:16:22,357 --> 00:16:24,483
just having sex with someone cool
for the rest of my life.
386
00:16:24,484 --> 00:16:25,693
- Same.
- [Nandika chuckles]
387
00:16:25,694 --> 00:16:27,153
Seriously, like, I like myself,
388
00:16:27,154 --> 00:16:29,948
so I wouldn't let tradition
control my life like that.
389
00:16:31,533 --> 00:16:33,368
- Huh.
- What?
390
00:16:34,161 --> 00:16:35,211
[slight chuckle]
391
00:16:35,746 --> 00:16:38,874
Are you, like, surprised
I have depth?
392
00:16:39,374 --> 00:16:41,293
Yeah, I-I actually am. Yeah.
393
00:16:41,294 --> 00:16:44,295
That's okay.
I'm surprised you have depth too.
394
00:16:44,296 --> 00:16:47,132
- Oh. Ouch. Mean.
- [chuckles]
395
00:16:48,944 --> 00:16:52,512
I gotta go take
my drunk-ass parents home.
396
00:16:52,513 --> 00:16:54,138
They keep making out
in the middle of the floor,
397
00:16:54,139 --> 00:16:55,223
and it's really disgusting.
398
00:16:55,224 --> 00:16:56,432
Oh, God.
399
00:16:56,433 --> 00:16:59,269
But, um, I'll see you
at the ceremony tomorrow.
400
00:17:00,521 --> 00:17:01,605
I will see you there.
401
00:17:11,073 --> 00:17:12,324
- Hey.
- Hey.
402
00:17:13,867 --> 00:17:15,327
Look, I think we should talk.
403
00:17:16,245 --> 00:17:18,830
You know what, dude? It's fine, okay?
404
00:17:19,456 --> 00:17:20,666
Today's your day.
405
00:17:21,041 --> 00:17:23,876
But when this is all over,
yeah, we should talk.
406
00:17:23,877 --> 00:17:24,962
Okay.
407
00:17:26,463 --> 00:17:28,203
Well, the Maaliks finally got here.
408
00:17:28,632 --> 00:17:29,800
Tardy assholes.
409
00:17:30,717 --> 00:17:33,067
Well, you should probably
go greet them, huh?
410
00:17:33,345 --> 00:17:35,514
That feels right, doesn't it? Chief Saab?
411
00:17:36,890 --> 00:17:39,518
No. Hey, we're still in this together.
412
00:17:42,229 --> 00:17:44,339
Let's go give 'em
a Co-Chief Saab welcome.
413
00:17:46,692 --> 00:17:47,742
Okay.
414
00:17:48,581 --> 00:17:51,988
Are you allowed to do that indoors?
415
00:17:51,989 --> 00:17:54,449
- Dude, I can do whatever I want.
- Hmm.
416
00:18:00,372 --> 00:18:02,248
- Where are these guys?
- I don't know.
417
00:18:02,249 --> 00:18:05,335
[? tense music playing]
418
00:18:06,253 --> 00:18:08,255
[Maaliks whispering in car]
419
00:18:10,966 --> 00:18:12,300
- Hey.
- Hello?
420
00:18:12,301 --> 00:18:14,552
Open the door, man!
The child lock is on!
421
00:18:14,553 --> 00:18:16,387
[all shouting over each other]
422
00:18:16,388 --> 00:18:18,432
- Open the door!
- No! No! No!
423
00:18:18,433 --> 00:18:20,474
[Raj]
Hey, what's happening, man?
424
00:18:20,475 --> 00:18:22,351
[Maaliks shouting]
425
00:18:22,352 --> 00:18:25,521
- [Hassan] Let's go! Come on, hurry up!
- [? ominous music playing]
426
00:18:25,522 --> 00:18:26,815
[Maaliks muttering]
427
00:18:27,608 --> 00:18:28,692
[Mir gasps]
428
00:18:29,234 --> 00:18:30,526
What is it? What is it?
429
00:18:30,527 --> 00:18:31,778
Oh, my God.
430
00:18:32,863 --> 00:18:33,913
Oh, my God.
431
00:18:34,323 --> 00:18:37,326
[? ominous music playing]
432
00:18:38,243 --> 00:18:41,622
[breathing heavily]
433
00:18:44,875 --> 00:18:47,878
- [paper rips]
- [Mir] "Last warning. Pay tomorrow."
434
00:18:49,046 --> 00:18:50,214
[gasps]
435
00:18:51,381 --> 00:18:53,049
[police siren wails]
436
00:18:53,050 --> 00:18:55,176
What a fucking shit show.
437
00:18:55,177 --> 00:18:57,803
Dawar is just the beginning. We're next.
438
00:18:57,804 --> 00:18:59,972
[police radio chatter]
439
00:18:59,973 --> 00:19:02,100
[approaching footsteps]
440
00:19:02,935 --> 00:19:03,985
Sorry I'm late.
441
00:19:03,986 --> 00:19:06,187
This looks like a problem.
442
00:19:06,188 --> 00:19:08,232
It's nothing we can't handle.
443
00:19:11,360 --> 00:19:13,237
You look a lot browner than usual.
444
00:19:13,779 --> 00:19:16,280
I got a refresh on the tanner.
I go weekly.
445
00:19:16,281 --> 00:19:17,990
A little too fresh, maybe?
446
00:19:17,991 --> 00:19:19,075
[? dramatic sting]
447
00:19:19,076 --> 00:19:21,203
[? tense music playing]
448
00:19:25,624 --> 00:19:28,627
[? "Bullseye" by MOO$H playing]
449
00:19:37,261 --> 00:19:39,428
? Yeah, bullseye, we got 'em ?
450
00:19:39,429 --> 00:19:40,888
? They be hidin', we find 'em ?
451
00:19:40,889 --> 00:19:42,390
? Whole team, it๏ฟฝs no problem ?
452
00:19:42,391 --> 00:19:43,933
? Suited up when we spot 'em ?
453
00:19:43,934 --> 00:19:45,476
? Ain't no breakin' these columns ?
454
00:19:45,477 --> 00:19:46,978
? Got a crew and we wildin' ?
455
00:19:46,979 --> 00:19:48,396
? Bullseye, we got 'em ?
456
00:19:48,397 --> 00:19:50,022
? We got 'em, we got 'em ?
457
00:19:50,023 --> 00:19:51,566
? We goin' straight up the middle ?
458
00:19:51,567 --> 00:19:53,067
? Not even budgin' a little ?
459
00:19:53,068 --> 00:19:54,569
? We gotta stay on a swivel ?
460
00:19:54,570 --> 00:19:56,112
? Never gon' pick up the dribble ?
461
00:19:56,113 --> 00:19:57,572
? Y'all better stay in your lane ?
462
00:19:57,573 --> 00:19:58,990
? Know that we bringin' the pain ?
463
00:19:58,991 --> 00:20:00,449
? It's funny, they think it's a game ?
464
00:20:00,450 --> 00:20:01,701
? We knock it right outta the frame ?
465
00:20:01,702 --> 00:20:03,077
? It's no time like right now ?
466
00:20:03,078 --> 00:20:04,829
- ? Stay dangerous ?
- ? Stay dangerous ?
467
00:20:04,830 --> 00:20:06,747
? Came in and we shook it up,
they can't hang with us ?
468
00:20:06,748 --> 00:20:07,915
? Can't hang with us ?
469
00:20:07,916 --> 00:20:09,917
? I'ma hit you with some free game,
don't play with us ?
470
00:20:09,918 --> 00:20:11,002
? Don't play with us ?
471
00:20:11,003 --> 00:20:13,254
? Everybody on the front line,
yeah, they came with us ?
472
00:20:13,255 --> 00:20:14,338
- ? Yes, sir ?
- ? Let's go ?
473
00:20:14,339 --> 00:20:15,673
? Bullseye, we got 'em ?
474
00:20:15,674 --> 00:20:17,216
? They be hidin', we find 'em ?
475
00:20:17,217 --> 00:20:18,634
? Whole team, it's no problem ?
476
00:20:18,635 --> 00:20:20,178
? Suited up when we spot 'em ?
477
00:20:20,179 --> 00:20:21,721
? Ain't no breakin' these columns ?
478
00:20:21,722 --> 00:20:23,264
? Got a crew and we wildin' ?
479
00:20:23,265 --> 00:20:24,640
? Bullseye, we got 'em ?
480
00:20:24,641 --> 00:20:26,350
? We got 'em, we got 'em ?
481
00:20:26,351 --> 00:20:27,810
? Bullseye, we got 'em ?
482
00:20:27,811 --> 00:20:29,312
? They be hidin', we find 'em ?
483
00:20:29,313 --> 00:20:30,730
? Whole team, it's no problem ?
484
00:20:30,731 --> 00:20:32,356
? Suited up when we spot 'em ?
485
00:20:32,357 --> 00:20:33,816
? Ain't no breakin' these columns ?
486
00:20:33,817 --> 00:20:35,276
? Got a crew and we wildin' ?
487
00:20:35,277 --> 00:20:36,736
? Bullseye, we got 'em ?
488
00:20:36,737 --> 00:20:38,322
? We got 'em, we got 'em ?
489
00:20:40,172 --> 00:20:42,658
? Bullseye out, we got 'em ?
490
00:20:42,659 --> 00:20:44,410
? We got 'em, we got 'em ?
491
00:20:44,411 --> 00:20:45,661
? Bullseye, we got 'em ?
492
00:20:45,662 --> 00:20:47,748
? We got 'em, we got 'em ?
493
00:20:48,749 --> 00:20:51,752
[? fanfare playing]
494
00:20:51,802 --> 00:20:56,352
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof