Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:07,050
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:21,108 --> 00:00:24,067
Howdy, I'm the Old Ranger,
3
00:00:24,111 --> 00:00:26,896
and Death Valley's
my stampin' ground.
4
00:00:26,939 --> 00:00:29,159
Many's a tale of adventure
I'm going to tell you
5
00:00:29,203 --> 00:00:30,552
about the Death Valley country.
6
00:00:30,595 --> 00:00:32,293
True stories, mind you.
7
00:00:32,336 --> 00:00:33,816
I can vouch for that.
8
00:00:42,433 --> 00:00:45,219
OLD RANGER:
This story
is about a man and a maid.
9
00:00:45,262 --> 00:00:48,091
It's laid back
in the early 1880s,
10
00:00:48,135 --> 00:00:50,702
in the country through which
the 20 mule team
11
00:00:50,746 --> 00:00:53,096
shuttled back and forth
between Death Valley
12
00:00:53,140 --> 00:00:57,318
and the little railroad town
of Mojave 175 miles away.
13
00:00:58,493 --> 00:01:03,280
In that remote region,
a trading post.
14
00:01:23,257 --> 00:01:24,606
Nice trimmed leg.
15
00:01:24,649 --> 00:01:26,086
I've been wondering
what they look like.
16
00:01:26,129 --> 00:01:27,304
You're just the kind
that would.
17
00:01:27,348 --> 00:01:29,567
Sure, I ain't one to buy
no pig in the poke.
18
00:01:29,611 --> 00:01:31,047
Suppose you just
stick to buying pigs
19
00:01:31,091 --> 00:01:33,354
and leave me alone.
20
00:01:35,791 --> 00:01:38,402
Ain't you never
gonna thaw out, Lori?
21
00:01:38,446 --> 00:01:40,665
What have you got again' me?
Nothing.
22
00:01:40,709 --> 00:01:42,580
And I haven't nothing for you,
either.
23
00:01:42,624 --> 00:01:45,583
[ howling ]
24
00:01:45,627 --> 00:01:47,281
It's Sal.
25
00:01:49,196 --> 00:01:50,719
Look at the way he rides.
26
00:01:50,762 --> 00:01:52,634
So easy.
27
00:01:52,677 --> 00:01:57,204
All Indians ride that way.
It's born in them.
28
00:02:07,953 --> 00:02:09,564
You got back in a hurry, Sal.
29
00:02:09,607 --> 00:02:11,261
Must have been something
important in the mail.
30
00:02:11,305 --> 00:02:14,525
There was, Lori.
Something real important.
31
00:02:14,569 --> 00:02:16,136
But I can't show it
to you here.
32
00:02:16,179 --> 00:02:17,615
Let's go where we can talk.
33
00:02:35,155 --> 00:02:37,069
Now, what is it?
34
00:02:37,113 --> 00:02:40,247
Close your eyes.
35
00:02:44,686 --> 00:02:46,514
No, Sal. No.
36
00:02:48,255 --> 00:02:51,997
You don't like it?
I think it's beautiful,
but I can't take it.
37
00:02:52,041 --> 00:02:53,912
I don't understand.
38
00:02:53,956 --> 00:02:56,132
I thought you loved me,
Lori, like I love you.
39
00:02:56,176 --> 00:02:57,525
Oh, I do, I do.
40
00:02:57,568 --> 00:02:59,570
But I can't marry you, Sal.
41
00:02:59,614 --> 00:03:01,093
I just can't.
42
00:03:01,137 --> 00:03:02,312
Why?
43
00:03:02,356 --> 00:03:03,748
Because I work for your Uncle?
44
00:03:03,792 --> 00:03:05,228
No, that has
nothing to do with it.
45
00:03:05,272 --> 00:03:07,404
It's because...
46
00:03:09,450 --> 00:03:12,496
It's because of this.
47
00:03:14,281 --> 00:03:16,370
Because I'm Indian?
48
00:03:16,413 --> 00:03:17,588
But what difference
does it make
49
00:03:17,632 --> 00:03:19,111
when the heart inside
is the same?
50
00:03:19,155 --> 00:03:20,330
But is it?
51
00:03:20,374 --> 00:03:22,114
An Indian woman
knows what an Indian man
52
00:03:22,158 --> 00:03:23,420
is thinking and feeling.
53
00:03:23,464 --> 00:03:25,596
He don't have to say anything.
She just knows.
54
00:03:25,640 --> 00:03:27,119
And a white woman
knows the same
55
00:03:27,163 --> 00:03:29,121
about a white man,
but we...
56
00:03:29,165 --> 00:03:32,255
we'd be strangers underneath.
57
00:03:32,299 --> 00:03:36,172
No, Sal. It's best for like
to marry like.
58
00:03:38,479 --> 00:03:41,525
If you knew
you felt this way, Lori,
59
00:03:41,569 --> 00:03:45,094
why didn't you tell me
before now?
60
00:03:45,137 --> 00:03:49,054
I just couldn't let myself
think ahead till now, Sal.
61
00:03:49,098 --> 00:03:50,752
I just kept hoping
things would stay
62
00:03:50,795 --> 00:03:52,057
the way they was with us.
63
00:03:57,324 --> 00:04:00,414
My people have a saying.
64
00:04:00,457 --> 00:04:02,720
"Once the arrow
has left the bow,
65
00:04:02,764 --> 00:04:05,941
it's too late
to correct the aim."
66
00:04:05,984 --> 00:04:10,598
White man would say,
"What is done is done."
67
00:04:12,382 --> 00:04:15,777
I'll go pack my things.
You're leaving?
68
00:04:15,820 --> 00:04:19,171
Our love has been something
that we could be proud of,
Lori.
69
00:04:19,215 --> 00:04:20,825
If I stayed,
it might become something
70
00:04:20,869 --> 00:04:22,697
that would bring us shame.
71
00:04:22,740 --> 00:04:24,307
Oh, Sal.
72
00:04:24,351 --> 00:04:26,309
So!
73
00:04:26,353 --> 00:04:28,006
This is just the way I figured
I'd find you--
74
00:04:28,050 --> 00:04:30,357
little Miss high and mighty
making love to a dirty Indian.
75
00:04:30,400 --> 00:04:32,750
No, Sal. Please.
I don't want no trouble.
Come on.
76
00:04:32,794 --> 00:04:34,622
You'll have trouble
whether you want it or not
77
00:04:34,665 --> 00:04:36,667
when your Uncle
hears about this.
78
00:04:36,711 --> 00:04:38,539
Here I thought you was
something nice and fine.
79
00:04:38,582 --> 00:04:40,758
It just shows you
how a gal can fool a fella.
80
00:04:40,802 --> 00:04:44,109
And all the time,
you was carrying on with him.
Sal.
81
00:04:44,153 --> 00:04:46,590
I'll bet
he don't have to worry about
buying no pig in the poke.
82
00:04:46,634 --> 00:04:48,070
What does that mean?
It don't mean nothing.
83
00:04:48,113 --> 00:04:49,506
Oh, yes it does.
It means plenty.
84
00:04:49,550 --> 00:04:51,595
It means she ain't no better
than them girls in town,
85
00:04:51,639 --> 00:04:54,816
not even as good
'cause they won't have
nothing to do with no Indian.
86
00:05:25,977 --> 00:05:27,762
What in the Devil
is going on out here?
87
00:05:27,805 --> 00:05:29,851
This Indian and Lori
are sweethearts.
88
00:05:29,894 --> 00:05:31,418
I saw them
out behind the rocks.
89
00:05:31,461 --> 00:05:34,856
Why you dirty digger Indian.
90
00:05:42,124 --> 00:05:45,301
With all the whiskey in you,
that won't need disinfectant.
91
00:05:45,345 --> 00:05:47,564
Get out of here.
I'm getting.
92
00:05:47,608 --> 00:05:49,479
If you lay a hand on Lori,
93
00:05:49,523 --> 00:05:51,351
I'll come back
and I'll take care of you.
94
00:05:56,051 --> 00:05:57,705
I'm returning to my people...
95
00:05:59,968 --> 00:06:02,274
but I leave my heart here.
96
00:06:28,126 --> 00:06:30,825
OLD RANGER:
And, so, with everything
in the white man's world
97
00:06:30,868 --> 00:06:33,175
suddenly fallen to pieces
around him,
98
00:06:33,218 --> 00:06:36,483
young Salsipuedes headed back
to the Cocopah village
99
00:06:36,526 --> 00:06:39,137
where he'd been raised.
100
00:06:43,315 --> 00:06:45,013
[ speaking native ]
101
00:06:47,232 --> 00:06:50,540
I was on my way to trading post
to find you.
102
00:06:50,584 --> 00:06:53,935
Hear me talk.
I bring sorrowful news.
103
00:06:53,978 --> 00:06:58,200
Your mother, Weepah, is dead.
104
00:06:59,854 --> 00:07:02,160
Weepah was good mother.
105
00:07:02,204 --> 00:07:04,902
Her love for you was strong,
106
00:07:04,946 --> 00:07:08,079
her last thoughts, of you.
107
00:07:08,123 --> 00:07:11,256
She say to give you this.
108
00:07:13,171 --> 00:07:15,435
It is yours.
109
00:07:18,133 --> 00:07:19,526
White man's ornament.
110
00:07:21,179 --> 00:07:24,400
I've never seen it before.
111
00:07:24,444 --> 00:07:26,097
A white baby.
112
00:07:26,141 --> 00:07:27,185
Joe.
113
00:07:27,229 --> 00:07:29,492
Weepah say to tell you
114
00:07:29,536 --> 00:07:33,061
the truth is on the rock
by the wagon wheel.
115
00:07:33,104 --> 00:07:35,977
Truth is on the rock
by the wagon wheel.
116
00:07:36,020 --> 00:07:38,153
What rock? What wagon wheel?
117
00:07:38,196 --> 00:07:39,981
Was that all she said?
118
00:07:40,024 --> 00:07:41,635
Her death was sudden.
119
00:07:41,678 --> 00:07:44,202
Her words were few.
120
00:07:44,246 --> 00:07:45,987
I have spoken.
121
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
What you don't seem to savvy,
Sheriff,
122
00:07:53,429 --> 00:07:54,648
is that
that dirty digger Indian
123
00:07:54,691 --> 00:07:57,477
tried to kill me.
Salsipuedes is no digger.
124
00:07:57,520 --> 00:07:58,739
He's a Cocopah.
125
00:07:58,782 --> 00:08:00,436
And you ain't told me yet
what you was doing
126
00:08:00,480 --> 00:08:01,785
that caused him
to throw the knife.
127
00:08:04,832 --> 00:08:06,964
He was pestering my niece,
Lori.
128
00:08:07,008 --> 00:08:09,010
I caught him pestering her.
That's right.
129
00:08:09,053 --> 00:08:11,447
When I ordered him
off the place, he gave me this.
130
00:08:11,491 --> 00:08:13,231
I'll question him
when I run across him.
131
00:08:13,275 --> 00:08:15,059
When? Listen, Sheriff--
132
00:08:15,103 --> 00:08:17,322
Meanwhile,
I'm looking for somebody else.
133
00:08:17,366 --> 00:08:20,021
You ain't had any
suspicious looking customers
around lately, have you?
134
00:08:20,064 --> 00:08:21,762
Suspicious?
Yeah.
135
00:08:21,805 --> 00:08:24,416
Prospectors
with an unnatural
amount of money to spend.
136
00:08:24,460 --> 00:08:28,725
[ chuckles ] No such animal
around these parts.
Why?
137
00:08:28,769 --> 00:08:31,119
Been a lot of mine robbing
going on hereabouts.
138
00:08:31,162 --> 00:08:32,555
You mean claim jumping?
139
00:08:32,599 --> 00:08:34,165
These fellas
don't bother to jump claims.
140
00:08:34,209 --> 00:08:36,254
They just go in
and help themselves
to the stuff
141
00:08:36,298 --> 00:08:38,082
while the place is shut down
for the hot weather.
142
00:08:38,126 --> 00:08:41,085
Ain't nobody showed up here
when they spend money.
143
00:08:41,129 --> 00:08:42,565
Keep an eye out.
144
00:08:42,609 --> 00:08:44,045
I will.
145
00:08:44,088 --> 00:08:45,394
I'll let you know.
146
00:08:56,579 --> 00:08:59,756
[ bird calling ]
147
00:09:03,673 --> 00:09:05,457
Don't you see, Lori?
148
00:09:05,501 --> 00:09:07,459
It's a white baby's locket,
all right.
149
00:09:07,503 --> 00:09:08,809
And I'm that baby.
150
00:09:08,852 --> 00:09:10,767
That's my name there. Joe.
151
00:09:10,811 --> 00:09:12,595
If this were so,
why didn't Weepah tell you
152
00:09:12,639 --> 00:09:15,119
she wasn't really your mother
while she was still alive?
153
00:09:15,163 --> 00:09:17,600
I don't know,
but she's told me now...
154
00:09:17,644 --> 00:09:19,384
with this.
155
00:09:19,428 --> 00:09:21,517
And the message she left.
156
00:09:21,561 --> 00:09:25,303
The truth is on the rock
by the wagon wheel.
157
00:09:25,347 --> 00:09:27,262
Sounds like a riddle.
158
00:09:27,305 --> 00:09:28,785
But I'll find the answer.
159
00:09:28,829 --> 00:09:29,960
I'll find that rock.
160
00:09:30,004 --> 00:09:31,919
It may take time,
but I'll do it.
161
00:09:31,962 --> 00:09:34,661
Only wait for me.
162
00:09:41,189 --> 00:09:44,627
OLD RANGER:
From that day on,
Salsipuedes turned prospector.
163
00:09:44,671 --> 00:09:47,630
Not hunting for gold or silver
like most,
164
00:09:47,674 --> 00:09:49,719
but for the rock
that would provide the clue
165
00:09:49,763 --> 00:09:51,112
to his identity.
166
00:09:51,155 --> 00:09:53,854
The proof
that he was a white man.
167
00:09:53,897 --> 00:09:55,769
And months
of fruitless searching
168
00:09:55,812 --> 00:09:58,598
has gone by, when, one day,
169
00:09:58,641 --> 00:10:00,077
coming around the bend
in a canyon...
170
00:10:00,121 --> 00:10:02,253
MAN:
Cut it out. Joe!
171
00:10:02,297 --> 00:10:05,169
It's your friend, Sandy.
172
00:10:05,213 --> 00:10:08,433
Joe!
173
00:10:08,477 --> 00:10:10,566
Cut it out, Joe!
174
00:10:10,610 --> 00:10:13,613
It's me!
175
00:10:31,195 --> 00:10:33,720
Cut it out, Joe!
176
00:10:33,763 --> 00:10:36,766
It's your friend, Sandy.
177
00:10:36,810 --> 00:10:39,639
Joe!
[ horse approaching ]
178
00:10:58,048 --> 00:11:02,226
Son, I don't know
where you come from,
179
00:11:02,270 --> 00:11:05,665
but wherever it is,
you sure come just in time.
180
00:11:10,844 --> 00:11:12,367
No!
181
00:11:12,410 --> 00:11:13,977
Don't bring him to.
182
00:11:14,021 --> 00:11:15,849
Not till I get him tied up.
183
00:11:15,892 --> 00:11:17,764
He's loco.
Loco?
184
00:11:17,807 --> 00:11:18,939
You mean he's drunk?
185
00:11:18,982 --> 00:11:21,463
No, just plain loco.
186
00:11:21,506 --> 00:11:22,899
From the heat.
187
00:11:22,943 --> 00:11:25,772
And sitting on that seat
back yonder day after day
188
00:11:25,815 --> 00:11:28,731
and staring
at the wagons ahead.
189
00:11:28,775 --> 00:11:31,952
Sort of like cabin fever.
190
00:11:45,835 --> 00:11:48,359
I've heard stories
about this happening.
191
00:11:48,403 --> 00:11:50,405
I sort of figured
they were just stories.
192
00:11:50,448 --> 00:11:52,102
Well, it's a lucky thing for me
193
00:11:52,146 --> 00:11:54,975
you had a chance
to find out different.
194
00:11:55,018 --> 00:11:56,933
Being a swamper
on a 20-mule team
195
00:11:56,977 --> 00:11:58,543
ain't a hard job,
196
00:11:58,587 --> 00:12:03,157
but you got to have the right
kind of constitution for it.
197
00:12:03,200 --> 00:12:05,942
There. That'll hold her.
198
00:12:05,986 --> 00:12:07,465
Now you can bring him to.
199
00:12:26,397 --> 00:12:28,269
How are you feeling, Joe?
200
00:12:28,312 --> 00:12:30,010
Still unfriendly, huh?
201
00:12:30,053 --> 00:12:32,752
Couple days' rest in town
will fix him up good as new.
202
00:12:34,536 --> 00:12:37,452
Say...
203
00:12:37,495 --> 00:12:40,281
How'd you like
to make yourself 10 bucks?
204
00:12:40,324 --> 00:12:41,412
Doing what?
205
00:12:41,456 --> 00:12:43,414
Taking his place
on that wagon as swamper
206
00:12:43,458 --> 00:12:45,112
till we get into Mojave.
207
00:12:45,155 --> 00:12:49,420
There's mighty nigh 80,000
pounds on them wheels,
208
00:12:49,464 --> 00:12:52,119
and it takes two men
on the breaks going downhill
209
00:12:52,162 --> 00:12:53,990
to keep from running over
the mules.
210
00:12:55,644 --> 00:12:57,298
If I do the job good,
211
00:12:57,341 --> 00:12:58,473
can I keep it steady?
212
00:12:59,648 --> 00:13:01,302
Well, son,
213
00:13:01,345 --> 00:13:03,565
after all you've done for me,
214
00:13:03,608 --> 00:13:06,786
there ain't nothing I can say
but sure.
215
00:13:06,829 --> 00:13:08,135
My name's Sandy Edwards.
216
00:13:08,178 --> 00:13:09,571
Mine's Joe.
217
00:13:10,746 --> 00:13:12,966
Joe?
218
00:13:13,009 --> 00:13:15,055
No. That won't do.
219
00:13:15,098 --> 00:13:17,144
I don't want
any more Joes around me.
220
00:13:17,187 --> 00:13:18,798
Now, let me see...
221
00:13:19,886 --> 00:13:23,672
Bill, Ed... Charlie...
222
00:13:23,715 --> 00:13:25,065
Ike?
223
00:13:25,108 --> 00:13:27,284
Ike. Ike, that's it.
224
00:13:27,328 --> 00:13:28,808
I'll call you Swamper Ike.
225
00:13:28,851 --> 00:13:31,288
Suits me.
All right, Ike,
226
00:13:31,332 --> 00:13:33,856
Let's get him in the wagon now
and get going.
Come on, Joe.
227
00:13:33,900 --> 00:13:36,946
We're going to make you
nice and comfortable.
228
00:13:40,558 --> 00:13:42,909
OLD RANGER:
By the time
they reached Mojave,
229
00:13:42,952 --> 00:13:45,999
Sal, or Swamper Ike
as Sandy called him,
230
00:13:46,042 --> 00:13:49,132
had himself a steady job
on the big team,
231
00:13:49,176 --> 00:13:51,656
and he had two reasons
for wanting it.
232
00:13:51,700 --> 00:13:53,876
It gave him a chance
to earn good money,
233
00:13:53,920 --> 00:13:56,400
and a chance, while doing it,
to scout the country
234
00:13:56,444 --> 00:13:58,098
between Mojave
and Death Valley
235
00:13:58,141 --> 00:14:00,317
in his never ending search
for the rock
236
00:14:00,361 --> 00:14:02,798
that held
the secret of his identity.
237
00:14:02,842 --> 00:14:04,931
It was desolate country.
238
00:14:04,974 --> 00:14:09,065
For 10 days at a stretch
on the 165-mile journey,
239
00:14:09,109 --> 00:14:12,764
they never laid eyes
on another human being.
240
00:14:12,808 --> 00:14:15,811
Much of the time, they never
even seen each other.
241
00:14:15,855 --> 00:14:18,205
With a teamster riding down
on the nigh wheeler,
242
00:14:18,248 --> 00:14:21,730
and his swamper perched on top
of the rear wagon
243
00:14:21,773 --> 00:14:25,168
working the break
on the down grades.
244
00:14:28,389 --> 00:14:30,826
Dang hot weather will be on us
before we know it.
245
00:14:33,785 --> 00:14:35,439
Be back by dark, Sandy.
246
00:14:35,483 --> 00:14:36,919
Ain't you never
going to give up
247
00:14:36,963 --> 00:14:38,965
looking for that rock
by the wheel?
248
00:14:39,008 --> 00:14:40,488
Never.
249
00:14:40,531 --> 00:14:43,621
All I can say
is you sure deserve to find it.
250
00:14:47,190 --> 00:14:50,715
Sandy?
Huh?
251
00:14:50,759 --> 00:14:51,978
Did you ever do any praying?
252
00:14:53,980 --> 00:14:56,373
Praying? Me?
253
00:14:56,417 --> 00:14:58,114
That preacher over in Mojave,
254
00:14:58,158 --> 00:14:59,811
he said you can get
anything you want
255
00:14:59,855 --> 00:15:01,596
just by praying for it.
256
00:15:01,639 --> 00:15:04,555
You believe
there's anything to it?
257
00:15:04,599 --> 00:15:05,817
I don't know,
258
00:15:05,861 --> 00:15:07,297
but you've tried
everything else.
259
00:15:07,341 --> 00:15:08,777
Why don't you give it a fling?
260
00:15:08,820 --> 00:15:10,866
I'm going to.
261
00:16:05,486 --> 00:16:07,662
He was standing up on the ridge
when I came out of the mine.
262
00:16:07,705 --> 00:16:09,098
What was he doing
way out there?
263
00:16:09,142 --> 00:16:11,231
He's swamping for Sandy Edwards
on the big team.
264
00:16:11,274 --> 00:16:13,668
Hmm. Think he saw you?
No doubt about it,
265
00:16:13,711 --> 00:16:15,757
but whether he recognized me
or not, I don't know.
266
00:16:15,800 --> 00:16:17,889
We can't take any chances
on that.
267
00:16:17,933 --> 00:16:19,804
The Sheriff's
been nosy enough as it is.
268
00:16:19,848 --> 00:16:22,982
Which way
was the outfit heading?
South.
269
00:16:23,025 --> 00:16:25,332
Well, at the rate
that they're traveling,
270
00:16:25,375 --> 00:16:27,029
you won't have any trouble
overtaking them
271
00:16:27,073 --> 00:16:28,988
before they get to Mojave.
272
00:16:29,031 --> 00:16:30,641
With them sitting up there
on that wagon,
273
00:16:30,685 --> 00:16:33,122
you'd be able to pick them off
just as easy as bottles
274
00:16:33,166 --> 00:16:34,819
sitting on a fence post.
275
00:16:34,863 --> 00:16:36,038
Get yourself something to eat.
276
00:16:36,082 --> 00:16:37,997
I'll take care
of this load of ore.
277
00:16:52,620 --> 00:16:56,058
OLD RANGER:
Across the waste of desert,
the big team crawled.
278
00:16:56,102 --> 00:16:57,929
Sandy Edwards at the jerk line,
279
00:16:57,973 --> 00:17:00,236
Swamper Ike atop
the rear wagon,
280
00:17:00,280 --> 00:17:02,108
dreaming of Lori,
281
00:17:02,151 --> 00:17:04,501
unaware that,
at that very moment,
282
00:17:04,545 --> 00:17:07,461
she was pushing her horse
along the route they'd taken
283
00:17:07,504 --> 00:17:11,900
to warn him that Art Crowley
was also riding to see him
284
00:17:11,943 --> 00:17:15,382
with murder in mind.
285
00:17:26,654 --> 00:17:28,047
Hey, Sandy, hold it!
286
00:17:30,092 --> 00:17:32,007
Whoa.
287
00:17:45,107 --> 00:17:47,544
Art Crowley's gunning for you,
Sal. He aims to kill you.
288
00:17:47,588 --> 00:17:50,069
Kill me? Why?
Uncle Fred put him up to it.
289
00:17:50,112 --> 00:17:52,636
They think you saw them
stealing gold
from Doc Whitley's claim.
290
00:17:52,680 --> 00:17:54,986
Thanks, Lori, for riding
all the way out here
to warn me.
291
00:17:55,030 --> 00:17:58,468
Might as well sit a spell
and rest before you start back.
292
00:17:58,512 --> 00:18:01,167
I'm not going back, Sal. Ever.
293
00:18:01,210 --> 00:18:03,604
I'm staying with you
and marrying you.
294
00:18:03,647 --> 00:18:05,606
But I ain't proved nothing
about who I am.
295
00:18:05,649 --> 00:18:07,303
You don't need to.
296
00:18:07,347 --> 00:18:08,435
You're you,
297
00:18:08,478 --> 00:18:10,393
and I know now
that's all that matters.
298
00:18:10,437 --> 00:18:11,655
Oh, Lori.
299
00:18:11,699 --> 00:18:14,484
Now you two
are talking sensible.
300
00:18:14,528 --> 00:18:16,269
But there's just
one little obstacle
301
00:18:16,312 --> 00:18:18,793
between you and that preacher,
302
00:18:18,836 --> 00:18:21,535
namely, a fella named Crowley.
303
00:18:24,364 --> 00:18:26,409
Did you hear them say
where they plan on holding
304
00:18:26,453 --> 00:18:28,672
this little surprise party?
No.
305
00:18:28,716 --> 00:18:30,152
But they talked
about shooting you
306
00:18:30,196 --> 00:18:33,286
off the wagon
like a bottle off a fence post.
307
00:18:33,329 --> 00:18:35,201
But the only place
he could get close enough
308
00:18:35,244 --> 00:18:38,334
to do that'd be
when we're going through
the canyon.
309
00:18:40,684 --> 00:18:42,512
If I only knew what spot
I could pull
310
00:18:42,556 --> 00:18:44,079
a little surprise party
of my own.
311
00:18:44,123 --> 00:18:45,733
Yeah, but you don't.
312
00:18:45,776 --> 00:18:47,561
If you go wondering around
looking for him,
313
00:18:47,604 --> 00:18:50,955
ten changes to one
he'll get you first.
314
00:18:53,219 --> 00:18:55,308
Sandy, you pull ahead
to the mouth of the canyon.
315
00:18:55,351 --> 00:18:58,267
Make camp as usual.
Take care of Lori.
316
00:18:58,311 --> 00:19:01,009
I'm going to borrow your horse.
I'll be back by daylight.
317
00:19:25,512 --> 00:19:27,296
UNCLE FRED:
Who's there?
318
00:19:27,340 --> 00:19:29,820
[ approaching footsteps ]
319
00:19:31,300 --> 00:19:32,954
Salsipuedes!
320
00:19:32,997 --> 00:19:35,348
Head for the corral.
We're going for a ride.
321
00:19:35,391 --> 00:19:36,610
Where?
322
00:19:36,653 --> 00:19:39,656
You'll find out
when you get there. Move!
323
00:19:53,322 --> 00:19:55,846
So, this is where
you ran off to.
324
00:19:55,890 --> 00:19:57,761
Well, you don't have to bother
to come back.
325
00:19:57,805 --> 00:19:59,241
I'm not aiming to.
326
00:19:59,285 --> 00:20:01,678
I'm staying here
and marrying Sal.
327
00:20:01,722 --> 00:20:02,723
Now, where's Crowley?
328
00:20:02,766 --> 00:20:04,420
Crowley?
329
00:20:04,464 --> 00:20:05,813
Why, he's gone to Darwin.
330
00:20:05,856 --> 00:20:06,944
He's not, either.
331
00:20:06,988 --> 00:20:08,250
He's hiding somewheres
up the canyon
332
00:20:08,294 --> 00:20:09,295
waiting to shoot Sal.
333
00:20:09,338 --> 00:20:12,167
I heard you and him
planning it.
334
00:20:12,211 --> 00:20:13,995
Is that what she told you?
335
00:20:14,038 --> 00:20:17,085
No, Crowley went to Darwin,
like I said.
336
00:20:25,311 --> 00:20:27,704
All right, put this on.
337
00:20:27,748 --> 00:20:29,097
What for?
338
00:20:29,140 --> 00:20:32,100
You're going to ride
swamper through the canyon.
339
00:20:32,143 --> 00:20:33,188
Swamper...
340
00:20:33,232 --> 00:20:34,842
I don't know nothing
about swamping.
341
00:20:34,885 --> 00:20:36,626
You will
by the time you get through.
342
00:20:36,670 --> 00:20:39,281
Yes, if Crowley don't get you
before you get through.
343
00:20:39,325 --> 00:20:41,152
I told you
that Crowley went to Darwin.
344
00:20:41,196 --> 00:20:43,546
Then you got nothing
to worry about.
Put it on.
345
00:20:49,552 --> 00:20:50,988
You win.
346
00:20:51,032 --> 00:20:52,425
He's up in the canyon.
347
00:20:52,468 --> 00:20:53,904
Where abouts?
348
00:20:55,036 --> 00:20:56,167
Up in the ridge.
349
00:20:56,211 --> 00:20:57,299
About the forth turn.
350
00:20:59,867 --> 00:21:02,957
Tie him up, Sandy.
351
00:21:03,000 --> 00:21:06,003
If I don't come back,
put a bullet in him.
352
00:21:28,722 --> 00:21:31,202
Looking for me, Crowley?
353
00:21:32,334 --> 00:21:36,207
[ gunshots ]
354
00:21:41,169 --> 00:21:42,823
[ gunshot ]
355
00:21:42,866 --> 00:21:44,303
Not as easy
as shooting a bottle
356
00:21:44,346 --> 00:21:45,478
off a fence post, is it?
357
00:21:53,007 --> 00:21:54,574
[ screams ]
358
00:23:09,823 --> 00:23:11,259
So, you got him, huh?
359
00:23:11,302 --> 00:23:13,348
Got himself.
360
00:23:13,392 --> 00:23:14,610
Slipped and fell.
361
00:23:14,654 --> 00:23:16,960
We heard the shots.
I was scared, Sal.
362
00:23:17,004 --> 00:23:20,007
Not Sal. Joe.
363
00:23:20,050 --> 00:23:21,704
Look!
364
00:23:28,668 --> 00:23:31,322
Lori, this is the proof
I've been looking for.
365
00:23:31,366 --> 00:23:33,281
The rock with a wheel.
366
00:23:33,324 --> 00:23:36,458
Well I'll be darned.
367
00:23:36,502 --> 00:23:38,460
Indian writing.
368
00:23:38,504 --> 00:23:41,594
What's it say?
369
00:23:41,637 --> 00:23:45,032
Horse.
This is a prairie schooner.
370
00:23:46,860 --> 00:23:50,124
This is the death sign.
371
00:23:50,167 --> 00:23:53,606
"White man. White woman.
372
00:23:53,649 --> 00:23:56,870
No water."
373
00:23:56,913 --> 00:23:59,568
And this is the sign
for the Cocopah.
374
00:23:59,612 --> 00:24:01,875
A whole band of them came.
375
00:24:01,918 --> 00:24:06,401
They found a white baby.
376
00:24:06,445 --> 00:24:08,316
And this is a heart
377
00:24:08,359 --> 00:24:11,493
with the English word "Joe"
on it.
378
00:24:11,537 --> 00:24:14,322
It's your locket, Sal.
379
00:24:14,365 --> 00:24:16,759
I mean, Joe.
380
00:24:16,803 --> 00:24:19,153
Well, by doggies,
maybe that preacher was right
381
00:24:19,196 --> 00:24:22,025
about praying
for what you want.
382
00:24:22,069 --> 00:24:23,810
Only, it's a little late.
383
00:24:23,853 --> 00:24:25,507
Don't make no difference now.
384
00:24:25,551 --> 00:24:27,466
That's why
you never found it before.
385
00:24:27,509 --> 00:24:29,163
It never did
make no difference,
386
00:24:29,206 --> 00:24:32,514
and you two had to realize it.
387
00:24:32,558 --> 00:24:35,604
But I still don't know
my last name,
388
00:24:35,648 --> 00:24:38,346
I just can't call you Mrs. Joe.
389
00:24:38,389 --> 00:24:40,740
Well, now I've got
a middle name
390
00:24:40,783 --> 00:24:42,350
I ain't never used.
391
00:24:42,393 --> 00:24:44,395
I'd be proud to give it to you.
392
00:24:44,439 --> 00:24:45,788
It's Williams.
393
00:24:45,832 --> 00:24:48,138
Mrs. Joe Williams?
394
00:24:48,182 --> 00:24:50,401
How does that sound?
395
00:24:50,445 --> 00:24:51,707
Wonderful.
396
00:24:51,751 --> 00:24:54,971
Mrs. Joe Williams.
397
00:25:01,064 --> 00:25:04,024
♪♪ [ trumpet ]
28375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof