Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,614 --> 00:00:08,530
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:21,282 --> 00:00:24,241
Howdy.
I'm the Old Ranger,
3
00:00:24,285 --> 00:00:27,027
and Death Valley's
my stamping ground.
4
00:00:27,070 --> 00:00:29,551
Many's the tale of adventure
I'm going to tell you
5
00:00:29,594 --> 00:00:30,856
about the Death Valley country.
6
00:00:30,900 --> 00:00:34,425
True stories, mind you.
I can vouch for that.
7
00:00:34,469 --> 00:00:36,862
OLD RANGER:
This is a story
that's as old as the desert
8
00:00:36,906 --> 00:00:38,386
in which it took place.
9
00:00:38,429 --> 00:00:41,302
Every woman who hears it
will say to herself,
10
00:00:41,345 --> 00:00:44,087
"I know just how Cynthy felt,"
11
00:00:44,131 --> 00:00:47,656
and every man will wonder
a little uneasily,
12
00:00:47,699 --> 00:00:50,702
"Am I like Zeb?"
13
00:00:50,746 --> 00:00:52,965
For as long
as Cynthy could remember,
14
00:00:53,009 --> 00:00:56,099
her mother
had looked the same.
15
00:01:00,451 --> 00:01:02,105
Let's go tell your Ma, Cynthy,
16
00:01:02,149 --> 00:01:03,846
and find out
how soon we can get married.
17
00:01:03,889 --> 00:01:07,197
Married?
I'll start
building the house right away.
18
00:01:07,241 --> 00:01:08,938
I know just the spot for it--
19
00:01:08,981 --> 00:01:10,983
a little mesa
facing the Funeral Mountains.
20
00:01:11,027 --> 00:01:13,116
And I know where I can get
a second hand cook stove
that's--
21
00:01:13,160 --> 00:01:16,032
No, Zeb. No.
It's a good stove, Cynthy.
22
00:01:16,076 --> 00:01:17,294
Almost good as new.
23
00:01:17,338 --> 00:01:20,297
I don't mean the stove.
24
00:01:20,341 --> 00:01:23,300
I can't marry you.
I can't!
25
00:01:27,261 --> 00:01:29,263
But Cynthy,
you just said that--
26
00:01:29,306 --> 00:01:31,787
I said I loved you,
that's all.
27
00:01:31,830 --> 00:01:33,919
I do.
28
00:01:33,963 --> 00:01:35,965
I can't marry a desert man.
29
00:01:36,008 --> 00:01:38,228
What's wrong with the desert?
30
00:01:38,272 --> 00:01:39,403
Cynthy?
31
00:01:39,447 --> 00:01:42,102
You better
get on with your washing.
32
00:01:42,145 --> 00:01:43,103
Yes, Ma.
33
00:01:43,146 --> 00:01:45,192
There's your answer, Zeb.
34
00:01:45,235 --> 00:01:48,195
If I stay here,
I'll be just like her.
35
00:01:48,238 --> 00:01:49,935
Old before my time,
36
00:01:49,979 --> 00:01:51,763
and faded and tired,
37
00:01:51,807 --> 00:01:55,115
with nothing
to look forward to or remember.
38
00:01:55,158 --> 00:01:58,901
Nothing to make me
want to keep on living.
39
00:01:58,944 --> 00:02:00,207
I couldn't bear.
40
00:02:00,250 --> 00:02:02,600
Your Pa is just played
in bad luck, that's all.
41
00:02:02,644 --> 00:02:05,560
He's been lucky
as most prospectors.
42
00:02:05,603 --> 00:02:08,302
How many make more
than a scratching living?
43
00:02:08,345 --> 00:02:11,305
I'm going to.
I'm going to strike it rich.
44
00:02:11,348 --> 00:02:13,394
Things will be different
with us.
45
00:02:13,437 --> 00:02:15,222
All my life,
46
00:02:15,265 --> 00:02:18,007
I dreamed of marrying
a city man
47
00:02:18,050 --> 00:02:19,661
with lots of money
who'd take me away
48
00:02:19,704 --> 00:02:20,923
from the desert,
49
00:02:20,966 --> 00:02:24,579
buy me pretty things.
50
00:02:24,622 --> 00:02:26,407
Do you know,
I've never had one pretty dress
51
00:02:26,450 --> 00:02:28,670
in my whole life?
52
00:02:28,713 --> 00:02:30,759
Just these old calicos.
53
00:02:30,802 --> 00:02:32,413
You couldn't
look more beautiful
54
00:02:32,456 --> 00:02:34,719
if you was dressed up
like the Queen of Sheba.
55
00:02:34,763 --> 00:02:37,766
Once I saw a picture of a dress
56
00:02:37,809 --> 00:02:40,203
in the San Francisco newspaper.
57
00:02:40,247 --> 00:02:42,684
The lady wore it to a ball.
58
00:02:42,727 --> 00:02:45,339
The dress was silk,
59
00:02:45,382 --> 00:02:47,123
lavender silk,
60
00:02:47,167 --> 00:02:51,345
like the shadows
on the hills at sundown.
61
00:02:51,388 --> 00:02:55,610
It was all
trimmed in real lace.
62
00:02:55,653 --> 00:02:59,570
That's the kind of dress
I'm going to have.
63
00:02:59,614 --> 00:03:01,877
Oh, Zeb.
64
00:03:01,920 --> 00:03:05,185
I don't want you to think
I'm one of them
selfish grabby girls.
65
00:03:05,228 --> 00:03:07,317
I don't mind
plain living and hard work.
66
00:03:07,361 --> 00:03:09,667
I was brought up on it.
67
00:03:09,711 --> 00:03:13,628
It's only that I want
something else besides.
68
00:03:13,671 --> 00:03:15,543
A few pretty things.
69
00:03:15,586 --> 00:03:18,937
Some fun.
70
00:03:18,981 --> 00:03:21,723
Just to go to a dance
once in a while,
71
00:03:21,766 --> 00:03:26,249
see bright lights
and hear music,
72
00:03:26,293 --> 00:03:27,424
folks laughing.
73
00:03:36,607 --> 00:03:38,261
Whoa, boy.
74
00:03:38,305 --> 00:03:39,262
How are you, Zeb?
75
00:03:39,306 --> 00:03:40,481
Howdy, Doc.
76
00:03:40,524 --> 00:03:44,224
How's prospecting?
All right.
77
00:03:49,141 --> 00:03:51,709
Hello, Doctor Harper.
How are you, Cynthy?
78
00:03:51,753 --> 00:03:53,015
Fine.
79
00:03:53,058 --> 00:03:54,756
I thought I'd drop by and see
how your mother
80
00:03:54,799 --> 00:03:55,974
was getting alo--
[door closing]
81
00:04:06,463 --> 00:04:07,595
Howdy, Doctor.
82
00:04:07,638 --> 00:04:09,901
I didn't expect you back
so soon.
83
00:04:09,945 --> 00:04:11,120
Evidently.
84
00:04:11,163 --> 00:04:13,296
When I ordered you to rest,
I meant it.
85
00:04:13,340 --> 00:04:15,733
I've been resting, Doctor.
Honest.
86
00:04:15,777 --> 00:04:16,952
And I'm feeling good.
87
00:04:16,995 --> 00:04:19,259
You're a long way from good,
Martha Lane,
88
00:04:19,302 --> 00:04:21,304
and I didn't want you
to even think of working
89
00:04:21,348 --> 00:04:22,653
until I tell you.
90
00:04:22,697 --> 00:04:26,440
What should I think about,
then?
91
00:04:29,791 --> 00:04:31,183
Things like this.
92
00:04:33,447 --> 00:04:36,972
Flowers.
93
00:04:37,015 --> 00:04:40,323
Well, I declare.
94
00:04:40,367 --> 00:04:41,759
You bought them?
95
00:04:41,803 --> 00:04:43,631
In town?
96
00:04:45,197 --> 00:04:48,070
They're beautiful.
97
00:04:48,113 --> 00:04:50,377
But you shouldn't be spending
your hard earned money
98
00:04:50,420 --> 00:04:51,769
on trifles, Doctor.
99
00:04:51,813 --> 00:04:53,205
Trifles?
100
00:04:53,249 --> 00:04:55,295
You know the poet's advice.
101
00:04:55,338 --> 00:04:57,297
"If thou of fortune be bereft,
102
00:04:57,340 --> 00:05:00,300
"and in thy store
there be but left two loaves,
103
00:05:00,343 --> 00:05:02,737
"sell one,
and with the dole,
104
00:05:02,780 --> 00:05:05,130
buy hyacinths
to feed thy soul."
105
00:05:05,174 --> 00:05:08,873
I don't think
I've ever seen any hyacinths.
106
00:05:08,917 --> 00:05:10,962
Doesn't have to be
hyacinths.
107
00:05:11,006 --> 00:05:12,747
Doesn't even
have to be flowers.
108
00:05:12,790 --> 00:05:13,965
Can be anything.
109
00:05:14,009 --> 00:05:16,272
Anything that feeds the soul.
110
00:05:16,316 --> 00:05:18,579
Puts me in mind
of a wedding bouquet.
111
00:05:18,622 --> 00:05:20,972
That's why I brought them.
This is your anniversary.
112
00:05:21,016 --> 00:05:22,278
It is?
113
00:05:22,322 --> 00:05:23,584
How'd you know?
114
00:05:23,627 --> 00:05:25,890
I stood up with your father.
115
00:05:25,934 --> 00:05:28,502
So you did.
116
00:05:28,545 --> 00:05:30,330
I better put these in water.
117
00:05:30,373 --> 00:05:35,291
Flowers wilt fast
in the desert.
118
00:05:35,335 --> 00:05:37,206
Doctor Harper?
Yes?
119
00:05:37,249 --> 00:05:40,557
Do you think,
if somebody loves somebody,
120
00:05:40,601 --> 00:05:41,950
she ought to marry him,
121
00:05:41,993 --> 00:05:44,387
even if he hasn't got
any money?
122
00:05:44,431 --> 00:05:47,303
Love is really
the important thing, Cynthy.
123
00:05:47,347 --> 00:05:49,392
If you have that,
everything else
124
00:05:49,436 --> 00:05:53,135
will take care of itself.
125
00:06:00,969 --> 00:06:03,450
Zeb!
126
00:06:05,147 --> 00:06:07,149
Zeb! Zeb!
127
00:06:15,940 --> 00:06:18,378
I'll strike it rich, Cynthy.
I'll strike it rich.
128
00:06:18,421 --> 00:06:20,118
And, when I do,
I'll give you all the things
129
00:06:20,162 --> 00:06:22,164
you ever wanted.
130
00:06:25,950 --> 00:06:28,344
OLD RANGER:
But it wasn't as easy
as all that.
131
00:06:28,388 --> 00:06:30,912
For weeks, months,
for so long a time
132
00:06:30,955 --> 00:06:32,696
that he almost lost track,
133
00:06:32,740 --> 00:06:34,481
Zeb tromped the desert
134
00:06:34,524 --> 00:06:36,570
following the tail
of his burro,
135
00:06:36,613 --> 00:06:39,355
the prospector's compass...
136
00:06:41,488 --> 00:06:43,838
but finding nothing
but disappointment
137
00:06:43,881 --> 00:06:45,796
and discouragement.
138
00:06:47,494 --> 00:06:49,757
While Cynthy,
in a home of her own
139
00:06:49,800 --> 00:06:51,889
and a new life,
found them both
140
00:06:51,933 --> 00:06:54,283
so much like the old
that it was pretty hard
141
00:06:54,326 --> 00:06:56,938
to tell the difference.
142
00:07:04,206 --> 00:07:07,557
Then, one day in a canyon
in the Death Valley region...
143
00:07:24,487 --> 00:07:26,402
[ laughing ]
144
00:07:34,758 --> 00:07:37,718
Ah, we made it, baby!
145
00:07:37,761 --> 00:07:39,720
Oh, Cynthy,
I'm so happy for you.
146
00:07:39,763 --> 00:07:41,417
When Bill and me
heard about Zeb's strike,
147
00:07:41,461 --> 00:07:43,767
we just had to come over
and tell you
how tickled we was.
148
00:07:43,811 --> 00:07:45,595
Didn't we, Bill?
Sure did.
149
00:07:45,639 --> 00:07:48,293
I still have to pinch myself
to believe it.
150
00:07:48,337 --> 00:07:51,209
A mine owner.
Just imagine.
151
00:07:51,253 --> 00:07:52,950
That won't be for long.
152
00:07:52,994 --> 00:07:54,561
Zeb's selling the claim.
153
00:07:54,604 --> 00:07:57,477
In fact, he rode over to Tecopa
this morning to close the deal.
154
00:07:57,520 --> 00:07:59,522
He ought to be back
pretty soon.
155
00:07:59,566 --> 00:08:02,264
Oh, I hope he gets
a good price for it.
156
00:08:02,307 --> 00:08:05,746
If it's enough,
we'll be able to move away,
157
00:08:05,789 --> 00:08:07,356
leave the desert.
158
00:08:07,399 --> 00:08:09,140
We'll be sorry to lose you.
159
00:08:09,184 --> 00:08:10,446
You've been good neighbors.
160
00:08:10,490 --> 00:08:12,448
Well, if you can call
good neighbors
161
00:08:12,492 --> 00:08:14,276
folks who live
nine miles away.
162
00:08:14,319 --> 00:08:16,278
Where you
thinking about going?
163
00:08:16,321 --> 00:08:18,062
We ain't decided yet.
164
00:08:18,106 --> 00:08:21,457
San Francisco's the place.
Oh, Los Angeles
has got it beat a mile.
165
00:08:21,501 --> 00:08:23,372
Don't you believe it.
It has, too.
166
00:08:23,415 --> 00:08:25,374
Well,
I won't argue with you,
167
00:08:25,417 --> 00:08:28,551
seems how we've had
a high old time in both places.
168
00:08:28,595 --> 00:08:29,726
I'll say.
169
00:08:29,770 --> 00:08:31,336
Me and Bill head
for the bright lights
170
00:08:31,380 --> 00:08:32,990
every time we scratch up
a little money.
171
00:08:33,034 --> 00:08:36,603
And do we do the town
up brown.
172
00:08:36,646 --> 00:08:38,343
Well, we've got to go
get them supplies
173
00:08:38,387 --> 00:08:39,823
so I can do
some more scratching.
174
00:08:44,828 --> 00:08:47,439
Giddy-up!
175
00:08:47,483 --> 00:08:49,441
Give Zeb
our congratulations.
176
00:08:49,485 --> 00:08:51,531
I will.
177
00:09:21,691 --> 00:09:23,345
Hello there, sweetheart.
178
00:09:23,388 --> 00:09:25,390
Did you sell it?
You bet I sold it.
179
00:09:25,434 --> 00:09:26,914
How much?
Guess.
180
00:09:26,957 --> 00:09:29,046
5,000?
No.
181
00:09:29,090 --> 00:09:31,353
10,000?
182
00:09:31,396 --> 00:09:33,964
$25,000.
183
00:09:34,008 --> 00:09:36,750
Zeb, no.
25,000!
184
00:09:38,795 --> 00:09:42,103
I told you I'd strike it rich,
didn't I, Cynthy?
185
00:09:42,146 --> 00:09:44,105
All I got to do now
is go to Los Angeles
186
00:09:44,148 --> 00:09:45,628
and sign the papers.
187
00:09:45,672 --> 00:09:48,152
We'll leave
first thing in the morning.
We?
188
00:09:48,196 --> 00:09:50,981
You'll go with me, of course.
189
00:09:51,025 --> 00:09:52,635
Cynthy, we'll do the town.
190
00:09:52,679 --> 00:09:54,463
We'll stay at the best hotels
and we'll eat
191
00:09:54,506 --> 00:09:57,205
at the best restaurants.
Oh, no, Zeb. I couldn't.
192
00:09:57,248 --> 00:09:59,120
I thought
you was aching to go?
193
00:09:59,163 --> 00:10:02,427
I am, but I can't.
I haven't any clothes.
194
00:10:02,471 --> 00:10:04,125
Oh, we'll buy some.
195
00:10:04,168 --> 00:10:06,301
Can you imagine me
walking into a hotel
196
00:10:06,344 --> 00:10:09,391
wearing a calico dress
that's been washed and turned
197
00:10:09,434 --> 00:10:10,914
so many times,
I don't know one side
198
00:10:10,958 --> 00:10:12,568
from the other?
199
00:10:12,612 --> 00:10:14,396
Oh, I'll go next time, Zeb.
200
00:10:14,439 --> 00:10:16,746
This time, you buy me something
I can hold my head up in.
201
00:10:16,790 --> 00:10:18,574
I'll buy you the finest outfit
202
00:10:18,618 --> 00:10:21,533
they've got in the stores,
honey.
203
00:10:21,577 --> 00:10:23,579
Will you buy me
that lavender silk dress
204
00:10:23,623 --> 00:10:25,581
trimmed in real lace
that I've always wanted?
205
00:10:25,625 --> 00:10:27,061
You bet I will.
206
00:10:27,104 --> 00:10:30,368
Oh, you just bet I will.
Oh, Zeb.
207
00:10:45,470 --> 00:10:47,081
Haven't you got
anything smaller
208
00:10:47,124 --> 00:10:49,170
than a hundred dollar bill,
Mister?
209
00:10:49,213 --> 00:10:50,824
Afraid not.
210
00:10:50,867 --> 00:10:53,087
This is too big for me.
211
00:10:53,130 --> 00:10:54,958
Well, I don't know
what I'm going to--
212
00:10:55,002 --> 00:10:56,830
Here, I can change it for you.
Ah, don't bother.
213
00:10:56,873 --> 00:10:59,571
The drink's on me.
Oh, no, no.
I won't hear of it.
214
00:10:59,615 --> 00:11:01,399
I'm well heeled.
215
00:11:01,443 --> 00:11:03,314
I just sold a gold mine.
216
00:11:03,358 --> 00:11:05,186
Is that so?
217
00:11:05,229 --> 00:11:06,709
Well, congratulations.
218
00:11:06,753 --> 00:11:08,363
This calls
for a celebration.
219
00:11:08,406 --> 00:11:09,799
Set up another round,
Johnny.
220
00:11:09,843 --> 00:11:12,019
And none of that
cheap belly-wash.
221
00:11:12,062 --> 00:11:16,850
Break out that stuff we serve
important men from out of town.
Yes, sir.
222
00:11:32,692 --> 00:11:34,737
When Zeb gets here,
I'm going to put on
223
00:11:34,781 --> 00:11:36,608
my new clothes,
pile our stuff in the wagon,
224
00:11:36,652 --> 00:11:39,133
turn right around,
and head back for Los Angeles.
225
00:11:39,176 --> 00:11:40,787
I'm glad
you're going to settle
226
00:11:40,830 --> 00:11:42,484
in the city.
It's what you need
227
00:11:42,527 --> 00:11:44,268
after all your years
on the desert.
228
00:11:52,973 --> 00:11:56,585
It's all so wonderful.
I can just hardly believe it.
229
00:11:56,628 --> 00:11:58,848
Didn't I tell you,
if there was love, Cynthy,
230
00:11:58,892 --> 00:12:01,416
your dreams would come true?
231
00:12:01,459 --> 00:12:04,898
Zeb!
232
00:12:04,941 --> 00:12:07,465
I'm so glad to see you.
I thought you was never coming.
233
00:12:07,509 --> 00:12:09,163
I've been packed for two days.
234
00:12:09,206 --> 00:12:11,295
Did you get the money?
235
00:12:11,339 --> 00:12:12,862
Yeah.
236
00:12:12,906 --> 00:12:14,908
I got it.
237
00:12:14,951 --> 00:12:18,433
Did you get
my lavender silk dress?
238
00:12:20,522 --> 00:12:22,654
No, I didn't, Cynthy.
239
00:12:22,698 --> 00:12:25,005
You didn't?
240
00:12:25,048 --> 00:12:26,920
Oh, I'm sorry, Cynthy.
241
00:12:26,963 --> 00:12:29,052
I was counting
on buying it for you.
242
00:12:29,096 --> 00:12:30,445
Counting on giving you
all the things
243
00:12:30,488 --> 00:12:31,402
you've been wanting.
244
00:12:31,446 --> 00:12:32,621
Zeb, what's wrong?
245
00:12:32,664 --> 00:12:35,363
I...
246
00:12:35,406 --> 00:12:37,495
I lost the money.
247
00:12:37,539 --> 00:12:39,323
Lost it?
248
00:12:39,367 --> 00:12:41,151
All of it.
249
00:12:41,195 --> 00:12:44,589
The whole 25,000.
250
00:12:44,633 --> 00:12:47,636
No.
251
00:12:47,679 --> 00:12:49,551
No.
252
00:12:49,594 --> 00:12:51,118
I cashed the check
253
00:12:51,161 --> 00:12:55,209
just to see how it would feel
to carry around $25,000
254
00:12:55,252 --> 00:12:59,126
after never having enough
even to rattle in my pocket.
255
00:12:59,169 --> 00:13:01,128
I was gonna put it
in the bank the next morning,
256
00:13:01,171 --> 00:13:03,173
and then...
257
00:13:03,217 --> 00:13:05,001
I got drunk.
258
00:13:07,351 --> 00:13:09,658
I didn't mean to.
259
00:13:09,701 --> 00:13:13,575
I was merely aiming
to take a couple of drinks.
260
00:13:13,618 --> 00:13:16,056
Then I met two fellas.
261
00:13:16,099 --> 00:13:18,449
When I come to,
262
00:13:18,493 --> 00:13:22,802
I was in a hotel room,
and all my money was gone.
263
00:13:22,845 --> 00:13:25,021
Didn't you tell the police?
264
00:13:25,065 --> 00:13:27,719
They couldn't do nothing.
265
00:13:27,763 --> 00:13:30,331
I didn't even know
the fellas' names.
266
00:13:34,465 --> 00:13:35,771
They got me drunk.
267
00:13:35,815 --> 00:13:39,427
They deliberately got me drunk.
268
00:13:39,470 --> 00:13:42,125
And then they took my money.
269
00:13:42,169 --> 00:13:45,825
Every last cent of it.
270
00:13:45,868 --> 00:13:48,740
If I could just get my hands
on them once!
271
00:13:55,182 --> 00:13:59,055
But it's my own fault anyway.
272
00:13:59,099 --> 00:14:03,451
I should never have
tooken up with them.
273
00:14:03,494 --> 00:14:05,888
Oh, Cynthy,
274
00:14:05,932 --> 00:14:09,283
Cynthy, will you ever be able
to forgive me?
275
00:14:09,326 --> 00:14:10,806
I'll make another strike.
276
00:14:10,850 --> 00:14:12,068
Honest, I will.
277
00:14:12,112 --> 00:14:14,418
I'll start looking for it
today.
278
00:14:14,462 --> 00:14:16,333
There's lots of gold out there,
and I'll find it.
279
00:14:16,377 --> 00:14:18,161
I'll find it just for you.
280
00:14:18,205 --> 00:14:19,902
And, when I do,
281
00:14:19,946 --> 00:14:22,252
I'll buy you
a dozen silk dresses.
282
00:14:25,690 --> 00:14:29,477
Poor sap.
283
00:14:29,520 --> 00:14:32,828
Poor sap.
284
00:14:32,872 --> 00:14:34,830
OLD RANGER:
The search went on.
285
00:14:34,874 --> 00:14:37,267
Relentlessly,
Zeb drove himself,
286
00:14:37,311 --> 00:14:39,095
stopping
only to rest his burro
287
00:14:39,139 --> 00:14:40,967
or when he himself
was staggering
288
00:14:41,010 --> 00:14:42,316
with exhaustion.
289
00:14:42,359 --> 00:14:44,144
His reward was meager.
290
00:14:44,187 --> 00:14:47,190
A few nuggets,
a little yellow dust.
291
00:14:47,234 --> 00:14:49,845
Just enough
to keep body and soul together,
292
00:14:49,889 --> 00:14:52,369
then starting again
on the tantalizing,
293
00:14:52,413 --> 00:14:54,284
heart-breaking trail.
294
00:14:54,328 --> 00:14:56,939
I don't suppose
there's a day goes by
295
00:14:56,983 --> 00:15:00,334
but what he doesn't think about
that 25,000 he lost.
296
00:15:00,377 --> 00:15:02,162
It wasn't lost.
297
00:15:02,205 --> 00:15:04,904
It was stolen.
298
00:15:13,260 --> 00:15:15,218
You're pushing yourself
too hard, Zeb.
299
00:15:15,262 --> 00:15:16,263
You ought to take it easier.
300
00:15:16,306 --> 00:15:17,655
Not till I make my strike.
301
00:15:17,699 --> 00:15:20,615
What's your--
Bad luck can't last forever.
302
00:15:20,658 --> 00:15:23,792
Even the famine in Egypt
only lasted seven years.
303
00:15:23,835 --> 00:15:26,316
Ours is going on eight.
304
00:15:26,360 --> 00:15:28,710
I'll make it this time.
305
00:15:28,753 --> 00:15:31,104
This time, I'll make it.
306
00:15:32,627 --> 00:15:35,325
OLD RANGER:
And make it, Zeb did.
307
00:15:35,369 --> 00:15:37,980
By no means
as big as the first strike,
308
00:15:38,024 --> 00:15:39,982
but, even so.
309
00:15:40,026 --> 00:15:43,464
$10,000.
310
00:15:43,507 --> 00:15:46,119
It ain't as much
as I'd hoped for,
311
00:15:46,162 --> 00:15:48,034
but it's something
to tide us over.
312
00:15:48,077 --> 00:15:50,427
WOMAN:
Cynthy, Zeb!
313
00:15:50,471 --> 00:15:53,169
Look at you two,
all dressed up in new clothes.
314
00:15:53,213 --> 00:15:54,431
Oh, we had a little luck
315
00:15:54,475 --> 00:15:55,911
just about the same time
you did.
316
00:15:55,955 --> 00:15:58,609
Not quite so much, though.
Just a couple of thousand.
317
00:15:58,653 --> 00:15:59,654
Me and Bill blew it
318
00:15:59,697 --> 00:16:01,308
on the biggest time
we ever had.
319
00:16:01,351 --> 00:16:03,875
Didn't we, Bill?
We sure did, Old Lady.
320
00:16:03,919 --> 00:16:06,139
All we got left
is just what we got
on our backs.
321
00:16:06,182 --> 00:16:08,315
Well,
got to be moseying along,
322
00:16:08,358 --> 00:16:09,664
do some more scratching.
323
00:16:09,707 --> 00:16:11,274
Stop by and see us
when you can.
324
00:16:11,318 --> 00:16:13,015
You do the same.
Bye.
325
00:16:13,059 --> 00:16:14,538
Bye.
326
00:16:15,931 --> 00:16:17,454
Crazy fools
327
00:16:17,498 --> 00:16:19,500
spending all their money.
328
00:16:19,543 --> 00:16:22,372
Lord knows
when he'll make another strike.
329
00:16:22,416 --> 00:16:25,506
Come on.
Better be starting for home.
330
00:16:31,077 --> 00:16:33,818
Zeb,
aren't we gonna celebrate?
331
00:16:33,862 --> 00:16:36,125
What's there to celebrate for?
332
00:16:36,169 --> 00:16:37,431
10,000.
333
00:16:37,474 --> 00:16:39,128
How long do you think
that'll last?
334
00:16:39,172 --> 00:16:41,304
With prices
sky-highing every day.
335
00:16:41,348 --> 00:16:43,002
We could...
336
00:16:43,045 --> 00:16:45,265
We could spend a little of it.
337
00:16:45,308 --> 00:16:48,920
We've spent plenty as it is.
338
00:16:52,576 --> 00:16:55,318
But these things
are just necessities.
339
00:16:55,362 --> 00:16:56,972
It's all we can afford.
340
00:16:57,016 --> 00:17:00,889
Zeb,
we've always managed somehow
to get what we needed,
341
00:17:00,932 --> 00:17:04,632
but we've never had anything
that was really pretty,
342
00:17:04,675 --> 00:17:07,069
made you happy
just to look at it,
343
00:17:07,113 --> 00:17:11,160
like maybe
a lavender silk dress.
344
00:17:11,204 --> 00:17:13,641
Are you still harping
about that?
345
00:17:13,684 --> 00:17:15,947
What would you do
with such a dress
if you had it?
346
00:17:15,991 --> 00:17:20,343
You ain't got
no place to wear it.
347
00:17:20,387 --> 00:17:22,084
Cynthy, I'm scared.
348
00:17:22,128 --> 00:17:23,564
Scared I won't make
another strike
349
00:17:23,607 --> 00:17:25,000
for another seven years.
350
00:17:25,044 --> 00:17:26,697
This money'll keep us going.
351
00:17:26,741 --> 00:17:28,743
It'll give me a chance.
352
00:17:28,786 --> 00:17:30,484
Why, this is just
a drop in the bucket
353
00:17:30,527 --> 00:17:32,094
to what's out there
in the desert,
354
00:17:32,138 --> 00:17:33,226
and I'll find it.
355
00:17:33,269 --> 00:17:34,444
I know I will.
356
00:17:34,488 --> 00:17:36,142
And when I do,
I'll buy you
357
00:17:36,185 --> 00:17:37,621
a carload of silk dresses
358
00:17:37,665 --> 00:17:39,188
and take you to Europe.
359
00:17:39,232 --> 00:17:41,669
Honest, I will.
360
00:17:41,712 --> 00:17:43,323
You're right.
361
00:17:43,366 --> 00:17:44,759
If I had the dress,
I wouldn't have
362
00:17:44,802 --> 00:17:46,108
nowhere to wear it.
363
00:17:46,152 --> 00:17:48,197
That's my Cynthy.
364
00:17:52,158 --> 00:17:54,638
But I could look at it
once in a while.
365
00:19:43,617 --> 00:19:44,748
Cynthy!
366
00:19:44,792 --> 00:19:45,793
Cynthy?
367
00:19:45,836 --> 00:19:48,361
Cynthy, I made it!
I made a strike!
368
00:19:48,404 --> 00:19:49,884
The one we've been waiting for.
369
00:19:49,927 --> 00:19:51,190
Cynthy?
370
00:19:51,233 --> 00:19:52,887
Cynthy, where are you?
371
00:19:56,238 --> 00:19:57,631
Cynthy!
372
00:19:59,372 --> 00:20:00,503
Cynthy.
373
00:20:00,547 --> 00:20:03,245
Where you going?
374
00:20:03,289 --> 00:20:04,899
Cynthy.
375
00:20:04,942 --> 00:20:07,641
There's nothing over there
but desert and mountains.
376
00:20:07,684 --> 00:20:09,120
Where you going?
377
00:20:09,164 --> 00:20:11,775
I'm going over
to those shadows.
378
00:20:11,819 --> 00:20:14,952
They're so pretty
and laughing.
379
00:20:28,705 --> 00:20:30,881
How is she?
380
00:20:30,925 --> 00:20:33,057
Doc, she'll be all right,
won't she?
381
00:20:33,101 --> 00:20:34,363
Cynthy will be all right.
382
00:20:34,407 --> 00:20:36,626
She's a very sick woman, Zeb.
383
00:20:36,670 --> 00:20:37,932
What's the matter with her?
384
00:20:37,975 --> 00:20:39,803
The heat?
Partly.
385
00:20:39,847 --> 00:20:40,935
Something else?
386
00:20:40,978 --> 00:20:42,676
Nothing organically wrong
with her
387
00:20:42,719 --> 00:20:43,851
that I could discover.
388
00:20:43,894 --> 00:20:45,679
She's just worn out.
389
00:20:45,722 --> 00:20:48,072
She's never complained
of being tired.
390
00:20:48,116 --> 00:20:49,987
Women like that
don't complain.
391
00:20:50,031 --> 00:20:52,338
The work ain't been hard.
There's only been
the two of us.
392
00:20:52,381 --> 00:20:55,166
It isn't only the work,
Zeb, it's the monotony,
393
00:20:55,210 --> 00:20:56,298
the emptiness,
394
00:20:56,342 --> 00:20:58,474
the loneliness
of the life out here.
395
00:20:58,518 --> 00:21:00,302
Loneliness?
396
00:21:00,346 --> 00:21:02,348
But she will get well,
won't she, Doc?
397
00:21:02,391 --> 00:21:03,914
I don't know.
398
00:21:03,958 --> 00:21:06,526
It's up to her...
and you.
399
00:21:06,569 --> 00:21:08,702
CYNTHY:
Zeb? Zeb?
400
00:21:16,057 --> 00:21:18,320
How you feeling, honey?
401
00:21:18,364 --> 00:21:21,541
Like I'd like to sleep
forever and ever.
402
00:21:21,584 --> 00:21:23,325
Cynthy!
403
00:21:23,369 --> 00:21:25,675
Don't you talk like that.
404
00:21:25,719 --> 00:21:27,503
You're going to get well.
405
00:21:27,547 --> 00:21:29,331
You've got to, honey.
406
00:21:29,375 --> 00:21:34,336
Zeb,
if it don't cost too much,
407
00:21:34,380 --> 00:21:36,556
would you buy me
that lavender silk dress
408
00:21:36,599 --> 00:21:38,209
with the real lace
409
00:21:38,253 --> 00:21:41,474
to be laid away in?
410
00:21:41,517 --> 00:21:43,737
I'd like to think
I was going to spend eternity
411
00:21:43,780 --> 00:21:46,348
in something pretty
412
00:21:46,392 --> 00:21:49,090
instead of one of my
old calico prints.
413
00:21:52,006 --> 00:21:54,530
You ain't going to die,
honey baby.
414
00:21:54,574 --> 00:21:58,752
You're going to live.
415
00:21:58,795 --> 00:22:00,797
You just stay here and rest.
416
00:22:00,841 --> 00:22:03,191
I'll be back in a little while.
417
00:22:03,234 --> 00:22:04,714
Soon as I can.
418
00:22:11,417 --> 00:22:12,505
You stay with her, Doc.
419
00:22:12,548 --> 00:22:14,376
I'll be gone
maybe a couple of days.
420
00:22:14,420 --> 00:22:16,900
You stay with her
until I get back.
421
00:22:23,994 --> 00:22:26,345
Don't let her die, God.
422
00:22:26,388 --> 00:22:28,172
Please, God.
423
00:22:28,216 --> 00:22:31,175
Give me just another chance.
424
00:22:31,219 --> 00:22:33,700
Please, God?
425
00:23:14,044 --> 00:23:18,179
How is she?
Just about as you left her.
426
00:23:31,497 --> 00:23:35,501
Cynthy?
427
00:23:35,544 --> 00:23:38,895
Zeb, you've been away.
428
00:23:38,939 --> 00:23:41,985
I rode into town.
429
00:23:42,029 --> 00:23:45,641
Look what I brung you.
430
00:23:45,685 --> 00:23:47,643
Zeb!
431
00:23:47,687 --> 00:23:49,776
Maybe it ain't exactly
what you've been wanting,
432
00:23:49,819 --> 00:23:52,431
but it's the nearest thing
they had.
433
00:23:52,474 --> 00:23:55,999
Look, it got real lace.
434
00:23:56,043 --> 00:23:58,262
Just like I dreamed it'd be.
435
00:24:02,223 --> 00:24:04,268
Feels smooth, don't it?
436
00:24:04,312 --> 00:24:07,446
Kind of like cool water.
437
00:24:07,489 --> 00:24:10,057
It's beautiful.
438
00:24:10,100 --> 00:24:12,538
I can see us sailing
into the Palace Hotel
439
00:24:12,581 --> 00:24:15,845
in San Francisco
wearing it, Cynthy.
440
00:24:15,889 --> 00:24:20,371
No other woman
will be able to hold a candle
to you.
441
00:24:20,415 --> 00:24:23,679
How soon can we go, Zeb?
442
00:24:23,723 --> 00:24:26,508
That's up to you, honey.
443
00:24:26,552 --> 00:24:28,728
Then it won't be very long.
444
00:24:28,771 --> 00:24:30,817
Oh, Cynthy.
445
00:24:36,779 --> 00:24:39,652
"If thou of fortune be bereft,
446
00:24:39,695 --> 00:24:42,829
"and in thy store
there be but left two loaves,
447
00:24:42,872 --> 00:24:45,658
"sell one,
and with the dole,
448
00:24:45,701 --> 00:24:49,966
buy hyacinths
to feed thy soul."
449
00:24:56,538 --> 00:24:59,454
♪♪ [ trumpet ]
30973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof