All language subtitles for AP-170-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๅคงๅญฆ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚‰ใ„ ใ‹ ใญใ‡

ๅนด้–“

ใฃใฆ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใง ใชใ ใฆ

ใฏ

ใใ†

ใŸใ„ ใชใ

ไปŠ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ

ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใญใˆ

ไปŠๅนด ใจ ใ„ใ† ใ‹

ไปŠๆ—ฅ

ใ„ใ† ใ‹

ๆฐ—ใฅใ‹

ใค

ใ‚ˆ

ไปฒ่‰ฏใ ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

ไธญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใ•ใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๅฐๅญฆ ็”Ÿ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ๅฝ“ๆ™‚ ๆฏๅญ ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใฎ ่ฒฌไปป

ใชใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒ ใพใ™

็ตๆง‹ ไปฃ ็›ฎ ้€šใ— ใพใ› ใ‚“

ๆด‹ๆœ ใฎ ็นŠ็ถญ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™ ใญใƒผ

ๅง‰ ใฏ

ใ“ใ‚Œ ้›ปๆต ็”Ÿ ใฎ ๅฃฐ

ใฏใ„

ใ•ใ ใ•ใ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„ใ‚

ใ—

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใฎ

ๅ ๅฎฎ ๅ ไบŒ ไบบ ใฎ ่กŒ็‚บ

ใ‚’

ใ‚‚ใ† ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใใ† ใ„ใ† ใ‚ญใƒŽใ‚ณ ใ‚’ ่ตทใ“ใ™ ใ‚ˆใ† ใช

้Ÿณ ใจ ้Ÿณ ใฎ ๅน…

ๆ•ฐๅญฆ ่€…

ใ•ใ‚ ใใ‚Œ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ ใพใ  ใ“ใฎ ๆ™‚ๆœŸ ใฏ ใŠ ็ˆถ

ใ•ใ‚“ ใŒ ใพใ  ่กŒใ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใจ

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใŒ ไบกใใชใฃ ใฆ

ใพใ  ๅค•ๆ–น ใซ ใชใฃ ใŸ ใฎ ใ‚ฟใ‚คใƒ 

ใ‚ปใƒผใƒซ ใŒ ๅง‹ใพใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œ ใพใง ใญใƒผ

ไปŠๅบฆ ้Šใณ ใซ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ๆ™‚ ใฏ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใใ† ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

็”Ÿ

ใ†ใพใ

ใŒ ็ฎก็† ใ™ใ‚‹

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๅฟ™ใ—ใ„

ใ‚ใƒผ ไป•ไบ‹ ใ‹ใ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใญใƒผ

ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ๆฅ

ใ„ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ

ใฟใ‚“ใช ใซ ๅ„ชใ—ใ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใใ† ใ 

ๅ‹้” ใฟใ‚“ใช ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใŠ ็ˆถ ๆง˜ ใจ ๅฎŸ้š› ใฏ

ๆฅฝ ใ  ใชใ

่‹ฅใ ใฆ ใ‚‚ ๆŒๅ‚

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใซ ไผšใ† ๅ‰ ใซ

ใ•ใ‚ ็ง ใ‚‚ ใ„ ใชใ„ ใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ  ใชใ

ใญใˆ

ใญใ‡ ใ„ใ„ ๅŠ ๆธ› ใง ใฆ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚“ใช ๆ™‚้–“ ใ‹

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ˜ผ้ฃŸ ใฎ ๆบ–ๅ‚™ ใง

ใ‚‚ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ†

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ๅค•้ฃŸ ใ‚ซใƒฌใƒผ ใ‚„

๏ผ ไธ‡ ๅ›ž

็ซฃๅทฅ

ๆœ€่ฟ‘ ๅคซ ใ•ใ‚“ ๅฃ ใซ ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆบ–ๅ‚™ ใŒ ๅ…จ็„ถ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ—

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ้Šใณ ใซ ๆฅ ใฆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ใญ

ใฎ ๅ ไธ‰ ่€…

ใชใ‚“ ใ‹ ใ•ใƒผ ใใ† ใ  ใ— ็พจใพใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใใฃใจ

ใ“ใ‚Œ

ๅฝผๆฐ ใปใ—ใ„ ใชใ

้ก” ใง ้ธใ‚“ ใ ใ‚‰ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ไป– ใซ ใ‚‚

๏ผ“ ๆœˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹ ใ‚‚

ใ‚ใƒผ ใ‚„ ใ  ใ‚„ ใ  ใชใ

็”ป้ข ใŒ ใ•ใ‹ใ•ใพ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

็œŸ้ข็›ฎ ใ™ใŽใ‚‹ ใง ใ‚‚ ใ“ใพใ‚ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใŒ ใญใƒผ ใ  ใญใƒผ

ใ‹ ใ‹

ใŠใ‚Š

ใ‚ใ‚ ใ 

ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰

็ถšใ

็ด„ๆŸ ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใใ† ใ„ใ† ไธญ ใง ใฉใฃ ใฉใฃใก ใŒ

ใ„ใ„ ใ‹ ใช

ๅฎถ ใ‚’ ใพ ใ‚ ใŠๅ‰ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ใช ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡บใ› ใฐ

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใง ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใˆใƒผใจ ใญใƒผ

้ฆ™ใ‚Š ใฏ ้ฆ™ใ‚Š ใฏ

ใ„ใ„ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใใ‚Œ ใพใ™

ๅŒใ˜ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ท็† ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคšใ ใชใ„

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใž

ๅˆ†

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ  ๅคšใ ใŒ ใญใ‡

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใŠๅ‰ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใพใŸ

ใใ† ใ  ใชใ

ใ•ใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ๅคšใ„ ใใ† ใ 

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใ‚ใฎ ้ง…ๅ‰ ใฎ

ใฏ ใใฎ ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใ‚„ ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผ ๅบฆ ใŠใ„ใ—

ใใ† ใ  ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ‚‚

ใชใ‹ใชใ‹ ใฆ ใ‚‚ ่ฒทใˆ ใชใ ใชใ‚‹

ใŒ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใŠ

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใŠ ๆฏ

ๆง˜ ใŠ ็ˆถ ๆง˜ ็”˜ใ„ ็‰ฉ ่‹ฆๆ‰‹

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใญใ‡

ใใ† ใ  ใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ้ฃŸใน ใŸใ„ ใงใ™ ใ‹

ใˆใƒผ

ใชใ ใ“ใ“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใŠใ„ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ ใซ ่ฒทใฃ ใฆ ใ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ‹ ใชใ

ใ“ใกใ‚‰ ใ‚‚ ใญใƒผ ใชใ

็Šฌ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ซ˜ใ‚ ใฎ ็ด…่Œถ ใงใ—

ใŸ

ใŸ

้ฆ™ใ‚Š ใซ ใคใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ— ใ 

่จ€ใ„ๆ›ฟใˆ ๆฏๆŠœใ ๅฅ‡้บ— ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ้ซ˜็Ÿฅ ใธ ่กŒใ ใฎ ไบบ

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŒ ้ฃฒใ‚“ ใงใ‚‹ ใƒ“ใƒผใƒซ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๆฐ— ใซ ่กŒใ‹ ใชใ„ ใจ ใ“ใฎ ๅพŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ขจ

ๅŠๅˆ† ใช ใ‚“ ใ 

ใญใˆ ใชใ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ‹

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใ„ใค

ใพใง ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ

่Šธไบบ ใ‚’ ๅ‡บใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ—

ๅพŒ ้ฃŸในใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ›ใฃใ‹ใ ใ“ใ‚“ใช ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใญใƒผ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ไฝ• ใ‹ ไบŒไบบ ใŒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ ้ฃŸใน ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใชใ‚“ใ‹ ่ฆ‹ใ‚‹

ใช

ใชใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ฃŸใน ใฅใ‚‰ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ›ใฃใ‹ใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ ไบŒไบบ ใŒ

ๅ–œใถ ๅงฟ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใงใ™

ๅฎถ ใฎ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใง

ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใง

ใ‚‚ใ† ้ฆ™ใ‚Š ใ„ใ

ใชใ‚ ใใ† ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ถญๆŒ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใฆใฃ ใฆ ใญ

ใ•ใ‚ ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใญใƒผ ใใ‚‚ใใ‚‚ ้›‘่‰ ใงใ™

ใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ใ‚’ ๅนด ๏ผ• ๆตท ใฎ ใงใ™

ไพฟๅˆฉ ใช ใฎ ใ‹ ใชใ

ใใ†

ใชใƒผ ใ‹ใƒผ ใ„ใ‹ ใ‚“ ใจใ‚‚ใ—

ใชใŠ ใ™ใฃใ”ใ„ ็”Ÿ ๆ„ๆฐ— ใซ ่žใ“ใˆ ใฆ

ใ ใŸ

ใชใƒผ ใœใƒผ ใฃใฆ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใ‚’ ๅฟ˜ใ‚Œ ใš ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใฃใฆ ใ•ใ‚ ใใ“ ใฎ ไผ‘ๆฅญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไผ‘ๆ†ฉ

ใใ†

็›ธ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใš

ๆœฌๅฝ“ ๅ„ชใ—ใ„ ๅญ ใ•ใ‚“ ่‡ชๅˆ† ใฎ ไฝ“

ใ‚’ ใจ ๆ€ใ†

ใชใ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๆฅ ใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใพใŸ ใƒœใ‚ฟใƒณ ใŒ ้ญ…ๅŠ› ใงใ™

ๆœŸๅพ… ใ•ใˆ ๆททใœ่พผใ‚“ ใŸใ‚‰ ใพใŸ ่‡ช่บซ ใ‚‚

่ฒทใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใญใˆ

ใใ‚Œ ใซ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆœฌ้Ÿณ ้ ใฎใ

ใญใˆ

ใปใฃใจ ใ— ใŸ

ๆฅฝใ—ใ

ใช ็ถบ้บ— ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใช ๅ˜˜ ใช ใฎ ใ‹

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใˆใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใญใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ ใใ† ใ 

ใใ‚“ใช ็–ฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ๅฝผ ใŒ ๅ–ใฃ ใฆ ใ ใŸ ใฎ

ใงใ™

ใ„ใ‹ใซ ใ‚‚ ๅฟƒ้… ใŸ

ใญใˆ

ๅค•้ฃฏ ้ฃŸใน ใซ ๆฅใ‚‹

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚‚

ใ‹ ใชใ

ใฏใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ ๅ‡„ใ„ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ ๆง˜ ใงใ™

ใŒ ้ฆ™ใ‚Š ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใŒ

็–ฒใ‚Œ ใŸ ใญใƒผ

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ ใ‚‚ ไฝฟใˆ ใพใ™

ใใ† ใ 

ใใ† ใ  ใชใ

ไฝ• ๅ‹‰ๅผท ใ— ใŸใ„ ใชใ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„

้ฆ™ใ‚Š

้ฆ™ใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

ใ  ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใฆ ใญใˆ

ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ ใ‹ ่ฒทใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๆš‘ใ

ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใคใ„ ใญใƒผ

ๆฐด ใฎ

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณ ใ‚‚ ใ“ใฎ ใŸ

ไฟฎ็† ใ— ใฆ ใ‚‚ ไปŠ ใฎ ้ ƒ

ไป˜ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไธˆๅคซ ใงใ™

ใ—

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ใฅใ‹

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚†ใ‚Š ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๅฃฐ ใง

ใ•ใ‚ ๆททไนฑ

ใž

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใ“ใ† ใ— ใฆ

ใ‚“

ไฟๆนฟ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฒฌไปป ๅ–ใฃ ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ—ฅ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใจ ใฉใฃใก ใŒ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใฆใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก ๆฅ ใฆ

้ฆ™ใ‚Š ใซ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใฆใฃ ใฆ ใ‚ˆ

้ฆ™ใ‚Š ใ‚‚ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ไปฃใ‚ใ‚Š ใซ

ใ‚‚ใก ใ•ใ‚“ ใŒ ็›ธๆ‰‹ ใŸ ใ‹

ใฉใ† ใจ ใฎ

ๅคใ„ ็”บ

้ง่ปŠ

ๆ˜ผ้ฃŸ ใ‹ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“

ใ” ไฝฟ็”จ ๆ—ฅ ใฏ ใ„ใ„

ใŸใ„ ใ“ใจ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ใ‚‰ ใญ

่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใฎ ่จ€ใ† ใ“ใจ ่žใ„ ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ใ“ใ† ใ— ใŸ

ๆš‘ใ„ ใญใƒผ

ๆš‘ใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ

้‡ฃใ‚Š ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฎถ ใ‚’ ็ฉบใ‘ ใฆ

๏ผ’ ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆใ‚ ใ— ใŸ

ใญ

ๅ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใซ

ๅฎŸ้š› ใซ ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ

ๆœ ่กŒใฃ ใฆ

ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใฏใ„ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

็ต ๆฏ› ใฎ ๅ‡ฆ็† ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ

ใ‹ ใชใ

ๆญปใฌ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ† ใ‚’ ไธ€ ๆ—ฅ

ไธญ

๏ผ• ่‰ฒ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใ ใฆใ‚‹

ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚‚

ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ่‰ฒ ใŒ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ใˆใƒผ ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ใ“ใ†

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃ ้Ÿณ ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใง ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ— ใŸ

็›ฒ่…ธ ใฃใฆ ใ„ใ† ๆ–น ใ 

ๅฟƒ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใ‡

ใฎ ๅ›

ไธญๅญฆ ็”Ÿ ใชใ‚‰ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„

ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใญใ‡

ใญใˆ ใญ

ไฝ• ใ‚ˆ ใญ

ใ‚‚ใฎ

ๅบƒๅ ฑ

ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒ ๏ผจ ใ‚จใƒƒใƒ ๆฒป็™‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ“ ใ 

ใคใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅทฅไบ‹ ไธญ

ใ‚ใƒผ

็ฐกๅ˜ ใซ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ทใ‚ฐใƒ‹ใƒใƒฃใƒผ

ๅ…ฅใ‚Š ไธญๅ›ฝ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‹ ใญใ‡

ไบŒ ไธ‰ ใฎ ไบŒ ๅˆ‡ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ๅซŒ ใช

ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ ใซ

ใ„ใ†

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้‹่ปข ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใใ‚‹

ใŠ ่Œถ

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ๅฃฐ ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใ„

ใญใƒผ

ๅคงใใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใงใ ใพใ— ใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ— ใฆ ใใ‚‹

ๅ‡บใ—

ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

้ฆ™ใ‚Š ใŒ ่ตทใใ‚‹ ๅ‰ ใซ

ๅธฐใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ ใ“ใจ ใฏ

้ฆ™ใ‚Š ใซ ใ‚‚ ๅ†…็ท’ ใง

ใพใ‚

ใใ—ใฆ ใ‚‚ ้ฆ™ใ‚Š ใ‚’ ไฟกใ˜ ใชใ„ ใจ

ๆ€ใ† ใ‘ใฉ

้Šใณ ใซ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ไฝ• ใ‹ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ†

ใใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ไปฒ ใ„ใ„ ใชใ‚ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ•ใ‚“ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ 

ไปถ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใชใ

ใ‚„ใ‚ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ๅฐ ๅˆ† ๅ–‹ใฃ ใฆใ‚‹

ๆ€งๆ ผ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ—

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ่ฉฑใ—

ใŸ ใชใ

ใ„ใ„ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใ„ ใŸ

ใ„ใ‚„ ใชใ„

ๅ…ซ ๆœˆ ใฏ

้ก” ใง ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ 

ใญใˆ ้ก” ใŒ ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ๆ€งๆ ผ

ใจ ใ‹ ๆœชๆฅ ใ‚‚ ๅคšๆ•ฐ

ไปฃ ใฏ ๅˆฅ ใซ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ถบ้บ— ใง ใฏ ใชใ„

ใ„ใ‘ ใ  ใ‚ˆ ใž

ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใง ใง ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰

ๅˆฅ ใซ ๅซŒ ใช ้ก”

ใ„ใ‚„ ใชใ„ ใ‹

้ฆ™ใ‚Š ๅ…ฅใ‚‹ ใ‚’ ใฉใ†ใž ใฏ

ใ•ใ‚ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚

ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ ใญใƒผ

ไฝ• ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใญใƒผ

ไปฅไธŠ

ๅŒป่€…

ใฏใ„ ใฏ ใจ ๆฐ— ใŒ ๅˆฉใ

ใญใˆ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใชใ

็”˜ใ„ ใ‚‚ใฎ ใงใ™

้•ท ใ™ใŽใ‚‹ ใ•ใ‚ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ใฟใ‚“ใช ๅ‰ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใƒใƒงใ‚ณ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใ‚“

ใงใ™

ใชใ‚“ ใ 

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ ใชใ

ใชใƒผ ใ•ใƒผ

ใƒˆใƒณใƒใƒซ ใ‚’ ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

้ฆ™ใ‚Š ใŒ ๅฅฝใ ใช

ใšใƒผใฃใจ ใž

้–‹ใ‘ ใŸ ็މ ใŒ ๆบถใ‘ ใŸ ใ‹

ใญใ‡ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆƒœใ—ใ„ ใชใ

ใซ ใงใ— ใŸ

ไบบ ใฏ ไธ€ๆ™‚ ไธ€ๆ™‚

ใง ใ‚‚

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๆฏ ใชใ‚“ใ‹ ็€ ใกใ‚ƒใ†

ๅ‹้” ใŒ ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ† ๆฅใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ๆ—ฅ ๆœชๆ˜Ž ็จŽ ๏ผ“ ๆœˆ ๆœซ ใŒ

ๅ‚ๅŠ 

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ

็ฑณ ใ•ใ‚ ๆœฌ ใ‚‚ใฃใจ ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ ็Ÿญใ‹ใฃ ใŸ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฒทใ† ๅ‰ ใซ ่กŒใ‘ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ‚„ใƒผ ้ฆ™ใ‚Š ่‡ชๆฐ‘ ใŒ ๅฏๆ„›ใ„

ใชใ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„

็ขบใ‹

ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใฏ

ใงใ™ ใ‹ ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚‚ใ— ใใ‚‹ ๆ™‚

ใŸใพใŸใพ ๆฏ ใŒ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ๆ™‚ ใจ

ใ‹ ใใ† ใ„ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“

็ด ไบบ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ˜ใ‚ƒใ

ใฏใ„

ใญใƒผ ใ‚ใฎ ้ฆ™ใ‚Š ใŒ ใญ ใฉใ‚“ใช ใ“ใจ

้Šใ‚“ ใง ใญใƒผ ใชใƒผ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใฏใ„ ใฏใ„

ๆ€–ใ„ ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใ†

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใ„ใค ใพใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ๅ‹•็”ป

ๅพŒ ไบŒไบบ ใง ็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใ† ใญใ‡ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“

ๆš‡ ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใชใ

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใฏ ๆฏŽๆœˆ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘

ใชใ„ ใ•ใ‚“ ๅค•ๆ–น ใพใง ๆš‡ ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ๅค•ๆ–น ใฎ ใ‚ฟใ‚คใƒ  ใ‚ปใƒผใƒซ ใŒ ๅง‹ใพใ‚‹

ๅˆบ่บซ ใ‚„ใ™ใ„ ใ‚ขใ‚ตใ‚ทใƒณ

ใง ใ‚‚

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ ๆฉŸ่ƒฝ ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใ‹ใƒผ ใ‚ใƒผ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‚ญใƒผใƒž ใ‚ซใƒฌใƒผ

ๅˆฅ ใซ ๆ˜ฅ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใจ

ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ๅฝผ ใŒ ๆฅ

ใŸ

ๅฝผ ใŒ ๆฅ ใŸ ใ‹ ใชใ

ๅˆบ่บซ

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒคใ‚ท ใƒฉใ‚คใ‚น ใ‹ ใชใ

ๅ…จ็„ถ ใ— ใชใ„ ใ— ใชใ‚

ๅ…„ ใจ ไธ€็ท’ ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใใ‚“ใช ใซ ใชใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ๆฐ— ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๆ–‡ๆ›ธ

ใ†ใƒผใ‚“ ใƒซใƒผใƒˆ ใŒ ๆฏ ใฎ ๆญป

ใปใ‚“ใจ ใ‚€ใ—ใ‚ ใชใƒผ ๆ˜Ÿ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ้ฃŸใน

ใฆใ

็™ฝ ๆฏ›้ฆฌ ใฐ ็žฌ้–“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

้•ท็”ท ใŒ ใ‚ใกใ‚ƒ ่ฆๅกž ใฟใŸใ„ ใ  ใชใ

ใ„ใ„ ใฎ ใ‚’ ่ฒทใฃ ใฆ ใ“ ใชใ„

ใจ ใชใ

ๅค‰ใˆ ใš ใญใ‡

ใใ†

ใ‚„ใฃ ใŸ ใœ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ‘ใ— ๆฎ‹ใ™ ใ‹

็–ฒใ‚Œใ‚‹ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚นใ‚ญใƒผใƒคใƒผ

๏ผ’ ๏ผ

ใ‹ใคใฆ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚นใƒ‘ ใ‚ซใƒ„ ใจ ใ‚ซใƒฌใƒผ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚„

ใ‚ใฃ ใใ† ใ  ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงๅ‹ข ใ„ใ‚‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆญŒ่ฉž ใซ ็ซถไบ‰

็އ ๆฟ€ใ—ใ ใชใ

่ฑš่‚‰ ใจ ใ‹ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

็ง ไฝ• ใง ใ‚‚ ๅฅฝใ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใใฎ ๅธฐใ‚Š้“ ๅฝผ ๅฎถ ใ 

้€ฑ ๏ผ“ ไธ‰ๅ›› ๅ›ž

ใปใ‚‰ ่ผใ ใŒ ใชใ

ๆœฌๅฝ“ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ๆ—ฅ ไธญ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใŸใ„ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ใ‹

ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚ใ‚“ ใ ใ‘ ่จ€ใฃ ใฆ ้‡‘

ใ ใฃ ใŸใ‚‰

็›ธ ๆฌกใ„ ใ  ใใ† ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ้ข็™ฝใ„ ้Šใถ ้Šใถ ่จ€ใ‚ ใ› ใ 

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบ” ้ฆ– ใใณ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญ

ใใ‚Œ ใง ใ‚ฐใƒ“ใ‚ฐใƒ“ ใ„ใ†

ๆฏ ้ฃฒใ‚“ ใ  ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใ‚ˆ

ๅ› ใฎ ๅˆ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใฎ ใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ ใ‚’ ๆœ€ๅพŒ ใ‚’ ๆฎ‹ใ™

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใฟ

ใชใ ใชใ‚“ใฆ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๆพ ใฎ ๅฎŸ ใชใ‚“ใ‹

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใชใ ใŠใ„ใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใชใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ• ๅ‹ๆ‰‹ ใช ๆฐ—

ใŒ ใ— ใฆ ๆง‹ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ๆฅ

ใฆ ใใ‚Œ ใฆ ใ•ใ‚ ๆ—ฅ ็ˆถ ใ•ใ‚“

ใ  ใญใ‡

ใใ† ใ— ใŸ ๆ™‚ ใ ใ‘ ใ  ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ„ ใชใ

่ƒƒ่…ธ ็—› ใใ† ใ ใฃ ใŸ ๅญ ใ‚‚

ๆฏ ใ‚„ ็ง ใซ ใฏ ๅŽณใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใใ† ใช ๅจ˜ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๆ€งๆ ผ ๆ‚ชใ„ ใ‹ ๆ‚ฉใพใ—ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใŠ

็ˆถ ใ•ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ ๆฅใ‚‹ ใจ ใชใ‚“ใ‹ ่ฒทใฃ ใฆ

ใ„ใ ใ‚“ ใชใ

ใ„ใ‚„ใ ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

่ก— ใฎ ไธ‹ ใซ ไป˜ใ‘ ใŸ ใ 

ไบบ ใ  ใ‚ˆ

ใใ† ใ  ใฃใ‘

ใใฃ ใ‹ใ ใชใ‚“ใ‹ ๅ…จ็„ถ ใ— ใŸ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ไธปๅฉฆ

ไฝ• ใ‹ ๆฅฝใ—ใ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใ 

ใ‘ใฉ

ๅฎถ ใซ ๅธฐใ‚‹ ใŸใณ ใซ ๅ…ฅใ‚‹ ใ‹

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ไป•ไบ‹ ใชใ‚“ใ‹ ใ•ใƒผ

ๆŽขใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใงใ™

ๆŽขใ— ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๅนด้ฝข ็š„ ใซ

ใญใ‡ ใญใ‡ ็ตๆง‹

ใ“ใ“ ใŒ ๆ‚ชใ„ ใจ ใ‹

ๆ•ฐ ๆ—ฅ ไธญ ใซ ใ‚ฆใ‚ญใ‚ฆใ‚ญ ใ‚‚ ใชใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅคง ็››ๆณ ใ  ใใ†

ๅ…่จฑ ใงใ™

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใซ ่žใ ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใช ใ‚“ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ ใ‹ ใ„ ใŸ ๆ–น ใŒ

่‰ฏใ„ ใ‹ ใญใ‡

ๅฑฑ ใฃใฆ ใ„ใ† ็›ธๆ‰‹ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใฃใฆ

ใฎ ใฏ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ใง ใ‚‚ ๅฏ่ƒฝ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚„ใค

ใ•ใ‚ ๆ’ฎใ‚‹ ใž

ใญใˆ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใงใ™

้…ใ‹ใฃ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ 

็ง ใฎ ใ‚ใกใ‚ƒ ๏ผ’ ใ‚คใ‚ฑ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅฎ‡ๅฎ™ ไบบ

ๆœ ็œ  ใใ† ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๅง‰ ใฐ

ใƒใ‚ฟ ใฏ ใ™ใฃใใ‚Š ใ— ใชใ„

ใ„ใ† ไป•็ต„ใฟ ใงใ™

ใงใ™

ๅ…ฅใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅŒ ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใปใ‚“ใจ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใž

้ฆ™ใ‚Š ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใจ ใ‹

ใใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใŸ

ใใ†

ใ‚ใƒผ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

้ฆ™็น” ไปŠ้‡Ž ้€”ๅˆ‡ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฎ ใซ ใญ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ ใฃ ใŸ ้ ƒ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ๅ‘ใ“ใ† ใฏ ๅ‹้” ใจ ๅนณๆฐ— ใง ่จ€ใฃ

ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ ใ„ใค ใ‚‚

ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ† ้›ช ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ—

ใฆ ใญ ใ‚ใฎ ๅค•้ฃŸ ใพใง ใซ ๆ™‚้–“

ใใ‚‰ใ„ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใ‚ใฎ ใ•ใ ่…•

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

๏ผ’ ๅฅฝใๅซŒใ„ ใจ ใ‹ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ๅ‹ไบบ ใจ ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ ใ‹

ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใใฎ

้“ๅ ด ใฎ ใ‚จใ‚ณใƒผ

ใพใ  ๅญไพ› ใฃใฝใ„ ใจใ“ ใ‚ใ‚‹ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ ใญใƒผ

ๆ€ง ่กŒ็‚บ ใ‚‚

ใ„ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใฏ ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ— ่‹ฅใ‹ใฃ ใŸใ‚‰

ใฟใŸใ„ ใช

ใ  ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅ ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ„ใ† ไบบ ใŒ

ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใฎ

ใŒ

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ใŸใ„

ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ‚“

ๅŒๆ›ธ

ใ‚ˆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ ใชใ„ ใงใ™

ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚ˆ

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ

ใฉใ† ใ— ใŸ ใฎ ใญใƒผ

ใชใ‚“ ไฝ• ใ‹ ใจ

ใชใ‚“ ใง ใ‚‚ ใญใƒผ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹

ใจ ใ„ใ†

ใ‚ญใƒณใƒ‰ใƒซ

ใญใˆ

ๅฝ“ๅˆ

ใ‚ธใƒงใƒณใ‚นใƒˆใƒณ ่–ๅญ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ปใƒชใ‚ข ใ•ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ไป˜ๅฑž ๅ“ ใงใ™

้‡‘้ก ใฎ ้‡‘้ก ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใŒ ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹

็ด€ไผŠ ๅ…ญ

ๅธฐๅ›ฝ ๅ‰ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใญใƒผ

็ด ็›ด ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใ

็ด ็›ด ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บ ใฆ ใ„ใ ใชใ„

ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใšใƒผใฃใจ ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ซ˜ๅฐ‚ ็”Ÿ ๆœ€ๅพŒ ใฎ ๅค ใพใ™

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก

ๅญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ“ใ“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚„ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฃใก ๆฅ ใฆ ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่ช˜ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช ใซ ่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใใฎ ็‚น ใ‚ดใƒผใƒซ ใ‚คใƒณ

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

็›ธๅฝ“ ๅผทใ„

ใ‚‚ใ† ๅนด ใงใ™ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใพใ™

ใญใ‡

ๆ—ฅ

ๆ€–ใ„ ๅ›ฝ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใก ใฎ ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ™

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใœ

่Šฆๅฑ‹

้ขจ

ใ“ใกใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใซ ๆŸ“ใฟไป˜ใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใ— ใŸ ใฎ

ใŸ

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ“ใจ

ใ— ใฆ ๅฅณ ใจ

ใฉใ† ใ— ใ‚ˆใ† ใช ๆ‘ ใ“ใฃ ใกใ‚ƒ

ใญใƒผ

ไฝ• ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ไผš็คพ

่–ๅญ ใกใ‚ƒใ‚“

ใง ใญใƒผ

ไธ€่ฆง ใง ่–ๅญ ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ

่‡ชๅˆ† ใง ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

๏ผ–

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

่จ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ ใชใ„

ไปŠๅนด

ใ‚จใƒƒใƒ ใ  ใญใ‡

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใฎ

ใ‚“

ใฏใ„

ใฉใ† ใ‹

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ้…’ ๅ‡ฆ

ไบ” ๅˆ† ๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฆ™ใ‚Š ใฎ ๆ–น ใซ ่จ€ใ† ใคใ‚‚ใ‚Š

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ“

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ‚ใฃ

้ฆ™ใ‚Š ใฎ ๅ‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ† ใงใ™

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ

่€… ใฎ ็”Ÿ ใฎ ๅฃฐ ใงใ™

ใญ

ใ‚‚ใฃใจ ๅคงใใช

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ€ใ„ ใŒ ๅฑŠใ‹ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎ ใ“ใจ

้ฆ™ใ‚Š ใจ ใฎ ใง

ใพใƒผ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ ไฟกใ˜ ใชใ„ ใจ

ๆ€ใ† ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ ใซ ๆฅ ใฆ ใญใƒผ

ใใ†

ใใ† ใงใ™

๏ผ‘

ๅฅฝใ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅˆ ใซ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใใฟ ๆฐ—ๅ‘ณ ใ 

้›ฃ่งฃ ใ™ใŽ ใฆ ไธ€็ท’ ใซ ๆฏŽๆ—ฅ ไธป็พฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€่ฟ‘

็ฉบๆฐ— ใซ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๆ—ฉใ ใ‚‚

ๅˆฅ ใซ ไป– ใฎ ่ฉฑ ใ  ใงใ™

ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใใ† ใ„ใ† ใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚‹ ใ ใ‘

ๅฏ‚ใ—ใ„

ๅˆใ‚ใฆ ใŠ ๅบ—

ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚ใฃ ใŸ ใใ†

ใ‚ˆ

ใใ† ใ— ใฆ ใพใƒผใ™

ใ•ใ‚ ใฎ ๅนธ

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใฃใฆ

ๆ˜ฅ

ๅฑ้™บ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ—ใ‚‡ใ† ใฏ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ ใง ใ‹ ใ“ใ† ๅธฐใ‚Š ใซ ไธญ

ใฎ ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใชใ ไธ€ ๅ›ž

ๅบŠ ๅผ•ใ ๅ…ทๅˆ ใง ใ“ ใชใใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใงใ—ใ‚‡ ไฝ• ใใฎ ๅ‹•ใๅ›žใ‚Š ่ชฐ ใŒ ไฝœใฃ

ใŸ ใฎ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„

ไธ ๅ‹•็”ฃ ใ‚‚ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„

ใ” ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฏใ„

ใใ† ใงใ™

ใ‹ใ

ใใ‚“ใช

ไธ€่ˆฌ ใญใƒผ

ใ—ใฐใ‚‰ใ ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไธ€ไบบ ๆง˜ ๅฅณๅญ ใ‚ˆ

ใญ

ไธ€ไบบ ใง ๆฅฝใ—ใ‚“ ใ 

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใงใ™ ใญใƒผ

ๆฅๆ˜ฅ ไป˜ใๅˆใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

่‡ชๆ…ข ใฎ ๆ™‚้–“ ใฎ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใง ใ‚‚ ใชใ„

ๆฅฝใ—ใ„ ใช ๆ™‚ ใ‚‚ ใ‚ใฃ ใŸ ่จณ

ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ๆฅ ใŸ ใญใƒผ ไปŠๆ—ฅ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฉใ“ ใŒ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใญใˆ

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใใ†

็ˆถ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใจ ใ‹ ้™ฝๆ€ง ใ ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ๆฑ—

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ„ใค ใ‚‚ ใฏ ็”จๆ„ ใ™ใ‚‹

ใ‘ใฉ ใฉใ†ใ› ็š„ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใฎ

ใง ใ‚ใ‚Š ใƒชใ‚ขใƒซ ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

ใชใ ใฆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใชใ

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใชใ‚

ใ‚ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ ใญใƒผ ้ ญ ใ‚‚ ็”จๆ„ ใ™ใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๅฐ ใ‚ณใ‚ญ ใƒใƒƒใ‚ฏ ใฎ

ไปŠๅบฆ ็”จๆ„ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ไปŠๅบฆ ๆŒใฃ ใฆ

ๆฅ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ไบบ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ไธ€ ๅบฆ ๅฑ…ๅบงใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ใ“ใจ

ๆœˆ ใญใƒผ

ๆฅ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใฏ

ไธ€ ใง ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใ‚‚ ็”จๆ„ ใ™ใ‚‹ ไบ‹ๆกˆ

่ช˜ๆƒ‘ ใ™ใ‚‹ ใชใ

ใจ

ใญใ‡ ใ„ใ‚„ใƒผ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ไปŠๆ—ฅ ใญใƒผ ๅค•้ฃŸ

ใ” ้ฆณ่ตฐ ใ— ใŸใ„ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ

ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ไฝœใ‚Š็ฝฎใ ใ—ใ‹ ใชใ ใฆ ใญใ‡ ใŠใจใจใ„ ใฎ

ใ  ใชใ ใšใฃใจ ๅฝผๆฐ ใชใ„ ใ‚“ ใง

ใญใ‡

ใใ‚“ ๆ™‚ ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็”จๆ„ ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸ ๆฅ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚ ใกใชใฟ ใซ

ๅญฆๆ ก ๅธฐใ‚Š ใฏ ใฉใ‚“ใช ไบบ ใช ใฎ

ใง

ใญใ‡ ใ„ใ‚„ใ ใปใ‚‰ ใ‚ใฎ ้ ƒ ๅธฐใ‚Š ใŒ

้…ใ ใชใฃ ใŸ ๆ™‚ ใŒ ๆดป่บ ใง

่ฒทใˆใ‚‹ ใฉใ† ใ‚‚ ใชใ ใชใ ๆ€ใ‚ ใ‚Œ

ใใฎ ๆฅ ใกใ‚ƒใ† ใ— ๅฑใชใ„ ใ— ใชใ

ใใ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ใฎ ไธ€่ง’ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใใ‚Š ใ ใฆ ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใƒ›ใƒณใƒˆ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ ใชใ„ ๆฐ— ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใž ้€š็ฎ— ใ„ใ‚‹

ๅคงๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ ใ‹ ใชใ

ใง ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใช ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใฆใฃ ใฆ ใช ็พ็Šถ

ใง ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ ใ„ใ† ใพใŸ ๆฅ ใฆ

ใญ

ใพใ  ๆฅ ใฆ ใชใ„ ้ƒจๅˆ†

ใญใˆ

ใชใŠ ใ•ใ‚ ใญใˆ ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ ใ™ใŽ

ใ„ใ„ ใฎ ใ‹

ไปŠๅบฆ ใ•ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ™

ใญใƒผ ้ ญ

ใ‹

ๅŽŸๅฎฟ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœ€่ฟ‘ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ่ตค ใฃใฝใ„

ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฉใ†ใž

ใฎ ใŸ

็ง ใฏ ใ‚„ใฃใจ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ใญใƒผ

ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใ  ใ—

ใ“ใ‚‰ ใ“ใ‚‰ ็ด„ๆŸ ใ— ใฆ ใŸ ใใ†

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ‚ทใƒฅใƒผ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใพใ‚Š ๅฅฝใ ใช ใฎ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

้ฆ™ใ‚Š ็”จ่ชž ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฑบใ‚ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Œ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ฏ ใง ้ฃŸใน ใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ใจ

ไบ” ๅนด

็ขบใ‹ ใซ ็พŽๅ‘ณใ„ ้ฃŸใน ๆ–น ใŒ ใชใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ ใญ ใŠใ„ใ—ใ„ ใ“ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ใใใฃใ‹ใ—ใ„

ใ— ใชใ„ ใ•ใฃใ ไธŠ ใฎ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ ใญใ‡

ๅ‡„ใ„ ๅ‡„ใ„ ้›จ ใ‚‚ ็”˜ ใ™ใŽ ใชใ

็”˜ ใ™ใŽ ใชใ„ ใญใ‡

้  ใ™ใŽ ใชใ„ ใ‘ใฉ ็”˜ใ„

ใง ใ‚‚

ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆ ใƒใƒผ ใƒใƒผ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ้ฃŸใน ใฆ ใญใƒผ

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ ใŒ ๆฒขๅฑฑ ้ฃŸใน ใ•ใ› ใŸ ใ‚ˆ

้ฃŸใน ใชใ„ ใ‹ ใญใˆ ใญใ‡ ใญใˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„

ใชใŠ ใฏ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใใ† ๅง”ๅ“ก ใŠใ‹ใ—ใ„

ใจ ใ‹ใ‹ใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ ใ“ใ‚Œ

ใŒ ไธฆใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ•ใ‚ ๅๅญ— ใชใ

ใ“ใฎ ไบบ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ใชใ‹ใชใ‹ ใƒ—ใƒชใƒณ

ใฃใฝใ„ ใชใ ็Œซ ใ  ใ‘ใฉ ใƒ›ใƒฉใƒผ ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใพใง ใ„ใ† ใฎ ใฏ ่กŒๅˆ— ใฎ ใงใใ‚‹

ใŠ ๅบ— ใง ้ฉๅฝ“ ใซ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

๏ผ• ๆœฌ

้ซ˜ใ‹ใฃ ใŸ ใชใ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใใ‚‰ ๅƒ

ไบŒ็™พ ใฏใ

่กŒใ“ ็ตถๅฏพ ใใ‚Œ ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ†

ใ„ใ ใ‚ทใƒฅใƒผ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช ใซ ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆใ†

ๅพŒ ใซ ๆฅ ใญใˆ ใ‚ˆ ไธ€ๅ‘ ใ„ใฃใ“ใ†

้ซ˜็ดš ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ ใƒžใƒ‹ใ‚ข

ๅทฅๅ ด ๅฎŸ็ฟ’ ใฃใฆ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ้ฃŸใน ใชใ„

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“

ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ‚„ใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ‘ใ‚ตใƒ‘ใ‚ต ใ™ใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใง

ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใƒผ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ใใ„ใฃ ใจ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ้ฃฒใ‚“

ใ  ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ใชใ

่–ซ ใ‹ใŠใ‚‹ ๆ—ฉใ ้ฃฒใฟ ใ•ใ‚“

ๆ—ฉใ ใชใ

ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฐ‘ใชใ ใชใ ใ‚‚

ๅพ—ๆ„ ใ‚„ ๆŠ‘ๅˆถ ้…็ฝฎ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅง‰ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ ใ‚ฐใƒƒใƒ‰

ใญใƒผ ใชใƒผ ไฝ• ๅบฆ ใ‹ ใชใ

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ๅค•้ฃŸ ๅค•้ฃŸ

ใญ

ๅค•้ฃŸ ใฎ ่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ ่‰ฏใ„ ใ— ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ๅ ใ‚ญใƒญ ใใ‚‰ใ„ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒใƒ†ใƒˆ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ๅฅฝใ

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‰ ใƒใƒ†ใƒˆ ใจ ใ‹ ๅ…จ็„ถ ใ™ใ‚‹ ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ 

ๆบ–ๅ‚™ ใ— ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ  ใญ

ไปŠ ใพใง ่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ใญ

ใ— ใŸใ ใญ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใฆใฃ ใฆใ‚‹

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใ‚ฌใƒผใƒซ ใง ใ‚‚

ใŠ ใ‹ใ‚ใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใฆใฃ ใฆ ใญ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่žใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใฎ ใ‹

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ” ใกใใ† ใ•ใพ ใงใ— ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸใƒผ

ๅๅˆ† ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ๅพŒ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใŒ ่ฉฑใ—

ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅฝผๆฐ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฟ‘ใ ใซ

ใ•ใ‚“ ้›จ ใŒ ๆ‚ชใ ใฆ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ็ง ๆจฉ่—ค ็ญ‰

ๆ–ญ็ทš ใŸใ„ ใจใ“ใ‚

ใ„ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡ ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใƒžใƒณ ใจ ใ‹ ใญใ‡

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ไบบ ใจ ใ‹

ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใƒผ ใชใ‚“ ใ‹ ใ„ใ„ ใชใ ใฎ ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใฎ ใ 

ใ„ใ„ ใชใ

็ขบไฟ

ใใ†

ใ“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ™ ใ‹

ไธ€ไบบ ใซ ใ• ใ› ใฆ ใŠใ ใ‚ใ‘

ใซ ใ„ใ‹ ใชใ„ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใ‚ฟใ‚คใƒค ใงใ™

ใญใ‡

ใƒ„ใ‚คใƒณ ใ 

ใใ“

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใŸใ— ใซ

ๅ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

่‘—ๆ›ธ ใƒกใƒผใƒซ

ใฎ ้‡‘

ใญใˆ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ใ‚‚

ไปŠ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใฎ ่ฉฆใฟ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ ใ•ใ‚“

ไฟบ ใชใ‚“ใฆ

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ๅ–ซ็ทŠ ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ ่ฟ‘ใ ใง ่ฆ‹ ใฆ ่จ€ใ†

ๅ…ญ ๆœˆ ๅ ๅ…ญ ๆ—ฅ ใซ ใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใ‚Š ๏ผ“ ็จฎ็›ฎ

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ไปŠ ใ“ใฃใก ใ„ใ„ ๆ€ใ†

่‡ชๅˆ†

ๆ—ขๅฉš

ใ‚ณใƒ”ใƒผ ๅ“

ใซ ใ‚“ ใงใ™

่‰ฒ็›ธ

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ๅ›ฝๅ†… ใ‚ˆ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใจ ้Šใผใ† ใญใƒผ

ใญใˆ

ใŸ ใ“ใจ ใงใ™ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๅฝ“็คพ

ใกใ‚‡ใ„ใจ ใ” ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ่‡ชๅˆ† ใญ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ— ใชใ„ ใ‹ ใญใˆ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚’ ่ดใ‘ใ‚‹ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ ใง ๅณ่ˆˆ ใซ ใ‚ˆใ‚‹ ใ„ใ‚‹ ไธญ

ใญใƒผ

่‹ฆใ—ใ ใฆ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ“ใจ

ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ๅคงๅฅฝใ

ๅฅฝใ ใงใ™

ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใซ ๆฅ ใฆ ใญใƒผ

ใชใ‚“ ใง ใ“ใ†

ใ

ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใ‚ˆ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใชใ

ๅฐ‘ใ—

ใ‚ใ‚Œ ใฉใ† ใ— ใŸ

ๆ™‚ ๅ ใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ—

ๅธฝๅญ ใจ

ๅญ ใ 

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ

ใ‚ใƒผ

ไปŠ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ

ใˆใƒผ

ใ‚“ ใญใˆ

่ˆช็ฉบ ๅˆธ

๏ผ™

ใง ๅบƒใ’ ใฆ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ ไปŠ

ๅ…ฅใฃ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใกใ‚ƒ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใ‚„ใฃ ใ‚ˆ

ใ‚“

้ก” ใฎ ๅฝฑ้Ÿฟ ๅฃ ใฉใ‘

ไธ‹ ๅ†™็œŸ

ใฏใ„

่‹ฆใ—ใ ใญใƒผ

ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚ˆ ใญ

ใƒ™ใƒซ ใจ ใ„ใ†

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ„ใ„ ใญ

่‚˜ ใคใ„

ใญใˆ

ใฃใฆ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

่‡ชๅˆ† ใง

ใพใ— ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไธญ่บซ ใ‚‰ใ—ใ ใฆ

ไธญ ใซ ๅ‡บใ— ใฆ

ไธญ ใซ ๅ‡บใ— ใฆ ใ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไธ€ๅฎš

ๅ‡บใ› ใชใ„

ไธญ ใซ ๅ‡บใ— ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ ใใ‚“ ใญใˆ

ๅง‰ ใฎ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใฏ ๅค– ใซ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใญ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ

้ฆ™ใ‚Š ใซ ไธ€็ท’ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใฆ ใ‚‚ ไฟกใ˜ ใชใ„

ไปŠๅบฆ ใ„ใค ้Šใณ ใซ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œ ใจ ใ‚‚ ไปŠๆ—ฅ ใŠ ๆณŠใ‚Š ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ

ใ— ใฆ ๆœ ใพใง ใญใƒผ

ใพใŸ ็ถšใ‘ใ‚ˆใ† ใ‹ ใญใ‡

ๆœ ใพใง ่ตทใ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ ใจ

ๆฏ

ใฏใ„

ใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆฅฝ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฎ‰ใ„

็ง ใฎ ๅฆป ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

้Šใณ ใŸใ„ ใ•ใ‚ ใ‹ใ‚“ ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๅ€คๆœญ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ“ใจ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ„ใค ใฎ ้–“ ใง ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ๅ‰ ใจ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ„ใค ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๅคšใ„ ใชใ‚“ใ‹ ใฏ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ†ใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒ‘ใƒณ ๅฑ‹ ใฎ ๅ‰ ใง ใ‚‚ ่พžใ‚

ใกใ‚ƒใ†

ๆญขใ‚ ใชใ„ ใ‘ใฉ

่ก— ใงใ— ใŸ

ไฝ• ใ‹ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ๆฅฝ ใ™ใŽ ใฆ ไป– ใง ๅƒใ‘ใ‚‹

ใ‹ ๅฟƒ้…

ๆš‡ ใ  ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ ใชใ‚“ใ‹ ใจ

ใ‹ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใ‚“ ใชใ

้ฃŸๅ“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅคชใฃ ใฆ

ใ‹ใƒผ ใชใƒผ ใฃใฆ

ไธ€ ๆ—ฅ ไธ‰ ใค ใใ‚‰ใ„ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ๅคœ้ฃŸ ใ‚„ ใŠใ‚„ใค

ใŠ ๅบ— ใ‚’ ้–‹ใ„ ใฆ ใƒ‘ใƒผ ไธ‰

ใค ้ฃŸใน ใฆ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ใใฎ ๅ‰ฒ ใซ ๅ…จ็„ถ ใฆ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ไฝ“้‡ ใฏ

็€ใ€… ใจ ๅข—ใˆ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใฏ ใ„ใ„ ใชใ ใชใ‚“ใ‹ ็พŽๅ‘ณใ— ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใฏ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใง ใ‚‚ ใชใ ้ŽใŽ ใฆ ไป– ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ•ใ„

ใƒ•ใ‚กใ‚นใƒˆ ใƒ•ใƒผใƒ‰ ใจ ใ‹ ใใ† ใ  ใใ†

ใ  ใชใ ใ‚ใ‚“ใช ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟ ใ— ใŸ ใฎ

ใซ ใ‚‚ ็–ฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„ ใใ†

ใ„ใ„ ใชใ

่ฆ‹ ใฆ ใพใ™ ใ‹

ใ‚“ ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ‡„ใ„ ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ ใŒ ใŠ ๅฎข ๅข— ใฎ

้€ฑ ๏ผ’ ๅ›ž ใใ‚‰ใ„ ใง

ๅคงๅญฆ ็”Ÿ

ใชใ‚“ ใ ใ‚ใ† ๅคšๅˆ† ๅญฆๆ ก ๅธฐใ‚Š ใซ

ๅ‡„ใ ่‰ฏใ„ ใใ† ใใ† ใชใ‚“ใ‹

ใญใˆ ใช ใ‚“ ใ  ๆ—ฉใ ๅฎถ ใจ

้Žใ”ใ— ใฆ ้ซ˜ใ ใฆ ใ  ใ‹ ใ„ใค

ใ‚‚ ่ฒทใ† ใฎ ใฏ ใƒกใƒญใƒณ ใƒ‘ใƒณ ใจ

ใƒ”ใ‚ถ ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ๅ„ชใ—ใ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใชใƒผ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ

ๅฐ ๅญฆๆ ก ใ‚‚ ไฝŽ ใใ† ใช

ไฝ• ใ‹ ใƒใ‚นใ‚ฑ ้ƒจ ใฝใ„ ใพใ™

ๆฑ— ใชใ

ใ„ใ„ ใญ ้‹ๅ‹• ็ฅž็ตŒ

ใŸใƒผ ้ฃŸใˆ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใก

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹

ๅ…ซ ๅˆ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒกใƒญใƒณ ใ‚’

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆฅฝใ—ใฟ ้‡ใญ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ ใ‚ˆใ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ็›ฎๅฝ“ใฆ ใง ใงใ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

้–ขไฟ‚ ่€…

ๅฏฟๅธ ๅฑ‹ ใ•ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใชใ ใ‚‚ใ—

ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ“ใจ ใงใ™

ใ•ใ‚ ็ฉบๆธฏ ใ ใ‘

ใง ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใญใ‡ ใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๅบญ ใซ ๅ‡บ ใฆ

ใฟ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

๏ผ“ ๏ผ™

ไผใˆ ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ๅญ˜ๅœจ ใซ

ๆ„›็Œซ ใฏ

ใƒคใƒณใ‚ญใƒผ ใ‚ใ ่žใ„ ใŸ ใชใ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚€ใ—ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ ้ฆ™ใ‚Š ใ‚’

ไฝ• ใ‹ ้•ใ† ่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‹ ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใช ใฎ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ไฝ• ใ‹ ็ซ‹ๆดพ ใ  ใชใ

ๅ‰ตๆฅญ ๅนด ใ ใฃ ใŸ ใชใ

ๅนด ใใ‚‰ใ„ ไบˆๆƒณ

ๅ’Œ ่“ๅญ ๅบ— ใญใƒผ

่ฑ† ๅคง็ฆ ใชใ‚“ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ

ใ‹ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใง ๅฃฒใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‹ ใŠ ๅบ— ใฏ ๅ…จ็„ถ ้•ใ†

ๆ„Ÿใ˜

ใ› ใš

ใญใˆ ใชใ‚“ใ‹ ใ‹ ๆญณ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ไบบ

ใŒ ไฝœใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใใ†

ๅฃ ใซ ๅˆใ† ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใชใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ

ใšใฃใ—ใ‚Š ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

็„กไบบ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‹ ๅ‡บ ใชใ ใญใƒผ

ใใ†

ใ•ใ‚ ่ฆ‹ ใฆ ใฆ ใ‚‚ ไฝ• ใ‹

็พŽๅ‘ณใ— ใใ† ใซ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใญใƒผ ใชใ ้ฃŸในใ‚Œ

ใฐ ใƒžใ‚ค ใ‚ซใƒผ

ใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใฉใ†ใž

ๆ˜ผ ้ ƒ

ใชใ‚“ ใ‹ ใ•ใ‚ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใจ ใ‹ ใฃใฆ

็”˜ใฃใŸใ‚‹ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ๆ—ฅ ็ถšใ‘ ใฆ ้ฃŸใน

ใ‚‰ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ ๅ…จ็„ถ

ใŠใ„ใ—ใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใฎ ้ฆ™ใ‚Š ใ‚‚ ใ‚‚ใ† ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใŠ ่Œถ็ข—

ใฎ

ๆœˆ ๅˆ†

ใฌใ‚‹ใ ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใช

ไปŠๆ—ฅ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ

ใƒžใƒŸ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ ๅฃ ใถใƒผ

ใฏใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ๅฅฝใ ใ‹

ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ไฝ• ใชใ‚“ใ‹ ใใ‚Œ

้ฃŸใน ใŸ ใ“ใจ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฅ ใŸ ๆ™‚ ไฝ• ใ‚‚ ๅพก ้ฆณ่ตฐ

ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใŠ ๆœ€่ฟ‘ ใชใƒผ ใใ‚“ใช ๆ™‚ ้ ƒ ใชใ

ๅ‰ ใฎ ็Œซ ใฃใฆ

ใ†

ใพใ‚ ่‰ฒใ‚“ใช ๆ„ๅ‘ณ ใง ๅ‘ณ ใ—ใ‚ ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ ใญใ‡

ๅ–œใถ ้ก” ใŒ ่ฆ‹ ใŸใ ใญใƒผ

ใพใŸ ่กŒใ ใŸใ ใชใ„

ใ„ใค ใ‚‚ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใ“ใกใ‚‰ ใ‚‚ ๅฎ‰ๅ€ ๅคงๆ น ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

็ตๆง‹ ้ฃŸใน

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡

ใ•ใ‚“

ๅฆป ใฎ

ใ‚ˆ ้ฃŸใน ้ฃŸใน ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ‚„ใƒผ ใŠ

็ˆถ ใ•ใ‚“ ใฏ ใพใ  ๆ™‚้–“ ใฏ ใพใƒผ

ๅŒ—้ƒจ ๆ™‚้–“ ใŒ ใพใ  ใ‚ใจ ๏ผ’ ๆ™‚้–“

ใใ‚‰ใ„ ใฏ

ใชใ ใชใ ใฎ ๆŽƒ้™ค ใ‚’ ใ— ใฆ

ใใ‚Œ ใฐ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆŽƒ้™ค ใ‚‚ ๆœ ๅง‰ ใƒ•ใ‚งใƒ ใ ใฃ

ใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ไฝ• ใ‹ ใ‚„ใ‚‹ ใ“ใจ ใชใ„ ใชใ

ใ‚„ใ‚‹ ใชใ

ไบŒไบบ ใฎ ๅ–œใถ ้ก” ใŒ ่ฆ‹ ใŸใ

ใฆ ๅบฆ ใ‚„ใ‚ใ† ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ˆ ใž

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ไฝ• ๆ™‚ ใพใง

ใ—ใ‚ˆใ†

ไฝ• ใ‹ ไบˆๅฎš ใ‚ใ‚‹

็‰นใซ ๆกˆๅ†… ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใญ

ใƒ™ใƒซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใŸใ ใ ๆœฌๅฝ“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใญ ใ‚ใฎ

ๅค•้ฃŸ ใ‚’ ใ„ใ“ใ† ใญ ใพใš ไธญ่ฏ ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ

ใ 

๏ผ’

ๅฅฝใๅซŒใ„ ใ‚ใ‚‹ ใจ

้ณฅ ใฏ ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ ใจ ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ ใญใƒผ

ใญใƒผ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ›ž้‹่‚‰ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”จๆ„ ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใญ

่ถ…ใˆ ใŸ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใ  ใ‹ใ‚‰ ้Šใถ

ไฝฟใฃ ใฆ

ใ„ใ„ ๅฎถ ใฎ ็š† ใ•ใ‚“ ใปใ‚‰ ใ‚ฐใ‚คใƒƒ

ใจ ้ฃฒใ‚€ ใ‚“ ใ  ใž

ใงใ™

ใญใƒผ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใจ ใ‹ ๆ›ธใ„ ใฆใ‚‹

ใ‘ใฉ ใญ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญ

ๅค•้ฃŸ ใฏ ใ— ใชใ„

ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅๅˆ† ๆบ–ๅ‚™ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ“ใฃ ใ‹ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‹ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ„›ใ—ใ„ ๆˆ‘ใŒ ๅญ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚“ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ไผŠ่—ค ไฝ ๅ ‚

้ง… ้›ช ๅค•้ฃŸ ใŒ ไฝœใ‚Œ ใชใ„ ใž

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๅ…จ็„ถ ๆฏ ใŒ ๅ…ฅใ‚‰ ใชใ„

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ้ก˜ใ„ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใฆใฃ

ใฆ ใญ

ใ•ใ‚

ใพใŸ

ไธ€็ท’ ใซ ้ฃŸในใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ๆŠ€ ใง ่ฆ‹ใคใ‹ใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใญใƒผ

ใŸ ใŸ ใพใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใชใ

ใŒใƒผ

ๆ„Ÿใ˜

ใพใƒผใ™

ๆฏ

ๆธ…ๆฝ” ๆ„Ÿ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ ใ“ใฃใก ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฃใก ่กŒใ ใŸใ„ ใชใ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใใ† ใ 

ไฝ• ใ‹ ใ“ใ† ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช ใ— ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใŸใ—ใ‹ ใซ ๅคงๅค‰ ใ  ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅณใฎๅญ ใฟใŸใ„ ใ  ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ้ฆ– ใ— ใฆใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

๏ผ‘ ๏ผ™

ใชใ‚“

ๅคงไผš ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒใƒผใƒ‰ ใ ใฃ ใŸ

ใ“ใ‚‰ ใฉใฃใ“ใ„

ใญใˆ ่ชฐ ใ‹ ใญใ‡

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใž

ใƒ‘ใƒผใƒž

ๅŽปๅนด

ๅ…จ ๅ…จ็„ถ ใ„ใ„ ใญใ‡

ไปŠ ใ™ใ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใซ

๏ผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ„ใ„ ใชใƒผ ใ‹ใƒผ

ๆœ‰ๅ ใช ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰

ใจใ“ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ‘ๅผตใ‚‹ ใž

ใ‚จใ‚ข ใฏ ใญใ‡ ใ‹ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ๅ…จไฝ“ ใ‚‚ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ„ใ†

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไบŒๅ ๆ—ฅ ใพใง

ใจ ใฏใ„

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใƒผ

ๅฐๅˆค ใง

ๆฌก ใซ ่…• ๆ™‚่จˆ

ใ‚“ ใ ใ‘

ใใ‚“ใช ไฝ• ใง ใ‚‚ ไฝฟใˆใ‚‹ ่จณ

็ด€ๅทž ็Šฌ ใฏ ็Ÿญใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ ไฝ• ๅ›ž

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใ‹ ไธ€ ใ‹ๆœˆ ๅพŒ

ใ™ใ ไฝฟใˆใ‚‹

ไฝฟใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ๏ผ“ ใฃใฆ ใญ

ไผšใˆ ใชใ„ ใชใ ใจ ใพใ  ใŸ

ๆฐด ๆฐด ๆตธใ‘

ใใ†

ใพใš ็”Ÿใใ‚‹

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚

ๅง‰ ใ•ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ ้ฃŸใน ใŸ ใใ† ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใ“ใฎ ็”ท ใญใƒผ

ใใ† ใชใ‚“ใ‹

็–ฒใ‚Œ ใฆ ใŸ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใใ† ใ˜ใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅฏ่ƒฝ ๆ€ง ใŒ

ๅ‹้”

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฆ™ใ‚Š ใŒ ใ„ใ„ ใชใ

ๆ€ง ใŒ ่ฉฑใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ  ๅค•้ฃŸ ใฏ ใญ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‹ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ็—‡ๅ€™ ็พค ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฝผๆฐ ใฏ ใ„

ใชใ„

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚’

้ƒจๆดป ใฏ ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„

ไปŠๆ˜ฅ

ใฏใ„

่‡ชๅˆ† ใฎ ใŠ ้‡‘ ๆบœใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใใ† ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๆด‹ๆœ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ๅ…จ้ƒจ

่‡ชๅˆ† ใง ใฏใ„

ๆ›ธใ„ ใฆ ใชใ„

ไธ‹็€ ใจ ใ‹ ๆ€ใ†

ใ‚“

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใŠ ้‡‘

ใญ

้ฆ™ใ‚Š ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ไฝ• ใ‹ ่ฒทใฃ ใฆ

ใ‚ใ’ ใŸใ„ ใญ ใใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใŸ ใดใฃใŸใ‚Š ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใญใƒผ

ใจ ใ‹ ใญ

ใญใ‡ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ถบ้บ— ใ  ใญใƒผ

ๅคœ ใ‚‚ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใญใƒผ ๅ…จ็„ถ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

็€ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚ฑใƒใƒฃ ใฆ ใ„ใ ใŸใ„

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ใฎ ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใ† ใใ‚‰ใ„

ใ„ใ

ใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฟƒๅŽš

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“ ใพใ™

ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚„ใƒผ

่บซๅ…ƒ ไปŠ ใ‚„ ๅ†™็œŸ ใŸ

ใƒฏใƒณ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ๅ†™็œŸ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ใฟ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‹ ใช ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚ ๅค‰ๅ‹• ใ— ใพใ™

ใŠใ‚ˆใ ใใ‚“ใช ใคใ‚‚ใ‚Š ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹

ใ‚‚ใ— ๅพก ๅˆฉ็›Š ใช ใฎ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ๅ››ๅ›ฝ ใง ๆŠœใ

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ–‡ๆ›ธ ใซ ้›†ไธญ ใ— ใชใ„ ใ‘ใฉ ้‡‘้ก

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ ๆ—ฅ ๅธฐๅ›ฝ ใง ใ‚€ ใ˜ใ‚“ ๆต

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

้‡‘ ใ‚‚ใ‚“

ๆฐ— ๆบ€ใ€…

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ ใญใƒผ

ๆœฌๆ›ธ

ใ‚ณใƒณใƒ“

ๆ™‚ใ€… ใ“ใฃใก ๅ‘ใ‘

ใ„ใ„ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ๅˆถๅบฆ ใง

็”Ÿ ใฎ

ใงใ™

ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใŠใจใชใ—ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฃ ใ‚„ ไผ‘ๆ†ฉ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใปใฉ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ขใ‚ฐ

ใใ†

ใ‚’

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ฌใƒผใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่‹ฆใ—ใ„

่‹ฆใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใ‡

่‹ฆใ—ใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŠ ๅบ— ใซ ใพใ— ใŸ

่‹ฆใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ‚ˆ ใญใ‡

ๆฌฒใ—ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ๅ‘ณ ใ  ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚†ใ ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฆ

ใ“ใฎ ๆ‰‹ๆฎต

ใญใˆ

ใจ ๆ€ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใƒผ

ใฉใ†ใž

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใช ใ™ใ”ใ„ ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๆญปใฌ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŸ

ใ“ใฎ ใญใˆ

ๆฐด

ใ‚‚ใ† ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๆ›ฒ ใฎ ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไธญ ใซ ๅ…ฅใ‚‹

ใ—

ใฉใ† ใ— ใฆใ‚‹ ใ—

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฉใ“

ใ—

็›ธๅฝ“ ใ—

ใƒžใƒŸ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใค ใ‚‚ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

่‚ฒใฃ ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๅˆ†

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใŠใ‹ใš ใซ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใญใˆ

ๆฌฒใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฎ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใชใ

๏ผ‘

ใ•ใ‚

ใฆ ใ‚ˆใ—

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ™‚ ใซ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘

ใฏใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใฏใ

ใใ† ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š

็™ฝ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ

ใฏใ

ใงใ™

ใฉใ“ ใซ ๅ‡บใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ† ใ  ใž

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ  ใชใ

้ก” ้ก” ้ก”

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ  ใ‚ˆ

ๅพŒ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ใซ

ๅŒ ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข ใฏ ไธ€ ๅ›ž ไปŠๅบฆ ๆฅญ

ๅˆฅ ใซ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่žใ„ ใฆ ๅฅฝใ‚“ ใง ใƒ€ใƒก ใ ใ‚

ใซ ่‡ชๅˆ†

ใ‘ใฉ

ๅˆฅ ใซ ๆ™‚้–“

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฐ่…น ใŸ ใ—

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ” ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใกใ‚ƒใ† ่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ๆ„Ÿใ˜ ใฏ

ใ„ใค ใ‚‚

ๅซŒ ใช ใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŸใ‚ ใงใ™

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง ใ‚‚

ใ„ใ„ ใ•ใƒผ

ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™

ๆšด่ตฐ ่ปŠ

ไฝ• ใ‹ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

้Ÿณๅฃฐ ๅ…ฌๅ‹™ ไบบ ใช ใฎ ใ‹

่จ€ใ‚ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆ€–ใ„ ใญ ใง ใ‚‚ ใ„ใ‘ ใž

ๅนด ็”Ÿ ใฎ ๆ˜ฅ

ใงใ™ ใญ

ใใ†

่ฉฑ ใ‚’ ่žใ„ ใŸ ๅคงๅˆ‡ ใซ ใ—

ไธ€ ้‡Œ ๅกš

ไธ‹ ใซ ็ฅž็คพ

ใšใƒผใฃใจ ใ— ใพใ™

ไฝ• ใ‹ ใ‚นใ‚ฟใƒณใ‚น ใงใ™

่ชฐ ใง ใ” ็ธ ใŒ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅฝ“็„ถ ๅคชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบบ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ไฝ• ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ

ๅคชใ‚Š ใ™ใŽ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใž ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ๆง‹ใ‚ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใงใ™ ใญใ‡

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ„ใ„ ใชใ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ๆ˜ ๅƒ ใ‚‚

๏ผธ ใฏ ใใ† ใ  ใชใ

ใง ใฏ ใƒใ‚น

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ‚“

็™’ใ— ็ณป

ๅนด

๏ผ“ ๅนด ใ— ใŸใ‚‰ ใšใฃใจ

็ง ใŸใก ใ‹ใ‚‰ ใ— ใชใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ

ใŸ ใ‚ˆ ใญ

ใฏใ„ ้…ๆ…ฎ ใ— ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ๅพฉๆ—ง ใซ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๅญฆๆ ก ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใ‚“ ใ 

ใญ

ใใ† ใ— ้›… ใ ใพใ— ใŸ

ใใ‚Œ ใŒ ไธ€็•ช ใ  ใชใ

ใใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใŒ ไธ€็•ช ่‰ฏใ

ไผผๅˆใ† ใ‚ˆใ† ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใƒชใ‚น ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ใฎ ใ“ใจ ใ  ใ‚ˆ ใฃใฆ

ใ“ใจ ใชใ‚“ใ‹

ใ” ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‘ใฉ ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใฃ ใฆ

ไฝ• ็คพ ใ‹ ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใชใ

ใจ ใ„ใ† ใ‚ใ‘ ใงใ™ ใ‹

ไฝ• ใ‚นใƒžใƒ› ใ‚ฏใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ ใพใ‚ใพใ‚ ๆ‘ ้ฆ™ใ‚Š ใ‚‚

ๅบงใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅธŒๆœ› ใ— ใพใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใŸใ 

ๆ™‚้–“ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใ‚‹ ็ชฏๆฅญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๆ›ธใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใฉใ† ใ‚„ใ‚‰ ใ–ใ‚‹ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ไปŠๆ—ฅ ไฝ•

ๆ™‚ ใพใง

ใงใ™ ใญ

ใใ†

ๅ…จ็„ถ ๅ…ฑ ใซ ้ป’ใ ใชใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ ใ™ใฃใ”ใ„ ๆ‰€ ๅ†… ใง ๅค•้ฃŸ ้ฃŸใน

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใŸใ„ ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚‚ใ— ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๆ–ฐ ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ้บปๅฉ† ่ฑ†่…

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃŸใน ใฆใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไผš็คพ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใจใ“ใ‚ ใง ใ‚Šใ“ ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ• ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ‚ ๅ ๅนด ใฎ ใ“ใจ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ็ตฆๆนฏ

ใ„ใ ใค ใ‹ ใชใ

ใพใƒผ ๆˆ้•ท ใ— ใฆ ใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ ็”Ÿ ใงใ— ใŸ

ใพใ  ๆ”ฟๅบœ ใž

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ็‰›

ใƒใƒฃใ‚คใƒŠ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใ‹ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“

ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใญใƒผ ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพ ใ‚ ๅญซ ใ‚’ ๆฅฝใ—ใฟ ใซ

ใ— ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใฆ ใฆ

ใ  ใ‘ใฉ

ๆณจๆ„ ใ— ใŸใ„

ๅฅณ ใฎ ไบบ ใฎ ใซ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„

ใพใƒผ ใ•ใƒผ ใ‹ใƒผ

ๅฑฑ็”ฐ ใใ‚“ ใจ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚ˆ

ไปฒ ใ„ใ„ ใชใ‚ ใจ ใ‹ ๆ€ใฃ

่žใ„ ใฆ ใฟ ใŸ ใฎ ใ‹

ใŠ ๅญ ใ•ใ‚“

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใใ‚Œ ใง ใ™ใ ๆฌก ใฆ ใฉใ† ใ‹

ใชใƒผ ใฟใŸใ„ ใช

ใ„ใ† ใพใง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹

ใฏใƒผ

ๅฎ‰ๅฟƒ ๆ„Ÿ

ๅฆป ็”ท

ใญใˆ

ๆง˜ ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹

ใชใซ ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆœ‰ๅ ใช

ๅฟƒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ็†Šๆฏ› ใ‚ˆ ใญใƒผ

้›‘่ชŒ

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

้ซ˜ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใ“ใ‚‰

้‡‘ ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ไธ€ ใค ใฏ ๅ…ซ็™พ ๅ††

ๆˆ‘ใŒ ๆฏ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใž ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใƒผ

ใ‚“ ในใ‚ ใพใ™

ใพใ™

ใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ่‡ชๅˆ† ใง ่ฒทใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใฎ ใงใ—ใ‚‡

ใŸใ„ ใชใ

ไบบๆฐ— ใ ใฃ ใŸ ใชใ

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใŒ ไบบๆฐ— ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ ไบ” ๅˆ† ใใ‚‰ใ„ ไธฆใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ๅนด้ฝข ไบ”ๅ ใ„ใ„ ใŒ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๆ™‚้–“ ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚ ๅ–‰ ไนพใ„ ใŸ ใ ใ‚

็ต„ ๅฏพ ไธ€ ใฎ ็ด…่Œถ ใ‚‚ ้ฃฒใ‚“

ใง ใใ‚Œ ใพใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ็‰ฉ ๅฎฎ ๆ—ฅ

ใƒ“ใƒผใƒˆ ใงใ™

่ฟฝๅŠ  ใฎ ใใ† ใ  ใชใ ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใ™ใ‚Œ

ใฐ ๅคงไธˆๅคซ

ใœใฒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ–œใ‚“ ใง ใใ‚Œ ใฆ ๅฌ‰ใ—ใ„

็„กไบบ

ใƒ‹ใ‚ณ ใกใ‚ƒใ‚“ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ๅค•้ฃฏ ้ฃŸใน ใฆใ

ใ  ใช ไฝ• ใ‹ ๅ…จ็„ถ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใƒผใ‚“ ใฏ ใ‚’ ๅผทใ„ ใงใ™

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ๅ…ซ ๆœˆ ใจ ใ„ใ† ๆ–ฐ ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใŒ ใพใŸ ใชใ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญใƒผ

ๆญปใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ†

ไฝœใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใ‹ ไธๅฎ‰ ใฏ ๅคงใใ‹ใฃ ใŸ

ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใƒผ ไธญ่ฏ ใซ ๆฅ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใญใƒผ

ๆœ€่ฟ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใชใ

ไฝœใ‚Š ๆ–น

ๆฎ‹ๅฟต ใจ ๆ€ใˆ ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‹ ใ‚ˆ

ๅฎถ ใซ ใ„ ใŸใ‚‰ ใญ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ่ญฐไผš ้ธๆŒ™ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใฆใฃ

ใฆ ใญ

ใƒใƒณใ‚ธใƒฃใ‚ชใƒญใƒผใ‚น

ไปŠ ใง ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใ‹ใ‚‰ ๅค•้ฃŸ ใฏ ใใ† ใ  ใชใ

ๅ˜่ชž ใฎ ๆ™‚ ๅŠ ใใ‚‰ใ„ ใŒ ใ„ใ„

ใ‹ ใชใ

ๆฑ— ๅฅฝใๅซŒใ„ ใจ ใ“ ใชใ„ ๆ—ฅ ใฏ

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ๅฝข

ใช ใฎ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฒทใ„ๅ‡บใ— ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ่กŒใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

่ตคๅ € ๅ…จ้ƒจ ใƒ€ใƒก

ๅฟ…ใš ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใœ ใฆ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใญ

ใฏใ„ ใ•ใƒผ ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅ ใŸ ใญใƒผ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใญใ‡ ๆฅฝใ—ใฟ

ใ„ใƒผ ใญใƒผ

ใ‚ฟใƒƒใƒ ใ— ใฆ ใ ใŸ ใฎ ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใ“ใฎ ใŸใ‚ ใง ใ„ใค ใ‚‚ ใใ‚“ใช ไบบ

ใ  ใ‚ˆ ใญ ใจ ใ†ใชใšใ„ ใŸ ๆ™‚

ใ ใ‘ ใชใ‚“ใ‹ ่ฒทใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใฎ ใฏ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆœŸ้™ ใช ใฎ ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใคใ„ ใฆ ใ ใŸ

้‡‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ

ใƒใƒ†ใƒˆ ใƒใƒƒใƒ—ใ‚น ใ‹

ๅฎ‡้ƒฝๅฎฎ ้ง„็›ฎ ๆ–น ใŒ ไปŠๅ›ž

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅฐ ใชใ‚Š ใพใ™

็”ทๆ€ง ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡บใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ๅ„ชใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃ ใŸใƒผ

ใพใŸ ใŠใ‚Š

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ไนๅทž ไบบ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใฎ ใ‹

ๅธธ ใซ ่‡ชๅˆ† ใฎ ใฆ ใ„ใ ใŸใ„

ใใ† ใงใ™

ๅง‰ ใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

้Šใณ ใซ ่กŒใ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ„ใ„

ใงใ™

ใญใ‡

่ชฐ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ้Žฎ็—› ใญใ‡

ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ ๆฅฝใ—ใ„ ๅฐ‘ใชใ„

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ใฎ ๆญฃๆœˆ ็”ปๅƒ ใชใ‚“ใ‹ ่‰ฒใ€… ๆƒณๅƒ

ใ— ใฆ ใ•ใƒผ

้ƒจๅฑ‹ ็ถบ้บ— ใซ ไฟใฆ ใชใ„ ใ‹

๏ผ’

ๅคœ ้ฃŸใน ใŸ

ใž ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใซ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ ใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใชใ

็Ÿฅใ‚‰ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ ๅ‹้” ๆฅ ใฆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใฆ ใฆ ใ‚‚ใ† ใ™ใ ใงใใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใช

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃ ใŸ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใใ†

ใ„ใ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ่‰ฒ ใฃใฝใ„

ใชใ ใจ ใ‹ ๆ€ใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚“ใช ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใŒ ๅฅฝใ

้ข็™ฝใ„ ใ‹

ใ“ใ‚“ใช ในใ ใงใ— ใŸ

ใงใใ‚‹ ไบบ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ใฆใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ—

ใพใ ใพใ  ใกใ‚‡ใฃใจ ๅญไพ› ใฎ ใจใ“ใ‚ ๏ผ‘ ๅˆ†

ใ‚คใƒณใ‚ซใƒฌ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใ‘ใฉ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ใŸใ„ ใชใ

ใ‚ทใ‚งใ‚คใ‚ฏ ใ“ใฃใก ใฎ ๆ–น ใŒ

ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ— ๅคงไบบ ใฃใฝใ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใ—

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ใ‚ใฃ

ไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ชใ—ใ„ ใ‹ ใชใ

่ตทใ“ใ‚‹

็ฟŒๆ—ฅ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใญ

ๅนด ใ‚ˆ

ไฝ• ใ‹ ใฎ ใ“ใจ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ

ใŠ ็ฑณ ใ‚’ ไบŒ ๅ†Š

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ‚“ ใง

ใ” ็ธ ใƒ•ใ‚งใƒชใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใคใ‚‚ใ‚Š ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

่žใ„ ใฆ ใŸ

ใกใฃใกใ‚ƒ

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใกใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆ€ใ†

ไป•ไบ‹ ใฏ ไธปใซ ไธญๅ›ฝ ใง ่ฆ‹ ใฆ

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ๅ…ญ ๅนด ๅ…ซ

ๆ—ฅ ไบŒ ้ฃŸ ใง ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใซ ็ทจๅ…ฅ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ ไธ€

็‚น ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใ ใ‘ ใ‚ญใƒผ ใช

ๅนด้ ƒ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ ใฎ ่‹ฅใ„ ใ‚“

่ตทๅ›  ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใซ

้ฆ™ใ‚Š ใŒ ๅฏ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ ใ 

ใ— ใญ

ๆ—ฅ ้‡‘ ใพใง ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใใ‚“ใช ๆฐ— ใซ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ‚‚ใฃใจ ่ฟ‘ใ ใง ่ฆ‹ ้–“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ‚‚ ่‹ฆๆ‰‹ ใ  ใญใ‡

่ˆน ใฎ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใช ้ณฅ ใฆใ‚‹ ใ—

ใญใ‡ ใ—

ใงใ™

ใปใ‚“ใจ ๆœฌๅฝ“ ใ„ใ„ ใญใ‡

ไบบ ใฎ ๅฃฐ ใฎ ๅฃฐ ใซ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใŒ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ

ใŠใจใชใ—ใ ใ— ใฆใ‚Œ ใฐ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ— ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

่‡ชๅˆ† ใง ่จ€ใ† ใ“ใจ ่žใ„ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ๆ „้คŠ ใฎ

ใ„ใ„ ใญใ‡

่จ€ใ† ใ“ใจ ่žใ„ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ไธธ่ฆ‹ใˆ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใซ ่ฆ‹ใ› ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ็†ๅฑˆ ใงใ™

ไบ‘ใ€…

ไนณ้ฆ– ๅ‹ƒใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใญ

ใญใˆ

้‡‘ ใใ‚Š ๅฃฐ ใฎ ๅŒๆœŸ ใ‚ˆ ใญ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‚ใก ใงใ—ใ‚‡

ใงใ ใพใ— ใŸ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚Œ

ๆŒ‡ ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใŒ ๆนฟใฃ ใฆ ใพใ™ ใ„ใ†

ใฉใ† ใ— ใŸ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ“ใ“

ใ“ใ“ ใฎ ่‰ฒ ๅค‰ใ‚ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

ใใ† ใ— ใŸ ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ๅพนๅบ•

ใ‚ใƒผ

ไบฌๆ€ฅ ใŒ ใญใ‡ ใชใ„ ใญใ‡

ใง ใใฃใจ ใฎ

็ต ๆฏ› ใฎ ๅ‡ฆ็† ใ— ใฆใ‚‹ ใž

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใฆ ใ„ใ†

ๆŒ‡ ๏ผ’ ๆœฌ ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒžใƒฌ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ทใƒชใ‚ณใƒณ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฝใ‚“ ใญใ‡ ใŠ ๅฐป ใฎ ็ฉด ใจ

ใƒžใƒณใ‚ณ ใฎ ็ฉด ใŒ ใ‚ˆใ ใพใ›

ไธŠ ใฎ ๅฃ ใ‚‚ ใญ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ไธ‹ ใฎ ๅฃ ใซ

ใ‚‚ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ ใชใ„ ใจ ใญ

ใญใ‡ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ๆฅ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ† ใŠใฃใใ„ ๅฃฐ ใง

ใ„ใ ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ใงใ™

ใ— ใŸใ‚‰ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆ ใพใ™ ใ‹

ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่Šฑ็ฒ‰ ่ฟ‘ใ ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ ใชใ‚

ๅฏŒๅฃซ ๅฑฑ ใŒ ใงใ ใชใ„ ใชใ

ไธญ ใซ ๅ‡บใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ

ใฆ

ไธญ ใซ ๅ‡บใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใจ ่จ€ใฃ

ใฆ

ไธญ ใซ ๅ‡บใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ ่กŒใฃ ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚“

ๅ…ญ ไบบ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ

ใ“ใฎ ใ“ใจ ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฃฎๆž— ใจ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใฏ ใ„ใค ้Šใณ ใซ ๆฅใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅ ๆฅ ใกใ‚ƒใ† ๆฏ

ใพใ—ใฆ ใฆ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ตฐใฃ ใŸ

ใ„ใ„ ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ไฝœใฃ ใฆ ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใญใƒผ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใƒผ ่ปŠ ่Šฑ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ไปŠๅ›ž ใฏ

ใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.