Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,380 --> 00:00:13,250
Si miras profundamente dentro de ti mismo
Te darías cuenta de que el único
2
00:00:13,250 --> 00:00:16,167
razón por la que me quieres contigo
es por lo que hago por ti.
3
00:00:16,250 --> 00:00:18,001
Eres Saint Ashler, dador de la vida.
4
00:00:18,140 --> 00:00:19,289
Trajiste esta magia.
5
00:00:19,420 --> 00:00:21,356
Mi padre me enseñó a llamar a los lobos.
6
00:00:21,440 --> 00:00:22,800
Me defendían cuando los necesitaba.
7
00:00:22,879 --> 00:00:26,160
¡Beberemos el draft de los taltos!
8
00:00:26,589 --> 00:00:28,640
¿Qué padre volverá a este mundo?
9
00:00:28,929 --> 00:00:29,559
¿Qué está sucediendo?
10
00:00:29,760 --> 00:00:30,120
¿Estás aquí?
11
00:00:30,359 --> 00:00:32,060
Oh, es bueno verte, hermano.
12
00:00:33,439 --> 00:00:34,359
¡No, no, no!
13
00:00:34,439 --> 00:00:35,317
¡Sácame de aquí!
14
00:00:35,399 --> 00:00:39,450
Sabes, usas una pestaña de confianza en alguien
Solo puedes usarlos como activo una vez.
15
00:00:39,600 --> 00:00:40,200
Adiós, ¿sí?
16
00:00:40,340 --> 00:00:41,990
Tengo algunas preguntas para ti.
17
00:00:42,289 --> 00:00:43,697
¿Por qué no me sacas de aquí?
18
00:00:43,780 --> 00:00:45,866
No me dejarán en ningún lado
cerca de él contigo allí.
19
00:00:45,950 --> 00:00:47,000
¿Cuál es el plan de Julien?
20
00:00:47,215 --> 00:00:48,984
Solo quieren esta boda
Continuar sin problemas.
21
00:00:49,064 --> 00:00:50,715
No hay nada más en el plan.
22
00:00:51,359 --> 00:00:53,200
¡Tu niño lo cosió!
23
00:01:02,429 --> 00:01:03,979
Una y otra vez me pregunto por qué?
24
00:01:05,930 --> 00:01:06,930
¿Por qué este cuerpo?
25
00:01:07,109 --> 00:01:08,109
¿Por qué?
26
00:01:10,153 --> 00:01:13,341
Por esta vida, deambulé
Perdido, no causé nada más que
27
00:01:13,421 --> 00:01:16,609
muerte y destrucción,
Y luego levantaste tu velo.
28
00:01:18,164 --> 00:01:19,614
Y lo entendiste todo.
29
00:01:21,109 --> 00:01:22,560
Todo lo que debemos hacer.
30
00:01:29,810 --> 00:01:32,109
Vamos a traer
De vuelta al hermoso mundo.
31
00:01:33,069 --> 00:01:39,299
He acostado en esta cama durante miles de
noches esperándote, soñando con eso.
32
00:01:45,270 --> 00:01:47,469
Bosques, ríos y
Los océanos están llenos de vida.
33
00:01:49,770 --> 00:01:53,240
Lobos, osos, pixie, ninfa y fae.
34
00:01:54,879 --> 00:01:56,780
Cosas, cosas y cosas que crecen.
35
00:01:59,599 --> 00:02:00,599
Y nuestros hijos.
36
00:02:03,390 --> 00:02:04,489
Dándole vida a todo.
37
00:02:09,969 --> 00:02:11,021
No pasará mucho tiempo ahora.
38
00:02:18,560 --> 00:02:21,150
No tiene que que
Comience aquí, en este Glen.
39
00:02:22,490 --> 00:02:24,490
Hay bosques y ríos en todas partes.
40
00:02:24,900 --> 00:02:25,736
Podríamos comenzar de nuevo.
41
00:02:25,819 --> 00:02:27,270
Estoy atendido aquí.
42
00:02:28,389 --> 00:02:29,729
Podemos cuidarnos el uno al otro ahora.
43
00:02:29,810 --> 00:02:30,810
¿Te quedarás?
44
00:02:31,349 --> 00:02:34,550
La última vez que te fuiste a un monasterio
Tu vida estaba ahí.
45
00:02:34,889 --> 00:02:35,889
Lo lamento.
46
00:02:37,000 --> 00:02:38,450
No recuerdo nada de eso.
47
00:02:42,420 --> 00:02:46,110
Después de que vengan los niños
Creo que deberíamos ir con Rowan.
48
00:02:47,569 --> 00:02:48,569
¿Por qué?
49
00:02:50,680 --> 00:02:52,031
Es solo un sentimiento que tengo.
50
00:02:58,639 --> 00:02:59,640
Háblame de Rowan.
51
00:03:05,330 --> 00:03:07,469
Bueno, pensé que estarías aquí, cerca de él.
52
00:03:08,060 --> 00:03:09,260
Y encontré un poco de café.
53
00:03:10,719 --> 00:03:11,871
Todavía están ahí.
54
00:03:12,229 --> 00:03:15,550
Entonces, ¿cómo se siente?
año casado con otra persona?
55
00:03:16,050 --> 00:03:18,370
No cambia nada entre nosotros.
56
00:03:18,900 --> 00:03:21,800
Ya sabes, el lote de Ian, son
No voy a dejarlo ir.
57
00:03:22,400 --> 00:03:24,600
Vas a tener
una batalla en tus manos.
58
00:03:25,020 --> 00:03:27,771
Es una batalla que no puedes pelear
sin perder tu suerte.
59
00:03:28,259 --> 00:03:30,199
Quiero decir, ¿por qué pasar?
¿El problema de coser a Lark?
60
00:03:30,280 --> 00:03:31,329
¿Por qué no simplemente matarme?
61
00:03:31,879 --> 00:03:33,960
Si quisieran, podrían
ya he encontrado una manera.
62
00:03:34,039 --> 00:03:36,389
Bueno, debes ser valioso para ellos.
63
00:03:37,110 --> 00:03:38,110
Gracias.
64
00:03:40,180 --> 00:03:42,530
Julian me quiere aquí
Pero me quiere indefenso.
65
00:03:45,560 --> 00:03:48,461
¿Hablaste con Ian sobre él?
¿O sobre lo que sucede después?
66
00:03:49,259 --> 00:03:51,722
Recogido esa lass's
Los niños se esperan rápidamente
67
00:03:51,801 --> 00:03:54,161
y habrá
algún tipo de bendición.
68
00:03:55,069 --> 00:03:56,670
Eso es todo lo que puedo sacar de él.
69
00:03:57,439 --> 00:04:00,741
¿Crees que Ian ha estado en el
¿Victrola le dice todo a Julian?
70
00:04:01,939 --> 00:04:04,610
Bueno, yo ... creo que sabría si lo hubiera hecho.
71
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Gracias por esto.
72
00:04:12,889 --> 00:04:14,040
Ya está sucediendo?
73
00:04:17,610 --> 00:04:18,920
Tengo que quedarme aquí.
74
00:04:19,000 --> 00:04:19,839
Ella estará en trabajo de parto pronto.
75
00:04:19,920 --> 00:04:22,279
Ve a buscar a Lark para que pueda deshacer
Cualquiera que sea que le hicieran.
76
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
Sí, lo intentaré.
77
00:04:24,019 --> 00:04:25,019
Mierda.
78
00:04:26,120 --> 00:04:27,220
¿Estás bien, mierda?
79
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
¡Sí!
80
00:04:29,040 --> 00:04:32,540
Me siento muy ... yo ...
81
00:04:32,540 --> 00:04:33,779
Aquí, vamos, siéntate.
82
00:05:30,540 --> 00:05:32,290
Sabe mejor en este mundo.
83
00:05:33,699 --> 00:05:34,699
Más frío.
84
00:05:35,279 --> 00:05:36,279
Estafador.
85
00:05:40,899 --> 00:05:43,651
Dos horas, más o menos,
antes de que el sol esté en su ápice.
86
00:05:44,310 --> 00:05:46,011
No hay mucho tiempo para obtener su bendición.
87
00:05:46,750 --> 00:05:47,750
No te preocupes, padre.
88
00:05:48,110 --> 00:05:49,159
Tengo un cuchillo rápido.
89
00:05:50,159 --> 00:05:51,550
Creo que podría sentirlo cuando la hacemos.
90
00:05:51,629 --> 00:05:52,629
Que ella podría saber.
91
00:05:52,870 --> 00:05:53,590
Oh, no importa.
92
00:05:53,649 --> 00:05:56,050
Ella estará fuera del camino
mientras tratamos con él.
93
00:05:56,139 --> 00:05:57,747
Pero ella estará lista cuando la necesitemos.
94
00:05:57,829 --> 00:05:59,230
Sí, pero no la necesitamos.
95
00:05:59,689 --> 00:06:00,940
Eres muy bueno, músculo.
96
00:06:01,699 --> 00:06:02,750
Siempre lo has estado.
97
00:06:03,339 --> 00:06:05,891
Y tienes razón en decir
Tu trabajo de cuchillo es hábil.
98
00:06:06,654 --> 00:06:07,755
Pero estás equivocado, chico.
99
00:06:09,529 --> 00:06:11,990
No fui a todo esto
problemas para que yo pudiera deslizar un
100
00:06:12,071 --> 00:06:14,531
pocas monedas en el
mesa sin tocarlos.
101
00:06:17,980 --> 00:06:19,130
Rowan ... es una mina de oro.
102
00:06:20,089 --> 00:06:23,430
Si ella es parte de la ceremonia,
Su poder nos dará todo el poder.
103
00:06:25,600 --> 00:06:27,250
No soy solo yo quien se beneficiará.
104
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
Tú también lo harás.
105
00:06:36,399 --> 00:06:37,800
Nuestro trabajo comenzó, padre.
106
00:06:40,790 --> 00:06:42,391
Has hecho un buen trabajo con él.
107
00:06:42,939 --> 00:06:43,939
Ahora ve a buscarlo.
108
00:06:44,379 --> 00:06:45,379
Muévete para la velocidad.
109
00:06:45,699 --> 00:06:46,840
Pero manténgalo tranquilo.
110
00:06:47,300 --> 00:06:48,132
Lo haré.
111
00:06:48,259 --> 00:06:49,259
Buen muchacho.
112
00:07:38,920 --> 00:07:41,021
Y menos riesgo de hacer algo mal.
113
00:07:41,310 --> 00:07:42,310
Malo.
114
00:07:43,139 --> 00:07:44,139
Para la confianza, ¿sí?
115
00:07:45,199 --> 00:07:46,850
En Amsterdam, solo tenemos pastillas.
116
00:07:48,189 --> 00:07:49,641
Y así para ellos, un vuelo.
117
00:07:49,870 --> 00:07:50,870
Se los pones.
118
00:07:51,430 --> 00:07:52,430
Eso está mal.
119
00:08:04,959 --> 00:08:06,261
Eso estaba mal en mi miedo.
120
00:08:07,769 --> 00:08:09,271
Entonces dices que fue por ocio.
121
00:08:09,764 --> 00:08:10,764
Dices que fue malo.
122
00:08:11,860 --> 00:08:14,011
El portador de él teme de él a partir de entonces.
123
00:08:16,959 --> 00:08:18,310
Estoy haciendo esto sin ti.
124
00:08:21,019 --> 00:08:21,500
¡Por favor!
125
00:08:21,500 --> 00:08:22,420
Señor, ayuda!
126
00:08:22,579 --> 00:08:23,579
¡Por favor!
127
00:08:24,579 --> 00:08:25,579
¿Qué pasa?
128
00:08:25,779 --> 00:08:26,879
¡No puedes bloquearnos!
129
00:08:27,240 --> 00:08:28,399
¡Deja liberarnos!
130
00:08:28,600 --> 00:08:29,319
¡Deja ir!
131
00:08:29,500 --> 00:08:30,620
¡Era un aspecto mental!
132
00:08:31,069 --> 00:08:33,071
¡No podemos cometer errores ahora, maldita Basala!
133
00:08:36,879 --> 00:08:38,331
No hay nada en tu cuello.
134
00:08:39,529 --> 00:08:42,929
Nos vas a dejar salir
puede ayudar a nuestro amigo en la otra celda.
135
00:08:45,779 --> 00:08:46,779
Bueno.
136
00:08:53,659 --> 00:08:54,659
Jack of Hearts.
137
00:08:58,200 --> 00:08:59,996
Bien, estás tratando de pensar en nada.
138
00:09:00,080 --> 00:09:01,759
Nadie piensa en nada.
139
00:09:02,200 --> 00:09:03,601
Entonces el truco es que necesitas
pensar en algo
140
00:09:03,682 --> 00:09:05,019
Pero solo no la cosa
Estás pensando en.
141
00:09:05,070 --> 00:09:06,320
Estaba tratando de ...
142
00:09:06,321 --> 00:09:09,000
Lo sé, pero pensaste en el coche
Y luego pensaste en mí.
143
00:09:09,080 --> 00:09:10,216
Gracias, yo también me gusto.
144
00:09:10,299 --> 00:09:11,940
Y luego pensaste
sobre un chico lindo de la escuela.
145
00:09:12,019 --> 00:09:13,019
Podrías verlo.
146
00:09:13,179 --> 00:09:14,179
Está en forma, ¿no?
147
00:09:14,299 --> 00:09:15,277
Sí, él es un sexy.
148
00:09:15,360 --> 00:09:16,557
Creo que estoy empeorando.
149
00:09:16,639 --> 00:09:19,690
Al menos estaré borracho y yo
No tienes que poner esa cosa.
150
00:09:20,070 --> 00:09:21,970
Tal vez es hora de que la persona que llame deja.
151
00:09:22,080 --> 00:09:23,230
¡Me estás dando por vencido!
152
00:09:23,379 --> 00:09:24,379
Eso no está permitido.
153
00:09:24,940 --> 00:09:25,299
Bueno.
154
00:09:25,639 --> 00:09:26,639
Quiero decir...
155
00:09:27,200 --> 00:09:29,586
Si lo vas a hacer de nuevo
Tienes que concentrarte realmente.
156
00:09:29,669 --> 00:09:30,856
¿Estás preparado para hacer eso?
157
00:09:30,940 --> 00:09:31,940
Bueno, entonces ...
158
00:09:33,259 --> 00:09:34,259
Cierra los ojos.
159
00:09:34,879 --> 00:09:35,879
Bueno.
160
00:09:37,120 --> 00:09:38,076
Solo ... solo imagínelo.
161
00:09:38,159 --> 00:09:39,210
Imagine la oscuridad.
162
00:09:40,700 --> 00:09:41,700
Genial.
163
00:09:42,240 --> 00:09:43,240
Oh.
164
00:09:44,759 --> 00:09:45,596
Vaya, eso es realmente bueno.
165
00:09:45,679 --> 00:09:47,230
De hecho, no puedo leer nada.
166
00:09:49,759 --> 00:09:50,759
No te muevas.
167
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
Levantarse.
168
00:09:55,500 --> 00:09:56,332
¡Ah!
169
00:09:56,559 --> 00:09:57,559
Mm-hmm.
170
00:09:58,784 --> 00:10:02,159
Bien, entonces puedo atarte
O puedo ponerte en el armario.
171
00:10:02,580 --> 00:10:04,330
Puedes decir que te dominé.
172
00:10:04,610 --> 00:10:06,110
No pudo hacer nada al respecto.
173
00:10:06,840 --> 00:10:07,559
El armario?
174
00:10:07,679 --> 00:10:07,960
Bueno.
175
00:10:08,279 --> 00:10:08,840
Está bien.
176
00:10:08,899 --> 00:10:09,899
Ahora entra allí.
177
00:10:10,480 --> 00:10:11,480
Entra allí.
178
00:10:13,340 --> 00:10:14,340
¡Oh, joder!
179
00:10:15,220 --> 00:10:17,240
¡El padre me volverá a poner en el elenco de Peg!
180
00:10:17,379 --> 00:10:17,960
¿Lo ves?
181
00:10:18,019 --> 00:10:19,019
Sí.
182
00:10:21,580 --> 00:10:23,360
Solo llévame a ella.
183
00:10:24,299 --> 00:10:25,600
Estás tratando de asustarla, ¿verdad?
184
00:10:25,659 --> 00:10:27,309
Debería estar donde pueda verme.
185
00:10:27,970 --> 00:10:29,840
Oh, bueno, aquí estás.
186
00:10:30,059 --> 00:10:31,059
Cortland?
187
00:10:34,070 --> 00:10:35,070
Es tu día de suerte.
188
00:10:37,884 --> 00:10:40,320
Te necesito para mi gran final.
189
00:10:52,899 --> 00:10:53,899
Este es el final.
190
00:10:55,139 --> 00:10:56,320
Espera ahora.
191
00:10:57,600 --> 00:10:58,700
No lo empujes.
192
00:10:59,700 --> 00:11:00,700
Señor, es hora.
193
00:11:00,860 --> 00:11:01,440
Venga conmigo.
194
00:11:01,700 --> 00:11:02,700
¿Qué?
195
00:11:02,879 --> 00:11:03,879
Venga conmigo.
196
00:11:05,029 --> 00:11:07,120
Los hombres tienen una ceremonia que dar.
197
00:11:07,220 --> 00:11:08,621
Fuerza para su esposa e hijos.
198
00:11:08,705 --> 00:11:10,259
Realmente no deberías estar en
Aquí con una mujer de una familia.
199
00:11:10,299 --> 00:11:11,450
Es por muy mala suerte.
200
00:11:11,730 --> 00:11:13,230
Mira, necesito hablar con Rowan.
201
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
Ella ya está allí.
202
00:11:16,710 --> 00:11:17,909
Dijiste que era para hombres.
203
00:11:18,159 --> 00:11:19,159
Sí, sí.
204
00:11:19,304 --> 00:11:20,919
Hemos hecho una excepción para ella.
205
00:11:21,639 --> 00:11:22,639
Vamos.
206
00:11:23,730 --> 00:11:24,907
¿Qué le están dando?
207
00:11:24,990 --> 00:11:27,320
Es solo ... es sauce
ladrido y otras hierbas.
208
00:11:28,580 --> 00:11:29,456
Es algo que le damos a todas las mujeres.
209
00:11:29,539 --> 00:11:30,840
Para aliviar el dolor del nacimiento.
210
00:11:32,120 --> 00:11:33,080
Ella está en muy buenas manos.
211
00:11:33,100 --> 00:11:34,100
Buena suerte.
212
00:11:39,860 --> 00:11:41,309
Quieren que vaya con ellos.
213
00:11:42,190 --> 00:11:43,190
Una ceremonia.
214
00:11:45,049 --> 00:11:46,549
Entonces deberías venir, mi amor.
215
00:11:47,110 --> 00:11:48,110
Estoy bien.
216
00:12:03,820 --> 00:12:04,820
Serbal.
217
00:12:05,220 --> 00:12:06,220
Serbal.
218
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
Señor.
219
00:12:11,220 --> 00:12:12,220
¿Dónde estoy?
220
00:12:12,580 --> 00:12:13,580
¿Por qué estás aquí?
221
00:12:13,830 --> 00:12:15,230
¿Por qué me harías esto?
222
00:12:15,490 --> 00:12:16,677
No te hice nada.
223
00:12:16,759 --> 00:12:17,759
Eso es una mierda.
224
00:12:18,240 --> 00:12:18,639
Serbal.
225
00:12:18,659 --> 00:12:19,659
No.
226
00:12:22,080 --> 00:12:23,080
Tu Paw está restaurada.
227
00:12:25,149 --> 00:12:26,600
El Supremo no te lastimó.
228
00:12:29,000 --> 00:12:30,250
¿Quién diablos son ustedes dos?
229
00:12:30,360 --> 00:12:31,809
Este es Ewan, nuestro nuevo amigo.
230
00:12:32,409 --> 00:12:34,057
Polina Vilkov, Talamasca, Amsterdam.
231
00:12:34,139 --> 00:12:34,360
No.
232
00:12:34,409 --> 00:12:35,409
No te acerques a mí.
233
00:12:46,129 --> 00:12:47,937
Entonces estás trabajando con
Ian y Cortland ahora.
234
00:12:48,019 --> 00:12:48,852
¿Cortland está aquí?
235
00:12:48,960 --> 00:12:49,960
Sabes que está aquí.
236
00:12:50,490 --> 00:12:51,697
Él es el que me drogó.
237
00:12:51,779 --> 00:12:53,177
Revertimos tu hechizo para dormir.
238
00:12:53,259 --> 00:12:55,309
Esa es la única razón por la que estás despierto ahora.
239
00:12:55,450 --> 00:12:57,299
No hubiéramos hecho eso
Si no queríamos ayudarlo.
240
00:12:57,379 --> 00:12:58,480
Tuvimos que ayudar a Laherer.
241
00:12:59,159 --> 00:12:59,960
Me odias.
242
00:12:59,980 --> 00:13:00,399
Odio a LaHer.
243
00:13:00,440 --> 00:13:01,940
Trató de robarlo.
244
00:13:02,059 --> 00:13:04,009
Toqué su cuerpo de su otra vida.
245
00:13:04,669 --> 00:13:05,769
Sé lo que es ahora.
246
00:13:06,480 --> 00:13:07,480
Un taltos.
247
00:13:08,000 --> 00:13:10,049
Un alma inocente corrompió y explotó.
248
00:13:13,139 --> 00:13:14,990
Dime, ¿cómo murió en esa vida?
249
00:13:15,419 --> 00:13:16,419
No sé.
250
00:13:16,700 --> 00:13:17,740
No lo sabe.
251
00:13:18,980 --> 00:13:21,580
No había muchos recuerdos
Después de su noche de boda.
252
00:13:23,192 --> 00:13:26,657
Su novia a su lado en la cama el
luz de la mañana desde una ventana alta y
253
00:13:26,736 --> 00:13:30,200
luego un paseo con ... con algunos amigos
en el bosque donde rezó.
254
00:13:30,559 --> 00:13:31,559
En el bosque.
255
00:13:33,980 --> 00:13:35,437
Tengo que salir de aquí ahora mismo.
256
00:13:35,519 --> 00:13:36,570
Vamos a ayudarte.
257
00:13:37,879 --> 00:13:38,712
¿Eres?
258
00:13:38,919 --> 00:13:39,919
Sí.
259
00:13:40,100 --> 00:13:41,100
Vamos.
260
00:13:45,840 --> 00:13:48,139
¿Por qué no es la ceremonia?
estar detenido en el kirk?
261
00:13:49,409 --> 00:13:52,299
El, uh, los bosques son
El verdadero Kirk y los taltos.
262
00:13:59,980 --> 00:14:01,080
Estos son mis hermanos.
263
00:14:02,269 --> 00:14:04,740
Y creo que conoces a mi padre.
264
00:14:05,919 --> 00:14:06,919
Sillar.
265
00:14:07,379 --> 00:14:08,379
Bienvenido.
266
00:14:09,220 --> 00:14:10,269
Gran día para todos nosotros.
267
00:14:11,299 --> 00:14:12,399
Tus dos hijos.
268
00:14:13,100 --> 00:14:14,100
¿Dónde está Rose?
269
00:14:15,019 --> 00:14:16,169
Ella debe estar en camino.
270
00:14:17,259 --> 00:14:19,509
Ella quería verificar
Emaleth antes de venir.
271
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
Te conozco.
272
00:14:23,220 --> 00:14:24,220
Sí.
273
00:14:24,730 --> 00:14:26,480
Nos conocemos mucho tiempo.
274
00:14:29,000 --> 00:14:30,049
Cuando estabas un poco.
275
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
Te serví.
276
00:14:33,779 --> 00:14:34,929
Ya no soy aterrador.
277
00:14:36,120 --> 00:14:38,200
Eres mucho más magnífico.
278
00:14:43,279 --> 00:14:44,279
Deirdre.
279
00:14:48,649 --> 00:14:49,750
Eres el padre de Rowan.
280
00:14:53,750 --> 00:14:54,750
Soy.
281
00:14:57,299 --> 00:14:58,736
Viajamos juntos a Escocia.
282
00:14:58,820 --> 00:15:01,129
Ella me pidió que estuviera aquí para ti.
283
00:15:02,889 --> 00:15:03,529
¿Comenzamos?
284
00:15:03,530 --> 00:15:04,530
Gracias.
285
00:15:11,674 --> 00:15:14,375
Lo que pasa ahora va a
Haz que tus hijos fueran más fuertes.
286
00:15:16,600 --> 00:15:18,299
En arrodillándonos y inclinemos nuestras cabezas.
287
00:15:21,019 --> 00:15:22,919
Espíritu eterno y renovable.
288
00:15:24,240 --> 00:15:26,840
Tu benevolencia tiene
nos llenó de nueva vida.
289
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
Todo claro.
290
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
Él está vivo.
291
00:15:33,340 --> 00:15:35,657
Necesitamos tener cuidado
no para regalarnos.
292
00:15:35,740 --> 00:15:37,476
No, a menos que esté en peligro inmediato.
293
00:15:37,559 --> 00:15:38,480
No hasta que llegue la copia de seguridad.
294
00:15:38,480 --> 00:15:39,480
Esperar.
295
00:15:40,259 --> 00:15:41,539
Esta es la forma incorrecta.
296
00:15:51,299 --> 00:15:52,299
En el bosque.
297
00:15:53,059 --> 00:15:54,279
El mismo bosque.
298
00:15:54,539 --> 00:15:56,320
Te alabamos, oh padre.
299
00:15:57,774 --> 00:16:00,059
Y pide que bendiga a este nuevo Padre.
300
00:16:00,120 --> 00:16:01,220
Este taltos.
301
00:16:02,754 --> 00:16:04,179
Que su rebaño atienda al tuyo.
302
00:16:04,975 --> 00:16:06,225
Y a toda tu creación.
303
00:16:07,750 --> 00:16:08,799
Larga vivir el Glen.
304
00:16:09,899 --> 00:16:11,720
Larga vivir los taltos.
305
00:16:12,639 --> 00:16:14,559
Larga vivir los taltos.
306
00:16:45,919 --> 00:16:47,039
Larga vivir los taltos.
307
00:16:47,040 --> 00:16:47,874
Rápidamente.
308
00:16:48,090 --> 00:16:49,090
Es casi el mediodía.
309
00:16:49,965 --> 00:16:51,014
Lo enterraremos más tarde.
310
00:16:51,500 --> 00:16:53,200
Dejaremos que los cuervos hagan su trabajo.
311
00:16:56,039 --> 00:16:57,139
Tú ... conduce con ellos.
312
00:17:36,119 --> 00:17:38,319
Deja de gemir contigo mismo
y danos una mano.
313
00:17:39,380 --> 00:17:40,380
Sí.
314
00:17:45,160 --> 00:17:46,559
Ella ha tenido 8 hijos hasta ahora.
315
00:17:46,819 --> 00:17:49,769
Los taltos crecen rápidamente para que estén
hambriento y necesitan comer.
316
00:17:50,720 --> 00:17:51,240
Aquí.
317
00:17:51,589 --> 00:17:53,140
Ahora, hazte útiles.
318
00:17:57,859 --> 00:17:58,859
Crecer,
319
00:18:02,079 --> 00:18:03,079
Tus ratas pequeñas.
320
00:18:03,799 --> 00:18:06,900
Después de la fiesta, no volveré a trabajar.
321
00:18:08,880 --> 00:18:11,799
Amintha me dijo que me ayudara con la fiesta.
322
00:18:15,269 --> 00:18:16,619
¿Qué estamos comiendo exactamente?
323
00:18:19,359 --> 00:18:21,309
Este no es tiempo para bromas, una chica estúpida.
324
00:18:22,480 --> 00:18:24,079
Sal y ayuda en la tienda.
325
00:18:38,500 --> 00:18:39,859
¿Qué es esto?
326
00:18:41,005 --> 00:18:42,005
Ay dios mío.
327
00:18:42,500 --> 00:18:44,140
¡Oye, mira!
328
00:18:45,400 --> 00:18:46,400
¡Mirar!
329
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
¡No!
330
00:18:48,519 --> 00:18:49,353
Lo lamento.
331
00:18:49,500 --> 00:18:50,539
No quería esto.
332
00:18:50,839 --> 00:18:51,839
Lo siento mucho.
333
00:18:58,480 --> 00:18:59,880
Ha perdido mucha sangre.
334
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
¡No!
335
00:19:17,109 --> 00:19:18,150
Se ha ido, Rowan.
336
00:19:19,160 --> 00:19:20,460
Su corazón todavía está latiendo.
337
00:19:22,704 --> 00:19:24,005
Su corazón todavía está latiendo.
338
00:19:24,500 --> 00:19:25,500
No se ha ido.
339
00:19:26,670 --> 00:19:29,150
Por favor, por favor, por favor
Por favor vuelve a mí.
340
00:19:34,329 --> 00:19:41,029
Por la sangre de tu padre
¿Está su propia sangre fortalecida?
341
00:19:49,880 --> 00:19:53,119
Por la sangre de tu padre
¿Está su propia sangre fortalecida?
342
00:19:53,380 --> 00:19:54,380
¡Por favor!
343
00:19:55,039 --> 00:19:56,039
¡Por favor!
344
00:19:56,920 --> 00:19:57,920
¡Por favor!
345
00:20:14,569 --> 00:20:15,569
Si.
346
00:20:37,849 --> 00:20:41,740
Nunca me había ido
¿Cómo estaría sin ti?
347
00:21:04,730 --> 00:21:05,730
Sí.
348
00:21:05,950 --> 00:21:10,000
Si entendiera lo que eras cuando tu
Nacimos, habría hecho un mejor trabajo.
349
00:21:10,420 --> 00:21:11,769
Hiciste lo mejor que pudiste.
350
00:21:13,849 --> 00:21:15,750
Necesito hacer lo mismo por mis hijos.
351
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
Aquí.
352
00:21:21,670 --> 00:21:23,057
Tenías razón sobre estas personas.
353
00:21:23,140 --> 00:21:23,740
Aquí, señora.
354
00:21:23,759 --> 00:21:25,859
Tenemos que alejar a su familia de ellos.
355
00:21:26,140 --> 00:21:27,140
¿Puedes caminar?
356
00:21:27,950 --> 00:21:29,019
¿Crees que puedes pararte?
357
00:21:29,099 --> 00:21:30,099
Oh, gracias.
358
00:21:32,420 --> 00:21:33,420
Fácil, fácil.
359
00:21:36,480 --> 00:21:37,880
Nuestro agente está en el pantano de turba.
360
00:21:38,250 --> 00:21:39,586
¿Pueden ayudarnos a salir de aquí?
361
00:21:39,670 --> 00:21:40,977
Los encontraremos y te encontraremos.
362
00:21:41,059 --> 00:21:42,059
Ir.
363
00:22:00,680 --> 00:22:01,680
Cristo.
364
00:22:01,940 --> 00:22:03,190
Nunca romperán la piel.
365
00:22:06,019 --> 00:22:07,019
No puedo retroceder.
366
00:22:07,140 --> 00:22:09,390
Tengo que obtener una buena posición
justo detrás de uno.
367
00:22:13,099 --> 00:22:14,940
Probablemente ni siquiera sienten dolor.
368
00:22:15,940 --> 00:22:16,940
¿Cuánto tiempo más?
369
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
Es casi el mediodía.
370
00:22:21,990 --> 00:22:22,990
¿Quieres enseñar lugar?
371
00:22:23,339 --> 00:22:24,339
Sí.
372
00:22:25,259 --> 00:22:26,299
No puedo perder una caída.
373
00:22:27,329 --> 00:22:28,680
Algunos de ellos serán pequeños.
374
00:22:30,130 --> 00:22:31,130
¿Quién eres?
375
00:22:32,660 --> 00:22:33,019
Um ...
376
00:22:33,380 --> 00:22:33,960
Oh...
377
00:22:33,961 --> 00:22:34,961
¿Alfie es más joven?
378
00:22:36,549 --> 00:22:37,549
La hermana de Fiona.
379
00:22:37,640 --> 00:22:39,640
Todos dicen que crecí mucho este verano.
380
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
Ah.
381
00:22:42,779 --> 00:22:43,779
Así es.
382
00:22:51,180 --> 00:22:52,180
Aquí vienen.
383
00:22:58,404 --> 00:22:59,920
Los engordaremos.
384
00:23:02,884 --> 00:23:04,940
Déjelos deleitar para que podamos deleitar.
385
00:23:34,712 --> 00:23:40,970
Déjelos deleitar para que podamos deleitar.
386
00:23:42,650 --> 00:23:44,007
Enviaré a alguien para conseguirlo.
387
00:23:44,089 --> 00:23:45,539
Yo mismo lo cuidaré.
388
00:24:01,140 --> 00:24:02,769
Crema, fresca de nuestras vacas.
389
00:24:03,599 --> 00:24:05,000
Frambuesas de nuestros arbustos.
390
00:24:06,170 --> 00:24:09,369
Hoy celebramos una cosecha abundante.
391
00:24:09,371 --> 00:24:10,690
Esta es tu fiesta.
392
00:24:11,089 --> 00:24:12,089
Disfrútala.
393
00:24:12,930 --> 00:24:15,670
Y crecer, crecer, crecer.
394
00:24:22,150 --> 00:24:23,150
Ese es mío.
395
00:24:25,150 --> 00:24:29,029
Antes de hacer esto juntos
Todos necesitamos esperar más.
396
00:24:45,839 --> 00:24:47,713
Vamos a encontrar
tus hijos pero primero nosotros
397
00:24:47,794 --> 00:24:49,666
tengo que encontrar a alguien
quien vino aquí para ayudarte.
398
00:24:49,750 --> 00:24:52,173
Lo están usando para
protegerse pero si puedo
399
00:24:52,253 --> 00:24:54,676
Encuéntralo, entonces puedo arreglar
lo que sea que le hayan hecho.
400
00:24:54,759 --> 00:24:55,593
¡Moira!
401
00:24:55,839 --> 00:24:56,839
¡Ron!
402
00:24:57,099 --> 00:24:57,500
¡Prash!
403
00:24:57,619 --> 00:24:58,599
Lamento mucho no haberlo hecho ...
404
00:24:58,619 --> 00:24:59,799
No, no ahora, ¿de acuerdo?
405
00:24:59,900 --> 00:25:00,960
Es el plan de Julian.
406
00:25:01,259 --> 00:25:02,093
La fiesta.
407
00:25:02,259 --> 00:25:04,039
Cuando el sol está en su punto más alto,
Está sucediendo.
408
00:25:04,119 --> 00:25:05,920
Van a matar a tus hijos.
409
00:25:06,680 --> 00:25:08,980
Sangre de taltos
Te da magia si la bebes.
410
00:25:10,140 --> 00:25:11,140
¿Dónde están?
411
00:25:11,299 --> 00:25:12,299
Están armados.
412
00:25:12,970 --> 00:25:15,900
Cuchillos, espadas, quién sabe qué magia.
413
00:25:16,515 --> 00:25:19,980
Esperaba nunca volver a matar
Pero lo haría si debo hacerlo.
414
00:25:22,730 --> 00:25:23,730
Aquí, sígueme.
415
00:25:29,140 --> 00:25:30,190
Eso es todo, todos.
416
00:25:31,710 --> 00:25:32,710
Ven, padre.
417
00:25:46,690 --> 00:25:47,690
A la mierda.
418
00:25:51,750 --> 00:25:52,750
Iremos a buscarlo.
419
00:25:52,869 --> 00:25:53,869
¡Ir!
420
00:25:57,539 --> 00:25:59,059
Ven a unirte a nuestra celebración.
421
00:26:00,460 --> 00:26:01,779
He venido por mis hijos.
422
00:26:03,240 --> 00:26:04,990
Libérelos y nadie tiene que morir.
423
00:26:05,119 --> 00:26:06,859
¡Está usando magia de taltos!
424
00:26:07,420 --> 00:26:09,519
Rowan, no dejes que te adelantes.
425
00:26:10,299 --> 00:26:14,720
Solo recuerda, cualquiera de nosotros está perjudicado
Y ese es el hombre que lo entiende.
426
00:26:16,339 --> 00:26:18,039
¿Necesito demostrar de nuevo?
427
00:26:21,400 --> 00:26:22,900
Me temo que te equivocaste.
428
00:26:36,220 --> 00:26:39,160
Ese hombre no será herido
Porque no está cosido.
429
00:26:41,720 --> 00:26:42,660
Nadie lo es.
430
00:26:42,799 --> 00:26:44,842
¿De dónde sacó Cortland ese tipo de poder?
431
00:26:44,924 --> 00:26:46,674
No creo que sea Cortland.
432
00:26:47,200 --> 00:26:48,339
No te creo.
433
00:26:48,340 --> 00:26:48,460
Tú...
434
00:26:48,759 --> 00:26:52,819
Lo desabropes.
435
00:26:54,099 --> 00:26:55,099
¿Por qué, padre?
436
00:26:56,099 --> 00:26:57,099
Es Jillian.
437
00:26:58,190 --> 00:26:59,789
Creo que bebió la sangre de Laherer.
438
00:27:00,220 --> 00:27:01,220
¿Hasta qué fin?
439
00:27:03,529 --> 00:27:04,529
La has elegido.
440
00:27:05,299 --> 00:27:06,319
Por su poder.
441
00:27:09,224 --> 00:27:10,575
Hice todo lo que le pediste.
442
00:27:10,720 --> 00:27:13,079
¡Siempre he hecho todo lo que has pedido!
443
00:27:13,980 --> 00:27:14,980
¡No, no, no!
444
00:27:16,480 --> 00:27:17,480
Ir.
445
00:27:18,339 --> 00:27:19,339
Sí.
446
00:27:26,990 --> 00:27:27,990
Vamos.
447
00:27:40,099 --> 00:27:40,720
Estás bien.
448
00:27:40,920 --> 00:27:41,916
Dios, es bueno verte.
449
00:27:42,000 --> 00:27:44,299
Recuperar a los niños
a su guardería, rápido.
450
00:27:49,940 --> 00:27:52,160
Ellos quieren los taltos
Niños por su sangre.
451
00:27:52,220 --> 00:27:52,980
Sí, tengo eso.
452
00:27:53,059 --> 00:27:54,299
¿Por qué Jillian los está ayudando?
453
00:27:54,300 --> 00:27:55,800
No tengo idea, pero no puede ser bueno.
454
00:27:56,740 --> 00:27:57,740
¡Vamos!
455
00:27:58,579 --> 00:27:59,579
¡Ir!
456
00:28:00,700 --> 00:28:01,532
¡Ir!
457
00:28:01,619 --> 00:28:02,059
¡Ir!
458
00:28:02,480 --> 00:28:02,920
¡Ir!
459
00:28:02,940 --> 00:28:03,279
¡Ir!
460
00:28:03,700 --> 00:28:04,099
¡Ir!
461
00:28:04,101 --> 00:28:04,933
¡Ir!
462
00:28:05,039 --> 00:28:06,876
Están llevando a los niños a la guardería.
463
00:28:06,960 --> 00:28:07,960
Vamos.
464
00:28:08,099 --> 00:28:08,680
Tómalo.
465
00:28:08,880 --> 00:28:09,880
Necesita mi ayuda.
466
00:28:19,589 --> 00:28:20,589
Por aquí.
467
00:28:21,950 --> 00:28:22,950
Vamos.
468
00:28:23,269 --> 00:28:24,269
Es solo así.
469
00:29:35,150 --> 00:29:36,150
Prasher.
470
00:30:25,980 --> 00:30:26,980
Está fortificado.
471
00:30:47,700 --> 00:30:48,799
Encontremos a esos niños.
472
00:30:52,269 --> 00:30:53,269
Se ha ido.
473
00:30:56,490 --> 00:30:57,640
Ningún poder vale esto.
474
00:30:59,619 --> 00:31:01,420
Tú y yo sabemos que eso no es cierto.
475
00:31:03,680 --> 00:31:06,529
Somos parecidos de esa manera
Y tantos otros.
476
00:31:07,490 --> 00:31:09,690
¿Qué pasa si te lo dije?
¿Podría traerlo de vuelta?
477
00:31:11,063 --> 00:31:14,527
Que si bebes esta sangre
No solo la curación
478
00:31:14,606 --> 00:31:18,069
poder que quieres ser tuyo
Pero será reflejado por el mío.
479
00:31:19,369 --> 00:31:21,450
Dos espejos frente a otros.
480
00:31:23,170 --> 00:31:24,490
Un multiplicador interminable.
481
00:31:25,910 --> 00:31:27,259
¿Quieres criar a los muertos?
482
00:31:28,210 --> 00:31:29,210
¿No?
483
00:31:32,769 --> 00:31:34,170
Puedes recuperarlos todos.
484
00:31:36,049 --> 00:31:37,950
Todas las mujeres Mayfair que fueron asesinadas.
485
00:31:38,190 --> 00:31:40,287
Puedes caminar de nuevo al lado
Tu madre y la de ella.
486
00:31:40,369 --> 00:31:41,670
Si bebes esto.
487
00:31:43,930 --> 00:31:44,930
Conmigo ahora.
488
00:31:54,799 --> 00:31:55,799
Beber.
489
00:31:58,190 --> 00:32:00,527
Bueno, como sé
¿Qué me estás ofreciendo realmente?
490
00:32:00,609 --> 00:32:04,009
La última vez que bebí algo que me diste
Me desperté en una mazmorra.
491
00:32:04,710 --> 00:32:06,410
Y sabes por qué tuve que hacer eso.
492
00:32:07,109 --> 00:32:08,559
Y puedo verte entender.
493
00:32:10,519 --> 00:32:11,670
Lo que estoy ofreciendo aquí.
494
00:32:12,519 --> 00:32:13,519
Piense en ello, Rowan.
495
00:32:14,410 --> 00:32:15,410
Los dos de nosotros.
496
00:32:16,460 --> 00:32:17,509
En un pacto divino.
497
00:32:19,579 --> 00:32:20,579
Sí, sí.
498
00:32:27,170 --> 00:32:31,069
Ya sabes, si eso es cierto, ¿por qué no el
¿Las mujeres de Mayfair ya tienen ese poder?
499
00:32:31,259 --> 00:32:33,609
Mataron a laher
Hace quinientos años.
500
00:32:33,869 --> 00:32:34,740
No de Mayfair.
501
00:32:34,940 --> 00:32:37,039
Las personas que lo mataron eran tontos.
502
00:32:37,369 --> 00:32:40,319
No tenían idea de lo real
El poder era beber la sangre.
503
00:32:41,390 --> 00:32:43,359
Fue mi madre quien vio el error.
504
00:32:44,259 --> 00:32:46,359
Estudió los planetas, leyó las runas.
505
00:32:46,900 --> 00:32:48,799
Ella descubrió la magia en la sangre.
506
00:32:48,920 --> 00:32:51,099
El día, la hora, la bendición.
507
00:32:51,884 --> 00:32:55,113
Pero fui yo quien me di cuenta
que cosechando laher's
508
00:32:55,192 --> 00:32:58,019
Los descendientes lo harían
Danos aún más poder.
509
00:32:58,359 --> 00:33:00,240
Y nos convierte en un gran ejército.
510
00:33:01,549 --> 00:33:03,740
Has convertido su magia en un arma.
511
00:33:04,910 --> 00:33:07,210
Bueno, eso ha sido cierto
durante quinientos años.
512
00:33:07,410 --> 00:33:09,140
Sin el que lo haríamos
ser campesinos, pero no somos.
513
00:33:09,141 --> 00:33:10,619
Somos excepcionales.
514
00:33:11,519 --> 00:33:12,519
Eres excepcional.
515
00:33:13,450 --> 00:33:15,299
Me lo probaste en mi victrola.
516
00:33:15,680 --> 00:33:18,730
Quiero decir, ¿por qué más daría?
Usted el nombre de este lugar, hm?
517
00:33:19,440 --> 00:33:21,240
Así que deja de jugar al médico virtuoso.
518
00:33:22,539 --> 00:33:25,400
Beber, y seamos dioses juntos.
519
00:33:30,180 --> 00:33:31,579
¡Están llevando a los niños!
520
00:34:25,639 --> 00:34:26,900
Puedes guardarlos.
521
00:34:28,389 --> 00:34:29,641
Puedes guardarlos todos.
522
00:34:32,780 --> 00:34:33,780
Venga conmigo.
523
00:34:35,440 --> 00:34:37,019
Bebamos del cáliz.
524
00:34:37,800 --> 00:34:38,800
Juntos.
525
00:34:42,969 --> 00:34:44,519
Nunca nos uniremos a ti.
526
00:37:08,710 --> 00:37:12,097
Mi amigo dijo que nos encontrará en el hotel
en Edimburgo y llévanos al laboratorio.
527
00:37:12,179 --> 00:37:13,681
Sí, eso no será necesario.
528
00:37:14,159 --> 00:37:15,260
Necesitamos un concentrado.
529
00:37:15,989 --> 00:37:17,291
Esta es la sangre de Laher.
530
00:37:17,860 --> 00:37:18,911
Puedo sentir su poder.
531
00:37:19,019 --> 00:37:19,780
Es el concentrado.
532
00:37:19,820 --> 00:37:23,469
No puedes estar seguro de que eso va a
Sea suficiente para salvar a Daphne y JoJo.
533
00:37:23,619 --> 00:37:24,719
Julian no solo lo tocó.
534
00:37:24,800 --> 00:37:25,800
Lo bebió.
535
00:37:26,119 --> 00:37:28,070
Sí, no voy a necesitar hacer eso.
536
00:37:29,239 --> 00:37:29,599
Ey.
537
00:37:29,780 --> 00:37:30,039
Hola.
538
00:37:30,675 --> 00:37:32,025
¿Qué dijo la talamasca?
539
00:37:32,110 --> 00:37:33,661
Los taltos están en un lugar seguro.
540
00:37:34,070 --> 00:37:36,954
CIP sabe que Julian está en la caza
para ellos, y entonces van a tirar
541
00:37:37,034 --> 00:37:39,916
juntos todos sus recursos para
Asegúrese de que los niños estén protegidos.
542
00:37:40,000 --> 00:37:41,677
¿Encontraron algún signo de Emaleth?
543
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
No.
544
00:37:43,059 --> 00:37:45,001
Tenemos unos 30 minutos
Hasta que llegue el ferry.
545
00:37:45,085 --> 00:37:46,617
Ustedes quieren un café o algo?
546
00:37:46,699 --> 00:37:47,900
Voy a buscar uno.
547
00:37:48,800 --> 00:37:49,800
¿Estás bien?
548
00:37:50,079 --> 00:37:51,079
Sí, bueno.
549
00:37:51,280 --> 00:37:52,519
Bien, bueno, sé que ...
550
00:37:52,521 --> 00:37:53,521
Uno de ustedes está mintiendo.
551
00:37:59,380 --> 00:38:00,380
Alondra.
552
00:38:01,304 --> 00:38:03,559
No comenzamos esa pelea
E hicimos lo que teníamos que hacer.
553
00:38:03,639 --> 00:38:05,059
Especialmente hiciste lo que tú ...
554
00:38:05,061 --> 00:38:05,699
Solo detente.
555
00:38:05,719 --> 00:38:06,119
Detener.
556
00:38:06,400 --> 00:38:07,920
Hemos pasado por esto.
557
00:38:08,199 --> 00:38:09,199
Sí.
558
00:38:10,019 --> 00:38:11,099
Solo dime una cosa.
559
00:38:11,139 --> 00:38:16,039
¿Qué vas a hacer con
¿La sangre después de Daphne y JoJo?
560
00:38:17,260 --> 00:38:19,925
Voy a tomar el trabajo
en Mayfair Medical, y estoy
561
00:38:20,005 --> 00:38:22,619
Voy a usarlo como portada
para que pueda curar a los pacientes.
562
00:38:23,900 --> 00:38:24,300
Alondra.
563
00:38:24,425 --> 00:38:27,579
Todas las grandes cosas que nosotros
hablado de los que son posibles.
564
00:38:29,840 --> 00:38:30,840
En realidad.
565
00:38:31,199 --> 00:38:32,199
¿Qué pasa con Julian?
566
00:38:32,699 --> 00:38:33,699
¿Y él?
567
00:38:34,500 --> 00:38:36,550
Vas a ir tras él, ¿no?
568
00:38:37,360 --> 00:38:38,710
Bueno, si no lo hago, ¿quién lo hará?
569
00:38:39,599 --> 00:38:41,400
Sabes quien piensa
¿Están haciendo lo correcto?
570
00:38:41,480 --> 00:38:43,219
Lo moral?
571
00:38:45,190 --> 00:38:46,880
Cualquiera que haya comenzado una guerra.
572
00:38:47,750 --> 00:38:48,936
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
573
00:38:49,019 --> 00:38:51,376
Se supone que debo sentarme en casa
¿En mis manos como una buena chica?
574
00:38:51,460 --> 00:38:53,280
Bueno, mi padre está en el limbo.
575
00:38:53,280 --> 00:38:56,079
Y su padre come
¿Los últimos taltos en la tierra?
576
00:38:57,469 --> 00:38:58,719
Lark, tengo un poder.
577
00:39:00,400 --> 00:39:03,059
Y tengo que usarlo para hacer el
Cosas que otras personas no pueden.
578
00:39:03,079 --> 00:39:04,577
Eso es lo que crees que estás haciendo.
579
00:39:04,659 --> 00:39:08,380
Pero si pudieras ver el aspecto de tu
cara cuando hablas de la sangre ...
580
00:39:08,380 --> 00:39:09,380
¿Qué aspecto, Lark?
581
00:39:12,230 --> 00:39:13,831
¿De qué mirada estás hablando?
582
00:39:16,239 --> 00:39:17,239
Te amo, Rowan.
583
00:39:23,989 --> 00:39:24,989
Yo solo ... yo ...
584
00:39:26,500 --> 00:39:30,050
No creo que pueda estar aquí para
Sea lo que sea, vas a hacer a continuación.
585
00:39:49,590 --> 00:39:51,590
Sabes que no puedo dejarte que te vayas.
586
00:39:51,849 --> 00:39:53,800
Eso podría ser realmente peligroso para ti.
587
00:39:53,949 --> 00:39:56,619
Realmente no voy a
Recuerda algo de ti.
588
00:39:56,659 --> 00:39:57,659
Ni siquiera ...
589
00:39:59,059 --> 00:40:00,561
La primera vez que nos conocimos.
590
00:40:02,719 --> 00:40:03,719
No.
591
00:40:16,420 --> 00:40:17,721
Me prometiste una cosa.
592
00:40:18,344 --> 00:40:20,150
Si alguna vez estoy en Nueva Orleans ...
593
00:40:21,050 --> 00:40:23,849
ya sabes, como en una genética
conferencia o algo ...
594
00:40:23,851 --> 00:40:29,010
Y me ves en Bourbon Street o
En una gira fantasma en el Distrito de la Garden ...
595
00:40:31,190 --> 00:40:33,469
Puedes presentarte.
596
00:40:34,960 --> 00:40:38,449
Ya sabes, tal vez coquetear un poco,
Me emborracha, aprovecha.
597
00:41:46,059 --> 00:41:47,840
Jesús, mira este lugar.
598
00:41:52,550 --> 00:41:54,360
¿Crees que Cortland sabe que está en casa?
599
00:41:56,150 --> 00:41:57,519
¿Qué pasa si esto no funciona?
600
00:42:01,340 --> 00:42:02,360
Va a funcionar.
601
00:42:14,880 --> 00:42:15,880
Aquí tiene.
602
00:42:17,235 --> 00:42:18,235
Oh, estás bien.
603
00:42:22,480 --> 00:42:23,440
Hola, Rowan.
604
00:42:23,460 --> 00:42:24,460
Oh, gracias a Dios.
605
00:42:24,820 --> 00:42:26,400
Funcionó.
606
00:42:26,480 --> 00:42:28,480
>>>> Oakislandtk <<<<<
www.opensubtitles.org
41440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof