Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:20,733 --> 00:03:23,896
Think I'm stupid?
You'll soon find out
2
00:03:24,370 --> 00:03:29,137
Stupid? No, Norma.
But you are hysterical
3
00:03:29,342 --> 00:03:30,138
Hysterical?
4
00:03:30,343 --> 00:03:31,538
So who the hell's this Federica?
5
00:03:31,744 --> 00:03:34,941
...phoning every ten minutes
with that sexy voice
6
00:03:35,415 --> 00:03:37,577
Cut it out! This Federica,
whoever she is
7
00:03:37,784 --> 00:03:38,774
...has got to be a client
8
00:03:38,985 --> 00:03:40,783
Sure, just like all the others
9
00:03:41,054 --> 00:03:42,681
Whores, that's all they are!
10
00:03:43,590 --> 00:03:48,756
I've had enough of your lies, Giorgio
and I'm through paying your debts
11
00:03:48,962 --> 00:03:51,659
You'll not get another cent of me
12
00:03:53,333 --> 00:03:54,926
| went to the bank yesterday
13
00:03:55,134 --> 00:03:57,102
You drew ten thousand dollars
this month
14
00:03:57,303 --> 00:03:58,793
I'm closing the account
15
00:03:59,005 --> 00:04:01,940
Close the account,
I'll have to close the office
16
00:04:02,141 --> 00:04:04,132
- Is that what it is?
- Don't be childish
17
00:04:05,044 --> 00:04:07,945
| need that money
for the Lewisman project
18
00:04:08,147 --> 00:04:09,581
What do you think...
19
00:04:09,782 --> 00:04:14,913
that | spend it all in nightclubs
like in those books you love to read?
20
00:04:15,321 --> 00:04:19,315
Then there's the loan.
Two payments due in three days
21
00:04:19,726 --> 00:04:21,387
Ten thousand or I'm dead
22
00:04:21,594 --> 00:04:23,619
That's your problem, Giorgio
23
00:04:23,830 --> 00:04:25,924
The account is in my name now
24
00:04:26,132 --> 00:04:29,659
You are crazy. Totally insane...
Sick!
25
00:04:29,869 --> 00:04:30,665
Me, sick?
26
00:04:30,937 --> 00:04:32,530
Yes, sick in the head!
27
00:04:34,841 --> 00:04:36,605
You'll ruin everything...
28
00:04:36,843 --> 00:04:40,143
The projects, the plans,
the money | invested
29
00:04:41,581 --> 00:04:43,174
But one thing's certain
30
00:04:43,416 --> 00:04:44,474
I'm leaving you
31
00:04:44,851 --> 00:04:47,980
Take your money
and buy yourself a straightjacket
32
00:04:48,187 --> 00:04:50,155
You'll need one in the asylum
33
00:04:56,229 --> 00:04:59,324
And if that woman calls,
tell her I'm on my way
34
00:06:07,767 --> 00:06:09,599
Is Federica there?
35
00:06:10,136 --> 00:06:10,864
Who is it?
36
00:06:11,104 --> 00:06:11,969
Mister Mainardi
37
00:06:12,505 --> 00:06:14,769
Sorry, Federica's not here
38
00:06:14,974 --> 00:06:18,501
Well...
Can you tell her | called, please
39
00:08:19,966 --> 00:08:21,331
What a nice lighter
40
00:08:22,134 --> 00:08:24,228
And what nice initials, too
41
00:08:25,771 --> 00:08:28,638
So let's light that cigarette, huh?
42
00:08:33,613 --> 00:08:34,774
What do you want?
43
00:08:35,381 --> 00:08:36,507
Nothing much
44
00:08:36,983 --> 00:08:39,384
Just a little chat, that's all
45
00:09:04,810 --> 00:09:08,178
So who was that woman
in the car?
46
00:09:08,714 --> 00:09:09,875
None of your business
47
00:09:10,082 --> 00:09:13,985
Of course, but you should watch out
48
00:09:14,453 --> 00:09:18,219
The police don't like
fishing corpses out of canals
49
00:09:24,664 --> 00:09:27,429
If that's a threat, | don't like it
50
00:09:29,569 --> 00:09:33,267
A threat? No.
But | do have your lighter
51
00:09:34,941 --> 00:09:37,000
| want to make you a deal
52
00:09:37,910 --> 00:09:41,710
I'm offering you
twenty thousand dollars
53
00:09:42,081 --> 00:09:43,913
Cash, no questions asked
54
00:09:45,351 --> 00:09:46,716
In exchange for what?
55
00:09:47,620 --> 00:09:49,918
To put on a show like you did tonight
56
00:09:53,359 --> 00:09:54,758
Who with?
57
00:09:55,027 --> 00:09:55,493
A woman
58
00:09:56,495 --> 00:09:58,964
The goose that lays the golden eggs
59
00:10:01,067 --> 00:10:01,795
My wife
60
00:10:14,714 --> 00:10:15,772
And if | refuse?
61
00:10:16,048 --> 00:10:17,209
Not a good idea
62
00:10:17,416 --> 00:10:21,614
Then I'd have to tell the police
about that body in the canal
63
00:10:21,821 --> 00:10:25,917
| think they might find my evidence
...very interesting
64
00:10:58,424 --> 00:10:59,391
Surprised?
65
00:11:00,159 --> 00:11:02,719
Didn't expect to see me...
Did you?
66
00:11:03,929 --> 00:11:05,556
| thought you'd gone
67
00:11:05,931 --> 00:11:08,093
| did.
And now I've come back
68
00:11:16,409 --> 00:11:18,571
Norma, we've been so stupid
69
00:11:20,546 --> 00:11:22,446
Look at the way we're acting
70
00:11:22,748 --> 00:11:25,979
Maybe we fight because
our emotions are stronger
71
00:11:29,789 --> 00:11:33,817
It's true and it's all my fault.
Giorgio, I'm sorry
72
00:11:34,627 --> 00:11:38,689
No, dear. | was wrong
73
00:11:39,732 --> 00:11:41,427
But I'm going to change
74
00:11:41,634 --> 00:11:47,437
Oh! | love you so much, darling,
I'll give you everything you want
75
00:11:48,340 --> 00:11:51,139
| don't care about those other women
76
00:11:57,316 --> 00:11:59,410
You're the only woman | need
77
00:11:59,618 --> 00:12:00,585
Then show me!
78
00:13:07,520 --> 00:13:09,420
| can't live without you
79
00:13:09,622 --> 00:13:11,249
| love you, believe me
80
00:13:13,058 --> 00:13:17,518
- | believe you now, Giorgio
- We'll be together, | promise you...
81
00:13:18,030 --> 00:13:19,020
.. forever
82
00:13:20,232 --> 00:13:21,290
You know..
83
00:13:21,734 --> 00:13:24,533
tonight...
Yes, this very night...
84
00:13:25,538 --> 00:13:28,667
... think | found a solution
to all our problems
85
00:14:11,984 --> 00:14:16,114
Tonight at one o'clock.
She'll be coming from the theater
86
00:14:18,357 --> 00:14:21,019
She'll be all alone in the house
87
00:14:21,560 --> 00:14:24,188
I've told her to expect
a friend of mine
88
00:14:24,697 --> 00:14:25,630
No blood...
89
00:14:25,831 --> 00:14:27,595
Must look like a kidnapping
90
00:14:27,800 --> 00:14:32,169
And make sure the neighbors
don't spot your Mercedes
91
00:14:33,706 --> 00:14:35,367
Don't worry about that
92
00:14:35,941 --> 00:14:38,842
No one would notice a Mercedes
in that street
93
00:14:41,280 --> 00:14:42,509
And the cash?
94
00:14:43,515 --> 00:14:45,347
Your money is right here
95
00:14:48,420 --> 00:14:51,981
Don't forget to telephone those
numbers | gave you
96
00:14:52,658 --> 00:14:54,490
And call from different phones
97
00:14:55,427 --> 00:14:59,591
It'll come off perfect.
Everyone will believe it
98
00:15:00,599 --> 00:15:01,862
The rest of the dough?
99
00:15:03,502 --> 00:15:08,804
You'll get it when the job's done.
I'll get it from my father in law
100
00:15:09,775 --> 00:15:12,244
He's a big industrialist
with lots of money
101
00:15:14,280 --> 00:15:16,647
Just so long as | get the dough
102
00:15:16,849 --> 00:15:18,908
You'll be getting it all right
103
00:15:20,152 --> 00:15:21,950
Don't worry about that
104
00:17:53,906 --> 00:17:54,532
Who is it?
105
00:17:54,740 --> 00:17:55,832
Mrs Mainardi?
106
00:17:56,108 --> 00:17:57,371
Yes, but who is it?
107
00:17:57,910 --> 00:17:59,139
A friend of your husband's
108
00:17:59,878 --> 00:18:02,006
He's not arrived back yet
109
00:18:02,381 --> 00:18:06,579
[ know, [ spoke to him on the phone.
He asked me to come here
110
00:18:07,519 --> 00:18:10,682
He assured me he'd be home
in a few minutes
111
00:18:10,889 --> 00:18:12,584
You're a friend of his?
112
00:18:12,925 --> 00:18:17,021
Something very urgent's come up
on the Lewison project
113
00:18:18,430 --> 00:18:22,162
We have to work on it tonight,
your husband and me
114
00:18:22,367 --> 00:18:24,995
Excuse me,
| wasn't expecting you...
115
00:18:25,204 --> 00:18:26,103
...50 late
116
00:18:26,271 --> 00:18:27,830
I'll open the gate
117
00:18:44,456 --> 00:18:45,753
Where's Norma?
118
00:18:45,958 --> 00:18:48,893
My wife couldn't make it.
She sends her apologies
119
00:18:49,094 --> 00:18:51,256
Her mother wasn't feeling well
120
00:18:51,497 --> 00:18:52,362
Thank you
121
00:18:52,731 --> 00:18:54,722
She wanted to look after her
122
00:18:54,933 --> 00:18:58,130
But listen up, now.
I've got a new one for you
123
00:18:59,671 --> 00:19:03,699
You know why good girls
have to be in bed by nine o'clock?
124
00:19:04,743 --> 00:19:07,007
So they can be home
by midnight!
125
00:19:08,714 --> 00:19:10,978
| hope he won't keep you waiting
126
00:19:11,250 --> 00:19:14,083
No matter.
It's important to get this done
127
00:19:14,987 --> 00:19:15,852
| understand
128
00:19:17,222 --> 00:19:17,882
Come in
129
00:19:19,525 --> 00:19:22,825
Shame your husband
didn't have time to warn you
130
00:19:23,195 --> 00:19:26,028
- That's business for you
- Yes, | know
131
00:19:28,500 --> 00:19:29,899
Please, sit down
132
00:19:33,739 --> 00:19:35,571
May | offer you a drink?
133
00:19:36,975 --> 00:19:39,000
Water...
Just a little water.
134
00:19:39,912 --> 00:19:42,472
Nothing else?
It's not a problem
135
00:19:44,283 --> 00:19:45,444
No, just water
136
00:19:51,023 --> 00:19:55,017
So then the girl has a nightmare
and wakes all upset
137
00:20:08,073 --> 00:20:08,972
Over here
138
00:20:16,915 --> 00:20:17,438
Thank you
139
00:20:18,617 --> 00:20:20,949
The light there was hurting my eyes
140
00:20:21,153 --> 00:20:22,518
I've a terrible headache
141
00:20:24,356 --> 00:20:26,825
Can | get you something for it?
142
00:20:27,159 --> 00:20:29,787
I'm sure your husband
will be here soon
143
00:20:31,463 --> 00:20:34,057
Well... maybe an aspirin,
if it's no trouble
144
00:20:34,299 --> 00:20:38,031
No, no trouble at all, Mr...,
er, Mr..?
145
00:20:38,237 --> 00:20:40,535
I'm sorry, | didn't get your name
146
00:20:40,739 --> 00:20:42,503
Because | didn't tell you
147
00:20:44,276 --> 00:20:46,608
And for a very good reason,
you see
148
00:20:47,546 --> 00:20:48,877
A very important one
149
00:20:51,283 --> 00:20:52,978
I'll get that aspirin
150
00:21:54,813 --> 00:21:55,678
Bottoms up!
151
00:23:56,868 --> 00:23:58,802
See? It's easy to steal a car
152
00:23:59,004 --> 00:24:02,963
Yes, with the door open
and the keys still inside
153
00:24:03,341 --> 00:24:04,672
| wonder....
154
00:24:06,378 --> 00:24:08,005
Who does this car belong to?
155
00:24:08,213 --> 00:24:10,739
Whoever it is, he'll be mad as hell
156
00:24:10,949 --> 00:24:13,577
Imagine if someone stole your car
157
00:24:13,985 --> 00:24:17,683
If I had a car | wouldn't leave it
unlocked with the keys inside
158
00:24:18,723 --> 00:24:19,281
You OK?
159
00:24:19,958 --> 00:24:20,720
Yes, I'm fine
160
00:24:21,059 --> 00:24:23,790
Now the fun begins, so hold on tight
161
00:24:58,763 --> 00:25:02,961
Sure this is the right road?
That man you asked seemed drunk
162
00:25:03,168 --> 00:25:04,294
Yeah, we're fine
163
00:25:04,569 --> 00:25:07,869
| can't believe
I'm finally going to be there
164
00:25:08,073 --> 00:25:09,438
Did you see the photos?
165
00:25:09,641 --> 00:25:13,544
The green ocean, the old villa,
that gorgeous sun?
166
00:25:13,745 --> 00:25:17,978
Last summer Alberto wanted
to drive me there in his Jaguar
167
00:25:18,183 --> 00:25:21,016
Says I'm the only one he'd take there
168
00:25:21,353 --> 00:25:23,447
- Easy for him to say
- Why?
169
00:25:23,655 --> 00:25:26,488
Because it's easy for him
with daddy's Jaguar
170
00:25:26,691 --> 00:25:29,388
He'd never steal a car
to take you to the sea
171
00:26:02,527 --> 00:26:05,292
- Seen a grey Mercedes?
- You bet | have
172
00:26:05,463 --> 00:26:10,230
Came through here a few minutes ago
like a bat out of hell
173
00:26:37,028 --> 00:26:39,895
Shit! We're going to run out of gas
174
00:26:40,231 --> 00:26:43,166
Oh, no!
What are we going to do now?
175
00:26:43,368 --> 00:26:45,359
Don't know
I've got no money
176
00:26:45,570 --> 00:26:47,629
Great, neither do |
177
00:27:07,525 --> 00:27:08,356
You can't go in
178
00:27:08,893 --> 00:27:09,689
But | live here
179
00:27:10,462 --> 00:27:12,624
- You're Mr Mainardi?
- Yes
180
00:27:13,198 --> 00:27:14,495
We've been looking for you
181
00:27:15,433 --> 00:27:16,696
The inspector wants to see you
182
00:27:24,776 --> 00:27:25,834
Here's the gas station
183
00:27:26,144 --> 00:27:28,511
Just remember. Keep cool
184
00:27:28,780 --> 00:27:30,077
Luca, I'm scared
185
00:27:30,281 --> 00:27:32,579
Just do what | said.
All right?
186
00:27:34,919 --> 00:27:36,478
- Evening...
- Evening
187
00:27:36,688 --> 00:27:38,281
- Fill her up
- Sure
188
00:27:48,366 --> 00:27:50,835
- Now undo your blouse...
- But Luca..!
189
00:27:51,036 --> 00:27:52,299
Undo your blouse!
190
00:27:52,504 --> 00:27:54,438
Must | show him everything?
191
00:27:56,341 --> 00:27:58,241
Undo it. It'll be all right
192
00:28:02,080 --> 00:28:02,876
Stay cool
193
00:28:05,517 --> 00:28:07,042
He's almost finished
194
00:28:21,933 --> 00:28:26,131
That'll be ten dollars, sir.
It was pretty near..empty
195
00:28:26,471 --> 00:28:27,199
Fine...
196
00:28:27,939 --> 00:28:29,703
Can you change a hundred?
197
00:28:30,475 --> 00:28:32,876
| think so.
| had a pretty good day
198
00:28:44,089 --> 00:28:47,491
Damn you!
You stinking fucking bastard!
199
00:28:51,629 --> 00:28:55,725
At first, Mr Mainardi,
it looked like a routine car theft
200
00:28:55,934 --> 00:28:59,063
One of the neighbors
was woken by the noise
201
00:28:59,270 --> 00:29:01,796
Then we saw
your front gate was open
202
00:29:03,174 --> 00:29:05,404
That's fine. You can go now
203
00:29:07,812 --> 00:29:11,680
When we had a look round
there were signs of a struggle
204
00:29:11,883 --> 00:29:13,078
and the phone had been ripped out
205
00:29:13,618 --> 00:29:17,213
The neighbors saw a man
coming out of the house
206
00:29:17,422 --> 00:29:19,982
It starts to look more complicated
207
00:29:20,658 --> 00:29:26,392
There is a very distinct possibility
that your wife has been kidnapped
208
00:29:26,598 --> 00:29:28,896
Kidnapped!
Why, for God's sake?
209
00:29:29,167 --> 00:29:33,968
Your wife's family is rich and famous
and that's reason enough
210
00:29:34,405 --> 00:29:37,864
I know....
But | still don't understand
211
00:29:38,476 --> 00:29:40,501
There are plenty of people
with more money than us
212
00:29:40,712 --> 00:29:41,440
Indeed...
213
00:29:41,846 --> 00:29:46,079
But the criminals who did this
...might not be the smartest
214
00:29:46,284 --> 00:29:47,376
What do you mean?
215
00:29:53,158 --> 00:29:56,992
Usually kidnappers
are simply after the money
216
00:29:57,262 --> 00:29:58,696
But, in this case,
there are things that leave us...
217
00:29:58,897 --> 00:30:01,195
...shall I say...
a little perplexed
218
00:30:01,399 --> 00:30:03,891
These kidnappers acted
in what seems...
219
00:30:04,102 --> 00:30:06,434
...a quite illogical manner
220
00:30:10,241 --> 00:30:14,940
You know | don't think
this was just a kidnapping
221
00:30:17,916 --> 00:30:18,883
What kind of car was it?
222
00:30:19,217 --> 00:30:20,548
It was a grey Mercedes
223
00:30:20,852 --> 00:30:22,650
But they won't get far
224
00:30:22,854 --> 00:30:25,789
| got their license number
right here
225
00:30:25,990 --> 00:30:28,721
Burned on my brain.
Its M...S..MS3
226
00:30:29,127 --> 00:30:30,185
| know the number
227
00:30:31,262 --> 00:30:32,161
The car belongs to me
228
00:30:33,464 --> 00:30:34,295
The girl is...
229
00:30:35,300 --> 00:30:35,960
my daughter
230
00:30:38,970 --> 00:30:40,062
How much money did they take
231
00:30:40,538 --> 00:30:42,870
It was a hundred and fifty they got
232
00:30:45,210 --> 00:30:48,339
Here is a couple of hundred
233
00:30:49,948 --> 00:30:52,144
Could you forget the whole thing?
234
00:30:55,486 --> 00:30:58,251
Thanks. I'm glad | don't have kids
235
00:31:00,191 --> 00:31:01,352
Where'd they go?
236
00:31:01,693 --> 00:31:03,991
That way. Towards the coast
237
00:31:10,368 --> 00:31:12,097
The telephone's fixed,
Inspector
238
00:31:12,403 --> 00:31:13,871
Good work, Somma. You can go
239
00:31:18,109 --> 00:31:21,443
The telephone is fixed
and | put atap on it
240
00:31:21,713 --> 00:31:22,646
It could be useful
241
00:31:23,548 --> 00:31:29,009
We might tell a lot from the way
this strange kidnapper speaks
242
00:31:29,320 --> 00:31:31,379
What do you mean by strange?
243
00:31:32,257 --> 00:31:34,624
It all seems straightforward
244
00:31:34,826 --> 00:31:37,659
Many things about this case
don't add up
245
00:31:38,429 --> 00:31:39,362
Such as?
246
00:31:40,064 --> 00:31:41,589
Just think it through
247
00:31:42,100 --> 00:31:44,068
If this was a kidnapping
248
00:31:45,370 --> 00:31:48,362
It would have been planned
well in advance
249
00:31:48,773 --> 00:31:50,969
Right down to the last detail
250
00:31:51,175 --> 00:31:54,736
And then what did they do?
They come without a car
251
00:31:54,946 --> 00:31:58,974
They had to break into one
and wake the whole neighborhood
252
00:31:59,183 --> 00:31:59,945
Bloody fools
253
00:32:00,585 --> 00:32:03,384
Wait. I'm not finished yet
254
00:32:03,988 --> 00:32:05,581
There's the telephone
255
00:32:05,790 --> 00:32:09,784
These kidnappers came with no means
of restraining their captive
256
00:32:10,395 --> 00:32:15,265
No cord or rope, so they resort
to using the phone wire
257
00:32:15,600 --> 00:32:16,897
And who opened the door for them?
258
00:32:17,969 --> 00:32:19,266
Strange, no?
259
00:32:44,896 --> 00:32:44,938
Dammit!
Someone's following us
260
00:32:44,963 --> 00:32:47,141
Dammit!
Someone's following us
261
00:32:47,165 --> 00:32:48,530
- Who?
- That car
262
00:32:49,200 --> 00:32:51,931
-You're sure?
- When | slow down, they do too
263
00:32:53,571 --> 00:32:55,767
Just someone trying to scare us?
264
00:32:57,241 --> 00:32:59,335
Couldn't be the owner of the car
265
00:32:59,577 --> 00:33:01,170
But it could be the police
266
00:33:01,813 --> 00:33:05,875
They would have stopped us,
they wouldn't fool around
267
00:33:06,551 --> 00:33:09,680
Even if that man called them,
they couldn't get us so soon
268
00:33:11,155 --> 00:33:12,850
It's got to be the owner
269
00:33:13,057 --> 00:33:16,391
He couldn't have found us
SO quickly
270
00:33:16,594 --> 00:33:18,858
How could he know which road we took?
271
00:33:19,731 --> 00:33:20,926
It's impossible
272
00:33:24,836 --> 00:33:28,397
Maybe we better stop,
then we can see what he does
273
00:33:29,841 --> 00:33:32,242
But what if it is the police?
274
00:33:34,345 --> 00:33:35,710
| don't know;, dammit
275
00:33:38,416 --> 00:33:39,508
If it is the police,
I'...
276
00:33:40,318 --> 00:33:42,548
I'll just throw them
some Kind of story
277
00:33:43,287 --> 00:33:45,085
I'll just pull over here
278
00:33:50,762 --> 00:33:51,456
That's it...
279
00:34:31,669 --> 00:34:32,158
Now what?
280
00:34:32,537 --> 00:34:33,060
Stay cool
281
00:34:57,795 --> 00:34:58,387
Good evening
282
00:35:00,832 --> 00:35:01,492
What's up?
283
00:35:01,966 --> 00:35:05,402
One of your tail lights is out, sir.
On the left side
284
00:35:06,270 --> 00:35:07,294
| didn't know
285
00:35:07,672 --> 00:35:10,437
You know it's dangerous
to drive like that
286
00:35:12,009 --> 00:35:12,874
Yes, | know
287
00:35:13,778 --> 00:35:15,268
| didn't realize it wasn't working
288
00:35:15,746 --> 00:35:17,339
It was fine earlier
289
00:35:19,383 --> 00:35:20,851
I'll fix it tomorrow
290
00:35:21,752 --> 00:35:23,015
Why did you stop here?
291
00:35:24,288 --> 00:35:25,119
Because...
292
00:35:25,423 --> 00:35:27,983
.| felt tired.
| didn't want to fall asleep
293
00:35:28,326 --> 00:35:28,758
| see
294
00:35:29,994 --> 00:35:31,462
Can | see your license?
295
00:35:37,602 --> 00:35:38,091
There
296
00:35:42,306 --> 00:35:43,831
The papers for the car?
297
00:35:51,382 --> 00:35:52,474
Should be here
298
00:36:01,626 --> 00:36:02,422
There...
299
00:36:07,098 --> 00:36:08,497
This isn't your car
300
00:36:12,303 --> 00:36:14,328
There's another name here
301
00:36:15,506 --> 00:36:16,439
It's my uncle's
302
00:36:16,908 --> 00:36:18,603
He lent me his car to...
303
00:36:18,843 --> 00:36:20,038
To go to the beach
304
00:36:20,244 --> 00:36:24,340
You're sure he knows
you're driving his car tonight?
305
00:36:26,017 --> 00:36:26,916
Well, you know..
306
00:36:30,788 --> 00:36:31,584
..howitis
307
00:36:33,858 --> 00:36:35,553
Where's your triangle?
308
00:36:36,027 --> 00:36:36,755
Triangle...?
309
00:36:37,395 --> 00:36:38,294
In the trunk
310
00:36:38,729 --> 00:36:40,060
- Capone!
- What?
311
00:36:40,865 --> 00:36:44,961
Kidnapping in the fourth precinct.
Come on, let's go!
312
00:36:47,305 --> 00:36:49,000
Get that light fixed, huh?
313
00:37:09,660 --> 00:37:10,354
What luck!
314
00:37:11,629 --> 00:37:14,189
What they call a close shave, huh?
315
00:37:15,800 --> 00:37:18,462
Know what it was like?
Bonnie and Clyde
316
00:37:18,903 --> 00:37:21,065
Leave me out of that one
317
00:37:21,606 --> 00:37:22,334
Why?
318
00:37:22,540 --> 00:37:25,635
Because he was impotent,
and I'm just the opposite
319
00:37:48,199 --> 00:37:49,792
Go on. It'll do you good
320
00:37:57,775 --> 00:37:59,743
Why haven't we heard anything?
321
00:37:59,944 --> 00:38:00,638
Calm down
322
00:38:01,445 --> 00:38:03,174
It's all about waiting
323
00:38:03,714 --> 00:38:06,012
If it really was a kidnapping...
324
00:38:06,217 --> 00:38:10,347
So far no ransom note,
and no attempt to telephone
325
00:38:11,255 --> 00:38:15,453
And no reports on that stolen car
326
00:38:15,660 --> 00:38:16,092
| know
327
00:38:16,761 --> 00:38:19,492
These things take time
328
00:38:19,697 --> 00:38:21,859
- Why not get some sleep?
-No
329
00:38:23,067 --> 00:38:24,592
| couldn't sleep anyway
330
00:38:25,002 --> 00:38:28,700
| understand.
But | must get back to headquarters
331
00:38:28,906 --> 00:38:33,139
See if there's been
any new developments
332
00:38:52,396 --> 00:38:55,764
Seagull Rock? Straight on.
Two or three kilometers past town
333
00:38:56,133 --> 00:38:58,659
There's a sign there
334
00:38:58,936 --> 00:39:02,167
Anyway, it's the only road
to the sea
335
00:39:19,557 --> 00:39:22,652
- Inspector, Mr Mainardi is here
- Already?
336
00:39:22,860 --> 00:39:24,191
- Yes, sir
- Thanks
337
00:39:36,841 --> 00:39:38,400
Any news, Inspector?
338
00:39:39,076 --> 00:39:42,706
Absolutely nothing.
Not about the kidnapper or the car
339
00:39:45,983 --> 00:39:49,078
Something will turn up.
It always does
340
00:39:49,286 --> 00:39:50,447
| still don't understand
341
00:39:51,088 --> 00:39:53,420
It's like something
out of the newspapers
342
00:39:54,925 --> 00:39:56,290
We just have to wait
343
00:39:57,061 --> 00:39:58,620
Can you look at these photos?
344
00:39:59,063 --> 00:40:02,931
You might have seen one of them
hanging around your house recently
345
00:40:22,052 --> 00:40:22,985
Never seen them
346
00:40:28,526 --> 00:40:30,824
Could be they're new in town
347
00:40:38,836 --> 00:40:40,565
An unusual lighter
348
00:40:45,643 --> 00:40:48,943
But the initials, they aren't yours,
are they?
349
00:40:49,613 --> 00:40:51,945
Where did you get it,
if | may ask?
350
00:40:52,149 --> 00:40:55,585
Someone | used to work with
who left the country
351
00:40:55,786 --> 00:40:58,414
Said it would bring me good luck
352
00:40:59,924 --> 00:41:02,586
Seagull Rock. How wonderful
353
00:41:03,027 --> 00:41:06,463
Look at the waves...
Look at the flowers
354
00:41:09,800 --> 00:41:12,030
The sun's shining.
I'm so happy
355
00:41:12,236 --> 00:41:13,761
It's really beautiful
356
00:41:14,505 --> 00:41:17,202
Oh, Luca,
It's just like | dreamed
357
00:41:18,042 --> 00:41:19,441
S0 no more moods
358
00:41:19,643 --> 00:41:22,169
Oh, Luca, please...
be nice to me
359
00:41:22,379 --> 00:41:26,282
It's stupid, but | didn't want it
to be just an adventure
360
00:41:26,484 --> 00:41:27,212
Happy now?
361
00:41:27,418 --> 00:41:28,044
You bet
362
00:41:28,986 --> 00:41:30,420
You'll have to prove it to me
363
00:41:30,988 --> 00:41:35,550
| know you mean making love,
but emotions are important to me
364
00:41:41,332 --> 00:41:42,857
| want it to mean something
365
00:41:43,100 --> 00:41:44,295
How much further
do you think it will be?
366
00:41:45,903 --> 00:41:46,768
There itis
367
00:41:47,037 --> 00:41:48,766
- There's the sign
- Ah! Yes
368
00:41:51,909 --> 00:41:52,467
Are we there?
369
00:41:53,677 --> 00:41:54,667
Should be over there
370
00:41:56,280 --> 00:41:57,645
If the sign was right
371
00:41:58,382 --> 00:42:02,944
It'll be a real drag if there's
lots of people on the beach
372
00:42:03,187 --> 00:42:05,178
People or not, it'll be great
373
00:42:05,589 --> 00:42:07,455
Aren't you bored being a virgin?
374
00:42:07,558 --> 00:42:09,925
Not bored
but | want it to feel right
375
00:42:10,127 --> 00:42:12,095
And I'm a little frightened
376
00:42:15,366 --> 00:42:16,561
There, look!....
377
00:42:40,658 --> 00:42:41,523
Journey's end
378
00:42:42,192 --> 00:42:44,388
Come on, let's take a look
379
00:43:25,069 --> 00:43:28,505
Two kids in a Mercedes?
About half an hour ago
380
00:43:29,006 --> 00:43:34,274
Took the road towards Seagull Rock.
The old abandoned house
381
00:44:04,875 --> 00:44:06,604
Having second thoughts?
382
00:44:07,244 --> 00:44:07,870
No...
383
00:44:08,946 --> 00:44:13,281
It's just that I'm not sure
we were right coming here
384
00:44:14,485 --> 00:44:17,546
But | brought you here,
because you wanted it
385
00:44:17,755 --> 00:44:18,881
So what's wrong?
386
00:44:19,623 --> 00:44:21,591
| don't know | guess...
387
00:44:21,792 --> 00:44:26,696
...when you realize your dreams,
it's always a bit disappointing
388
00:44:27,097 --> 00:44:30,123
It's beautiful here, but frightening.
Like...
389
00:44:31,702 --> 00:44:33,830
...the colors have become lost
390
00:44:36,373 --> 00:44:40,674
First blue, then becoming darker
391
00:44:41,945 --> 00:44:44,414
The sea has made them strange
392
00:44:44,682 --> 00:44:46,514
The gray beach becoming grayer
393
00:44:47,718 --> 00:44:49,686
| don't see any difference
394
00:44:50,054 --> 00:44:51,647
Is there something else?
395
00:44:53,090 --> 00:44:55,286
Yes, but | don't know what
396
00:45:01,098 --> 00:45:02,395
What's wrong now?
397
00:45:03,667 --> 00:45:04,862
You don't feel it?
398
00:45:05,069 --> 00:45:06,366
No, what?
399
00:45:10,107 --> 00:45:14,806
| don't know it seems as though
someone else were here...
400
00:45:16,480 --> 00:45:18,915
| mean like someone watching
401
00:45:20,117 --> 00:45:21,642
Laura, don't do this
402
00:45:27,057 --> 00:45:30,027
This place gives me
a sad sort of feeling...
403
00:45:31,228 --> 00:45:34,493
...a sort of presentiment.
Maybe we should go
404
00:45:36,834 --> 00:45:39,098
- But, Laura...
- Luca, let's go
405
00:45:40,037 --> 00:45:40,936
Laura, wait!
406
00:45:42,172 --> 00:45:42,900
Now what?
407
00:45:43,107 --> 00:45:46,270
Let's try to get in that old house.
It looks empty
408
00:45:47,578 --> 00:45:48,340
Just right
409
00:45:49,646 --> 00:45:51,307
But what if it's locked?
410
00:45:52,750 --> 00:45:56,243
| just need something to open it.
Something like...
411
00:45:58,155 --> 00:45:59,418
- Can | help?
- I know!
412
00:45:59,623 --> 00:46:01,990
The jack in the trunk of that car
413
00:46:02,192 --> 00:46:03,216
- Wait here
- OK
414
00:46:12,770 --> 00:46:15,705
Lucal Forget it!
We don't need the jack
415
00:46:16,340 --> 00:46:17,569
Why, what did you find?
416
00:46:21,311 --> 00:46:21,834
Look
417
00:46:25,282 --> 00:46:27,808
It's not locked.
Just pushed shut
418
00:46:28,185 --> 00:46:28,913
Strange
419
00:46:31,588 --> 00:46:34,455
You're right, it's been forced
420
00:46:35,793 --> 00:46:37,887
A problem with seaside villas
421
00:46:38,529 --> 00:46:40,395
And cars in the city...
422
00:46:43,000 --> 00:46:43,626
Shall we?
423
00:46:45,402 --> 00:46:46,198
Come on...
424
00:47:36,220 --> 00:47:37,813
Into the pirates' lair
425
00:47:41,024 --> 00:47:43,186
Don't joke, I'm scared already
426
00:48:07,918 --> 00:48:09,408
It's a strange house
427
00:48:11,154 --> 00:48:12,713
Nobody's been here in years
428
00:48:13,590 --> 00:48:15,957
It's just like Dracula's castle
429
00:48:21,131 --> 00:48:24,362
It's pretty well run down.
This house's had it!
430
00:48:38,148 --> 00:48:40,344
Now that's what | call art
431
00:48:43,086 --> 00:48:43,882
That thing?
432
00:48:47,457 --> 00:48:51,655
Someone once asked me
to pose nude like that...
433
00:48:51,862 --> 00:48:55,492
A magazine that offered
a thousand dollars
434
00:48:55,899 --> 00:48:56,889
Did you do it?
435
00:48:57,701 --> 00:48:58,167
No
436
00:48:59,469 --> 00:49:02,063
Shame.
That was a nice pile of dough
437
00:49:02,873 --> 00:49:03,840
| know, but...
438
00:49:05,542 --> 00:49:08,705
...do you only want me
for my money?
439
00:49:09,680 --> 00:49:11,045
Not just that
440
00:49:12,249 --> 00:49:14,274
Don't start all that again
441
00:49:14,818 --> 00:49:17,412
Let's make this place
more comfortable
442
00:49:18,789 --> 00:49:19,756
How about it?
443
00:49:20,457 --> 00:49:23,017
Agreed.
I'll see what | can find
444
00:49:24,061 --> 00:49:26,359
And if a wolf turns up - whistle
445
00:49:26,997 --> 00:49:28,396
I'll do more than that
446
00:50:07,637 --> 00:50:08,536
Is that you, Luca?...
447
00:51:01,458 --> 00:51:02,391
Behind you!
448
00:51:03,527 --> 00:51:06,656
Oh.. You made me jump,
you know?
449
00:51:06,863 --> 00:51:08,763
How's things in the convent?
450
00:51:09,833 --> 00:51:10,527
Not bad...
451
00:51:10,734 --> 00:51:12,259
Just right for the beach
452
00:51:12,469 --> 00:51:14,995
Now we just have to inflate
the thing
453
00:51:15,205 --> 00:51:16,900
- Inflate it?
- That's right
454
00:51:18,241 --> 00:51:19,800
Always so complicated
455
00:51:21,611 --> 00:51:24,546
Put it down here.
We'll be really cosy
456
00:51:26,783 --> 00:51:27,306
Now blow
457
00:51:27,818 --> 00:51:28,580
If I must
458
00:51:37,527 --> 00:51:38,221
Any good?
459
00:51:38,929 --> 00:51:41,057
Not a chance. It's full of holes
460
00:51:41,498 --> 00:51:41,987
Look
461
00:51:45,602 --> 00:51:47,229
So what can we do now?
462
00:51:48,738 --> 00:51:49,705
What can we do?
463
00:51:53,176 --> 00:51:54,473
I'll show you what
464
00:51:59,216 --> 00:52:00,411
Luca, no...
465
00:52:01,251 --> 00:52:03,049
...I'm...I'm hungry
466
00:52:04,421 --> 00:52:06,150
I'll get something later
467
00:52:06,389 --> 00:52:08,949
Kill a dinosaur and bring it back,
0.K?
468
00:52:09,159 --> 00:52:10,058
But for now..
469
00:52:26,076 --> 00:52:26,542
Hallo
470
00:52:28,712 --> 00:52:30,976
It's me. Have you heard anything?
471
00:52:31,381 --> 00:52:32,815
No-one's telephoned yet
472
00:52:33,583 --> 00:52:39,215
We're asking people at your ofice
in case they noticed anything
473
00:52:39,422 --> 00:52:40,412
Right, right
474
00:52:40,624 --> 00:52:42,319
Seen your father in law?
475
00:52:42,526 --> 00:52:43,925
Not yet.. . why?
476
00:52:46,029 --> 00:52:50,933
With you he might let something slip
that could be useful to us
477
00:52:51,234 --> 00:52:52,326
I mean...
478
00:52:52,669 --> 00:52:55,331
Something he wouldn't tell the police
479
00:52:55,539 --> 00:52:56,665
Yes, | understand
480
00:52:57,040 --> 00:52:59,907
Good...
See you soon
481
00:53:00,110 --> 00:53:01,202
Goodbye, Inspector
482
00:53:21,164 --> 00:53:23,155
Can we have something to eat?
483
00:53:23,366 --> 00:53:23,958
Right now?
484
00:53:24,668 --> 00:53:26,534
Yes, right now please, Luca
485
00:53:26,736 --> 00:53:27,430
I'm hungry
486
00:53:28,338 --> 00:53:28,896
Really?
487
00:53:29,105 --> 00:53:30,698
Yes - I'm really hungry
488
00:53:30,907 --> 00:53:33,501
Sure this isn't
one of your dumb games?
489
00:53:35,178 --> 00:53:37,943
No, just do me this one favor, Luca
490
00:53:38,415 --> 00:53:41,180
Al right.
But no more games then.. huh?
491
00:53:53,096 --> 00:53:53,858
Be quick
492
00:53:54,197 --> 00:53:55,062
You bet
493
00:55:53,817 --> 00:55:54,545
Car trouble?
494
00:55:54,784 --> 00:55:57,310
Do you think you could
have a look?
495
00:55:57,987 --> 00:55:58,545
Sure
496
00:55:58,922 --> 00:55:59,582
Thanks
497
00:56:05,628 --> 00:56:06,618
What happened?
498
00:56:07,097 --> 00:56:08,155
It just stopped
499
00:56:33,056 --> 00:56:34,217
Luca, is that you?
500
00:57:11,728 --> 00:57:13,253
You need a mechanic
501
00:57:13,530 --> 00:57:14,895
- No, really?
- Yes
502
00:57:16,132 --> 00:57:18,328
If you like,
| could give you a ride
503
00:57:18,535 --> 00:57:19,093
You would?
504
00:57:19,903 --> 00:57:22,429
You're very sweet.
I'll get my purse
505
00:59:20,056 --> 00:59:21,148
A piece of luck
506
00:59:21,624 --> 00:59:22,113
Right
507
00:59:22,959 --> 00:59:26,327
Not every day
| meet a beautiful blonde like you
508
00:59:28,331 --> 00:59:29,457
My lucky day, too
509
00:59:29,666 --> 00:59:33,159
| might have been picked up
by a dirty old man
510
00:59:33,836 --> 00:59:36,066
How come you're out here all alone?
511
00:59:37,440 --> 00:59:38,236
| don't know
512
00:59:39,042 --> 00:59:40,840
But I'm not alone now am |?
513
00:59:41,044 --> 00:59:44,207
I'm in the company
of a handsome gentlemen
514
00:59:44,514 --> 00:59:45,003
Thanks
515
00:59:45,548 --> 00:59:47,744
You're welcome.
Not in a hurry, are you?
516
01:01:35,658 --> 01:01:37,649
- Where's the car?
- What car?
517
01:01:37,860 --> 01:01:39,760
The Mercedes. Tell me!
518
01:01:40,396 --> 01:01:41,295
| don't know
519
01:01:41,564 --> 01:01:42,554
| don't know!
520
01:01:43,933 --> 01:01:45,094
Leave me alone!
521
01:01:47,236 --> 01:01:48,431
Leave me alone
522
01:01:49,205 --> 01:01:50,138
| don't know!
523
01:01:51,240 --> 01:01:52,105
| don't know!
524
01:01:58,014 --> 01:01:59,072
Luca's got it
525
01:02:00,149 --> 01:02:01,310
And where's he?
526
01:02:01,951 --> 01:02:04,682
Gone.. but he's coming back
527
01:02:06,923 --> 01:02:08,288
Let's wait and see
528
01:02:49,499 --> 01:02:52,127
You had a good time with my car
huh?
529
01:02:53,336 --> 01:02:57,364
Now it's my turn to have a good time.
Lie still or I'll Kill you
530
01:02:57,573 --> 01:02:59,234
No, please.. No...
531
01:06:42,264 --> 01:06:45,393
Luca, can | drive?
532
01:06:46,302 --> 01:06:47,201
Yes, go ahead
533
01:06:48,104 --> 01:06:51,369
| had to take my driving test
six times
534
01:06:52,808 --> 01:06:54,572
Now look how good | am
535
01:06:54,944 --> 01:06:56,844
Let's see. First gear...!
536
01:07:04,387 --> 01:07:06,014
Now what have you done?
537
01:07:19,602 --> 01:07:23,368
Sorry, Luca. | was confused.
Is it serious?
538
01:07:23,572 --> 01:07:24,471
No big deal
539
01:07:34,784 --> 01:07:35,808
Could be worse
540
01:07:36,252 --> 01:07:36,878
What's wrong?
541
01:07:37,286 --> 01:07:39,380
Just the trunk won't close
542
01:07:39,722 --> 01:07:41,349
Move over, |'d better drive
543
01:07:41,657 --> 01:07:42,453
If you insist
544
01:09:12,515 --> 01:09:14,745
Why are we going to Seagull Rock?
545
01:09:14,950 --> 01:09:19,444
| want you to show my girlfriend
some of your groovy tricks
546
01:09:20,222 --> 01:09:21,451
That's sweet of you
547
01:09:21,657 --> 01:09:23,625
Let's see if she's your type
548
01:09:26,996 --> 01:09:31,934
And if the silly cow doesn't want to,
we'll just leave her to it
549
01:09:45,714 --> 01:09:47,842
Here we are. This is the place
550
01:09:48,050 --> 01:09:48,915
It's sweet!
551
01:09:52,454 --> 01:09:53,148
Shit!
552
01:09:54,290 --> 01:09:54,756
What's wrong?
553
01:09:57,760 --> 01:10:01,663
- I'd better take a look first
- Don't be too long
554
01:10:47,576 --> 01:10:48,372
Where are you?
555
01:12:08,157 --> 01:12:11,889
Now maybe you'll think twice
before you steal a car
556
01:13:30,639 --> 01:13:34,303
Easy now...
That woman has been killed
557
01:13:35,244 --> 01:13:37,804
We think
the young man with you did it
558
01:13:40,149 --> 01:13:41,082
It's all right
559
01:13:43,318 --> 01:13:45,946
The Inspector is waiting inside
560
01:13:47,222 --> 01:13:48,883
You'd better come in
561
01:14:00,135 --> 01:14:02,194
Inspector... What's up?
562
01:14:02,438 --> 01:14:04,770
Have you seen your father in law?
563
01:14:04,973 --> 01:14:07,840
No, | haven't been out.
In case they called
564
01:14:08,043 --> 01:14:10,011
| understand.
However, | want you to see him
565
01:14:10,212 --> 01:14:12,271
He is very concerned.
She's his only daughter
566
01:14:12,915 --> 01:14:13,677
And my wife
567
01:14:15,384 --> 01:14:17,853
Indeed,
but a father's love is different
568
01:14:18,053 --> 01:14:20,681
And he's never unfaithful
to his daughter
569
01:14:22,124 --> 01:14:25,458
He told us
some interesting things about you
570
01:14:26,228 --> 01:14:26,786
He did?
571
01:14:27,896 --> 01:14:30,388
You don't seem to be
in his good books
572
01:14:30,599 --> 01:14:34,399
But he's getting the ransom money
for you to pick up now
573
01:14:34,736 --> 01:14:35,532
How much?
574
01:14:44,179 --> 01:14:44,702
Sit here
575
01:14:47,816 --> 01:14:49,375
I'll get the Inspector
576
01:15:18,013 --> 01:15:20,482
Have they phoned my father in law?
577
01:15:21,783 --> 01:15:26,084
No... but | think it's important
you have it in cash
578
01:15:26,321 --> 01:15:29,586
| don't think kidnappers
will take a check
579
01:15:30,092 --> 01:15:34,393
The serial numbers are recorded
which should be useful
580
01:15:34,596 --> 01:15:37,031
Norma's more important than money
581
01:15:37,232 --> 01:15:39,929
Indeed.
But she is worth ten million
582
01:21:10,232 --> 01:21:11,700
This is his picture
583
01:21:12,033 --> 01:21:14,661
It's the only photo
we've been able to find in our files
584
01:21:15,170 --> 01:21:18,003
Little is known about him.
Not even his name
585
01:21:18,206 --> 01:21:23,303
He's wanted all over the country
in connection with several murders
586
01:21:25,780 --> 01:21:29,876
Your trip to the beach
has been very exciting, hasn't it?
587
01:21:30,252 --> 01:21:31,777
If we hadn't stolen...
588
01:21:33,822 --> 01:21:35,916
| mean, borrowed that car...
589
01:21:36,124 --> 01:21:38,456
| know, the other poor girl
would still be alive
590
01:21:38,660 --> 01:21:40,560
But we might still have a murderer
on the loose
591
01:21:40,762 --> 01:21:45,029
The police won't charge you.
You've been punished enough
592
01:21:45,667 --> 01:21:49,194
Laura will start to forget,
with your help, Luca
593
01:21:51,239 --> 01:21:52,035
Am | right?
594
01:21:52,340 --> 01:21:53,808
I'll do my best, Inspector
595
01:21:54,109 --> 01:21:56,339
I'm sure that you will
596
01:22:00,482 --> 01:22:03,315
And now to deal with Mr Mainardi...
597
01:22:04,653 --> 01:22:06,553
It won't be easy
to catch him
598
01:22:07,589 --> 01:22:11,526
But | think I'll give it a try.
You never know...
599
01:22:46,227 --> 01:22:46,693
Hallo!
600
01:22:47,062 --> 01:22:48,257
Mr Mainardi?
601
01:22:48,730 --> 01:22:49,663
It's you, Inspector
602
01:22:49,898 --> 01:22:53,994
You'll be happy to hear
there's been developments
603
01:22:54,703 --> 01:22:55,169
What?
604
01:22:56,004 --> 01:22:57,665
From the kidnappers?
605
01:22:57,872 --> 01:22:59,670
No, not the kidnappers
606
01:22:59,874 --> 01:23:03,469
But we found the car
that was stolen from your street
607
01:23:03,812 --> 01:23:06,008
That isn't bad news, is it?
608
01:23:06,314 --> 01:23:07,042
And your father in law?
609
01:23:07,248 --> 01:23:08,511
Yes, | took care of that
610
01:23:09,284 --> 01:23:11,685
He gave me half a million dollars
611
01:23:11,886 --> 01:23:14,150
all in the notes you wanted
612
01:23:14,556 --> 01:23:15,682
Think that's enough?
613
01:23:15,890 --> 01:23:16,322
Yes
614
01:23:17,092 --> 01:23:18,184
Shall | come there?
615
01:23:18,393 --> 01:23:20,293
No, that's not necessary
616
01:23:20,829 --> 01:23:21,955
Just go home
617
01:23:22,197 --> 01:23:26,100
Oh, the men on duty at your house
have been relieved
618
01:23:26,401 --> 01:23:27,095
But why?
619
01:23:27,302 --> 01:23:30,863
We feel these kidnappers
might be less cautious...
620
01:23:31,072 --> 01:23:33,939
...if they feel
they're not being watched
621
01:23:34,142 --> 01:23:36,338
Let me know if anything happens
622
01:23:36,544 --> 01:23:37,568
Yes, of course
623
01:23:37,779 --> 01:23:38,371
Good night
624
01:23:38,580 --> 01:23:39,638
Good night, Inspector
625
01:27:59,841 --> 01:28:01,070
Got a light?
626
01:28:08,816 --> 01:28:12,616
This time your friend's lighter
didn't bring you luck
627
01:28:13,021 --> 01:28:17,083
He had bad luck too.
He was killed this morning
628
01:28:19,027 --> 01:28:20,495
| should have guessed
629
01:28:27,035 --> 01:28:31,939
Let's go, Inspector.
I'm starting feel very cold...
630
00:00:10,677 --> 00:00:10,700
-
43628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof