Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,450 --> 00:00:19,800
Sam, hadi başlayalım.
2
00:00:20,150 --> 00:00:21,250
Evet.
3
00:00:21,510 --> 00:00:23,180
Bugün nasılsın?
4
00:00:23,480 --> 00:00:25,000
Janice nerede?
5
00:00:26,980 --> 00:00:29,480
Şu çiftler toplantısını biliyor musun?
6
00:00:30,210 --> 00:00:31,210
Evet, evet!
7
00:00:31,210 --> 00:00:34,050
Bunun için büyük umutlarım vardı.
Bir gelişme olacaktı.
8
00:00:34,550 --> 00:00:36,130
Kavga mı ettiniz?
9
00:00:36,550 --> 00:00:38,750
Hayır, öyle bir şey olmadı.
10
00:00:40,410 --> 00:00:47,430
Janice, korkunç bir
attan düşme kazası geçirdi.
11
00:00:50,110 --> 00:00:51,450
Oh, hayır.
12
00:00:52,650 --> 00:00:54,980
Bu korkunç,
çok üzüldüm.
13
00:00:57,210 --> 00:00:58,300
O şimdi nasıl?
14
00:00:58,300 --> 00:00:59,980
Nesi var?
15
00:01:01,150 --> 00:01:02,900
O komada.
16
00:01:03,350 --> 00:01:04,830
Oh, tatlım.
17
00:01:05,080 --> 00:01:11,250
Bir vadiye düşmüş ve ne kadar süre
komada kalacağından emin değiller.
18
00:01:11,950 --> 00:01:17,780
Aylar hatta yıllar sürebilir.
19
00:01:19,750 --> 00:01:21,150
Bu çok zor.
20
00:01:23,250 --> 00:01:26,280
Bu senin için çok zor olmalı.
21
00:01:26,580 --> 00:01:32,950
Zaten zorlandığını biliyorum
bir de bu eklenince...
22
00:01:32,950 --> 00:01:36,580
Sorumlulukların ve endişelerin bir kat daha arttı.
23
00:01:37,780 --> 00:01:40,050
Ve bugün gelmene sevindim.
24
00:01:43,710 --> 00:01:52,800
Bunun uzmanlık alanın olmadığını biliyorum ama
neredeyse randevumu iptal etmeyi düşünüyordum.
25
00:01:54,510 --> 00:02:00,280
Yas danışmanlığı benim
uzmanlık alanım değil.
26
00:02:00,650 --> 00:02:02,510
Ve seni yönlendirmekten mutluluk duyarım.
27
00:02:02,510 --> 00:02:10,150
Bu konuda seninle birlikte çalışabilecek haraika
meslektaşlarım var ama bugün burada olmana sevindim.
28
00:02:10,150 --> 00:02:12,530
Doğru seçimi yaptın.
29
00:02:14,410 --> 00:02:18,450
Hastalarımın acı çektiğini görmekten
nefret ediyorum ve bu çok zor.
30
00:02:21,080 --> 00:02:24,510
İleriye doğru düşünmen
gereken çok şey var.
31
00:02:28,010 --> 00:02:34,280
Zaten yalnızlık ve dokunma açlığı
duygularıyla mücadele ediyorsun.
32
00:02:34,610 --> 00:02:35,900
Bu anlaşılabilir.
33
00:02:36,180 --> 00:02:39,280
Ve şimdi görünürde bir
son varmış gibi görünmüyor.
34
00:02:40,550 --> 00:02:44,750
Yani tam olarak bilemezsin.
35
00:02:45,550 --> 00:02:52,200
Her şey çok çabuk
çözülebilir ama haklısın.
36
00:02:52,450 --> 00:02:54,650
Uzun bir zaman alabilir.
37
00:02:54,980 --> 00:03:01,970
Birisinin bu derece
yakınında olmak çok zor.
38
00:03:03,310 --> 00:03:07,350
Kendi ihtiyaçlarının
devam ettiğini hissettiğinde...
39
00:03:07,650 --> 00:03:10,030
Bunun nasıl bir mücadele
olacağını anlayabiliyorum.
40
00:03:13,010 --> 00:03:22,400
Tabii ki onun yanında olmalı ve ona verdiğin
tüm sözleri yerine getirmeye çalışmalısın.
41
00:03:22,680 --> 00:03:30,950
Ama bildiğim kadarıyla Janice insan olmanın
ne demek olduğunu dair derin bir anlayışa sahip.
42
00:03:32,150 --> 00:03:41,870
Ve eğer bir noktada başka birinden
yardım almak istediğini fark edince...
43
00:03:41,870 --> 00:03:45,950
Ve yapman gereken kocalık
görevlerini yapmalısın.
44
00:03:46,410 --> 00:03:51,410
Şu anda yaparsan
o burada olmayacak.
45
00:03:51,410 --> 00:03:56,980
Eminim seninde ihtiyaçların olduğunu anlayacaktır.
46
00:03:58,480 --> 00:04:00,050
Bu çok insani.
47
00:04:01,180 --> 00:04:04,080
Sence sadakatsiz olmak normal mi?
48
00:04:05,480 --> 00:04:10,900
Demek istediğim...
Bu çok zor.
49
00:04:10,900 --> 00:04:13,880
Bu kendin için vermek
zorunda olduğun bir karar.
50
00:04:14,010 --> 00:04:21,350
Diğer yandan birbirinize sadakat
sözü de dahil olan sözler verdin.
51
00:04:21,910 --> 00:04:28,130
Ve ben eşin için verdiğin sözleri tutmaya
çalışmanın önemli olduğunu düşünüyorum.
52
00:04:29,480 --> 00:04:38,080
Ama diğer yandan tüm insani
ihtiyaçlarını karşılamakta çok önemli.
53
00:04:38,980 --> 00:04:41,750
Ve buna dokunmak da dahil.
54
00:04:42,180 --> 00:04:47,610
Demek istediğim yıllar boyunca pek
çok insanla konuştum ve bu bazı...
55
00:04:47,610 --> 00:04:54,180
İnsanlardaki dokunma ve arkadaşlık ihtiyacı
çok derin ve temel bir ihtiyaçtır.
56
00:04:56,110 --> 00:05:05,150
Eğer bu eksik kalırsa uzun bir süre boyunca
eksik kalırsa derin bir depresyona neden olur.
57
00:05:05,910 --> 00:05:12,300
Bu ilerledikçe fiziksel
hastalıklara bile sebeb olabilir.
58
00:05:12,480 --> 00:05:17,180
Yani bunu istemezsin, özellikle...
59
00:05:17,180 --> 00:05:20,350
Eşinin yanında olmak isterken.
60
00:05:21,480 --> 00:05:29,900
Zor bir karar ama
Janice'i tanıdığım kadarıyla...
61
00:05:29,980 --> 00:05:34,880
Hepimizin insan olduğunu ve
hatalar yapabileceğimizi anlayacaktır.
62
00:05:35,150 --> 00:05:40,600
Ve eğer böyle bir şey
olursa sanırım...
63
00:05:40,980 --> 00:05:45,180
Şu anda karşı karşıya olduğumuz
zorlukların aynısını kendisi de yaşar.
64
00:05:46,580 --> 00:05:48,450
Sanırım anlayacaktır.
65
00:05:53,110 --> 00:05:55,200
Aramızda iyi bir uyum var.
66
00:05:55,380 --> 00:05:57,280
Teşekkür ederim.
67
00:05:57,280 --> 00:05:58,800
Ben de öyle hissediyorum.
68
00:06:00,010 --> 00:06:01,850
Sen bunu yapabilir misin?
69
00:06:02,880 --> 00:06:04,230
Neyi?
70
00:06:08,350 --> 00:06:09,710
Yani...
71
00:06:12,510 --> 00:06:18,050
Sam nedenini anlıyorum
ve gururum okşandı.
72
00:06:18,050 --> 00:06:23,180
Bunu söylediğin için.
Ama ben...
73
00:06:23,610 --> 00:06:28,350
Şu anda bunun için doğru
seçim olduğumdan emin değilim.
74
00:06:30,110 --> 00:06:35,010
Kazadan önce bile
bana çok yardımcı oldun.
75
00:06:35,180 --> 00:06:37,050
Teşekkür ederim.
76
00:06:37,280 --> 00:06:42,480
Seni çok önemsiyorum ve senin
acı çektiğini görmek istemiyorum.
77
00:06:43,980 --> 00:06:46,210
Senin için zor olduğunu biliyorum.
78
00:06:47,810 --> 00:06:56,080
Bana pek çok konuda yardımcı oldun ve sanırım
sana karşı bir şeyler hissetmeye başladım.
79
00:06:59,380 --> 00:07:01,450
Gururum okşandı.
80
00:07:03,680 --> 00:07:07,180
Bu benim hayattaki amacım.
81
00:07:07,650 --> 00:07:13,550
Bunu insanlara zorluklara karşı yardım etmek ve mutluluğu
ve huzuru bulmalarına yardım etmek için yapıyorum.
82
00:07:13,850 --> 00:07:16,030
Bunun sana etki etmesine sevindim.
83
00:07:19,010 --> 00:07:25,500
Yani yanlış olmazdı özellikle de
az önce bana verdiğin tavsiyeyle.
84
00:07:28,080 --> 00:07:29,580
Evet, bu doğru.
85
00:07:30,310 --> 00:07:32,600
Hayır, sen haklısın.
86
00:07:34,950 --> 00:07:40,580
Az önce çoğu insanın bu koşullar
altında anlayış göstereceğini söyledim.
87
00:07:43,810 --> 00:07:48,150
Ve sen de şimdi büyük
bir sorun yaşıyorsun.
88
00:07:50,080 --> 00:07:52,270
İnsan dokunuşuna ihtiyacın var.
89
00:07:52,270 --> 00:07:54,280
Hepimizin buna ihtiyacın var.
90
00:08:00,580 --> 00:08:06,210
Bilirsin, eğer gerçekten kendini daha iyi
hissetmene yardım edeceğini düşünüyorsan...
91
00:08:06,210 --> 00:08:08,850
Bu gerçekten şu anda
ihtiyacın olan bir şeyse.
92
00:08:11,180 --> 00:08:16,700
Biliyor musun, evet
o kişi olmaktan gurur duyarım.
93
00:08:22,550 --> 00:08:24,680
Evet, buraya gel.
94
00:08:37,280 --> 00:08:42,350
Eminim O Bunu Anlayacaktır!
95
00:09:40,550 --> 00:09:43,100
Sanırım bu eğlenceli olacak.
96
00:09:46,280 --> 00:09:48,580
Senin için bunu yapmama izin ver.
97
00:11:09,780 --> 00:11:11,650
Bu çok güzel.
98
00:11:23,050 --> 00:11:25,510
Şu anda dokunulmaya aç olan sensin.
99
00:11:38,350 --> 00:11:39,750
Yala onları.
100
00:12:30,680 --> 00:12:32,480
Şimdi rahatla.
101
00:12:32,680 --> 00:12:34,050
Bunu bana bırak.
102
00:12:37,410 --> 00:12:41,130
Herkes biraz şımartılmayı hak eder...
103
00:12:43,580 --> 00:12:46,850
-Ve dokunulmayı.
-Buna ihtiyacım var.
104
00:12:50,780 --> 00:12:52,980
Senin için burada olmaktan mutluyum.
105
00:14:26,350 --> 00:14:28,500
Senin için zor bir hafta olmuş olmalı.
106
00:14:29,950 --> 00:14:32,480
İlgilenilmesi gereken çok şey yaşadım.
107
00:15:05,480 --> 00:15:07,150
Bu harika hissettiriyor.
108
00:15:08,280 --> 00:15:09,280
Bana da.
109
00:15:12,450 --> 00:15:14,150
Bu harika.
110
00:16:12,310 --> 00:16:15,130
Seninle güzelce ilgilenmeme izin ver.
111
00:18:05,310 --> 00:18:08,000
Biraz daha sıcak ve ıslak bir şey
istersin diye düşünüyorum.
112
00:18:08,950 --> 00:18:11,580
Neden bana yardım etmiyorsun?
113
00:18:19,480 --> 00:18:21,400
İşte oldu.
114
00:18:33,280 --> 00:18:35,080
Bu çok güzel.
115
00:18:45,550 --> 00:18:47,430
Tadına bakmak istiyorum.
116
00:18:48,380 --> 00:18:50,780
Çok kibarsın.
117
00:19:02,810 --> 00:19:05,250
Bu harika hissettiriyor.
118
00:19:14,780 --> 00:19:16,080
Bu çok güzel.
119
00:19:30,180 --> 00:19:32,900
Teşekkür ederim.
Bu çok güzel.
120
00:19:41,180 --> 00:19:42,780
Bu çok güzel.
121
00:19:49,110 --> 00:19:51,800
Evet, parmağını içime sok.
122
00:19:53,810 --> 00:19:55,080
Bu harika.
123
00:20:21,410 --> 00:20:22,450
Bu çok güzel.
124
00:20:23,080 --> 00:20:24,280
Çok güzel.
125
00:20:33,310 --> 00:20:36,250
Bu çok güzel, evet.
126
00:20:40,880 --> 00:20:43,130
Teşekkür ederim.
Evet, evet!
127
00:21:41,150 --> 00:21:42,810
Bu çok güzel hissettirdi.
128
00:21:46,910 --> 00:21:49,280
Beni şımartıyorsun.
129
00:22:04,750 --> 00:22:07,150
-Yarağım nasıl hissettiriyor?
-Çok güzel.
130
00:22:22,050 --> 00:22:24,480
Sadece ufak bir dokunuş.
131
00:22:24,680 --> 00:22:26,450
Bu çok güzel hissettiriyor.
132
00:22:41,750 --> 00:22:43,600
Sik beni!
133
00:22:50,450 --> 00:22:52,880
Sam yarağın harika hissettiriyor.
134
00:22:53,510 --> 00:22:55,200
Teşekkür ederim.
135
00:23:17,450 --> 00:23:18,880
Çok güzel.
136
00:23:33,210 --> 00:23:36,450
Aynen böyle, sakın durma.
137
00:23:42,980 --> 00:23:45,000
Bu harika.
138
00:23:58,480 --> 00:23:59,580
Bu çok güzel.
139
00:24:34,710 --> 00:24:36,610
Çok güzel.
140
00:24:36,610 --> 00:24:38,380
Yarağın çok güzel hissettiriyor.
141
00:24:50,210 --> 00:24:52,650
Bunda çok iyisin.
142
00:25:03,310 --> 00:25:07,330
Bunun tamamen senin dokunulma
ihtiyacınla ilgili olması gerekiyordu.
143
00:25:10,150 --> 00:25:12,110
Neden buraya oturmuyorsun?
144
00:25:25,510 --> 00:25:28,850
Çok fazla ilgi gördüğünden emin olacağım.
145
00:26:16,350 --> 00:26:18,100
Bu çok güzel.
146
00:26:35,650 --> 00:26:37,480
Evet, göğüs uçlarımı yala.
147
00:26:56,680 --> 00:26:59,000
Yarağın içimde çok güzel hissettiriyor.
148
00:27:31,610 --> 00:27:32,880
Çok güzel.
149
00:27:33,050 --> 00:27:34,600
Çok iyisin.
150
00:27:57,480 --> 00:27:59,680
Oh, çok iyisin.
151
00:28:07,350 --> 00:28:09,450
Yarağının her yerine boşalacağım.
152
00:28:30,050 --> 00:28:32,500
Yüzündeki şu gülümsemeye bak.
153
00:28:33,450 --> 00:28:35,180
Daha iyi hissediyor musun?
154
00:28:36,010 --> 00:28:37,900
Hadi devam edelim.
155
00:29:25,880 --> 00:29:27,550
Derinlerime giriyorsun.
156
00:30:25,280 --> 00:30:26,670
Bu harika.
157
00:31:43,480 --> 00:31:45,550
Bu çok güzel hissettiriyor.
158
00:33:39,810 --> 00:33:41,480
Beni nasıl istiyorsun?
159
00:33:41,650 --> 00:33:43,150
Şuraya geç.
160
00:33:44,510 --> 00:33:46,600
Lütfen!
161
00:34:07,180 --> 00:34:08,950
Bu harika.
162
00:34:25,110 --> 00:34:26,500
Teşekkür ederim.
163
00:34:51,180 --> 00:34:52,580
Bu harika.
164
00:34:54,610 --> 00:34:55,950
Harika.
165
00:35:07,180 --> 00:35:09,230
Sik beni, evet!
166
00:35:38,050 --> 00:35:39,980
Küçük amımı kullan.
167
00:35:58,850 --> 00:36:00,200
Bu çok güzel.
168
00:36:03,850 --> 00:36:05,750
Evet, teşekkür ederim.
169
00:36:18,980 --> 00:36:20,900
Oh, aman tanrım!
Beni çok fena boşaltacaksın.
170
00:36:38,010 --> 00:36:43,150
Amımın sıcak ve dar oluşu
yarağına güzel hissettiriyor mu?
171
00:36:59,480 --> 00:37:01,100
Bu harika.
172
00:37:23,710 --> 00:37:25,480
Sakın durma, sakın durma, sakın durma!
173
00:37:25,910 --> 00:37:27,650
Evet, sik beni!
174
00:38:07,610 --> 00:38:09,580
Beni nasıl sikmek istiyorsun?
175
00:38:18,210 --> 00:38:21,000
Beni istediğin gibi sik.
176
00:38:23,180 --> 00:38:25,280
Evet, tam orası, evet.
177
00:38:30,150 --> 00:38:32,300
Şimdi çok daha iyiyim.
178
00:38:45,150 --> 00:38:47,880
Evet, her yerime dokun.
179
00:38:50,780 --> 00:38:52,000
Çok güzel.
180
00:39:16,350 --> 00:39:19,480
Sik beni!
Evet, tam orası.
181
00:39:26,680 --> 00:39:28,000
Evet, lütfen.
182
00:39:34,150 --> 00:39:35,750
Teşekkür ederim.
183
00:39:44,250 --> 00:39:46,030
Bu harika.
184
00:40:10,680 --> 00:40:13,580
Beni tekrar boşaltacaksın.
Bu harika.
185
00:40:16,750 --> 00:40:18,600
Buna ihtiyacım var.
İhtiyacım var.
186
00:40:18,650 --> 00:40:19,750
Lütfen, evet, evet!
187
00:40:42,880 --> 00:40:43,880
Bunda çok iyisin.
188
00:41:07,050 --> 00:41:09,700
Beni çok güzel sikiyorsun.
189
00:41:10,450 --> 00:41:11,680
Bu çok güzel.
190
00:41:32,810 --> 00:41:34,610
Çok güzel, değil mi?
191
00:41:37,950 --> 00:41:40,630
İçinde çok fazla döl var.
192
00:41:42,450 --> 00:41:44,750
Boşalmanı çok istiyorum.
193
00:41:46,510 --> 00:41:48,180
Beni istediğin kadar sik.
194
00:41:51,950 --> 00:41:54,400
İstediğin kadar sert.
195
00:41:55,410 --> 00:41:58,850
Bunun seni çok güzel
hissettirmesini istiyorum.
196
00:42:09,150 --> 00:42:10,630
Çok güzel.
197
00:42:21,880 --> 00:42:23,350
Siktir, bu harika!
198
00:42:27,950 --> 00:42:30,430
Evet, sik beni!
199
00:42:41,580 --> 00:42:43,300
Bu harika.
200
00:42:46,210 --> 00:42:47,950
Küçük, dar amımı kullan.
201
00:42:58,450 --> 00:43:00,330
Sadece iyi hissetmeni istiyorum.
202
00:43:21,910 --> 00:43:23,770
Bu çok güzel.
203
00:43:28,410 --> 00:43:29,850
Yarağına ihtiyacım var.
204
00:43:32,650 --> 00:43:33,980
Doldur beni.
205
00:43:44,810 --> 00:43:47,750
Dokunmana ihtiyacım var.
206
00:43:49,450 --> 00:43:50,780
Bu harika.
207
00:44:06,280 --> 00:44:08,150
Çok güzel, çok güzel!
208
00:44:21,350 --> 00:44:23,410
Benim için boşalacak mısın, bebeğim?
209
00:44:23,510 --> 00:44:24,780
Bunu istiyorum.
210
00:44:26,510 --> 00:44:30,200
Onları büyük göğüslerimin üstünde istiyorum.
211
00:44:31,580 --> 00:44:33,080
Bu çok güzel.
212
00:44:39,380 --> 00:44:40,900
Çok güzel.
213
00:44:49,480 --> 00:44:51,280
Bu daha iyi.
214
00:44:57,080 --> 00:45:02,450
Her şey olmadığını biliyorum ama umarım ihtiyacın
olan dokunuş için en azından biraz yol katetmişimdir.
215
00:45:02,710 --> 00:45:05,330
Evet, güzel konuşmaydı
ama şimdi gitmem gerek.
216
00:45:06,650 --> 00:45:08,950
İyi olduğuna emin misin?
217
00:45:09,610 --> 00:45:12,800
Bu hafta yaşadıklarını
düşününce bu biraz küstahça oldu.
218
00:45:13,010 --> 00:45:15,250
Sana küçük bir sır vereyim.
219
00:45:16,310 --> 00:45:18,030
Janice komada değil.
220
00:45:18,210 --> 00:45:19,400
Ne?
221
00:45:19,780 --> 00:45:23,450
Evet, sadece senden hoşlanmıyor
ve seanslarımızı bitirmek istiyor.
222
00:45:25,380 --> 00:45:28,780
Ama arayıp iptal edebilirdin.
223
00:45:30,180 --> 00:45:36,050
Evet, ama seanslarımızda her zman mini
eteklerin yüzünden bacaklarına bakıyorum.
224
00:45:36,650 --> 00:45:38,800
Sadece son kez görmek istedim.
225
00:45:40,210 --> 00:45:43,480
Bu kadar alçaldığına inanamıyorum, Sam.
226
00:45:44,780 --> 00:45:47,900
Yani, profesyonel ilişkimiz
sona ermek üzere olduğu için...
227
00:45:49,010 --> 00:45:52,680
-Bu fırsatı değerlendirmek istedim.
-Bu fırsatı mı?
228
00:45:53,050 --> 00:45:56,700
Evet, yani, burada sadece bir
kazan, kazan durumu olduğunu düşündüm.
229
00:45:57,980 --> 00:46:04,450
Eğer hayır deseydin doktor, hasta gizliliği nedeniyle
Janice'e bundan bahsetmenin imkanı olmazdı.
230
00:46:05,750 --> 00:46:10,630
Ve eğer evet deseydin, ona söyleyemezdin
çünkü bu senin doktor itibarını zedelerdi, yani...
231
00:46:12,610 --> 00:46:14,180
Şimdi gitmem gerek.
232
00:46:19,350 --> 00:46:20,100
Siktir!
233
00:46:22,310 --> 00:46:24,150
Bu hafta üçüncü oldu.
17407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof