Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,848 --> 00:01:55,849
(ENGINE STOPS)
2
00:02:23,543 --> 00:02:25,044
PHIL: Quite a show.
3
00:02:26,279 --> 00:02:27,680
What do you think it is?
4
00:02:30,016 --> 00:02:31,518
I don't know.
5
00:02:33,019 --> 00:02:35,121
But I'm gonna get
a closer look.
6
00:03:44,557 --> 00:03:46,059
(CRICKETS CHIRPING)
7
00:05:54,687 --> 00:05:56,189
(DOOR SQUEAKING)
8
00:05:58,491 --> 00:05:59,492
(LEAVES RUSTLING)
9
00:06:07,300 --> 00:06:08,134
Hey.
10
00:06:11,137 --> 00:06:12,638
,
Whoa. Whoa, whoa, whoa.
Take it easy, take it easy
11
00:06:13,139 --> 00:06:14,640
.
I'm not gonna hurt you
, I'm not gonna hurt you
12
00:06:14,640 --> 00:06:16,242
(PANTING) I thought
you were an alien.
13
00:06:17,744 --> 00:06:19,245
No.
14
00:06:19,245 --> 00:06:21,247
I'm a real live
human being. See?
15
00:06:23,182 --> 00:06:24,183
(SIGHS)
16
00:06:26,452 --> 00:06:27,453
You live here?
17
00:06:27,453 --> 00:06:30,890
No. This is-- was
the Abbott place.
18
00:06:30,890 --> 00:06:31,991
?
Now where are they
19
00:06:31,991 --> 00:06:34,427
I don't know.
They just upped
and left one night.
20
00:06:34,927 --> 00:06:36,162
No one knows why.
21
00:06:36,662 --> 00:06:37,663
Huh.
22
00:06:37,663 --> 00:06:39,165
Did you see
those lights?
23
00:06:39,165 --> 00:06:40,666
Yeah. It was awesome.
24
00:06:40,666 --> 00:06:42,168
Yeah.
25
00:06:42,168 --> 00:06:43,669
Hi. My name
is MacGyver.
26
00:06:43,669 --> 00:06:45,171
Oh, yeah.
I heard your name.
27
00:06:45,171 --> 00:06:46,672
You're working
at the hot spring.
28
00:06:46,672 --> 00:06:47,673
.
Yeah. That's right
29
00:06:47,673 --> 00:06:50,176
I'm Tommy Wiley.
I live across the road.
30
00:06:50,176 --> 00:06:52,178
Well, I'd better
be going. So long.
31
00:06:52,178 --> 00:06:53,713
W-W-Wait a minute. Um,
32
00:06:53,713 --> 00:06:56,315
do you think
your folks would mind
if I used their phone?
33
00:06:56,315 --> 00:06:58,885
Probably.
34
00:06:58,885 --> 00:07:01,888
Well, you see,
the electrical system
in my car is shot,
35
00:07:01,888 --> 00:07:03,623
and I'm gonna need
a tow truck.
36
00:07:03,623 --> 00:07:05,525
My dad doesn't
like strangers.
37
00:07:06,359 --> 00:07:08,361
It's 12 miles
back to Elm Creek.
38
00:07:08,795 --> 00:07:10,797
Uh, okay.
39
00:07:10,797 --> 00:07:11,798
But I can't
promise you nothin'.
40
00:07:13,766 --> 00:07:14,467
Anything.
41
00:07:14,967 --> 00:07:15,835
Whatever.
42
00:07:17,170 --> 00:07:18,171
Yeah.
43
00:07:28,448 --> 00:07:30,950
Where have you been?
You're late for dinner.
44
00:07:31,951 --> 00:07:32,952
Who are you?
45
00:07:33,453 --> 00:07:34,454
Uh, this is MacGyver.
46
00:07:34,454 --> 00:07:36,122
.
He's working
at the hot springs
47
00:07:36,622 --> 00:07:38,624
His car conked out
in front of the Abbott place.
48
00:07:38,624 --> 00:07:40,593
What were you doing
over there?
49
00:07:41,093 --> 00:07:43,362
We were both looking
at the light show,
actually.
50
00:07:43,863 --> 00:07:44,864
Lights.
51
00:07:44,864 --> 00:07:47,467
Yeah. They were
like a big saucer.
52
00:07:47,467 --> 00:07:48,568
.
All blue and white
53
00:07:49,068 --> 00:07:50,570
I bet they saw the
m clear to town.
54
00:07:51,070 --> 00:07:52,238
Yeah. You didn't see 'em?
55
00:07:52,238 --> 00:07:54,240
.
I don't have time
to go chasing after lights
56
00:07:54,240 --> 00:07:56,042
My wife's not well.
57
00:07:56,042 --> 00:07:57,543
.
I'm sorry to hear that
58
00:07:57,543 --> 00:08:00,046
Take this soup to your mother
before it gets cold.
59
00:08:00,046 --> 00:08:01,547
Yes, Dad.
60
00:08:02,048 --> 00:08:03,049
Uh, see you, MacGyver.
61
00:08:03,549 --> 00:08:04,550
.
Hope you get
your car fixed
62
00:08:04,550 --> 00:08:06,552
Tommy, get on with it.
63
00:08:08,554 --> 00:08:10,556
What's wrong
with your car, mister?
64
00:08:10,556 --> 00:08:13,559
.
Well, I'm not sure. I thin
k it's the electrical system
65
00:08:13,559 --> 00:08:16,062
Well, Parnell down at
the Elm Creek Garage
has got a tow truck.
66
00:08:16,062 --> 00:08:18,564
You can use the phone
in the living room there.
67
00:08:19,565 --> 00:08:21,067
Thanks.
68
00:08:31,477 --> 00:08:32,478
TOMMY: (WHISPERS) MacGyver.
69
00:08:34,247 --> 00:08:35,748
SARAH: Is that you, Tommy?
70
00:08:41,187 --> 00:08:42,688
(DOG BARKING)
71
00:08:47,193 --> 00:08:48,194
Morning.
72
00:08:48,194 --> 00:08:49,695
Hi.
73
00:08:49,695 --> 00:08:51,197
Phil Sternwise,
74
00:08:51,197 --> 00:08:52,198
Vortex Vacuums.
75
00:08:53,199 --> 00:08:54,200
MacGyver.
76
00:08:54,200 --> 00:08:56,536
Did you find out
what caused those lights?
77
00:08:57,803 --> 00:08:59,305
No, I got whacked
on the head
78
00:08:59,305 --> 00:09:01,807
before I could
get close enough.
79
00:09:01,807 --> 00:09:03,776
Did you happen to see
what hit me?
80
00:09:03,776 --> 00:09:06,279
I didn't see anything,
except that bright light.
81
00:09:06,779 --> 00:09:08,114
Definitely saucer-shaped.
82
00:09:09,916 --> 00:09:11,417
,
Well, did you see
anything on the ground
83
00:09:11,417 --> 00:09:13,786
uh, a metallic,
shiny sort of thing?
84
00:09:13,786 --> 00:09:16,289
Kind of cigar-shaped?
Yeah.
85
00:09:16,289 --> 00:09:18,724
A landing craft
from the mother ship, perhaps?
86
00:09:20,126 --> 00:09:21,627
Tell me,
Mr. MacGyver,
87
00:09:21,627 --> 00:09:23,563
do you believe
in flying saucers?
88
00:09:25,164 --> 00:09:26,165
Well, as a matter of fact,
89
00:09:26,165 --> 00:09:29,502
I tend to chalk that stuff up
to natural phenomenon.
90
00:09:29,502 --> 00:09:30,503
But you must admit,
91
00:09:30,503 --> 00:09:33,005
considering
all the stars out there,
92
00:09:33,506 --> 00:09:36,008
life on other planets
is more than possible.
93
00:09:36,008 --> 00:09:38,578
It's practically a certainty.
94
00:09:38,578 --> 00:09:41,914
And some very credible people
have reported seeing UFOs.
95
00:09:42,248 --> 00:09:45,017
Police officers, military
and airline pilots.
96
00:09:45,017 --> 00:09:48,020
.
Let's just say
I have yet to be convinced
97
00:09:48,020 --> 00:09:50,523
Ah, a man of science.
98
00:09:50,523 --> 00:09:52,525
Then perhaps
you'd be interested
99
00:09:52,525 --> 00:09:54,527
in a great vacuum cleaner.
100
00:09:55,027 --> 00:09:57,029
The Vortex 6,000.
101
00:09:57,029 --> 00:10:00,032
The next generation
in household care appliances.
102
00:10:00,032 --> 00:10:03,235
Well, thanks, but, uh,
I'm not in the market.
103
00:10:03,235 --> 00:10:05,838
Oh, well.
104
00:10:05,838 --> 00:10:08,841
Good luck in hunting
your natural phenomenon,
Mr. MacGyver.
105
00:10:30,663 --> 00:10:31,664
Here's your receipt.
106
00:10:32,665 --> 00:10:34,667
$245.
107
00:10:34,667 --> 00:10:37,169
That includes labor.
108
00:10:37,169 --> 00:10:39,171
But this generator's
only a month old.
109
00:10:39,171 --> 00:10:40,673
I installed it myself.
110
00:10:40,673 --> 00:10:42,541
Well, that may be,
but it's junk now.
111
00:10:43,876 --> 00:10:45,878
Say,
112
00:10:45,878 --> 00:10:47,380
were you in
Abbott's field last night
113
00:10:47,380 --> 00:10:49,382
when them lights
were flying around?
114
00:10:49,382 --> 00:10:50,883
Yeah.
Uh-huh.
115
00:10:51,384 --> 00:10:52,885
Now, there's your answer.
116
00:10:52,885 --> 00:10:56,288
I read them UFOs emit
electromagnetic radiation.
117
00:10:56,288 --> 00:10:58,791
That fouls up anything
that runs on electricity.
118
00:10:59,792 --> 00:11:00,626
Is that right?
119
00:11:00,626 --> 00:11:02,128
A documented fact.
120
00:11:03,129 --> 00:11:04,497
Pretty soon them aliens
121
00:11:04,497 --> 00:11:05,998
will be coming down
everywhere,
122
00:11:05,998 --> 00:11:07,967
just drain
all our electricity.
123
00:11:08,467 --> 00:11:10,469
Then we'll be
at their mercy.
124
00:11:10,469 --> 00:11:11,971
It's just the beginning.
125
00:11:11,971 --> 00:11:12,972
You watch.
126
00:11:17,476 --> 00:11:18,477
(SIGHS)
127
00:11:18,978 --> 00:11:20,479
Thank you.
128
00:13:05,751 --> 00:13:08,120
(METER CRACKLING)
129
00:13:17,096 --> 00:13:18,664
You're trespassing, mister.
130
00:13:19,165 --> 00:13:21,133
This is private property.
131
00:13:21,133 --> 00:13:23,936
Well, I thought
the folks who lived here
packed up and left.
132
00:13:24,170 --> 00:13:25,671
What the Abbotts did
is their business.
133
00:13:25,671 --> 00:13:28,174
The bank owns it now
and they made me caretaker
134
00:13:28,174 --> 00:13:29,375
until it's resold.
135
00:13:29,875 --> 00:13:31,877
And I got enough
to worry about
without you going around
136
00:13:31,877 --> 00:13:34,380
spreading some crazy gossip
about lights in the sky.
137
00:13:40,920 --> 00:13:42,521
Hello, John.
138
00:13:42,521 --> 00:13:44,523
Been having
some excitement
last night, I hear.
139
00:13:44,523 --> 00:13:46,525
Yeah, more than
I care for, Sheriff.
140
00:13:46,525 --> 00:13:48,527
Everybody in town
must've seen those lights.
141
00:13:48,527 --> 00:13:50,863
My phone's been
ringing all night.
142
00:13:50,863 --> 00:13:53,065
.
Thought I'd come out
and take a look for myself
143
00:13:53,065 --> 00:13:57,002
Well, I'm glad you're here.
I just caught
this fellow trespassing.
144
00:13:57,002 --> 00:13:59,004
You're that scientist
from The Phoenix Foundation,
145
00:13:59,505 --> 00:14:00,906
been poking around
the hot springs, right?
146
00:14:00,906 --> 00:14:02,808
The name's MacGyver.
147
00:14:02,808 --> 00:14:05,144
Mind if I ask
what you're doing
out here now, Mr. MacGyver?
148
00:14:05,644 --> 00:14:06,645
Well,
149
00:14:06,645 --> 00:14:08,147
I saw the lights
last night, too.
150
00:14:08,147 --> 00:14:10,516
I just wanted
to see what it was.
151
00:14:10,516 --> 00:14:12,518
It's a curiosity, all right.
152
00:14:12,518 --> 00:14:15,821
Still, it's my bet
it's just some local kids
playing a joke.
153
00:14:16,322 --> 00:14:18,157
That's kind of sophisticated
for kids, Sheriff.
154
00:14:18,424 --> 00:14:20,426
.
If you didn't mind
, I'd sure like
to take some tests
155
00:14:20,426 --> 00:14:21,927
Sheriff, I just
fertilized this field.
156
00:14:21,927 --> 00:14:24,430
Now, some hooligans caused
enough damage already,
157
00:14:24,430 --> 00:14:26,932
I don't need a bunch
of UFO nuts tramping
all over the place.
158
00:14:26,932 --> 00:14:28,934
Now, John, I'm sure
Mr. MacGyver means well.
159
00:14:29,435 --> 00:14:31,937
Oh, they're the ones
that cause the most trouble.
160
00:14:31,937 --> 00:14:33,939
This is private
property, mister.
161
00:14:33,939 --> 00:14:36,342
Next trespasser I find
will know it, too.
162
00:14:43,682 --> 00:14:45,184
?
He's got a problem
163
00:14:45,184 --> 00:14:47,686
Oh, he's just scared
like other folks
in these parts.
164
00:14:47,686 --> 00:14:49,688
These aren't easy times.
165
00:14:50,189 --> 00:14:51,690
The Phoenix Foundation
gonna build
166
00:14:51,690 --> 00:14:54,093
some kind of new
power plant up there
at the hot springs?
167
00:14:54,093 --> 00:14:55,527
Yeah, geothermal.
168
00:14:55,928 --> 00:14:58,931
Sounds like it could mean
paying jobs for these folks.
169
00:14:58,931 --> 00:14:59,932
I think that's
more important
170
00:15:00,432 --> 00:15:02,568
than chasing after
little green men, don't you?
171
00:15:06,739 --> 00:15:07,673
Yes, sir.
172
00:15:14,546 --> 00:15:16,048
(TRUCK DOOR CLOSES)
173
00:15:16,548 --> 00:15:18,050
(TRUCK ENGINE STARTS)
174
00:15:33,999 --> 00:15:35,434
Tommy?
175
00:15:36,936 --> 00:15:38,437
Please,
176
00:15:38,437 --> 00:15:39,939
don't let my dad
know I'm here.
177
00:15:40,439 --> 00:15:42,741
He'd blow his gourd
if he knew I told you.
178
00:15:42,741 --> 00:15:44,743
Told me what?
179
00:15:44,743 --> 00:15:47,746
These really weird people
have been coming to our farm.
180
00:15:47,746 --> 00:15:49,248
They told my dad
they know lots of people
181
00:15:49,748 --> 00:15:51,750
who are having the sam
e kind of trouble as us.
182
00:15:51,750 --> 00:15:53,752
They said they can fix things.
183
00:15:54,253 --> 00:15:55,254
But I don't care!
184
00:15:55,254 --> 00:15:56,755
I'm not going
with them, MacGyver!
185
00:15:56,755 --> 00:15:58,223
I'll run away instead.
186
00:15:58,223 --> 00:16:00,960
Tom, w-w-what are you
talking about? Go where?
187
00:16:00,960 --> 00:16:02,461
On their spaceship.
188
00:16:02,461 --> 00:16:04,863
Dad says they're gonna
take us to another planet.
189
00:16:06,198 --> 00:16:07,466
Uh, Tom,
190
00:16:07,466 --> 00:16:08,968
I just talked to your dad.
191
00:16:08,968 --> 00:16:10,469
He didn't strike me
as the kind of guy
192
00:16:10,469 --> 00:16:12,404
that would believe
in flying saucers.
193
00:16:12,771 --> 00:16:13,772
But he didn't,
194
00:16:13,772 --> 00:16:15,474
.
until the aliens showed up
195
00:16:15,474 --> 00:16:16,976
Wait a minute, whoa.
196
00:16:17,476 --> 00:16:18,844
Aliens?
197
00:16:18,844 --> 00:16:21,547
They're just like us,
but different.
198
00:16:22,047 --> 00:16:26,051
Mom says they look lik
e they've never been sic
k in their whole lives.
199
00:16:26,051 --> 00:16:28,053
They said they're
from outer space, huh?
200
00:16:28,053 --> 00:16:30,055
,
Yeah. It's got no wars
201
00:16:30,055 --> 00:16:32,658
no diseases.
No one ever dies.
202
00:16:32,658 --> 00:16:34,660
That's why Dad
wants to take Mom.
203
00:16:35,661 --> 00:16:37,062
She's got cancer.
204
00:16:39,398 --> 00:16:40,899
I'm sorry to hear that, Tom.
205
00:16:44,403 --> 00:16:46,605
I'll bet this trip
costs a lot, huh?
206
00:16:46,605 --> 00:16:49,608
Dad says it's worth
all we've got if it helps Mom.
207
00:16:49,608 --> 00:16:51,610
I want her to get better, too,
208
00:16:51,610 --> 00:16:52,611
but I'm scared.
209
00:16:53,112 --> 00:16:54,780
I don't want to go
to another planet.
210
00:16:54,780 --> 00:16:55,781
Trust me.
211
00:16:56,281 --> 00:16:57,783
Nobody's going
to another planet.
212
00:16:57,783 --> 00:17:00,185
But they came back
this morning.
213
00:17:00,185 --> 00:17:03,689
I heard them say
they talked to the aliens
on that ship we saw.
214
00:17:03,689 --> 00:17:05,190
.
It's all been arranged
215
00:17:05,190 --> 00:17:06,692
We're going.
216
00:17:07,192 --> 00:17:08,093
Tonight.
217
00:17:09,595 --> 00:17:11,597
(SIGHS)
218
00:17:11,597 --> 00:17:14,600
Tom, you got any idea
where I could find
these people?
219
00:17:14,600 --> 00:17:17,102
I followed them on my bike
after they left this morning.
220
00:17:17,102 --> 00:17:20,105
They've parked their trailer
at the Elm Creek Campground.
221
00:17:20,105 --> 00:17:22,107
What am I gonna do
, Mr. MacGyver?
222
00:17:23,108 --> 00:17:26,111
You're gonna go home.
Come on.
223
00:17:26,612 --> 00:17:29,615
I'll see if I can
talk these people
into scrubbing their flight.
224
00:17:29,615 --> 00:17:31,116
In the meantime,
225
00:17:31,617 --> 00:17:33,118
no running away, okay?
226
00:17:33,619 --> 00:17:35,120
Okay.
All right, get.
227
00:18:36,148 --> 00:18:38,150
?
Can I help you, mister
228
00:18:38,150 --> 00:18:41,153
I was just
admiring your trailer.
229
00:18:41,153 --> 00:18:42,654
It's a Silver Streak,
isn't it?
230
00:18:42,654 --> 00:18:43,655
Yeah.
231
00:18:43,655 --> 00:18:45,157
,
It suits our needs
232
00:18:45,624 --> 00:18:46,558
mister...
233
00:18:46,558 --> 00:18:47,826
MacGyver.
234
00:18:47,826 --> 00:18:48,827
Name's Rigel.
235
00:18:48,827 --> 00:18:50,329
Ray Rigel.
236
00:18:51,830 --> 00:18:53,765
What is your real reason
for being here?
237
00:18:53,765 --> 00:18:55,934
Oh, honest,
I was just looking.
238
00:18:56,435 --> 00:18:57,936
Looking for what?
239
00:18:58,937 --> 00:18:59,938
Love?
240
00:18:59,938 --> 00:19:01,440
Joy?
241
00:19:01,440 --> 00:19:02,941
A new beginning?
242
00:19:02,941 --> 00:19:04,443
I can help.
243
00:19:04,443 --> 00:19:05,944
.
That's enough, Ray
244
00:19:07,446 --> 00:19:09,448
This man is no
t a believer.
245
00:19:32,771 --> 00:19:34,006
(KNOCKING ON DOOR)
246
00:19:36,008 --> 00:19:37,009
Mr. MacGyver?
247
00:19:37,009 --> 00:19:39,011
Hey, Sheriff.
248
00:19:39,011 --> 00:19:41,513
My secretary says
you were looking
for me at the station.
249
00:19:41,513 --> 00:19:44,016
Yeah, I got a chance
to study a dirt sample
250
00:19:44,016 --> 00:19:46,018
from that burned
patch in the field.
251
00:19:46,018 --> 00:19:49,354
I thought we agreed
you were gonna leave
that UFO nonsense to me.
252
00:19:50,622 --> 00:19:52,691
The dirt contains napalm.
253
00:19:53,192 --> 00:19:54,626
The stuff they
dropped at Nam?
254
00:19:55,027 --> 00:19:57,529
Yeah, it's used
in flamethrowers as well.
255
00:19:57,529 --> 00:19:59,565
It's how they faked
the landing site.
256
00:19:59,565 --> 00:20:01,500
And who are they?
257
00:20:01,500 --> 00:20:04,002
A couple calling
themselves the Rigels.
258
00:20:04,002 --> 00:20:06,638
The plate on their trailer
says they're from Illinois.
259
00:20:06,638 --> 00:20:09,074
?
Why would
a couple of tourists
go to all that trouble
260
00:20:09,074 --> 00:20:11,076
They're not tourists.
261
00:20:11,076 --> 00:20:12,444
They're con artists.
262
00:20:12,945 --> 00:20:16,882
Tommy Wiley says
that they talked his folks
into booking passage
263
00:20:16,882 --> 00:20:19,184
on a spaceship
to another planet.
264
00:20:19,184 --> 00:20:21,687
Oh, John Wiley's the most
Bible-fearing man I know.
265
00:20:21,687 --> 00:20:23,555
He'd never swallow
such nonsense.
266
00:20:23,555 --> 00:20:27,426
They've got him convinced
that they can cure
his wife's cancer.
267
00:20:27,426 --> 00:20:28,927
Sheriff,
you don't believe me.
268
00:20:28,927 --> 00:20:31,430
Quite frankly,
I don't blame you.
269
00:20:31,430 --> 00:20:33,765
But I think you should
talk to the Wileys.
270
00:20:34,032 --> 00:20:37,035
The steam from those
hot springs must've
baked your brain.
271
00:20:37,035 --> 00:20:39,037
You expect me flat-out
to ask John Wiley
272
00:20:39,037 --> 00:20:41,573
if he's planning a tri
p to outer space?
273
00:20:41,573 --> 00:20:43,075
I'd be laughed
out of my job.
274
00:20:44,076 --> 00:20:46,078
(SIGHS) All right. Well,
275
00:20:46,078 --> 00:20:48,447
at least
check out the Rigels.
276
00:20:48,947 --> 00:20:50,949
Run their plates
through the Illinois DMV.
277
00:20:50,949 --> 00:20:52,951
See if they've got
any kind of a record.
278
00:20:53,952 --> 00:20:55,220
That's the number.
279
00:20:56,722 --> 00:20:59,725
All right. On one condition.
280
00:20:59,725 --> 00:21:01,727
You steer clea
r of the Wileys.
281
00:21:01,727 --> 00:21:03,061
Yes, sir.
282
00:21:03,829 --> 00:21:05,264
(BIRDS CHIRPING)
283
00:21:08,166 --> 00:21:11,169
You go in the house
and see if your mother
needs anything.
284
00:21:11,169 --> 00:21:12,170
Well, go on.
285
00:21:24,950 --> 00:21:26,451
Hello, John.
286
00:21:26,451 --> 00:21:27,953
How is Sarah?
287
00:21:27,953 --> 00:21:29,454
Good as can be expected.
288
00:21:29,454 --> 00:21:30,956
Cold weather troubles her.
289
00:21:30,956 --> 00:21:33,458
You'll be happy to know
the temperature on our planet
290
00:21:33,959 --> 00:21:37,195
.
never drops below 70
of your Fahrenheit degrees
291
00:21:37,195 --> 00:21:39,197
Well, that's nice.
292
00:21:42,000 --> 00:21:44,002
This should be
a glorious time
293
00:21:44,002 --> 00:21:46,004
for you and your family, John.
294
00:21:46,505 --> 00:21:48,507
But I sense you're troubled.
295
00:21:48,940 --> 00:21:50,442
I worry for Tommy.
296
00:21:51,943 --> 00:21:54,780
And this man's been
around the landing site,
297
00:21:54,780 --> 00:21:56,948
wanting to run some tests.
298
00:21:56,948 --> 00:21:59,785
Would this man
be called MacGyver?
299
00:22:00,052 --> 00:22:01,687
Yeah, that's it.
Do you know him?
300
00:22:01,687 --> 00:22:04,222
There's very little
we don't know, John.
301
00:22:04,222 --> 00:22:08,226
Oh, John, this could
complicate our plans.
302
00:22:08,226 --> 00:22:10,228
Yes, I'm afraid
our superiors
303
00:22:10,228 --> 00:22:12,431
will ask us to cancel
the trip now.
304
00:22:12,431 --> 00:22:13,932
Oh, they can't.
305
00:22:14,433 --> 00:22:15,934
We have a deal.
306
00:22:15,934 --> 00:22:17,936
.
The decision isn't
ours to make, John
307
00:22:18,437 --> 00:22:20,439
It's up to them.
308
00:22:20,439 --> 00:22:22,941
However,
there is one thing
309
00:22:22,941 --> 00:22:27,145
you can do that may
convince them otherwise.
310
00:22:27,646 --> 00:22:31,149
I've already agree
d to give them
my life's savings.
311
00:22:31,149 --> 00:22:33,652
.
I'm gonna take
a loan out on the farm
312
00:22:33,652 --> 00:22:35,120
What more could they want?
313
00:22:35,120 --> 00:22:39,658
Nobody questions your faith
and commitment, John.
314
00:22:39,658 --> 00:22:41,159
But this MacGyver,
315
00:22:42,160 --> 00:22:43,662
g
he could destroy everythin
316
00:22:43,662 --> 00:22:46,331
we've worked so hard
to accomplish.
317
00:22:46,331 --> 00:22:48,333
My suggestion is, he be
318
00:22:49,334 --> 00:22:50,702
neutralized.
319
00:24:05,010 --> 00:24:06,511
(METER CRACKLING)
320
00:25:18,583 --> 00:25:20,085
How do, folks?
321
00:25:20,585 --> 00:25:22,587
Phil Sternwise,
Vortex Vacuum.
322
00:25:26,091 --> 00:25:27,325
Where'd you come from?
323
00:25:27,325 --> 00:25:28,326
Spotted your trailer.
324
00:25:28,827 --> 00:25:29,895
Walked in from the road.
325
00:25:30,395 --> 00:25:33,899
What I have here
is the future
of household cleaning.
326
00:25:34,399 --> 00:25:35,901
DAWN: We're not
in the market.
327
00:25:35,901 --> 00:25:37,736
(PHIL LAUGHING)
328
00:25:37,736 --> 00:25:39,404
PHIL: That's what
they all say.
329
00:25:39,404 --> 00:25:42,407
Till I show them
my all-purpose,
lightweight model.
330
00:25:42,407 --> 00:25:45,176
Ideal for trailers,
I might add.
331
00:25:45,176 --> 00:25:49,981
With the Vortex 6,000,
dust is a thing of the past.
332
00:25:49,981 --> 00:25:55,487
It comes with a full line
of attachments, for carpets,
hardwood, upholstery, and
333
00:25:56,488 --> 00:25:58,990
those hard-to-reach corners.
334
00:26:00,358 --> 00:26:01,660
RAY: You heard
my wife, mister.
335
00:26:02,160 --> 00:26:03,461
We're not interested.
336
00:26:03,461 --> 00:26:04,629
Oh, well.
337
00:26:04,629 --> 00:26:05,630
(PHIL SIGHING)
338
00:26:06,131 --> 00:26:08,767
Can't blame a fella
for trying, I always say.
339
00:26:44,102 --> 00:26:45,103
MacGyver.
340
00:26:45,103 --> 00:26:47,105
Hey, Sheriff,
come on in.
341
00:26:48,607 --> 00:26:50,275
You and I have to talk.
342
00:26:58,550 --> 00:27:00,986
What the sam hill was that?
343
00:27:01,886 --> 00:27:03,388
.
Electrochemical plasma
344
00:27:03,388 --> 00:27:05,824
It's what we all
saw last night.
345
00:27:05,824 --> 00:27:08,159
I thought I told you
to lay off that UFO business.
346
00:27:08,460 --> 00:27:11,463
No, you told me to sta
y away from the Wileys,
which I have done.
347
00:27:11,463 --> 00:27:14,466
But I'm positive the Rigels
are behind this whole thing.
348
00:27:14,466 --> 00:27:16,935
Come here,
take a look at this.
349
00:27:16,935 --> 00:27:18,937
Let's say thes
e ammonia vapors
350
00:27:18,937 --> 00:27:21,940
are coming off Abbott's field
from the fresh fertilizer,
351
00:27:21,940 --> 00:27:23,942
and the hydro line
s over the field
352
00:27:23,942 --> 00:27:25,944
get a sudden shot
of electricity
353
00:27:25,944 --> 00:27:27,445
from the generator
in their trailer,
354
00:27:27,946 --> 00:27:28,947
.
like this wire
355
00:27:35,954 --> 00:27:37,355
Instant UFO.
356
00:27:37,355 --> 00:27:40,692
Now, a flame thrower would
make, uh, the jet burns.
357
00:27:40,692 --> 00:27:43,194
And then they salted
the entire area
358
00:27:43,194 --> 00:27:46,698
with a very
low-grade uranium,
359
00:27:46,698 --> 00:27:50,201
just hot enough to create
a mysterious radiation.
360
00:27:50,201 --> 00:27:51,169
(METER CRACKLING)
361
00:27:51,169 --> 00:27:53,605
You can't actually prove
the Rigels did this.
362
00:27:53,605 --> 00:27:55,974
They've got everything
in their trailer to do it.
363
00:27:55,974 --> 00:27:57,142
Check them out.
364
00:27:57,142 --> 00:27:59,144
I did check them out.
365
00:27:59,144 --> 00:28:01,646
The Vehicle Services
Department in Springfield
366
00:28:02,147 --> 00:28:04,849
says the Rigels
are from Orion, Illinois.
367
00:28:05,350 --> 00:28:06,851
Sheriff,
368
00:28:06,851 --> 00:28:09,354
I think it's
pronounced Orion.
369
00:28:11,356 --> 00:28:15,860
.
Rigel is a star
in the Orion constellation
370
00:28:15,860 --> 00:28:17,862
This has got to be an alias.
371
00:28:17,862 --> 00:28:19,831
Listen, I checked
like you asked,
372
00:28:19,831 --> 00:28:21,332
and this is the answer
from the DMV.
373
00:28:21,332 --> 00:28:22,834
Well, I think
it's a phony answer.
374
00:28:22,834 --> 00:28:24,335
And I think
you're driving me
375
00:28:24,335 --> 00:28:25,837
and everybody else
around here nuts.
376
00:28:25,837 --> 00:28:27,839
And this is
the result of it.
377
00:28:28,840 --> 00:28:30,675
An arrest warrant? For what?
378
00:28:30,675 --> 00:28:33,445
John Wiley phoned
mad as a pit bull.
379
00:28:33,445 --> 00:28:34,946
Says he saw you back
in the Abbott's field
380
00:28:35,447 --> 00:28:36,748
after you were
warned to stay out.
381
00:28:36,981 --> 00:28:38,483
Well, I'm sorry,
but he's lying!
382
00:28:38,983 --> 00:28:39,951
I never went near the place.
383
00:28:40,385 --> 00:28:41,886
Well, then it's
your word against his.
384
00:28:41,886 --> 00:28:43,388
But John went to
the County Attorney,
385
00:28:43,888 --> 00:28:45,890
and had you charged
with trespassin'.
386
00:28:45,890 --> 00:28:47,392
So I got no choice.
387
00:28:47,892 --> 00:28:49,527
You're under arrest,
MacGyver.
388
00:28:52,831 --> 00:28:57,268
RAY: You did
a good job of convincing
the County Attorney.
389
00:28:57,268 --> 00:28:59,270
MacGyver should be
in jail all night,
390
00:28:59,270 --> 00:29:02,273
where he won't interfere
with your departure.
391
00:29:02,273 --> 00:29:03,775
We're leaving tonight?
392
00:29:03,775 --> 00:29:04,676
So soon?
393
00:29:05,043 --> 00:29:07,045
Oh, don't be afraid, John.
394
00:29:07,045 --> 00:29:10,648
It's a better world,
where people like you
can live with peace,
395
00:29:10,648 --> 00:29:13,585
and health and dignity again.
396
00:29:13,585 --> 00:29:16,087
I trust you made
arrangements
to get the money?
397
00:29:17,555 --> 00:29:18,857
You're sure
you need so much?
398
00:29:19,124 --> 00:29:21,626
No one on our planet
needs money, John.
399
00:29:21,626 --> 00:29:24,129
What little we kee
p is to carry on
our work here.
400
00:29:24,629 --> 00:29:29,634
But the important thing
is that only by divesting
yourselves completely,
401
00:29:30,135 --> 00:29:33,238
can you prove that
you are ready to live
in our world.
402
00:29:34,739 --> 00:29:37,142
You must cut all links
to this life, John.
403
00:29:37,475 --> 00:29:40,345
No compromises.
404
00:29:40,345 --> 00:29:43,481
Fifty thousand's
all the bank would
loan on our property.
405
00:29:43,481 --> 00:29:45,817
Still, it's so much money.
406
00:29:45,817 --> 00:29:47,085
Please, John.
407
00:29:47,085 --> 00:29:49,087
These people
want to help us.
408
00:29:50,588 --> 00:29:52,023
I trust them.
409
00:29:57,095 --> 00:29:58,096
All right.
410
00:29:58,596 --> 00:30:00,431
We'll have the money
when it's time.
411
00:30:00,431 --> 00:30:01,432
Wonderful.
412
00:30:02,433 --> 00:30:03,935
Tonight,
413
00:30:03,935 --> 00:30:07,405
you and Tommy will leave
this troubled world forever.
414
00:30:18,616 --> 00:30:20,118
SHERIFF: Thanks, hon.
415
00:30:21,619 --> 00:30:22,620
Well, you're in luck,
MacGyver.
416
00:30:23,121 --> 00:30:24,622
My wife makes
some of the best
jailhouse cooking
417
00:30:25,123 --> 00:30:26,124
.
you ever tried
418
00:30:27,125 --> 00:30:29,627
My thanks to your wife,
Sheriff,
419
00:30:29,627 --> 00:30:31,629
but I'd just as soon
get out of here.
420
00:30:31,629 --> 00:30:34,632
Well, you come up
with $1,000 bail,
and you're free to go.
421
00:30:34,632 --> 00:30:37,635
I spent all my cash
getting my car fixed.
422
00:30:38,770 --> 00:30:40,772
Well,
423
00:30:40,772 --> 00:30:44,275
.
then you'll just have
to wait till the judge
gets back tomorrow morning
424
00:30:44,275 --> 00:30:46,144
It's only one nigh
t in jail, MacGyver.
425
00:30:46,477 --> 00:30:48,980
Sheriff,
the Rigels know that.
426
00:30:48,980 --> 00:30:52,383
It means they've gotta
make their final move
on the Wileys tonight.
427
00:30:53,885 --> 00:30:55,186
The Wileys are your friends.
428
00:30:55,186 --> 00:30:56,955
Don't you care
if they get ripped off?
429
00:30:56,955 --> 00:30:59,023
PHIL: Or worse.
430
00:30:59,524 --> 00:31:00,864
SHERIFF: I didn't see you
standin' there, mister.
431
00:31:02,093 --> 00:31:03,094
?
Can I help you
432
00:31:04,095 --> 00:31:06,731
Phil Sternwise,
Vortex Vacuum.
433
00:31:08,533 --> 00:31:09,934
Oh, I don't need one.
434
00:31:10,268 --> 00:31:11,769
That's what they all say.
435
00:31:12,270 --> 00:31:14,272
But I'm not here
to make a sale.
436
00:31:14,772 --> 00:31:16,774
I want to post bail
for this man.
437
00:31:24,482 --> 00:31:25,984
So don't you think
it's about time
438
00:31:25,984 --> 00:31:27,485
you told me
who you are?
439
00:31:27,986 --> 00:31:28,987
.
Phil Sternwise
440
00:31:28,987 --> 00:31:31,489
Vortex Vacuums.
Yeah, I know.
441
00:31:31,489 --> 00:31:34,492
But you're more
involved here than
you're lettin' on.
442
00:31:34,492 --> 00:31:35,994
Who do you work for?
443
00:31:35,994 --> 00:31:38,096
The government,
police, military, what?
444
00:31:38,096 --> 00:31:41,099
I'm a concerned
bystander, like you.
445
00:31:41,099 --> 00:31:43,101
The Wileys seem
like good people.
446
00:31:43,601 --> 00:31:45,937
They almost bought
a vacuum cleaner
from me once.
447
00:31:46,938 --> 00:31:48,439
Yeah, but,
448
00:31:48,940 --> 00:31:50,942
how do you manage
to keep showin' up
449
00:31:50,942 --> 00:31:52,443
the way...
450
00:31:52,443 --> 00:31:55,013
I mean, it's weird,
you got to admit it here.
451
00:31:55,013 --> 00:31:59,017
.
A good salesman
always manages to be
where he's needed the most
452
00:32:26,344 --> 00:32:27,879
(DEFLATING)
453
00:32:30,882 --> 00:32:32,951
What do you think
you're doing, boy?
454
00:32:34,485 --> 00:32:35,486
Hey, what are you doing?
455
00:32:35,987 --> 00:32:36,988
Let me go!
456
00:32:37,989 --> 00:32:39,490
What'll we do with him?
457
00:32:39,490 --> 00:32:40,992
Lock him in the trailer.
458
00:32:40,992 --> 00:32:42,994
We'll keep him
out of the way
until we've got the money.
459
00:32:42,994 --> 00:32:45,496
Leave me alone!
Let me go!
460
00:33:11,456 --> 00:33:12,457
(SIGHING)
461
00:33:12,957 --> 00:33:14,959
I warned you about
trespassing, mister.
462
00:33:14,959 --> 00:33:16,461
Now you're on my land.
463
00:33:16,894 --> 00:33:18,396
I'm within my rights
to blow you away.
464
00:33:18,396 --> 00:33:21,399
Mr. Wiley, please,
you've got to listen to me.
465
00:33:22,400 --> 00:33:25,903
The Rigels are con artists.
466
00:33:25,903 --> 00:33:28,573
Yeah, they warned me
you'd try to ruin everything.
467
00:33:28,573 --> 00:33:31,075
I know how they
created that UFO
we saw last night.
468
00:33:31,576 --> 00:33:33,077
It's nothing
but a bunch of gas
and electricity,
469
00:33:33,077 --> 00:33:35,013
I can show you
how they did it.
470
00:33:36,514 --> 00:33:37,949
Come on, give me a chance.
471
00:33:43,354 --> 00:33:44,989
.
Okay, mister,
let's see what you got
472
00:33:54,499 --> 00:33:56,501
Well, go on, show me,
and be quick about it.
473
00:33:56,501 --> 00:33:58,002
SARAH: No!
474
00:34:01,506 --> 00:34:04,008
You've got
nothing to show us.
475
00:34:04,008 --> 00:34:06,010
What are you doing
out of bed?
476
00:34:06,010 --> 00:34:09,013
Tommy's not in his room.
I can't find him anywhere.
477
00:34:10,014 --> 00:34:11,916
What have you
done with our boy?
478
00:34:11,916 --> 00:34:13,317
I haven't seen him.
479
00:34:14,152 --> 00:34:16,154
I don't believe you.
480
00:34:16,154 --> 00:34:19,657
You're trying to keep him
from us so that
we can't take the trip.
481
00:34:23,161 --> 00:34:26,064
There isn't going to b
e a trip, Mrs. Wiley.
482
00:34:26,064 --> 00:34:28,066
The Rigels
made the whole thing up.
483
00:34:29,567 --> 00:34:31,002
You're a disbeliever.
484
00:34:32,904 --> 00:34:35,406
There is no flying saucer.
485
00:34:35,406 --> 00:34:37,775
No paradise
on some distant planet.
486
00:34:37,775 --> 00:34:41,712
Mrs. Wiley,
you've got to believe
that all that we get
487
00:34:41,712 --> 00:34:44,315
is right here, right now.
488
00:34:44,315 --> 00:34:46,884
We are God-fearing people,
Mr. MacGyver.
489
00:34:47,385 --> 00:34:49,487
But what have we got?
490
00:34:49,487 --> 00:34:51,989
A farm that we can't
afford to keep,
491
00:34:51,989 --> 00:34:53,991
bills we can't pay,
492
00:34:53,991 --> 00:34:55,993
the bank and the government
on our backs.
493
00:34:56,994 --> 00:35:00,465
Doctors' bills, hospitals...
494
00:35:00,465 --> 00:35:03,868
I know that God
never meant us
to live like this.
495
00:35:04,869 --> 00:35:07,872
There has to be
a better place.
496
00:35:07,872 --> 00:35:11,876
A place where bad things
don't happen to good people.
497
00:35:14,412 --> 00:35:15,413
.
We're going to find it
498
00:35:16,414 --> 00:35:18,249
Don't try to stop us.
499
00:35:19,550 --> 00:35:21,452
You heard my wife.
500
00:35:30,394 --> 00:35:32,396
And don't come back.
501
00:38:09,487 --> 00:38:10,988
(GASPING)
502
00:38:16,827 --> 00:38:17,828
Oh!
503
00:38:18,829 --> 00:38:20,831
What are you doing here?
504
00:38:20,831 --> 00:38:22,333
I thought you might
need a hand.
505
00:38:22,833 --> 00:38:23,834
Oh, man.
506
00:38:23,834 --> 00:38:25,202
What is all this?
507
00:38:25,703 --> 00:38:28,005
It's a little
demonstration
for the Wileys.
508
00:38:29,240 --> 00:38:31,242
I hope you're not too late.
509
00:38:31,242 --> 00:38:32,243
Come on.
510
00:39:07,945 --> 00:39:09,947
JOHN: Evenin',
folks. Come on in.
511
00:39:12,116 --> 00:39:13,617
Give me a hand here.
512
00:39:20,858 --> 00:39:23,361
Straighten that out.
Watch your hands.
513
00:39:26,964 --> 00:39:30,568
Well, folks,
are you ready
for the journey?
514
00:39:30,568 --> 00:39:32,069
ng.
515
00:39:32,069 --> 00:39:33,471
We can't go without him.
516
00:39:33,471 --> 00:39:35,473
The boy is safe
in our trailer.
517
00:39:36,440 --> 00:39:39,143
You found him? Thank God!
518
00:39:39,143 --> 00:39:41,145
He's a little hysterical
about the trip.
519
00:39:41,145 --> 00:39:44,281
I think it would be better
to leave him alone
until you're ready to go.
520
00:39:45,282 --> 00:39:46,584
Is that so?
521
00:39:47,818 --> 00:39:49,353
Do you have the money?
522
00:39:49,353 --> 00:39:52,289
I'll give it to you
just as soon as we're
all on the ship.
523
00:39:52,289 --> 00:39:54,158
That's not
how it's done, John.
524
00:39:56,160 --> 00:40:00,030
You see, you must prov
e that you're willing
to commit totally,
525
00:40:00,030 --> 00:40:02,032
before they'll
allow you aboard.
526
00:40:02,032 --> 00:40:03,234
Payment before delivery,
527
00:40:03,234 --> 00:40:04,335
?
is that it
528
00:40:04,335 --> 00:40:05,836
You must understand...
529
00:40:05,836 --> 00:40:08,339
I think I'm
just starting to.
530
00:40:08,339 --> 00:40:11,842
Like maybe you folks
don't really expect
to deliver after all.
531
00:40:11,842 --> 00:40:13,677
John,
532
00:40:13,677 --> 00:40:17,181
this kind of mistrust
can destroy everything
you worked for.
533
00:40:18,182 --> 00:40:19,583
Don't lose faith now.
534
00:40:20,451 --> 00:40:22,453
I'd rather lose my faith
535
00:40:22,453 --> 00:40:26,490
than our life savings
to a couple of shine artists.
536
00:40:26,490 --> 00:40:28,192
Is that what
you think we are?
537
00:40:28,192 --> 00:40:31,195
You let our boy
that
big tin can right now
538
00:40:31,195 --> 00:40:33,831
before I get the sheriff
to arrest you for kidnappin'.
539
00:40:34,331 --> 00:40:35,332
I don't think so.
540
00:40:36,333 --> 00:40:37,835
Now give us the money!
541
00:40:39,303 --> 00:40:40,905
You can't do this.
We trusted you!
542
00:40:40,905 --> 00:40:42,373
Put a lid on it, lady.
543
00:40:43,874 --> 00:40:45,309
DAWN: Well, John,
544
00:40:46,710 --> 00:40:49,380
are you ready to
divest yourself?
545
00:40:49,880 --> 00:40:51,382
(DAWN CHUCKLING)
546
00:41:07,731 --> 00:41:10,234
RAY: Stay put.
I'll untie the kid.
547
00:41:15,339 --> 00:41:18,342
It looks as if
the Rigels have shown
their true colors.
548
00:41:19,844 --> 00:41:21,512
Shall we rush them?
549
00:41:21,512 --> 00:41:24,482
No, there's no telling
what they'll do with that gun.
550
00:41:25,483 --> 00:41:27,485
.
I got another idea
551
00:41:32,490 --> 00:41:33,491
(GRUNTING)
552
00:41:33,491 --> 00:41:36,694
Ah, a salt lick.
553
00:41:36,694 --> 00:41:40,464
You're turning
your demonstration
into a distraction, I see.
554
00:41:40,464 --> 00:41:42,466
Sodium chloride is perfect,
555
00:41:42,466 --> 00:41:46,770
in case there's not enough
fertilizer in the cow pen
to produce gas.
556
00:41:49,406 --> 00:41:50,341
Hmm.
557
00:41:51,242 --> 00:41:52,243
Right.
558
00:41:53,744 --> 00:41:55,145
Why don't you do the same?
559
00:41:56,013 --> 00:41:57,014
Yes.
560
00:41:59,483 --> 00:42:01,352
TOMMY: No! Let me go!
561
00:42:05,256 --> 00:42:08,759
TOMMY: You see?
They're crooks,
just like MacGyver said.
562
00:42:08,759 --> 00:42:10,761
SARAH: Oh, John,
I've been a fool.
563
00:42:10,761 --> 00:42:12,530
Get the flamethrower.
564
00:42:12,530 --> 00:42:14,932
There's gonna be
a terrible accident.
565
00:42:15,766 --> 00:42:17,167
DAWN: Go on! Move it!
566
00:42:26,577 --> 00:42:28,479
(DOOR RATTLING)
567
00:42:45,796 --> 00:42:47,298
Let's do it.
568
00:42:48,299 --> 00:42:49,800
Come on! This way.
569
00:43:07,351 --> 00:43:08,752
Look. There.
570
00:43:08,752 --> 00:43:10,254
You get that one.
571
00:43:21,498 --> 00:43:22,600
(GRUNTING)
572
00:43:27,171 --> 00:43:29,673
RAY: Nice to see you,
MacGyver.
573
00:43:29,673 --> 00:43:31,141
(FLAMETHROWER WHIRRING)
574
00:44:06,310 --> 00:44:07,811
Stop!
575
00:44:08,312 --> 00:44:09,780
(FLAMETHROWER WHIRRING)
576
00:44:16,387 --> 00:44:17,888
(FLAMETHROWER SPUTTERING)
577
00:44:20,157 --> 00:44:21,025
(GRUNTING)
578
00:44:22,660 --> 00:44:23,460
(GROANS)
579
00:44:34,805 --> 00:44:36,306
TOMMY: MacGyver!
580
00:44:36,306 --> 00:44:38,308
How'd you guys
get out of the barn?
581
00:44:38,308 --> 00:44:42,312
Well, the door was
open all of a sudden,
and the fire was gone.
582
00:44:42,312 --> 00:44:44,048
Didn't you
unlock the door?
583
00:44:44,048 --> 00:44:45,549
No, uh...
584
00:44:46,050 --> 00:44:47,051
Must have been Phil.
585
00:44:48,018 --> 00:44:49,019
Who?
586
00:44:49,019 --> 00:44:50,020
Phil.
587
00:44:50,521 --> 00:44:52,022
The little guy?
588
00:44:52,022 --> 00:44:54,024
The vacuum cleaner salesman,
he was right...
589
00:45:06,103 --> 00:45:07,104
He was here.
590
00:45:14,545 --> 00:45:18,549
My deputy found
a pile of forged IDs
in their trailer.
591
00:45:18,549 --> 00:45:20,851
It seems the Rigels had
a dozen different aliases.
592
00:45:20,851 --> 00:45:22,352
Even the FBI
was looking for 'em.
593
00:45:22,352 --> 00:45:24,688
MacGyver, we owe you
a big thanks.
594
00:45:25,689 --> 00:45:28,559
Without you, well...
595
00:45:28,859 --> 00:45:31,361
Thank you for not
giving up on us,
Mr. MacGyver.
596
00:45:33,363 --> 00:45:36,233
They're coming up
with new treatments
all the time, Mrs. Wiley.
597
00:45:36,734 --> 00:45:38,736
Don't you give up
on that, okay?
598
00:45:41,939 --> 00:45:44,942
Oh, by the way,
MacGyver, my deputy
looked in at the motel
599
00:45:44,942 --> 00:45:47,311
for that Phil Sternwise
character, like you asked.
600
00:45:47,311 --> 00:45:48,912
He checked out
this afternoon.
601
00:45:48,912 --> 00:45:51,915
I remember
he came here just before
the Rigels showed up.
602
00:45:52,416 --> 00:45:54,418
Tried sellin' us
a vacuum cleaner.
603
00:45:54,418 --> 00:45:55,919
Mighty strange fella.
604
00:45:56,887 --> 00:45:57,888
Yeah. Yeah.
605
00:46:00,390 --> 00:46:01,892
You gotta see
what's outside!
606
00:46:02,392 --> 00:46:03,393
Come on!
607
00:46:08,465 --> 00:46:09,967
Hurry up, you guys!
608
00:46:14,471 --> 00:46:15,973
TOMMY: Look!
609
00:46:17,474 --> 00:46:18,942
Lord, not again.
610
00:46:21,345 --> 00:46:22,780
TOMMY: Wow!
611
00:46:24,181 --> 00:46:26,183
?
More of that electro-plasm
612
00:46:30,921 --> 00:46:31,922
No.
613
00:46:32,923 --> 00:46:34,258
That one's movin'.
614
00:46:39,797 --> 00:46:43,801
Yeah, and there are
no hydro lines
out there, either.
615
00:46:48,038 --> 00:46:49,907
Well, then, what could it be?
616
00:46:57,915 --> 00:46:59,416
You gotta wonder.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
43901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof