Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,341 --> 00:01:17,544
GIRL: And a lot of people
don't understand
2
00:01:17,544 --> 00:01:20,547
or don't really know
that high above our heads,
3
00:01:20,547 --> 00:01:23,550
a fragile, invisible layer
of ozone
4
00:01:23,550 --> 00:01:25,051
shields the Earth's surface
5
00:01:25,051 --> 00:01:28,054
against dangerous
solar ultraviolet radiation.
6
00:01:28,555 --> 00:01:31,057
But now, we are destroying
this protective shield
7
00:01:31,558 --> 00:01:33,560
by releasing chemicals
into the sky.
8
00:01:33,560 --> 00:01:35,061
This means
you and your children
9
00:01:35,562 --> 00:01:37,564
could suffer radiation burn
from the sun.
10
00:01:38,064 --> 00:01:39,065
What can you do
about it?
11
00:01:39,065 --> 00:01:40,433
Yeah.
Lots of things.
12
00:01:40,433 --> 00:01:42,936
Stop using
polystyrene containers,
13
00:01:43,436 --> 00:01:45,438
aerosols with CFCs
in them,
14
00:01:45,438 --> 00:01:48,441
and if you see
your air conditioner
is leaking, fix it.
15
00:01:48,441 --> 00:01:50,443
That way,
you'll be cool
.
16
00:01:50,443 --> 00:01:51,945
This is the junk mail
17
00:01:51,945 --> 00:01:55,448
that came to my house
in one year.
18
00:01:55,448 --> 00:01:58,952
Now, the junk mail that
America receives in one day
19
00:01:59,452 --> 00:02:00,954
y
could produce enough energ
20
00:02:00,954 --> 00:02:03,957
to heat a quarter
of a million homes
for that same day.
21
00:02:04,457 --> 00:02:05,959
.
A quarter of a million
22
00:02:05,959 --> 00:02:08,461
Now, let's face it.
Do we want this stuff? No.
23
00:02:08,962 --> 00:02:10,463
Do we need it? No.
24
00:02:10,964 --> 00:02:12,465
Well, then,
why not stop it
25
00:02:12,966 --> 00:02:14,400
and put that energy
to good use?
26
00:02:14,400 --> 00:02:15,902
Heating homes.
27
00:02:16,402 --> 00:02:18,304
MACGYVER: Now, here
you'll find locations
for recycling centers
28
00:02:18,304 --> 00:02:21,307
and phone numbers
for any questions
you might have.
29
00:02:21,307 --> 00:02:22,809
MacGyver,
where is Breeze?
30
00:02:22,809 --> 00:02:24,310
He's supposed to b
e doing recycling.
31
00:02:24,310 --> 00:02:27,814
You are supposed to be
getting volunteers for
river and stream cleanup.
32
00:02:27,814 --> 00:02:30,316
I don't know
where he is, Pete.
33
00:02:30,316 --> 00:02:31,818
Now, this flyer
34
00:02:31,818 --> 00:02:35,822
will tell you
how to recycle plastic,
and glass, and paper.
35
00:02:35,822 --> 00:02:37,323
As a matter of fact,
36
00:02:37,323 --> 00:02:39,325
why don't you recycle this
when you're done with it,
okay?
37
00:02:39,325 --> 00:02:40,827
(ALL LAUGHING)
38
00:02:40,827 --> 00:02:42,829
You know,
Breeze and his friends
set this whole thing up.
39
00:02:42,829 --> 00:02:45,064
It's gonna be a real shame
if he doesn't make it at all.
40
00:02:45,064 --> 00:02:47,233
Okay, Pete, you're right.
I'll give him a call. Here.
41
00:02:47,734 --> 00:02:49,235
(PEOPLE CHATTERING)
42
00:02:49,235 --> 00:02:50,136
Here you go.
43
00:02:50,503 --> 00:02:52,672
(RINGING)
44
00:02:52,672 --> 00:02:54,707
Talk fast,
I got a planet to save.
45
00:02:54,707 --> 00:02:57,310
Yeah, well, you're suppose
d to be doin' it from here.
Where are you?
46
00:02:57,310 --> 00:02:59,312
I had to work overtime
at the garage.
47
00:02:59,312 --> 00:03:01,147
.
I'm on my way though. Gone
48
00:03:01,147 --> 00:03:02,649
(TRAFFIC HUMMING)
49
00:03:07,820 --> 00:03:09,822
Hang tough, Mother Nature.
50
00:03:09,822 --> 00:03:11,824
The Breeze is on the way.
51
00:03:18,531 --> 00:03:20,033
I don't like it.
52
00:03:20,033 --> 00:03:23,036
The scales of justice
are balancin'
53
00:03:23,036 --> 00:03:24,537
and not in my favor.
54
00:03:26,039 --> 00:03:28,541
Get--Get--
Get out of here, junkie.
55
00:03:28,541 --> 00:03:30,643
You're gonna
damage my image.
56
00:03:30,643 --> 00:03:33,646
Besides, you don't have
enough bread for a loan.
57
00:03:39,452 --> 00:03:40,954
I got this.
58
00:03:42,956 --> 00:03:44,290
It's loaded.
59
00:03:44,290 --> 00:03:46,192
And ready to go.
It's worth 10 nickels.
60
00:03:47,694 --> 00:03:48,328
Three.
61
00:03:51,831 --> 00:03:52,832
Take it...
62
00:03:56,336 --> 00:03:57,837
or you can leave it.
63
00:04:00,974 --> 00:04:02,609
(TIRES SQUEALING)
64
00:04:05,612 --> 00:04:07,614
(POLICE SIREN BLARING)
65
00:04:15,188 --> 00:04:16,055
Stop right there!
66
00:04:16,356 --> 00:04:17,257
Police! Hold it!
67
00:04:18,224 --> 00:04:19,225
(GROANS)
68
00:04:22,295 --> 00:04:23,696
(TIRES SQUEALING)
69
00:04:33,940 --> 00:04:35,441
Officer down,
officer down!
70
00:04:35,441 --> 00:04:38,177
Requesting an ambulance,
1600 Hastings.
71
00:04:38,177 --> 00:04:41,180
FEMALE DISPATCHER: All units,
all frequencies, stand by.
72
00:04:41,180 --> 00:04:44,083
Suspects wanted for ADW
against a police officer.
73
00:04:44,083 --> 00:04:47,020
Last seen proceeding
westbound on Davies
74
00:04:47,020 --> 00:04:49,188
in a beige 1976 Dodge.
75
00:04:49,188 --> 00:04:51,624
Suspect vehicle license,
letters only,
76
00:04:51,624 --> 00:04:53,559
(TIRES SQUEALING)
Nora, Ida, Ocean.
77
00:04:53,926 --> 00:04:54,761
That's it!
78
00:04:55,728 --> 00:04:57,730
(SIRENS BLARING)
79
00:05:13,513 --> 00:05:14,881
(CRASHING)
80
00:05:19,652 --> 00:05:21,154
?
Rudy!
Are you all right, man
81
00:05:21,154 --> 00:05:22,555
(SIREN BLARING)
82
00:05:22,555 --> 00:05:24,557
Oh, Rudy, man,
what did you do?
83
00:05:26,059 --> 00:05:27,060
You get out of here, man.
84
00:05:27,060 --> 00:05:28,961
You don't even know me,
you hear me?
85
00:05:30,863 --> 00:05:32,198
Hold it!
86
00:05:57,924 --> 00:06:00,560
Mr. Cutter!
Mr. Cutter, it's me!
87
00:06:09,435 --> 00:06:10,803
OFFICER: 4-Adam-16.
88
00:06:10,803 --> 00:06:12,105
DISPATCHER: 4-Adam-16,
go ahead.
89
00:06:12,105 --> 00:06:15,108
I've got one suspect
in the 400 block
Pine Street.
90
00:06:15,108 --> 00:06:17,844
Requesting backup.
The suspect is
presumed armed.
91
00:06:17,844 --> 00:06:19,412
(PEOPLE CHATTERING)
92
00:06:20,413 --> 00:06:21,314
Center.
93
00:06:21,314 --> 00:06:22,882
MacGyver, it's me.
94
00:06:22,882 --> 00:06:25,518
Hey, where are you?
You're missin' everything.
95
00:06:25,518 --> 00:06:27,854
BREEZE: Not everything
. MacGyver, listen.
96
00:06:27,854 --> 00:06:29,155
(PANTING)
97
00:06:29,155 --> 00:06:32,658
I'm at the garage.
I'm in big trouble.
98
00:06:33,159 --> 00:06:34,160
Hel...
99
00:06:34,160 --> 00:06:35,161
Help me, please.
100
00:06:37,563 --> 00:06:39,932
CRAWLEY: (ON BULLHORN)
This is your last warning.
101
00:06:39,932 --> 00:06:42,435
.
The building is surrounded
102
00:06:42,435 --> 00:06:43,936
You've got
30 seconds left.
103
00:06:43,936 --> 00:06:44,937
,
Come out
with your hands up
104
00:06:44,937 --> 00:06:46,506
or we're gonna
come in for you.
105
00:06:54,680 --> 00:06:56,682
.
SERGEANT: All right.
Break out the tear gas
106
00:07:03,122 --> 00:07:04,624
Okay, stand by
to fire.
107
00:07:04,624 --> 00:07:05,625
Wait!
Hold it.
108
00:07:05,625 --> 00:07:07,126
Who let him through?
109
00:07:07,126 --> 00:07:09,629
Come on, I'm with
the Phoenix Foundation
. I know this kid.
110
00:07:10,129 --> 00:07:11,130
Give me a chance
to talk to him.
111
00:07:11,130 --> 00:07:12,265
I'll get him
to come out.
112
00:07:12,765 --> 00:07:14,167
You're gonna get
yourself killed.
Now, get out of here!
113
00:07:15,368 --> 00:07:16,536
Okay. Do it.
114
00:07:18,971 --> 00:07:22,041
Breeze! It's me. MacGyver!
115
00:07:22,041 --> 00:07:23,543
SERGEANT: Hold your fire!
116
00:07:24,477 --> 00:07:25,711
What's that fool doin'?
117
00:07:26,212 --> 00:07:29,081
Everything's gonna be okay
! Come out!
118
00:07:29,081 --> 00:07:32,084
They think I shot a cop,
MacGyver.
119
00:07:32,084 --> 00:07:34,053
!
It ain't gonna be okay
120
00:07:34,053 --> 00:07:35,755
Breeze,
don't make things worse!
121
00:07:35,755 --> 00:07:37,657
Get out of the way
! He's got a gun!
122
00:07:37,924 --> 00:07:40,326
No! He does not have a gun!
123
00:07:41,227 --> 00:07:42,762
He's comin' out!
124
00:07:44,263 --> 00:07:45,131
Aren't you, Breeze?
125
00:07:47,467 --> 00:07:48,968
He's comin' out.
126
00:07:48,968 --> 00:07:49,869
(SOBBING)
127
00:07:50,870 --> 00:07:51,871
(WHISPERING) Oh, come on, man.
128
00:07:53,873 --> 00:07:54,874
Breeze.
129
00:07:56,876 --> 00:07:57,810
I'm right here.
130
00:07:58,678 --> 00:08:00,179
(SOBBING)
131
00:08:29,275 --> 00:08:31,777
Don-- Don't leave me,
MacGyver.
132
00:08:31,777 --> 00:08:34,013
I didn't do nothin',
I swear!
133
00:08:34,013 --> 00:08:36,015
.
I'm not goin' anywhere
134
00:08:37,016 --> 00:08:37,950
I'm here with you.
135
00:08:39,185 --> 00:08:40,486
I'm here.
136
00:08:42,221 --> 00:08:43,723
FEMALE NEWSREADER: (ON TV)
In the news,
137
00:08:43,723 --> 00:08:47,226
the bullet which yesterday
took the life of
Officer Richard Cromwell,
138
00:08:47,226 --> 00:08:49,729
was found to be fired
from the same gun
139
00:08:49,729 --> 00:08:52,732
which was used 20 years ago
by Doman Yashir
140
00:08:53,232 --> 00:08:55,234
to assassinate
then presidential candidate,
141
00:08:55,234 --> 00:08:57,236
Senator David R. Harrison.
142
00:08:57,236 --> 00:09:00,239
This startling discovery
was made by Dr. Lloyd Fisher
143
00:09:00,239 --> 00:09:02,241
who was part of
the forensic team
144
00:09:02,241 --> 00:09:04,744
which investigated
the assassination
of Senator Harrison.
145
00:09:05,244 --> 00:09:06,245
Earlier this afternoon,
146
00:09:06,746 --> 00:09:08,247
a press conference
was held by Dr. Fisher.
147
00:09:08,748 --> 00:09:10,750
FISHER: (ON TV)
I realized immediately
that the bullet came
148
00:09:10,750 --> 00:09:12,752
from the same kind of gun
that killed the Senator.
149
00:09:12,752 --> 00:09:14,253
It's an unusual gun.
150
00:09:14,253 --> 00:09:15,254
Out of curiosity,
151
00:09:15,254 --> 00:09:17,256
and because I was
so closely involved
152
00:09:17,757 --> 00:09:19,759
in the investigation
of the Senator's death,
153
00:09:19,759 --> 00:09:21,694
I made a close comparison.
154
00:09:21,694 --> 00:09:23,696
FISHER: As you see,
155
00:09:23,696 --> 00:09:26,198
the striations
of the 2 bullets
are identical.
156
00:09:26,699 --> 00:09:28,701
There is no doubt whatsoever,
157
00:09:28,701 --> 00:09:30,102
they came from the same gun.
158
00:09:41,714 --> 00:09:43,215
(TELEPHONE RINGING)
159
00:09:43,215 --> 00:09:45,217
(GUNS CLICKING)
160
00:09:45,217 --> 00:09:47,219
(MACHINERY HUMMING)
161
00:09:58,230 --> 00:09:59,231
EVERS: Yeah.
162
00:09:59,231 --> 00:10:00,733
Who should I say
is calling?
163
00:10:01,233 --> 00:10:02,234
Right. Just a minute.
164
00:10:03,736 --> 00:10:05,237
Zamora is
on the phone.
165
00:10:11,744 --> 00:10:12,979
Yes, Mr. Zamora?
166
00:10:12,979 --> 00:10:14,981
Mr. Maddox,
167
00:10:14,981 --> 00:10:17,617
did you hear
on the television
about the Harrison gun?
168
00:10:17,617 --> 00:10:19,418
The Harrison gun?
169
00:10:19,418 --> 00:10:22,288
The gun Doman Yashir
used to assassinate
Senator Harrison.
170
00:10:22,288 --> 00:10:23,289
Yes, I know that.
171
00:10:23,789 --> 00:10:25,458
I just don't understand
the significance, Mr. Zamora.
172
00:10:25,458 --> 00:10:27,460
A policeman was
shot with it yesterday.
173
00:10:27,460 --> 00:10:30,129
It's missing.
I want you to get it.
Find it for me.
174
00:10:30,129 --> 00:10:31,631
Get it for me!
175
00:10:31,631 --> 00:10:32,698
What?
176
00:10:32,698 --> 00:10:34,700
Pay you anything.
Whatever it takes.
177
00:10:35,201 --> 00:10:36,702
Uh, Mr. Zamora,
178
00:10:37,203 --> 00:10:40,406
I--I-- I'm in the middle
of shipping you hundreds
of AK-47s,
179
00:10:40,406 --> 00:10:42,875
grenade launchers,
sniper rifles.
180
00:10:42,875 --> 00:10:45,878
.
Yes, you are,
and I'm asking you to add
one more gun to that order
181
00:10:45,878 --> 00:10:47,580
Is that too much to ask?
182
00:10:47,580 --> 00:10:49,081
No, no, no,
of course not.
183
00:10:51,083 --> 00:10:53,452
Uh, ahem, who am I
supposed to get it from?
184
00:10:53,452 --> 00:10:55,454
They arrested a young man
for the shooting.
185
00:10:55,454 --> 00:10:57,556
Get him out of jail,
make him tell you
where it is.
186
00:10:57,556 --> 00:10:59,725
I'll see what I can do
just as soon
as I make your delivery.
187
00:10:59,725 --> 00:11:01,727
Not after! Now!
188
00:11:01,727 --> 00:11:03,462
Mr. Zamora,
be reasonable.
189
00:11:03,462 --> 00:11:06,032
You want me
to drop everything
for a single handgun?
190
00:11:06,032 --> 00:11:09,535
Since you are incapable
of understanding this,
I will explain.
191
00:11:09,535 --> 00:11:12,038
Maybe all you can see
when you look at this gun
is a piece of metal,
192
00:11:12,538 --> 00:11:14,540
but this gun is different,
Mr. Maddox.
193
00:11:14,540 --> 00:11:18,044
This gun changed the world
with a single act of violence.
194
00:11:18,044 --> 00:11:20,046
It is a symbol.
A holy relic.
195
00:11:21,047 --> 00:11:22,548
Placed in the right hands,
196
00:11:22,548 --> 00:11:25,551
it could be held up
to desperate men
and make their blood boil.
197
00:11:25,551 --> 00:11:27,053
This gun symbolizes anarchy,
198
00:11:27,053 --> 00:11:30,056
violent overthrow,
a change in the world order!
199
00:11:30,056 --> 00:11:31,557
It could also be used
200
00:11:31,557 --> 00:11:34,560
as a rallying point
to create new markets
201
00:11:34,560 --> 00:11:36,562
and profits, for both of us.
202
00:11:37,563 --> 00:11:41,067
Get me that gun, Mr. Maddox,
203
00:11:41,067 --> 00:11:44,070
or there will be
no more business between us.
204
00:11:53,245 --> 00:11:56,248
Uh, there's a kid in jail
for that cop killing
yesterday.
205
00:11:56,248 --> 00:11:57,750
See if his bail is set.
206
00:11:58,751 --> 00:12:00,019
I want to spring him.
207
00:12:00,019 --> 00:12:01,220
What's this all about?
208
00:12:01,220 --> 00:12:03,389
Zamora wants me
to get him the Harrison gun.
209
00:12:03,389 --> 00:12:05,958
What? The guy's a nut.
210
00:12:05,958 --> 00:12:07,460
Yeah.
211
00:12:07,460 --> 00:12:12,264
.
He's a nut
who can pull his order
and put me into bankruptcy
212
00:12:12,264 --> 00:12:14,834
Zamora's our only connection
to the Middle East,
213
00:12:14,834 --> 00:12:17,837
and sporting goods stores
aren't enough
to cover the overhead.
214
00:12:21,841 --> 00:12:24,777
So, get the kid out of jail.
215
00:12:25,644 --> 00:12:28,147
Lots of information
to get through.
216
00:12:28,147 --> 00:12:30,649
Yeah, well,
I don't see any other way
to the real killer
217
00:12:30,649 --> 00:12:32,151
except through that gun.
218
00:12:32,151 --> 00:12:34,220
Yeah. Even that's a long shot.
219
00:12:35,921 --> 00:12:38,090
THORNTON: Twenty years' worth
of files on the Harrison gun.
220
00:12:38,591 --> 00:12:40,092
I've never seen
anything like it.
221
00:12:42,762 --> 00:12:44,697
Police records show
that the Harrison gun
222
00:12:44,697 --> 00:12:46,699
was a very rare
Czechoslovakian
223
00:12:46,699 --> 00:12:50,569
seven-shot Rupper,
7.5 millimeter.
224
00:12:50,569 --> 00:12:53,639
And it was sold
at a police auction
after the trial.
225
00:12:53,639 --> 00:12:55,141
Auction?
226
00:12:55,641 --> 00:12:56,928
Isn't that kind of
a weird thing
for police to do?
227
00:12:57,777 --> 00:12:59,779
Yeah, well,
some departments still do it.
228
00:12:59,779 --> 00:13:01,313
For the revenue, I guess.
229
00:13:01,313 --> 00:13:04,817
Sold to a man named
Philip Orwell, gun dealer,
230
00:13:04,817 --> 00:13:07,753
and stolen a few weeks later
in a robbery.
231
00:13:09,555 --> 00:13:11,090
MACGYVER: What's that say?
232
00:13:11,090 --> 00:13:14,093
Ah. Six years ago,
233
00:13:14,093 --> 00:13:16,595
a Mrs. Mary Dryden
was killed
234
00:13:16,595 --> 00:13:19,598
by a stray bullet
in a drive-by shooting.
235
00:13:20,099 --> 00:13:22,101
The Harrison gun...
236
00:13:22,101 --> 00:13:25,104
And it was released
and sold at auction again.
237
00:13:25,104 --> 00:13:27,606
Oh, man,
it's like that gun
has a life of its own.
238
00:13:28,107 --> 00:13:29,108
Yeah, a very active one.
239
00:13:29,608 --> 00:13:30,609
Who bought it?
240
00:13:30,609 --> 00:13:33,112
A man named Martin Jenkins.
241
00:13:35,114 --> 00:13:37,116
And that's it.
242
00:13:37,116 --> 00:13:39,118
No mention of
what happened to it
after that.
243
00:13:40,619 --> 00:13:41,620
(SIGHING)
244
00:13:41,620 --> 00:13:44,123
Well, listen,
at least it's a name.
245
00:13:44,123 --> 00:13:46,625
Why don't you check
the telephone listings?
246
00:13:46,625 --> 00:13:48,127
I'm gonna go down
and see our lawyers.
247
00:13:48,627 --> 00:13:51,630
See if they had any luck
getting bail established
for Breeze.
248
00:14:33,038 --> 00:14:34,273
LAURA: Todd?
249
00:14:34,273 --> 00:14:35,774
(KNOCKING ON DOOR)
Todd!
250
00:14:38,777 --> 00:14:39,778
Todd!
251
00:14:41,280 --> 00:14:43,282
.
You swore to Daddy
252
00:14:43,282 --> 00:14:45,784
You swore to a dying man
you'd stop.
253
00:14:46,785 --> 00:14:48,354
You're a liar.
254
00:14:50,856 --> 00:14:51,857
I tried.
255
00:14:53,359 --> 00:14:55,294
Just--Just leave me alone!
256
00:14:56,795 --> 00:14:59,265
.
Todd,
this is very important
257
00:14:59,265 --> 00:15:00,666
Listen to me.
258
00:15:02,167 --> 00:15:03,636
You stole the gun.
259
00:15:05,070 --> 00:15:07,039
Did you kill that policeman?
260
00:15:09,942 --> 00:15:12,177
I don't know what
you're talkin' about, Laura.
261
00:15:12,177 --> 00:15:14,179
It's in the newspaper,
Todd.
262
00:15:14,179 --> 00:15:16,682
A policeman was shot
with the Harrison gun.
263
00:15:33,399 --> 00:15:34,400
I was hurtin'.
264
00:15:35,901 --> 00:15:37,903
I needed to get straight.
265
00:15:37,903 --> 00:15:39,605
I took the wrong gun!
266
00:15:40,606 --> 00:15:41,840
It's worth a fortune.
Todd!
267
00:15:45,144 --> 00:15:47,646
Todd, you can't go out
like that! Todd!
268
00:15:56,755 --> 00:15:58,757
?
Well, any luck
269
00:15:58,757 --> 00:16:02,294
Well, Jenkins was killed
in a car crash
four years ago.
270
00:16:02,294 --> 00:16:03,796
His wife said
he sold the gun,
271
00:16:03,796 --> 00:16:05,297
but there's no record
of who bought it.
272
00:16:05,297 --> 00:16:07,066
Well, I got one
little bit of good news.
273
00:16:07,066 --> 00:16:09,068
They did set bail
for Breeze.
274
00:16:09,068 --> 00:16:11,837
$25,000. Here.
275
00:16:11,837 --> 00:16:14,340
Take this down,
talk to Bernie,
and get him released.
276
00:16:16,342 --> 00:16:18,043
Thanks, Pete.
277
00:16:18,043 --> 00:16:19,545
.
Don't thank me
278
00:16:19,545 --> 00:16:22,548
I was born a warm
and wonderful human being.
279
00:16:37,296 --> 00:16:38,797
Hey, he's out already.
280
00:16:38,797 --> 00:16:39,798
H-Here's your chec
k for the bail.
281
00:16:40,299 --> 00:16:42,134
'Course, I'm gonna
have to charge you $50
for my trouble.
282
00:16:42,134 --> 00:16:44,370
What do you mean,
he's out?
You know, out.
283
00:16:44,370 --> 00:16:46,872
Like no longer incarcerated,
a prisoner no longer.
284
00:16:46,872 --> 00:16:48,374
.
Somebody else
already sprung him
285
00:16:48,374 --> 00:16:49,875
I could take that $50 now,
286
00:16:49,875 --> 00:16:51,877
save you a lot of trouble.
Bernie, who got him out?
287
00:16:52,378 --> 00:16:53,479
Who got him out, uh...
288
00:16:53,479 --> 00:16:56,482
See now, the check
was signed by some guy
named Maddox
289
00:16:56,982 --> 00:16:57,983
from a Maddox Weapons.
290
00:16:57,983 --> 00:16:59,485
About that $50...
291
00:16:59,485 --> 00:17:00,953
BERNIE: It's okay, MacGyver.
292
00:17:00,953 --> 00:17:02,955
I'll bill Phoenix,
no trouble.
293
00:17:41,760 --> 00:17:42,761
Do you have
an appointment, sir?
294
00:17:42,761 --> 00:17:45,264
Yeah,
with a Mr. Maddox.
295
00:17:45,264 --> 00:17:47,766
Mr. Maddox is
in weapons assembly.
296
00:17:47,766 --> 00:17:50,402
Didn't say anything about
having an appointment.
297
00:17:50,402 --> 00:17:53,338
Well, that's up to you
, it's just an order.
298
00:17:53,338 --> 00:17:55,407
Why don't you have him
make another appointment
with me,
299
00:17:55,407 --> 00:17:56,909
?
I'll see
if I'm available, okay
300
00:17:56,909 --> 00:17:58,911
Hey, hey, not so fast.
301
00:17:59,411 --> 00:18:00,412
Just asking.
302
00:18:01,080 --> 00:18:02,981
In there.
303
00:18:02,981 --> 00:18:04,483
(MACHINERY HUMMING)
304
00:18:04,983 --> 00:18:06,485
(MEN CHATTERING)
305
00:18:10,689 --> 00:18:12,191
(GUNS CLICKING)
306
00:18:21,400 --> 00:18:23,902
I want the gun
you used
on that policeman.
307
00:18:23,902 --> 00:18:25,504
I'll pay you $1,00
0 for it.
308
00:18:25,504 --> 00:18:28,073
BREEZE: I never even
saw the gun till
the shooting started.
309
00:18:28,574 --> 00:18:30,075
All right,
let's say that's true.
310
00:18:30,576 --> 00:18:32,444
You know who did
use it, don't you?
311
00:18:32,444 --> 00:18:34,847
Same $1,000
if you find him for us.
312
00:18:34,847 --> 00:18:37,349
I keep telling you
I don't know him.
313
00:18:37,349 --> 00:18:38,851
I wanna go home now, okay?
314
00:18:39,351 --> 00:18:42,287
And don't worry
about that bail thing.
I'll show.
315
00:18:48,494 --> 00:18:50,996
MacGyver.
That's my friend,
MacGyver.
316
00:18:58,570 --> 00:19:00,072
It's okay.
317
00:19:00,072 --> 00:19:02,074
He wants
the Harrison gun.
318
00:19:02,074 --> 00:19:04,576
I told him
I didn't know
anythin' about it.
319
00:19:04,576 --> 00:19:06,512
Wants it real bad.
320
00:19:06,512 --> 00:19:08,514
?
Don't you have enough guns
321
00:19:09,014 --> 00:19:10,415
What do you need
another one for, huh?
322
00:19:10,916 --> 00:19:12,417
Guns are my business.
323
00:19:12,417 --> 00:19:14,019
When there's a demand,
I supply it.
324
00:19:14,520 --> 00:19:15,521
.
When there's a demand,
I supply iYeah, so I see
325
00:19:15,521 --> 00:19:17,456
It's in the Constitution,
Mr. MacGyver.
326
00:19:17,956 --> 00:19:19,558
People have a righ
t to bear arms.
327
00:19:19,558 --> 00:19:22,561
The Second Amendment.
Yeah, I know.
328
00:19:22,561 --> 00:19:24,563
You really should
read that sometime.
329
00:19:26,565 --> 00:19:29,568
It has a lot to say about
things like the security
of a free state
330
00:19:30,068 --> 00:19:32,571
and a well-regulated militia.
331
00:19:32,571 --> 00:19:34,072
But I'd be willin' to bet
332
00:19:34,072 --> 00:19:37,109
this batch isn't heade
d for the National Guard
, am I right?
333
00:19:37,109 --> 00:19:39,044
I see, you're one of those.
334
00:19:39,044 --> 00:19:40,546
.
Yeah, I'm one of those
335
00:19:40,546 --> 00:19:42,548
I just can't help it.
You know, I got this thing
336
00:19:43,048 --> 00:19:45,551
about innocent people
bein' shot down in the streets
337
00:19:45,551 --> 00:19:48,554
or through the walls
of their homes.
338
00:19:48,554 --> 00:19:51,557
You know, like babies, cops,
339
00:19:51,557 --> 00:19:55,060
housewives,
presidential candidates.
340
00:19:57,329 --> 00:19:59,331
Well, you know
what they say.
341
00:20:00,332 --> 00:20:03,702
Guns don't kill people.
People do.
342
00:20:03,702 --> 00:20:07,206
Is that anything
like hydrogen bombs
don't kill people?
343
00:20:07,706 --> 00:20:10,542
It's the people
who set them off.
344
00:20:11,043 --> 00:20:14,046
Mr. MacGyver, I'm not
gonna get into this
tired old debate with you.
345
00:20:14,046 --> 00:20:17,049
I've offered your friend
$1,000 for the gun.
346
00:20:17,049 --> 00:20:19,051
Well, he doesn't seem to
have it. Do you have it?
347
00:20:19,051 --> 00:20:21,553
.
No.
He doesn't have it
348
00:20:21,553 --> 00:20:22,921
So I guess
we'll be leavin'.
349
00:20:28,427 --> 00:20:30,429
Come on, Breeze,
let's get out of here.
350
00:20:43,108 --> 00:20:45,611
Thanks, MacGyver,
that guy was workin'
up to somethin'.
351
00:20:45,611 --> 00:20:46,612
?
Who was it, Breeze
352
00:20:46,612 --> 00:20:48,113
Who was what?
Who shot the cop?
353
00:20:48,614 --> 00:20:50,115
I keep tellin' everybody,
I don't know.
354
00:20:50,115 --> 00:20:53,151
A car crashed,
I went over to help...
Oh, come on, man.
355
00:20:53,151 --> 00:20:55,654
We've been friends
a long time.
356
00:20:55,654 --> 00:20:57,289
I know
when you're lying.
357
00:21:02,394 --> 00:21:04,896
Look, Breeze,
I know you didn't do it.
358
00:21:04,896 --> 00:21:07,299
But they're still gonna
try you for murder.
359
00:21:07,299 --> 00:21:08,800
Well, I'll take my chances.
360
00:21:08,800 --> 00:21:12,170
.
The only one you've go
t is to find that killer
361
00:21:12,671 --> 00:21:14,640
I do not hand brothers
to the man!
362
00:21:14,640 --> 00:21:16,642
Brothers?
363
00:21:16,642 --> 00:21:19,144
People who shoot
other people down
in the streets
364
00:21:19,144 --> 00:21:20,545
are not your brothers!
365
00:21:20,545 --> 00:21:21,780
You don't understand!
366
00:21:21,880 --> 00:21:23,882
No, you don't understand!
367
00:21:23,882 --> 00:21:25,884
That gun is your only chance.
368
00:21:25,884 --> 00:21:27,352
This is not fair.
369
00:21:27,352 --> 00:21:28,854
Life's not fair!
370
00:21:30,856 --> 00:21:32,357
That gun killed a man
371
00:21:32,858 --> 00:21:35,360
who might have bee
n President of
the United States.
372
00:21:35,360 --> 00:21:37,863
Last night,
it killed a policeman.
373
00:21:37,863 --> 00:21:42,367
In between,
it killed a woman who was
just crossing the street.
374
00:21:42,868 --> 00:21:45,871
Now she probably
would have liked to
see her kids grow up.
375
00:21:45,871 --> 00:21:47,873
And they probably
didn't think it was fair
376
00:21:48,373 --> 00:21:49,875
when their hearts
were broken!
377
00:21:50,375 --> 00:21:51,877
And that's not worth
being a snitch for?
378
00:21:51,877 --> 00:21:53,879
Is that what
you're tellin' me?
379
00:22:00,085 --> 00:22:02,087
His name's Rudy Gibbs.
380
00:22:04,923 --> 00:22:06,124
He's a pusher.
381
00:22:10,996 --> 00:22:13,899
You were protecting a pusher?
382
00:22:13,899 --> 00:22:15,901
We knew each other
all our lives.
383
00:22:15,901 --> 00:22:18,904
Got sent to camp together.
384
00:22:19,404 --> 00:22:22,774
You ever wonder
why I got into all tha
t Save The Planet stuff?
385
00:22:22,774 --> 00:22:24,743
It was a little
out of character.
386
00:22:25,744 --> 00:22:28,246
It was that summer.
387
00:22:28,747 --> 00:22:31,750
Me and Rudy got on that bus,
and we were tough, man.
388
00:22:31,750 --> 00:22:35,454
Two weeks in the country
seemed like nowhere to go
to us.
389
00:22:35,454 --> 00:22:38,957
I saw all that green grass
and I was gone.
390
00:22:38,957 --> 00:22:42,961
I couldn't get enough air
and water and green grass.
391
00:22:44,763 --> 00:22:45,764
I'd lay down,
roll down that hill
392
00:22:46,264 --> 00:22:49,267
10 times a day
just to smell it.
393
00:22:49,267 --> 00:22:52,270
(SIGHING) Somethin'
inside of me changed forever.
394
00:22:55,774 --> 00:22:57,776
d
But Rudy,
he--he was already cripple
395
00:22:58,276 --> 00:23:00,779
from the pavement
and the ghetto.
396
00:23:00,779 --> 00:23:04,282
.
It was like his insides ha
d already turned to concrete
397
00:23:05,283 --> 00:23:07,786
You understand what
I'm sayin' to you, MacGyver?
398
00:23:15,494 --> 00:23:16,995
I know him.
399
00:23:20,499 --> 00:23:22,000
It's hard, man.
400
00:23:46,458 --> 00:23:48,460
DUKE: It's the gun
you got from the kid!
401
00:23:48,460 --> 00:23:49,461
Look at it.
402
00:23:50,462 --> 00:23:52,464
It killed Harrison, man.
403
00:23:52,464 --> 00:23:54,466
It's worth some big bucks.
404
00:23:54,466 --> 00:23:56,968
What did you do with it?
You still got it?
405
00:23:56,968 --> 00:23:59,471
.
No, I...
I threw it down
a sewer on Collins
406
00:23:59,471 --> 00:24:00,972
All right, which one?
407
00:24:00,972 --> 00:24:02,974
I--I--I don't know,
maybe near Second Avenue.
408
00:24:02,974 --> 00:24:04,443
All right,
let's go get it.
409
00:24:04,443 --> 00:24:07,446
.
No way.
I'm not goin' near it, man
410
00:24:07,446 --> 00:24:09,347
Look, I iced a cop
with that gun.
411
00:24:09,347 --> 00:24:10,348
Fine.
412
00:24:10,348 --> 00:24:13,351
But if I find it,
I'm keepin' everything, man.
413
00:24:13,351 --> 00:24:14,352
Go for it.
414
00:24:20,358 --> 00:24:21,359
Todd.
415
00:24:22,360 --> 00:24:24,362
(SIGHING)
416
00:24:24,362 --> 00:24:25,864
What are you
doing here?
417
00:24:25,864 --> 00:24:28,099
Trying to keep you
out of trouble.
418
00:24:28,099 --> 00:24:30,135
Well, I don't need you.
Go home.
419
00:24:34,339 --> 00:24:36,341
You're still high on crack,
aren't you?
420
00:24:37,843 --> 00:24:39,344
Todd, come home now.
421
00:24:40,345 --> 00:24:42,080
What are you doing here?
422
00:24:43,081 --> 00:24:44,082
It's the gun.
423
00:24:45,083 --> 00:24:46,485
Don't you get it?
424
00:24:49,154 --> 00:24:51,156
Oh, I-- I'm sick
of your nagging
425
00:24:51,156 --> 00:24:52,657
and I'm sick
of your whining.
426
00:24:52,657 --> 00:24:53,758
I'm sick of you.
427
00:25:16,147 --> 00:25:18,149
,
When Rudy's not
hustlin' on the street
428
00:25:18,650 --> 00:25:20,151
he's in here hustlin'.
429
00:25:20,151 --> 00:25:21,653
I'll go in
and ask around.
430
00:25:51,716 --> 00:25:53,218
(CAR ENGINE STARTS)
431
00:26:50,775 --> 00:26:51,776
(GRUNTS)
432
00:26:52,310 --> 00:26:53,578
Mine!
433
00:26:54,079 --> 00:26:55,714
(BOTH GRUNTING)
434
00:27:05,123 --> 00:27:06,291
(GROANING)
435
00:27:15,867 --> 00:27:17,569
(TODD EXCLAIMING)
436
00:27:23,408 --> 00:27:24,309
(GROANS)
437
00:27:34,419 --> 00:27:35,420
(GROANING)
438
00:27:39,891 --> 00:27:40,892
Breeze?
439
00:27:41,893 --> 00:27:43,395
.
It's Rudy, man
440
00:27:54,472 --> 00:27:55,940
Rudy!
441
00:27:57,375 --> 00:27:58,877
(SOBBING)
442
00:28:01,379 --> 00:28:03,348
He's got the gun.
443
00:28:06,584 --> 00:28:08,586
He's got the gun.
444
00:28:14,059 --> 00:28:15,894
(RUDY GASPING)
445
00:28:43,621 --> 00:28:45,123
Yeah, I'm holding.
446
00:28:49,127 --> 00:28:50,628
Hey,
what'd the doctor say?
447
00:28:50,628 --> 00:28:52,130
It's not a concussion.
448
00:28:52,130 --> 00:28:54,632
So unfortunately
I'm gonna live
for the execution.
449
00:28:55,633 --> 00:28:57,135
Yeah, Tom, go ahead.
450
00:28:59,137 --> 00:29:00,138
Okay, thanks.
451
00:29:02,140 --> 00:29:04,142
Well, I just got
the ballistics report
452
00:29:04,142 --> 00:29:05,744
on the bullet
that killed Rudy.
453
00:29:05,744 --> 00:29:07,979
Oh, uh, let me guess.
454
00:29:07,979 --> 00:29:11,249
You got it.
The Harrison gun.
455
00:29:11,249 --> 00:29:13,752
So, what are you messin'
with this computer for?
456
00:29:13,752 --> 00:29:15,754
Rudy's dead.
457
00:29:15,754 --> 00:29:18,089
And you can forward
my mail to death row.
458
00:29:18,089 --> 00:29:21,092
Hey, you told me
somebody else
was with Rudy.
459
00:29:21,092 --> 00:29:22,594
We're not beat yet, okay?
460
00:29:23,094 --> 00:29:25,697
Well, it wasn't the gu
y at the wreckin' yard.
I told you that, too.
461
00:29:25,697 --> 00:29:28,199
.
And you know,
you're not gonna find
either one of 'em in there
462
00:29:28,700 --> 00:29:29,701
Yeah? Well,
I'm not looking for them.
463
00:29:30,201 --> 00:29:32,203
I'm looking for the girl I saw
outside the wrecking yard.
464
00:29:32,203 --> 00:29:34,706
What?
Yeah, I think
I've seen her before
465
00:29:34,706 --> 00:29:37,709
and the car she was driving,
somewhere in here.
466
00:29:41,746 --> 00:29:42,747
MACGYVER: Yeah.
467
00:29:43,748 --> 00:29:46,251
Laura Fowler.
468
00:29:46,251 --> 00:29:48,753
She attended a ceremony
honoring her father
469
00:29:49,254 --> 00:29:50,789
for his efforts
on gun control
470
00:29:50,789 --> 00:29:53,191
and other services
to the Harrison Foundation.
471
00:29:53,191 --> 00:29:55,693
Wait, now I remember.
Fowler, Frank Fowler,
472
00:29:55,693 --> 00:29:58,997
was one of the detectives
in charge of investigating
the assassination.
473
00:29:58,997 --> 00:30:01,599
He died about a year ago.
474
00:30:01,599 --> 00:30:04,002
What does she got to d
o with the Harrison gun?
475
00:30:05,003 --> 00:30:07,472
(SIGHING) Good question.
476
00:30:08,406 --> 00:30:09,407
(RINGING)
477
00:30:10,408 --> 00:30:11,409
(MAN CHATTERING)
478
00:30:14,913 --> 00:30:16,080
Hello.
479
00:30:16,080 --> 00:30:18,082
Word is on the street
that, uh,
480
00:30:18,082 --> 00:30:21,653
Mr. Maddox's interested
in, uh, rare guns.
481
00:30:21,653 --> 00:30:23,154
Maybe one special gun.
482
00:30:23,154 --> 00:30:24,389
Who is this?
483
00:30:24,889 --> 00:30:26,691
It'll cost him $50,000.
484
00:30:26,691 --> 00:30:28,693
.
He ought to be back
in a couple of minutes
485
00:30:28,693 --> 00:30:29,928
Uh, look,
give me your number.
486
00:30:30,428 --> 00:30:31,429
Uh, I'll call back.
487
00:30:40,505 --> 00:30:42,507
(TRUCK APPROACHING)
488
00:30:49,681 --> 00:30:50,615
Todd?
489
00:30:54,953 --> 00:30:56,421
What's wrong?
490
00:30:56,921 --> 00:31:00,058
Uh, nothin'. Uh, uh,
I'm--I'm not here is all.
491
00:31:00,558 --> 00:31:03,061
All right?
I-- I'm just not here.
Understand?
492
00:31:11,436 --> 00:31:12,937
What exactly did he say?
493
00:31:12,937 --> 00:31:14,939
Special rare gun.
494
00:31:15,440 --> 00:31:16,441
What else could it be?
495
00:31:16,441 --> 00:31:17,942
?
All right.
Did he give yo
u a phone number
496
00:31:17,942 --> 00:31:20,411
Well, he didn't give it,
but we got it.
497
00:31:20,411 --> 00:31:23,915
Good. Trace it.
Get the address.
498
00:31:26,918 --> 00:31:28,353
(DIALING)
499
00:31:28,353 --> 00:31:29,854
(RINGING)
500
00:31:32,857 --> 00:31:34,359
.
MADDOX: Mr. Zamora
501
00:31:34,359 --> 00:31:37,528
Mr. Maddox,
I hope you're calling
about the Harrison gun.
502
00:31:37,528 --> 00:31:39,230
As a matter of fact, I am.
503
00:31:39,230 --> 00:31:41,900
You have...
You--You have the gun?
504
00:31:41,900 --> 00:31:44,903
I will.
Meet me here at 5:00.
505
00:31:44,903 --> 00:31:46,905
You can accept deliver
y of your shipment,
506
00:31:47,405 --> 00:31:48,840
as well as the Harrison gun.
507
00:31:48,840 --> 00:31:49,841
I'll be there, Mr. Maddox.
508
00:31:50,341 --> 00:31:54,245
A-And, please,
don't disappoint me.
509
00:31:54,245 --> 00:31:56,748
LAURA: Yes, I was
at the wrecking yard.
510
00:31:56,748 --> 00:31:57,749
MACGYVER: Yeah,
I know you were.
511
00:31:58,249 --> 00:32:00,251
And a few minutes later,
a kid was killed.
512
00:32:01,252 --> 00:32:03,254
I don't know anything
about that.
513
00:32:04,756 --> 00:32:06,758
Well, the bullet came
from the Harrison gun.
514
00:32:06,758 --> 00:32:08,126
Maybe you know something
about that.
515
00:32:08,126 --> 00:32:11,429
I don't know anything.
Could you just please leave?
516
00:32:11,429 --> 00:32:12,931
Do you expect me
to believe
517
00:32:12,931 --> 00:32:15,433
that you and
the Harrison gun being
at the wrecking yard
518
00:32:15,433 --> 00:32:17,368
?
at the same time
was just a coincidence
519
00:32:18,870 --> 00:32:21,105
Lady, they think
I shot that cop.
520
00:32:21,606 --> 00:32:22,607
I didn't.
521
00:32:22,607 --> 00:32:25,610
But if I don't find me
a witness, I'm gonna fry.
522
00:32:26,110 --> 00:32:27,345
Please, lady.
523
00:32:31,950 --> 00:32:33,451
Your father
bought the gun, right?
524
00:32:37,956 --> 00:32:39,357
Is this where it was kept?
525
00:32:39,857 --> 00:32:40,858
Please?
526
00:32:46,965 --> 00:32:48,967
My dad loved
Senator Harrison.
527
00:32:50,969 --> 00:32:53,471
When he found out
he was running for President,
528
00:32:53,471 --> 00:32:54,973
he was so happy.
529
00:32:56,474 --> 00:32:58,977
And when the Senator died,
530
00:32:58,977 --> 00:33:01,179
it was like losing a membe
r of our own family.
531
00:33:02,680 --> 00:33:04,182
It broke Dad's heart.
532
00:33:05,616 --> 00:33:08,619
He worked 24 hours a day
to convict Yashir.
533
00:33:09,687 --> 00:33:11,689
It became so personal.
534
00:33:12,991 --> 00:33:15,994
And when he finally
thought it was over,
535
00:33:15,994 --> 00:33:18,997
when he could finally say
there was an end
to everything,
536
00:33:19,497 --> 00:33:22,000
the gun popped up again
and killed somebody else.
537
00:33:24,502 --> 00:33:27,238
Daddy bought it
and put it here
with the others.
538
00:33:29,607 --> 00:33:31,109
.
It was like a superstition
539
00:33:33,111 --> 00:33:35,079
I think Daddy thought
the guns were cursed.
540
00:33:37,081 --> 00:33:38,750
He was guarding them.
541
00:33:41,753 --> 00:33:44,756
He thought as--as long as
he could see them,
542
00:33:46,758 --> 00:33:48,259
nothing could happen.
543
00:33:51,763 --> 00:33:53,631
I know that sounds silly.
544
00:33:53,631 --> 00:33:54,632
No.
545
00:33:55,633 --> 00:33:56,567
I understand.
546
00:33:58,536 --> 00:33:59,570
Where's the gun now?
547
00:34:04,075 --> 00:34:05,576
Who's back there?
548
00:34:05,576 --> 00:34:06,577
It's my brother.
549
00:34:08,146 --> 00:34:10,148
Todd's not well.
He needs help.
550
00:34:10,148 --> 00:34:12,717
LAURA: Please don't
hurt him! Todd!
551
00:34:19,824 --> 00:34:21,559
(CAR HORN HONKING)
552
00:34:34,505 --> 00:34:36,507
Maybe his sister knows
where he hangs out.
553
00:34:47,718 --> 00:34:50,221
Any idea
where your brother
might have ran off to?
554
00:34:53,157 --> 00:34:54,659
What's the matter?
555
00:35:00,264 --> 00:35:01,766
(GUN COCKING)
556
00:35:01,766 --> 00:35:04,202
It appears
we're all looking
for the same guy.
557
00:35:17,715 --> 00:35:18,716
Come on, get out.
558
00:35:36,200 --> 00:35:38,269
What are all these
people doing here?
559
00:35:38,769 --> 00:35:39,704
Wyatt?
560
00:35:40,204 --> 00:35:42,206
Her brother's the one
that called about the gun.
561
00:35:42,206 --> 00:35:44,208
These two came in
while we were there.
562
00:35:44,575 --> 00:35:45,877
Her brother
never showed up.
563
00:35:45,877 --> 00:35:48,713
Your brother has my gun.
Where is he?
564
00:35:50,748 --> 00:35:53,017
Where is he?
I don't know.
565
00:35:53,017 --> 00:35:55,820
He ran away
when he saw us, okay?
566
00:35:55,820 --> 00:35:57,054
(TELEPHONE RINGING)
567
00:35:57,054 --> 00:35:59,056
I don't believe this.
This is totally
out of control.
568
00:35:59,056 --> 00:36:01,058
Not only have you
lost my gun,
569
00:36:01,058 --> 00:36:02,860
you have identified me
, idiot!
570
00:36:03,361 --> 00:36:04,328
It's the guy with the gun.
571
00:36:08,733 --> 00:36:09,734
.
MADDOX: This is Maddox
572
00:36:09,734 --> 00:36:10,935
I called before.
573
00:36:10,935 --> 00:36:12,870
You have the gun?
TODD: Yeah.
574
00:36:14,272 --> 00:36:16,874
Uh, the other guy tell you
I wanted $50,000?
575
00:36:16,874 --> 00:36:17,875
Yes.
576
00:36:18,376 --> 00:36:20,378
Pier 9 in an hour.
Bring the gun.
577
00:36:22,880 --> 00:36:24,382
We have the Harrison gun.
578
00:36:24,382 --> 00:36:27,385
I'll give it to you
along with the shipment
at your freighter. Agreed?
579
00:36:30,388 --> 00:36:33,791
They can identify me
along with the illegal
shipment of weapons.
580
00:36:34,859 --> 00:36:35,993
Well, what do you
want from me?
581
00:36:35,993 --> 00:36:37,995
Only your silence,
Mr. Maddox.
582
00:36:37,995 --> 00:36:41,399
I'll take care of them.
You get my gun.
583
00:36:41,399 --> 00:36:43,401
Oh, I don't like this.
584
00:36:43,401 --> 00:36:45,169
I didn't wanna kill anybody.
585
00:36:45,169 --> 00:36:47,171
I'll do it at sea.
586
00:36:48,172 --> 00:36:49,173
Away from you.
587
00:36:50,675 --> 00:36:53,444
Have them put
into the cargo container.
588
00:37:02,787 --> 00:37:05,723
WOMAN: No, Mr. Thornton,
still no word from MacGyver.
589
00:37:06,123 --> 00:37:08,125
I'll let you know
the moment I hear something.
590
00:37:32,116 --> 00:37:33,951
BREEZE: Oh, man,
this is great.
591
00:37:33,951 --> 00:37:36,954
Maybe there's something
we can blast
the doors open with.
592
00:38:21,899 --> 00:38:22,900
?
LAURA: What's he doing
593
00:38:23,334 --> 00:38:24,835
BREEZE: He's trying
to get us out of here.
594
00:38:25,336 --> 00:38:26,804
Just relax,
that's what he does.
595
00:38:51,228 --> 00:38:52,229
Laura?
596
00:39:39,643 --> 00:39:42,580
Yeah, right.
Number two cable
over here.
597
00:39:45,983 --> 00:39:47,184
MAN #1: Ah, yeah,
that's it.
598
00:39:48,686 --> 00:39:50,121
A little more, though.
599
00:39:52,523 --> 00:39:54,024
(MAN CHATTERING)
600
00:40:02,767 --> 00:40:04,268
MAN #1: All set?
601
00:40:04,769 --> 00:40:05,770
MAN #2: Yeah.
602
00:40:26,924 --> 00:40:28,359
.
I think that's him
603
00:40:31,295 --> 00:40:32,797
I'm gonna go down
and see.
604
00:40:51,515 --> 00:40:53,484
Have you got it?
605
00:40:53,484 --> 00:40:55,920
LAURA: It's Todd.
He's brought the gun.
606
00:41:10,100 --> 00:41:11,101
(GROANS)
607
00:41:14,004 --> 00:41:15,506
(ENGINE ROARING)
608
00:41:18,809 --> 00:41:20,144
(RATTLING)
609
00:41:26,817 --> 00:41:28,719
You guys get
these straps off.
610
00:41:45,870 --> 00:41:48,372
Okay, we got
the straps off
.
What now?
611
00:41:48,372 --> 00:41:50,875
Attach them on the back wall
and strap yourself in.
612
00:41:50,875 --> 00:41:52,376
I'll be right there.
613
00:42:33,484 --> 00:42:34,985
(GROANING)
614
00:42:35,486 --> 00:42:37,888
MacGyver? Breeze?
What happened to them?
615
00:43:04,882 --> 00:43:06,383
The Harrison gun.
616
00:43:26,270 --> 00:43:28,772
I promised you war
and profit, my friend.
617
00:43:28,772 --> 00:43:31,275
This will contribute
to both.
618
00:43:43,120 --> 00:43:44,021
All right, ready?
619
00:43:47,257 --> 00:43:48,225
(ELECTRIC BUZZING)
620
00:43:51,996 --> 00:43:52,896
(BOTH SCREAMING)
621
00:43:59,436 --> 00:44:01,338
(DOORS CLANGING)
622
00:45:00,197 --> 00:45:02,466
THORNTON: Everyone agreed
that the problem
623
00:45:02,466 --> 00:45:05,469
of crime guns
finding their way
back to the streets,
624
00:45:05,469 --> 00:45:08,005
(CAMERAS CLICKING)
required an aggressive
solution.
625
00:45:08,005 --> 00:45:11,442
And so,
through the good offices
of Chief Cooke,
626
00:45:11,442 --> 00:45:14,945
,
the police department,
in association with
the Phoenix Foundation
627
00:45:14,945 --> 00:45:16,447
is beginning a new program
628
00:45:16,947 --> 00:45:19,550
,
of destroying,
rather than auctioning off
629
00:45:19,550 --> 00:45:22,052
weapons that have been
used in crimes.
630
00:45:22,519 --> 00:45:23,954
Chief Cooke.
Thank you.
631
00:45:24,455 --> 00:45:26,423
(PEOPLE CLAPPING)
632
00:45:28,859 --> 00:45:30,360
This is a program
633
00:45:30,360 --> 00:45:33,297
I've been looking forward
to implementing for some time.
634
00:45:33,797 --> 00:45:35,332
Now, that's not to say
that there's not
635
00:45:35,833 --> 00:45:37,334
a legitimate gun market
out there
636
00:45:37,334 --> 00:45:40,170
for decent people
who want to hunt
637
00:45:40,170 --> 00:45:43,006
or get some private practice
in at the range.
638
00:45:43,006 --> 00:45:44,508
d
But I've been convince
639
00:45:45,008 --> 00:45:47,010
that we don't need
to recycle crime guns
640
00:45:47,010 --> 00:45:48,345
back into our community.
641
00:45:48,345 --> 00:45:49,346
Hear, hear.
642
00:45:53,917 --> 00:45:55,786
Now's the time
for the real ceremony.
643
00:45:56,286 --> 00:45:57,287
Breeze?
644
00:46:04,762 --> 00:46:07,164
(CAMERAS CLICKING)
I was born with guns.
645
00:46:07,164 --> 00:46:09,666
I grew up with them.
646
00:46:09,666 --> 00:46:14,271
I discovered green grass
and trees and clean air later.
647
00:46:15,773 --> 00:46:17,908
So I guess I'm an expert.
648
00:46:17,908 --> 00:46:20,410
On this subject at least.
649
00:46:20,410 --> 00:46:23,747
We need to get rid
of everything
that pollutes our planet.
650
00:46:23,747 --> 00:46:27,684
So today,
we're gonna get rid of
another kind of pollution,
651
00:46:27,684 --> 00:46:30,687
'cause it will not do any good
to save the Earth,
652
00:46:30,687 --> 00:46:32,689
if there's nobody here
to enjoy it.
653
00:46:34,691 --> 00:46:36,393
This is my friend,
Laura Fowler.
654
00:46:43,233 --> 00:46:45,235
To begin this ceremony
, I'd like to donate
655
00:46:45,235 --> 00:46:49,173
,
my father's collection
of crime guns,
including the Harrison gun
656
00:46:49,173 --> 00:46:51,175
.
which has done
the last of its damage
657
00:46:58,749 --> 00:47:00,250
(PEOPLE CHEERING)
658
00:47:07,658 --> 00:47:09,660
Well, that is about
1,000 guns
659
00:47:09,660 --> 00:47:11,695
that nobody is gonna use
on anybody else.
660
00:47:11,695 --> 00:47:14,198
Yeah. A 1,000 down.
661
00:47:15,699 --> 00:47:17,201
Only a 100 million to go.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
47758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof