Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,643 --> 00:01:18,611
??(G LOVE E PLAYINGTOUGH BOYS)
2
00:01:23,650 --> 00:01:26,753
? Listen up, chumps, listen up good ?
3
00:01:26,753 --> 00:01:31,124
? We don't want no more poison
messin' up our neighborhood ?
4
00:01:31,124 --> 00:01:34,928
? Tough Boys, Tough Boys
comin' at you ?
5
00:01:35,161 --> 00:01:38,698
? T-T-T-Tough Boys, Tough Boys ?
6
00:01:39,199 --> 00:01:42,335
? Pushers and users,
you better jump back ?
7
00:01:42,335 --> 00:01:46,439
? 'Cause we're burning down
everything related to crack ?
8
00:01:46,773 --> 00:01:49,776
? Tough Boys, Tough Boys,
They're comin' at you ?
9
00:01:49,776 --> 00:01:51,478
? T-T-Tough boys ?
10
00:01:51,478 --> 00:01:53,947
? Sell dope? You better hide ?
11
00:01:54,380 --> 00:01:57,317
? Crack dealers know
30 seconds to go ?
12
00:01:57,317 --> 00:01:59,486
? 'Cause the Tough Boys
are comin' ?
13
00:01:59,486 --> 00:02:01,254
? Then everything blows ?
14
00:02:01,554 --> 00:02:04,958
? The Boys are real
We mean what we say ?
15
00:02:04,958 --> 00:02:08,561
?
? If you ain't
standing with us,
then you stand in our way
16
00:02:08,928 --> 00:02:11,431
? T-T-T-Tough Boys,
Tough Boys ?
17
00:02:11,931 --> 00:02:13,266
? They're comin' at you ?
18
00:02:13,266 --> 00:02:16,669
? Tough Boys, Tough Boys,
you better move it ?
19
00:02:17,170 --> 00:02:20,073
? Silent like a dead man
that move through the night ?
20
00:02:20,073 --> 00:02:24,711
? Strictly taking care
of business
so that everything's right ?
21
00:02:24,711 --> 00:02:28,248
?
? Get with the program
Support it with your mind
22
00:02:28,248 --> 00:02:32,018
?
? Gotta face the drug man,
tell him you ain't buyin'
23
00:02:32,018 --> 00:02:35,588
? Protect the children,
lock your home ?
24
00:02:35,588 --> 00:02:39,459
? Let your mind be free,
leave the drugs alone ?
25
00:02:39,459 --> 00:02:43,630
? T-T-T-Tough Boys,
Tough Boys,
they're comin' at you ?
26
00:02:43,630 --> 00:02:46,533
? T-T-T-Tough Boys,
here comes one now ?
27
00:02:55,875 --> 00:02:57,377
(ALL WHOOPING)
28
00:03:01,347 --> 00:03:03,850
That's one of the dealers
down there, man.
29
00:03:03,850 --> 00:03:06,286
We got to get him
out of there before
the ether blows, bro.
30
00:03:06,286 --> 00:03:07,620
(EXPLOSION)
31
00:03:21,401 --> 00:03:22,402
Oh, my God!
32
00:03:27,974 --> 00:03:29,475
Let's get out of here.
Let's go.
33
00:03:29,976 --> 00:03:31,477
Come on. Now!
34
00:03:31,978 --> 00:03:36,216
? T-T-T-T-T-Tough Boys,
Tough Boys ?
35
00:03:36,216 --> 00:03:38,718
? T-T-Tough Boys ??
36
00:03:40,687 --> 00:03:42,622
Up on the right,
there, T.C.
Okay.
37
00:03:42,622 --> 00:03:43,623
T.C.?
Yeah.
38
00:03:44,123 --> 00:03:46,626
This is right,
this is left, okay?
39
00:03:46,626 --> 00:03:48,494
MANNY: Yeah. Okay,
little bit more.
40
00:03:48,494 --> 00:03:50,830
Dario, drop your end
just a little bit,
there, okay?
41
00:03:50,830 --> 00:03:51,831
T.C.: You want it
higher?
42
00:03:51,831 --> 00:03:52,832
MANNY: Great, great.
43
00:03:52,832 --> 00:03:54,334
T.C.: How's that?
44
00:03:54,334 --> 00:03:55,835
MANNY: Now start
lifting it up.
There you go.
45
00:03:55,835 --> 00:03:58,838
A little higher.
Oh, you got to drop
your end, Dario.
46
00:03:59,339 --> 00:04:00,840
Drop your end
just a little bit.
There you go.
47
00:04:00,840 --> 00:04:03,343
A little bit more.
A little bit more.
Let go, let go.
48
00:04:03,343 --> 00:04:05,511
Okay, now raise her up
a little bit.
49
00:04:05,511 --> 00:04:08,014
Looks perfect.
50
00:04:08,014 --> 00:04:09,449
Is that a MacGyver
I see?
Manny!
51
00:04:09,849 --> 00:04:10,850
(LAUGHING)
52
00:04:10,850 --> 00:04:11,851
How you doin'?
53
00:04:11,851 --> 00:04:13,853
Great, great.
It's good to see you.
54
00:04:13,853 --> 00:04:15,855
You know,
Cynthia had to step away
for about an hour.
55
00:04:15,855 --> 00:04:17,323
She asked if I'd
show you around.
56
00:04:17,323 --> 00:04:18,825
Yeah, but what are you
doin' here?
57
00:04:18,825 --> 00:04:20,827
I'm stoppin' crime
before it gets started.
58
00:04:20,827 --> 00:04:23,830
You are lookin' at their
number-one volunteer.
59
00:04:23,830 --> 00:04:26,432
Whenever I'm not on duty,
I come down here and help out.
60
00:04:26,432 --> 00:04:29,435
Yeah, but I thought
you moved away to someplac
e like Nebraska
61
00:04:29,869 --> 00:04:30,770
and bought a farm!
62
00:04:30,770 --> 00:04:33,273
I did. Then I sold it,
came back.
63
00:04:33,273 --> 00:04:34,774
Chief reinstated me.
64
00:04:34,774 --> 00:04:36,242
What can I say,
I'm a city cop.
65
00:04:36,676 --> 00:04:37,677
?
Did you get
your old beat back
66
00:04:37,677 --> 00:04:38,911
Yep.
67
00:04:38,911 --> 00:04:41,914
And, thanks to Cynthia,
and a fellow named R.T. Hines,
68
00:04:42,415 --> 00:04:44,917
they've made my job
a whole bunch easier.
69
00:04:44,917 --> 00:04:47,387
Would you believe that
they've tripled enrollment?
70
00:04:47,387 --> 00:04:49,255
Well, looks like
somebody's been busy.
71
00:04:49,255 --> 00:04:51,257
That's why they need
this Phoenix grant.
72
00:04:51,257 --> 00:04:54,961
"Self-Esteem Life Force."
It's our new program.
73
00:04:54,961 --> 00:04:57,397
The man who runs it,
Rutherford Hines,
unbelievable.
74
00:04:57,764 --> 00:04:59,766
.
Yeah, well, I'm lookin
g forward to meetin' him
75
00:04:59,766 --> 00:05:02,702
?
So, how's Joan
76
00:05:02,702 --> 00:05:05,204
(SIGHING)
Well, Joan had
to divorce me, old buddy.
77
00:05:05,204 --> 00:05:06,773
She's in therapy.
78
00:05:07,273 --> 00:05:09,375
Sorry about that, man.
It's okay.
79
00:05:09,375 --> 00:05:12,879
It's just old Manny the cop,
my grandbaby...
80
00:05:12,879 --> 00:05:13,880
Full-time nurse now.
81
00:05:15,148 --> 00:05:17,317
Let's get you started.
82
00:05:17,317 --> 00:05:18,818
But before we go in,
83
00:05:19,319 --> 00:05:22,822
both Cynthia and I want you
to keep an open mind
about R.T. Hines.
84
00:05:22,822 --> 00:05:24,624
I think I can
manage that.
85
00:05:24,857 --> 00:05:26,359
You are what
you believe!
86
00:05:26,859 --> 00:05:29,362
Let no one nowhere
convince you
that you are lacking!
87
00:05:29,362 --> 00:05:31,364
It's up to you
to make your life better!
88
00:05:31,864 --> 00:05:33,366
You and no one else!
89
00:05:35,368 --> 00:05:37,403
Understand?
ALL: Understood, sir!
90
00:05:37,904 --> 00:05:40,206
Understand?
ALL: Understood, sir!
91
00:05:40,206 --> 00:05:43,209
I can't hear you!
ALL: Understood, sir!
92
00:05:48,247 --> 00:05:49,749
HINES: Give me ten!
93
00:05:52,085 --> 00:05:54,654
ALL: One, two, three...
94
00:05:54,654 --> 00:05:56,956
Some have left gangs.
95
00:05:56,956 --> 00:05:58,958
Some have stopped
using drugs.
96
00:05:59,459 --> 00:06:00,693
Some get
better grades.
97
00:06:00,693 --> 00:06:03,196
He just pushes and
pushes and pushes.
98
00:06:03,196 --> 00:06:05,765
Try, try, try, try!
Do you hear me?
99
00:06:05,765 --> 00:06:09,602
ALL: Yes, sir!
Is that "Coco" Hubbard?
100
00:06:09,602 --> 00:06:11,604
.
None other
101
00:06:11,604 --> 00:06:14,907
He stopped being the leade
r of the Rolling Thunder gan
g to come here.
102
00:06:16,142 --> 00:06:18,644
This is our
neighborhood! Ours!
103
00:06:20,646 --> 00:06:24,150
And we can make it anything
we want it to be!
104
00:06:27,153 --> 00:06:28,654
Anything...
105
00:06:30,156 --> 00:06:32,759
we believe
with all our hearts!
106
00:06:32,759 --> 00:06:35,762
Do you hear me?
ALL: Yes, sir!
107
00:06:46,672 --> 00:06:49,175
Jumping jacks. 100!
Do it!
108
00:06:49,642 --> 00:06:51,144
.
You're lookin'
at magic, MacGyver
109
00:06:51,144 --> 00:06:54,647
ALL: One, two,
three, four...
110
00:06:54,647 --> 00:06:57,683
??(TOUGH BOYS
PLAYING ON STEREO)
111
00:06:57,683 --> 00:06:59,018
Halt!
112
00:06:59,018 --> 00:07:02,522
? Users and abusers,
you better jump back ?
113
00:07:02,522 --> 00:07:06,692
? 'Cause we're burning dow
n everything that has to do
with crack ?
114
00:07:07,193 --> 00:07:09,695
? Tough Boys, Tough Boys ?
115
00:07:09,695 --> 00:07:11,197
?
? Tough!
T-T-T-T-Tough... ?
116
00:07:11,197 --> 00:07:12,632
You're late, Angel!
117
00:07:12,632 --> 00:07:14,500
Oh, I'm late.
118
00:07:14,500 --> 00:07:17,503
Does that mean I have to
scrub your mat for you?
Turn that music off.
119
00:07:17,770 --> 00:07:20,640
Oh, no way, ese.
This is a locohit record.
120
00:07:20,640 --> 00:07:21,641
You don't like it?
121
00:07:21,641 --> 00:07:22,642
(TURNS MUSIC OFF))
122
00:07:23,609 --> 00:07:25,111
You've been drinking.
123
00:07:25,111 --> 00:07:27,113
And we don't allow drugs
or alcohol in here.
124
00:07:27,113 --> 00:07:28,981
You got 10 seconds
to get out, son.
125
00:07:29,282 --> 00:07:30,783
How about
30 seconds, ese?
126
00:07:30,783 --> 00:07:31,751
Huh?
127
00:07:33,252 --> 00:07:35,822
Give me 30 seconds,
and we'll all get out of here!
128
00:07:35,822 --> 00:07:38,024
Huh? What do you say?
129
00:07:39,592 --> 00:07:42,862
There, I scrubbed
your mat for you.
All right, Angel, let's leave.
130
00:07:48,734 --> 00:07:50,403
(COUGHING)
131
00:07:50,403 --> 00:07:53,139
We'll have no disrespect
in here, Angel.
Do you understand me?
132
00:07:53,639 --> 00:07:55,007
Do you?
133
00:07:57,009 --> 00:07:58,611
Do you understand me?
134
00:07:58,611 --> 00:08:00,713
Mr. Hines!
135
00:08:01,180 --> 00:08:02,615
I think you made your point.
136
00:08:02,615 --> 00:08:04,016
(COUGHING)
137
00:08:06,953 --> 00:08:10,957
Now, you understand we cannot
tolerate any disrespect
in here, Angel, don't you?
138
00:08:11,958 --> 00:08:13,459
No more, "Yes, sir!"
139
00:08:15,461 --> 00:08:17,964
"Understood, sir!"
140
00:08:17,964 --> 00:08:19,966
I don't want to be
nobody's soldier!
141
00:08:19,966 --> 00:08:21,467
?
You understand
142
00:08:25,972 --> 00:08:26,973
(COUGHING)
143
00:08:32,111 --> 00:08:33,746
All right, everybody.
144
00:08:33,746 --> 00:08:36,249
Review today's lesson.
Take a.
145
00:08:36,749 --> 00:08:38,618
Hector, Coco,
you scrub those mats.
146
00:08:38,618 --> 00:08:40,720
Yes, sir.
Yes, sir.
147
00:08:47,693 --> 00:08:52,198
What's your name, tourist?
This is MacGyver, R.T.
148
00:08:52,198 --> 00:08:55,701
Oh, so you're MacGyver.
I want to talk to you.
149
00:08:56,202 --> 00:08:57,703
Outside.
150
00:09:05,378 --> 00:09:06,879
All right, kids.
Let's take a break.
151
00:09:06,879 --> 00:09:08,881
Let's go upstairs.
Come on.
152
00:09:08,881 --> 00:09:11,384
(KIDS MURMURING)
153
00:09:20,159 --> 00:09:24,096
People I respect have said
some pretty nice things
about your, mister.
154
00:09:24,497 --> 00:09:28,000
And I know
you're here to figure out
if we get some money.
155
00:09:28,000 --> 00:09:31,037
I'm here to tell you
I'm the first one that hopes
we get some money.
156
00:09:31,037 --> 00:09:35,041
But nobody interferes
when I'm working
with my kids.
157
00:09:35,041 --> 00:09:38,945
Nobody undercuts my respec
t when I'm in a session.
Do you understand me?
158
00:09:39,312 --> 00:09:40,813
What I understand
159
00:09:40,813 --> 00:09:42,815
is that you were
stickin' a kid's head
in a bucket of water,
160
00:09:43,316 --> 00:09:44,817
and nobody does that
in front me.
161
00:09:44,817 --> 00:09:45,751
You understand that?
162
00:09:46,118 --> 00:09:48,020
.
Let me tell you
somethin', tourist
163
00:09:48,020 --> 00:09:50,489
You're standin
g in the middle
of a war zone.
164
00:09:50,489 --> 00:09:53,492
Almost as many people
die on these streets
as there are days in a year.
165
00:09:53,492 --> 00:09:55,294
I'm givin' these kids
what they need to survive!
166
00:09:55,528 --> 00:09:57,029
That may be
your intention,
167
00:09:57,029 --> 00:09:59,398
but what I saw up there
bordered on abuse.
168
00:09:59,699 --> 00:10:02,034
It was appropriate!
It was excessive.
169
00:10:02,034 --> 00:10:04,470
Look, look,
I know the both of you.
170
00:10:04,470 --> 00:10:06,906
And believe me,
you both want
the same thing.
171
00:10:07,273 --> 00:10:08,774
I don't think so, Manny.
172
00:10:09,275 --> 00:10:11,477
Mr. MacGyver is a tourist.
173
00:10:11,477 --> 00:10:12,979
He ain't
dirtying his hands
in this war.
174
00:10:12,979 --> 00:10:15,481
And you know
what I think of tourists.
Look, R.T.,
175
00:10:15,481 --> 00:10:16,983
MacGyver is not a tourist...
Don't bother, Manny.
Forget it.
176
00:10:16,983 --> 00:10:18,718
Excuse me!
177
00:10:19,218 --> 00:10:20,219
I'm going to find Angel.
178
00:10:20,219 --> 00:10:22,188
I've no time for educating
the educated.
179
00:10:27,593 --> 00:10:28,594
DENNIS: Tough Boys.
180
00:10:28,594 --> 00:10:30,596
Every time I turn around,
it's Tough Boys.
181
00:10:31,097 --> 00:10:32,832
MYRON: What do you
want to do?
182
00:10:32,832 --> 00:10:34,333
What do I want to do?
183
00:10:34,834 --> 00:10:35,835
Look at this!
184
00:10:35,835 --> 00:10:37,837
They burned down eight
of our buildings.
185
00:10:37,837 --> 00:10:39,739
Last night
somebody got killed.
186
00:10:39,939 --> 00:10:41,941
People are getting nervous
about doing business with us.
187
00:10:41,941 --> 00:10:43,442
They're becoming heroes!
188
00:10:43,442 --> 00:10:46,445
Songs on the radio.
T-shirts.
189
00:10:46,445 --> 00:10:48,414
I want them dead.
Yesterday!
190
00:11:01,594 --> 00:11:03,696
HECTOR: We've got to d
o somethin' about him.
191
00:11:03,696 --> 00:11:05,698
.
Angel's losin' it, man
192
00:11:05,698 --> 00:11:07,199
He's gonna jam us all.
193
00:11:07,199 --> 00:11:09,702
Hey, what you talkin'
about, man?
194
00:11:09,702 --> 00:11:11,637
Angel's gonna be
all right.
195
00:11:11,637 --> 00:11:14,573
.
HECTOR: He's lucky Hines
didn't drown his butt, man
196
00:11:14,573 --> 00:11:15,574
(SIREN BLARING ON T.V.)
197
00:11:16,075 --> 00:11:18,077
This is it, man!
This is our deal.
198
00:11:19,578 --> 00:11:20,980
FEMALE REPORTER:
At the top of the news,
199
00:11:20,980 --> 00:11:25,084
we have the eighth
"Take back the neighborhood"
crack-house burning
200
00:11:25,084 --> 00:11:30,156
by the self-styled vigilante
group who call themselves
"The Tough Boys."
201
00:11:30,156 --> 00:11:31,157
(CHUCKLES)
202
00:11:31,157 --> 00:11:33,159
Vigilantes?
What's wrong with her?
Chill.
203
00:11:33,159 --> 00:11:34,660
...were arrested
at the location,
204
00:11:34,660 --> 00:11:38,664
all believed to be
crack-house customers
and pushers.
205
00:11:38,664 --> 00:11:43,669
But the big story is,
for the first time,
there was a fatality.
206
00:11:43,669 --> 00:11:47,173
Police believe that
a 19-year-old crack dealer
Oh, man, that's weak.
207
00:11:47,173 --> 00:11:49,175
...was trapped
inside the building.
208
00:11:49,175 --> 00:11:51,410
Neighbors say
there were shots...
209
00:11:51,410 --> 00:11:54,213
Yeah, wh-what
you need, cuz?
210
00:11:55,715 --> 00:11:58,951
Nothin'.
Just lookin' around.
211
00:11:58,951 --> 00:12:02,621
Uh, hey, uh, come on,
we better go
finish up them mats, huh?
212
00:12:27,313 --> 00:12:28,814
(GRUNTING)
213
00:12:28,814 --> 00:12:31,550
You kickin' me
in my gut,
214
00:12:31,550 --> 00:12:35,054
hey, that hurt, man. You know,
you ain't supposed to treat
your homies like that.
215
00:12:35,054 --> 00:12:38,190
We should've got him
out of there. He was 19!
216
00:12:38,190 --> 00:12:39,692
Just like my brother was.
217
00:12:39,692 --> 00:12:41,193
Look, man,
everybody around here
218
00:12:41,694 --> 00:12:44,697
that lost somebody
to gangs, drugs,
or some stupid stray bullet.
219
00:12:44,697 --> 00:12:46,532
Now, you think
I loved my little cousin
220
00:12:46,532 --> 00:12:48,868
any less than you loved
your big brother, huh?
221
00:12:48,868 --> 00:12:51,871
You think Hector
don't hurt? Sinclair?
222
00:12:51,871 --> 00:12:54,106
.
Now, you take that
raggedy suitcase home, man
223
00:12:54,607 --> 00:12:57,109
We got a burn-down tonight
, and you're in on it.
224
00:12:57,610 --> 00:13:00,112
We made a pact
to take back the 'hood
from these drug freaks
225
00:13:00,613 --> 00:13:01,614
and we're doin' it.
226
00:13:02,648 --> 00:13:04,650
And we need you, man.
227
00:13:06,152 --> 00:13:08,654
So, what you gonna do?
228
00:13:08,654 --> 00:13:10,923
I don't want to be
in no more killings, man.
229
00:13:10,923 --> 00:13:14,927
Boy. Ain't gonna be
no more killings, man.
It was an accident.
230
00:13:14,927 --> 00:13:16,662
For real, brother.
231
00:13:16,662 --> 00:13:18,664
Hey, my grandmothe
r sat on her porch
232
00:13:18,664 --> 00:13:21,567
for the first time
in three years
last week, man.
233
00:13:21,567 --> 00:13:23,402
The 'hood needs us.
234
00:13:24,904 --> 00:13:26,906
No more dyin'.
I promise you.
235
00:13:28,407 --> 00:13:30,709
Brother to brother.
Promise, man.
236
00:13:34,814 --> 00:13:35,815
You down?
237
00:13:37,817 --> 00:13:38,818
(SIGHS)
238
00:13:39,318 --> 00:13:40,352
Yeah, I'm down, man.
239
00:13:46,792 --> 00:13:48,794
Hey, you know, this is
real, uh, cozy, now,
240
00:13:48,794 --> 00:13:51,797
but we gonna have
to square about you
kickin' me in my gut.
241
00:13:53,799 --> 00:13:54,800
Go ahead, man.
242
00:13:54,800 --> 00:13:56,802
Take your best shot, chump.
243
00:13:56,802 --> 00:13:58,804
(CHUCKLING) Ooh!
Called the man a chump!
244
00:14:02,174 --> 00:14:03,175
Hey, man, you hit
like a punk.
245
00:14:03,676 --> 00:14:05,945
Yeah? Only when
I'm hittin' a punk.
246
00:14:05,945 --> 00:14:07,379
.
Now check this
247
00:14:08,247 --> 00:14:09,248
Now, our next hit
248
00:14:09,248 --> 00:14:11,250
is gonna be
right at the heart
of the matter.
249
00:14:11,250 --> 00:14:16,255
The man says
that we're goin' across town
to haul in some bigger fish.
250
00:14:16,255 --> 00:14:17,756
Bigger fish,
homes?
251
00:14:17,756 --> 00:14:20,759
The rich boys
who funnel the poison
into the 'hood.
252
00:14:20,759 --> 00:14:23,762
? Tough Boys, Tough Boys,
comin' at you ?
253
00:14:24,263 --> 00:14:27,132
? T-T-Tough Boys,
Tough Boys ??
254
00:14:29,134 --> 00:14:32,638
MANNY: Yes, this is the ninth
Tough Boys burn down, but...
255
00:14:32,638 --> 00:14:35,641
Come on, MacGyver,
I know Hines was
a little rough on you,
256
00:14:35,641 --> 00:14:37,142
but that's not your style.
257
00:14:37,142 --> 00:14:38,644
Head-hunting a guy
on a hunch?
258
00:14:39,144 --> 00:14:42,648
MACGYVER: Manny, I told you,
it's nothin' personal.
259
00:14:42,648 --> 00:14:44,650
I heard some
of the kids talkin'.
260
00:14:44,650 --> 00:14:46,151
It sounded like
they were involved.
261
00:14:46,151 --> 00:14:50,656
You know, a Hines-Tough Bo
y connection is not
such a big stretch.
262
00:14:50,656 --> 00:14:54,560
Hey, I've got at least six
different organizations
on our list
263
00:14:54,560 --> 00:14:57,563
that fit the Tough Boy
s profile perfectly.
264
00:14:57,563 --> 00:14:58,564
Now, they're
good people.
265
00:14:59,064 --> 00:15:01,066
They're just
fed up with crack
in their neighborhood,
266
00:15:01,066 --> 00:15:03,102
and they can't wait for us
to do it by the law.
267
00:15:03,102 --> 00:15:05,604
Look, Manny. I know
how you feel about the guy.
268
00:15:05,604 --> 00:15:09,108
But I got to check him out.
I can't recommend
a Phoenix grant
269
00:15:09,108 --> 00:15:11,610
unless he's cleared.
270
00:15:11,610 --> 00:15:13,812
Well, the truth is
, I'm probably
most disturbed
271
00:15:13,812 --> 00:15:16,315
because I know tha
t you don't go off
half-cocked.
272
00:15:16,315 --> 00:15:18,817
I like R.T. Hines, a lot.
273
00:15:19,318 --> 00:15:21,020
He's a damn good man,
MacGyver.
274
00:15:21,020 --> 00:15:22,688
I'm sure he is.
275
00:15:24,189 --> 00:15:27,192
Look, I'll keep you posted
if I find out anything.
276
00:15:27,192 --> 00:15:28,661
?
Now, you do
the same, okay
277
00:15:29,595 --> 00:15:31,597
Si, senor.
278
00:15:31,597 --> 00:15:33,799
But there's just
one other thing.
279
00:15:33,799 --> 00:15:36,302
I've got multiple sources
on the street,
280
00:15:36,302 --> 00:15:39,305
and the word is
that some drug boss
has put up a reward
281
00:15:39,305 --> 00:15:40,806
for information
on the Tough Boys.
282
00:15:41,807 --> 00:15:43,809
Things could get nasty.
283
00:15:43,809 --> 00:15:46,178
Make sure you don't get caught
in the middle.
284
00:15:50,916 --> 00:15:53,385
So, what's the progress
on these Tough Boys?
285
00:15:53,385 --> 00:15:54,887
.
We're down
to three possibilities
286
00:15:54,887 --> 00:15:58,891
We feel the strongest
about this ex-Marine
named Hines.
287
00:15:58,891 --> 00:16:00,392
We're checking him first.
288
00:16:00,392 --> 00:16:01,894
Well, do it.
289
00:16:03,395 --> 00:16:04,196
Go!
290
00:16:13,472 --> 00:16:14,974
BOY: Don't forget
the hammer.
291
00:16:21,947 --> 00:16:25,284
Nice eye, Angel. Beauty.
292
00:16:25,284 --> 00:16:26,285
What happened?
293
00:16:27,786 --> 00:16:30,789
I can't talk, man,
all right? I'm working.
294
00:16:30,789 --> 00:16:33,792
What do you say
we talk about Tough Boys?
295
00:16:35,294 --> 00:16:37,796
I didn't hear anybody
say "coffee break," Angel.
296
00:16:39,298 --> 00:16:39,798
Move it!
297
00:16:47,306 --> 00:16:49,808
I understand you've been
askin' around about me.
298
00:16:50,676 --> 00:16:53,679
Just what the hell
are you after?
299
00:16:53,679 --> 00:16:56,181
Oh, I'm just lookin' out
after the Phoenix Foundation
300
00:16:56,682 --> 00:16:59,184
and these kids, Mr. Hines.
301
00:16:59,685 --> 00:17:01,053
I bet you think
I hit Angel, don't you?
302
00:17:01,553 --> 00:17:02,554
You personally? No.
303
00:17:03,055 --> 00:17:05,891
You're a southpaw.
That was done
with a right hand.
304
00:17:05,891 --> 00:17:08,193
And, even if you
pulled your punch,
305
00:17:08,193 --> 00:17:10,062
you'd do a lot more damage
than that.
306
00:17:10,062 --> 00:17:11,563
For a man who
doesn't like violence,
307
00:17:11,563 --> 00:17:13,132
you certainly know
a lot about it.
308
00:17:13,132 --> 00:17:15,034
Exactly why
I don't like it.
309
00:17:15,034 --> 00:17:18,037
Then I suggest you stay
the hell out of my way.
310
00:17:18,037 --> 00:17:21,040
You play with fire,
you get burned.
311
00:17:21,040 --> 00:17:23,375
Yes, sir.
Eventually, you do.
312
00:17:27,012 --> 00:17:29,014
BOY: We're almost done
here, Mr. Hines.
313
00:17:30,516 --> 00:17:31,884
What do we do now?
314
00:17:35,387 --> 00:17:36,889
He's getting close.
315
00:17:36,889 --> 00:17:39,391
Yeah. The man says
too close.
316
00:17:39,391 --> 00:17:41,393
So what we gonna do
about it?
317
00:17:41,894 --> 00:17:43,896
The man says
we tag him.
318
00:17:46,899 --> 00:17:48,901
So we gonna tag him.
319
00:17:55,941 --> 00:17:57,443
He's comin'.
320
00:17:57,443 --> 00:17:59,378
Exactly like
the man said.
321
00:18:36,515 --> 00:18:38,016
All right, I'll bite.
322
00:18:58,370 --> 00:19:01,773
(FOOTSTEPS PATTERING)
323
00:19:34,206 --> 00:19:36,508
??(TOUGH BOYS PLAYING)
324
00:19:39,511 --> 00:19:42,481
? Listen up, chumps,
listen up good ?
325
00:19:42,881 --> 00:19:46,885
? We don't want no more poison
messin' up our neighborhood ?
326
00:19:46,885 --> 00:19:50,189
? Tough Boys, Tough Boys
comin' at you ?
327
00:19:50,189 --> 00:19:53,192
? T-T-Tough Boys,
Tough Boys ?
328
00:19:54,560 --> 00:19:57,896
? Pushers and users,
you better jump back ?
329
00:19:57,896 --> 00:20:02,401
? 'cause we're burnin' down
everything related to crack ?
330
00:20:02,401 --> 00:20:05,904
? Tough Boys, Tough Boys,
they're comin' at you ?
331
00:20:05,904 --> 00:20:07,406
? Tough Boys ?
332
00:20:07,406 --> 00:20:09,908
? Sell dope?
You better hide ?
333
00:20:09,908 --> 00:20:13,312
? Crack dealers know
30 seconds to go ?
334
00:20:13,312 --> 00:20:15,314
? 'Cause the Tough Boys
are comin' ?
335
00:20:15,314 --> 00:20:17,316
? Then everything blows ?
336
00:20:17,816 --> 00:20:20,786
? The Boys are real
We mean what we say ?
337
00:20:20,786 --> 00:20:24,256
? If you ain't
standing with us,
then you stand in our way ?
338
00:20:24,256 --> 00:20:28,760
? Tough Boys, Tough Boys,
they're comin' at you ?
339
00:20:28,760 --> 00:20:32,764
? Tough Boys, Tough Boys,
you better move it ?
340
00:20:32,764 --> 00:20:36,134
? Silent like a dead man
that move through the night ?
341
00:20:36,134 --> 00:20:40,339
? Strictly taking care
of business
so that everything's right ?
342
00:20:40,339 --> 00:20:44,076
?
? Get with the program
Support it with your mind
343
00:20:44,076 --> 00:20:47,679
?
? Gotta face the drug man,
tell him you ain't buyin'
344
00:20:47,679 --> 00:20:51,149
? Protect the children,
lock your home ?
345
00:20:51,650 --> 00:20:54,886
? Let your mind be free,
leave the drugs alone ?
346
00:20:54,886 --> 00:20:57,756
? T-T-T-Tough Boys,
Tough Boys ?
347
00:20:57,756 --> 00:20:59,057
? They're comin' at you ?
348
00:20:59,057 --> 00:21:02,294
? T-T-T-Tough Boys,
here comes one now ?
349
00:21:02,294 --> 00:21:04,563
? T-T-T-Tough Boys ?
350
00:21:06,565 --> 00:21:08,900
? T-T-T-Tough Boys ?
351
00:21:08,900 --> 00:21:11,703
? T-T-T-T-T-Tough Boys ??
352
00:21:11,703 --> 00:21:12,804
(EXCLAIMS)
353
00:21:18,176 --> 00:21:19,011
(THUDDING)
354
00:21:19,511 --> 00:21:21,013
(PANTING)
355
00:21:36,528 --> 00:21:37,829
(TIMER BEEPING)
356
00:21:37,829 --> 00:21:38,830
Hey.
357
00:21:39,831 --> 00:21:41,700
W-Wait a minute.
358
00:21:42,901 --> 00:21:43,935
Hey!
359
00:23:03,248 --> 00:23:05,083
(TIMER CONTINUES BEEPING)
360
00:23:45,223 --> 00:23:45,724
(GRUNTING)
361
00:24:24,229 --> 00:24:25,530
(EXCLAIMS)
362
00:24:25,530 --> 00:24:30,469
(BEEP DRONING)
363
00:24:42,747 --> 00:24:44,249
MACGYVER: Everything
on that bomb is real.
364
00:24:45,750 --> 00:24:47,752
Except the
detonator cap.
365
00:24:47,752 --> 00:24:49,754
I'd say that means that
they really didn't want
to hurt you.
366
00:24:49,754 --> 00:24:51,256
Just run you off.
367
00:24:51,256 --> 00:24:53,859
Obviously, they don't
know you too well.
368
00:24:53,859 --> 00:24:55,360
This time it was
a phony bomb.
369
00:24:55,360 --> 00:24:57,362
Next time
it might be a real one.
370
00:24:57,362 --> 00:24:59,965
Maybe you should take
the warning and just let
the police handle it.
371
00:24:59,965 --> 00:25:03,468
Manny, I followed
a kid in here.
372
00:25:03,468 --> 00:25:06,471
But the layout
is advanced
military training.
373
00:25:06,471 --> 00:25:09,574
So? The Tough Boys,
they found themselves
a jungle warfare manual.
374
00:25:09,574 --> 00:25:10,909
No!
375
00:25:10,909 --> 00:25:13,912
That snare net configuration
is strictly force recon.
376
00:25:14,412 --> 00:25:16,414
.
They don't even
make a manual for that
377
00:25:18,917 --> 00:25:23,388
.
I think it's time
I had a talk with
our good Captain Hines
378
00:25:23,388 --> 00:25:25,690
You want to wear my badge
while you're at it?
379
00:25:30,195 --> 00:25:32,197
I'll let you know
how it goes.
380
00:25:54,619 --> 00:25:55,620
(KNOCKS ON DOOR)
381
00:25:58,623 --> 00:25:59,624
Hello?
382
00:26:03,628 --> 00:26:04,296
Hines?
383
00:26:40,131 --> 00:26:41,032
)
(GUN COCKS
384
00:26:41,032 --> 00:26:42,033
(EXCLAIMS)
385
00:26:43,535 --> 00:26:46,538
.
I'd say you
in a very bad
situation, tourist
386
00:26:46,538 --> 00:26:49,040
The door was open.
387
00:26:49,040 --> 00:26:51,042
I left it that way
to see how bold you are.
388
00:26:51,543 --> 00:26:55,046
Bold. And nosy.
I'm famous for that.
389
00:26:55,046 --> 00:26:57,048
Could cost you
your life.
390
00:26:57,549 --> 00:27:00,552
Now, you tell me quickly,
why are you dogging me?
391
00:27:01,052 --> 00:27:03,054
If you're not the leader
of the Tough Boys,
392
00:27:03,555 --> 00:27:05,557
you got nothing
to worry about here.
393
00:27:08,059 --> 00:27:09,060
(SIGHS)
394
00:27:09,561 --> 00:27:12,564
?
Leader of
the Tough Boys
395
00:27:12,564 --> 00:27:15,567
?
Is that why
you've been snooping
and irritating my life
396
00:27:20,038 --> 00:27:23,141
And I'll keep on doing it
until I find out otherwise.
397
00:27:23,141 --> 00:27:24,643
Mister,
398
00:27:24,643 --> 00:27:26,645
I've fought from
one end of this world
to the other
399
00:27:26,645 --> 00:27:30,148
and I ain't never
used no kids
to fight my battles.
400
00:27:30,148 --> 00:27:31,683
Do you realize what I am?
401
00:27:33,051 --> 00:27:34,853
I am an American Marine,
402
00:27:34,853 --> 00:27:36,021
sir!
403
00:27:36,021 --> 00:27:37,522
Yeah, I play hard.
404
00:27:37,522 --> 00:27:40,625
But I don't
break the law.
405
00:27:40,625 --> 00:27:43,962
And to think that
I might need some help
is an insult. Do you read me?
406
00:27:44,229 --> 00:27:45,997
No, sir. I don't.
407
00:27:45,997 --> 00:27:47,999
I just figured out
what your problem is.
408
00:27:49,501 --> 00:27:52,504
You're a soft-bellied
idealist who looks
at hard discipline
409
00:27:52,504 --> 00:27:54,305
as a crime
against mankind.
410
00:27:54,572 --> 00:27:57,075
Discipline's only a crime
when it's enforced
by somebody
411
00:27:57,075 --> 00:27:59,878
with the sensitivity
and judgment of a rock.
412
00:28:00,111 --> 00:28:01,613
Yeah.
413
00:28:01,613 --> 00:28:05,850
Well, I heard about your
"sensitivity and judgment"
on the news, mister.
414
00:28:05,850 --> 00:28:08,219
Walked right into
a snare-net.
415
00:28:08,219 --> 00:28:10,055
(CONTEMPTUOUSLY)
Tourist.
416
00:28:10,055 --> 00:28:12,624
Don't look left,
don't look right, just go.
417
00:28:14,125 --> 00:28:16,127
I didn't walk right in.
418
00:28:16,127 --> 00:28:17,128
I looked around.
419
00:28:20,131 --> 00:28:22,634
There were three options.
420
00:28:22,634 --> 00:28:24,135
I picked a door
that was locked.
421
00:28:24,636 --> 00:28:25,637
Come again?
422
00:28:26,104 --> 00:28:28,106
I didn't choose the obvious.
423
00:28:28,106 --> 00:28:30,975
I chose a locked door.
424
00:28:30,975 --> 00:28:33,511
I'd say somebody
knows you very well.
425
00:28:33,511 --> 00:28:34,479
Yeah.
426
00:28:34,479 --> 00:28:36,915
Hey, why don't
you guys sit up?
427
00:28:36,915 --> 00:28:40,418
I got a feeling
the man's got something
real special for us,
428
00:28:40,919 --> 00:28:42,921
and we better be focused
like a big dog
429
00:28:42,921 --> 00:28:44,923
when the man
starts talkin'.
430
00:28:47,392 --> 00:28:49,894
SINCLAIR: The man is right
behind you, brother.
431
00:28:57,435 --> 00:29:00,538
Angel, over here.
432
00:29:00,538 --> 00:29:04,476
.
According to my
street sources, this i
s definitely the big one
433
00:29:04,976 --> 00:29:07,479
And it's going to be
our last burn-down.
434
00:29:07,479 --> 00:29:09,481
We can walk away from this
feeling damn proud
435
00:29:09,481 --> 00:29:12,250
.
that we took poiso
n off of our streets
436
00:29:12,250 --> 00:29:15,453
MACGYVER: I never connected
Anthony M. Lopez with Manny.
437
00:29:15,453 --> 00:29:18,389
One of the smartest
young Marines
I've ever served with.
438
00:29:18,389 --> 00:29:21,292
He could easily provide
all the Tough Boy expertise.
439
00:29:21,292 --> 00:29:22,694
In his sleep.
440
00:29:22,694 --> 00:29:25,363
And he'd know
I'd pick a locked door
over the obvious.
441
00:29:25,864 --> 00:29:26,965
Part of his training.
442
00:29:28,466 --> 00:29:30,468
But there's no trainin
g that prepares a man
443
00:29:30,468 --> 00:29:33,938
for having his family
devastated by drugs.
444
00:29:33,938 --> 00:29:37,942
Well, crack is as brutal
as anything I've ever seen
in war, MacGyver.
445
00:29:37,942 --> 00:29:39,944
Manny provided everything
for his daughter,
446
00:29:39,944 --> 00:29:41,746
even moved
to a different neighborhood.
447
00:29:42,981 --> 00:29:45,483
It's everywhere.
Let's go talk to him.
448
00:29:49,654 --> 00:29:51,256
(DOOR OPENING)
449
00:29:51,256 --> 00:29:55,794
.
I want you to set
your foundation charges
here, here, here, and here
450
00:29:55,794 --> 00:29:59,063
Blow your caps
to draw them out,
451
00:29:59,063 --> 00:30:03,568
take your escape routes,
go home, and don't look back.
452
00:30:03,568 --> 00:30:05,570
But, uh,
what about you, chief?
453
00:30:07,071 --> 00:30:08,573
While you guys
are finishin' up,
454
00:30:08,573 --> 00:30:10,742
,
I'll be on a yacht
455
00:30:10,742 --> 00:30:13,645
taking down
one of the biggest
crack dealers in the country.
456
00:30:14,145 --> 00:30:15,013
For good.
457
00:30:16,514 --> 00:30:17,916
You gonna meet us
back home?
458
00:30:19,784 --> 00:30:21,186
Circle up.
459
00:30:30,862 --> 00:30:33,865
.
This is
for the family we lost,
and all the kids coming up
460
00:30:59,858 --> 00:31:00,792
Hey, hey!
461
00:31:01,759 --> 00:31:05,163
My friends!
462
00:31:05,163 --> 00:31:08,666
I'm glad to see
that you two hombres
finally got together.
463
00:31:09,667 --> 00:31:11,636
We know it's you, Manny.
464
00:31:14,873 --> 00:31:17,175
Now, I don't want to hurt
either of you.
465
00:31:18,676 --> 00:31:19,677
But I'm committed.
466
00:31:20,678 --> 00:31:22,680
Today, 3:00, the cannery.
467
00:31:24,182 --> 00:31:28,052
I'm gonna shut off
one big drug artery.
468
00:31:28,052 --> 00:31:30,588
And then,
with all the press watching,
469
00:31:30,588 --> 00:31:31,956
I'm gonna cut out the heart.
470
00:31:32,290 --> 00:31:35,760
Oh, come on, man,
give it up, before
another kid gets killed.
471
00:31:38,763 --> 00:31:40,698
Please, inside.
472
00:31:42,600 --> 00:31:43,601
Please.
473
00:31:47,338 --> 00:31:48,339
.
Straight ahead
474
00:31:50,341 --> 00:31:53,344
Don't do it
this way, Manny.
Use the law!
475
00:31:53,344 --> 00:31:54,279
The law?
476
00:31:56,247 --> 00:31:58,249
(VOICE TREMBLING)
Crack doesn't care
about the law.
477
00:31:59,250 --> 00:32:01,619
Have you ever seen
a crack-addicted baby?
478
00:32:02,453 --> 00:32:04,656
Their eyes,
they don't focus.
479
00:32:05,156 --> 00:32:06,157
They...
480
00:32:06,658 --> 00:32:09,160
can't even suck on a bottle.
They shake like an old wino
481
00:32:09,160 --> 00:32:11,663
.
with a bad case of the DTs
482
00:32:11,663 --> 00:32:16,167
.
Just a touch of your hand
will send them into spasms
483
00:32:16,167 --> 00:32:19,170
I h-have
a granddaughter like that.
484
00:32:20,104 --> 00:32:21,506
Did the law help her?
485
00:32:22,373 --> 00:32:23,875
No!
486
00:32:23,875 --> 00:32:27,378
I took an oath
to serve and protect.
487
00:32:29,380 --> 00:32:31,349
I'm doing
what has to be done.
488
00:32:31,849 --> 00:32:33,184
Now, move.
489
00:32:39,657 --> 00:32:41,159
To the right.
490
00:32:46,998 --> 00:32:48,900
Open the door, R.T.
491
00:32:56,040 --> 00:32:57,041
Okay, inside.
492
00:33:17,962 --> 00:33:22,200
)
(HINES BANGING ON DOOR
493
00:33:24,202 --> 00:33:26,838
What, are you gonna
stand there and watch?
Get your shoulder over here.
494
00:33:26,838 --> 00:33:29,507
What for?
So we can both hav
e broken shoulders?
495
00:33:32,443 --> 00:33:35,246
HINES: Paint cans.
496
00:33:35,246 --> 00:33:37,915
.
Oh, I see.
You gonna take
the sensitive approach
497
00:33:51,362 --> 00:33:52,597
What are you doing?
498
00:33:54,599 --> 00:33:57,035
Here, sharpen those to a point
on the ground, there.
499
00:33:57,035 --> 00:33:58,036
For what?
500
00:33:58,036 --> 00:34:00,038
So we can get
out of here.
501
00:34:00,371 --> 00:34:03,141
.
I've decided to
try a new approach
502
00:34:03,141 --> 00:34:05,643
These people have to be
getting their information
from the street.
503
00:34:05,643 --> 00:34:08,780
So I called
a few street sources
and put out a big carrot.
504
00:34:08,780 --> 00:34:10,782
These Tough Boys
can't miss it.
505
00:34:12,784 --> 00:34:15,787
We have to make plans
for an ambush, gentlemen.
506
00:34:48,553 --> 00:34:49,554
(SIGHS DEEPLY)
507
00:34:50,054 --> 00:34:52,557
Psyched up?
HARRIS: Nervous. Listen.
508
00:34:52,557 --> 00:34:54,492
Just make sure
they're all trapped
in the cross-fire patch
509
00:34:54,492 --> 00:34:55,893
before you start shooting.
510
00:34:56,761 --> 00:34:58,062
Relax.
511
00:34:58,062 --> 00:35:00,565
Once they pass us,
they're boxed.
512
00:36:02,493 --> 00:36:03,461
(MACHINE GUN BEING COCKED)
513
00:36:03,861 --> 00:36:05,930
Ambush! Hit the ground!
514
00:36:05,930 --> 00:36:07,265
(MACHINE GUNS FIRING)
515
00:36:08,032 --> 00:36:08,799
!
No
516
00:36:33,724 --> 00:36:35,359
Two guys just pulled up
in the truck.
517
00:36:35,359 --> 00:36:36,360
Cover me.
I'm gonna clean this up.
518
00:36:36,360 --> 00:36:37,662
All right.
I got you covered.
519
00:37:13,197 --> 00:37:14,298
Psst!
520
00:37:20,071 --> 00:37:21,639
(SCREAMING)
521
00:37:34,552 --> 00:37:35,553
Mmm, baby!
522
00:37:37,455 --> 00:37:38,389
(COUGHING)
523
00:37:40,291 --> 00:37:41,025
(GUN FIRING)
524
00:37:54,705 --> 00:37:55,573
(MACHINE GUN FIRING)
525
00:38:00,478 --> 00:38:02,146
Hey, man, that's an Uzi!
526
00:38:02,146 --> 00:38:03,948
Now it's a wrench.
527
00:38:29,240 --> 00:38:30,141
(MACHINE GUN FIRING)
528
00:38:41,485 --> 00:38:42,987
(MACHINE GUN FIRING)
529
00:39:15,286 --> 00:39:16,854
(MACHINE GUN FIRING)
530
00:39:39,043 --> 00:39:39,810
(GRUNTING)
531
00:39:56,193 --> 00:39:57,495
(COUGHING)
532
00:39:59,497 --> 00:40:00,998
Mr. Hines?
533
00:40:00,998 --> 00:40:02,967
MacGyver?
Angel, where are the others?
534
00:40:04,902 --> 00:40:06,303
Where are the others?
535
00:40:18,549 --> 00:40:19,784
A-are they still
out there?
536
00:40:21,118 --> 00:40:22,453
God, everythin
g went wrong.
537
00:40:26,290 --> 00:40:28,926
He's dead, man
. Coco's dead.
538
00:40:33,964 --> 00:40:39,036
(PRAYING IN SPANISH)
539
00:40:51,849 --> 00:40:53,918
(SOBBING)
540
00:40:53,918 --> 00:40:54,852
Why don't you boys
come out of there?
541
00:41:02,493 --> 00:41:03,894
Where's Manny?
542
00:41:05,896 --> 00:41:08,899
He's somewhere
taking down
some big drug dealer.
543
00:41:08,899 --> 00:41:11,936
He didn't
s-say--say where.
544
00:41:11,936 --> 00:41:13,838
The heart.
He said the press
would be there.
545
00:41:13,838 --> 00:41:15,439
Why don't we give a call
and find out where?
546
00:41:15,940 --> 00:41:17,942
I think Manny's planning
to go down with him.
547
00:41:17,942 --> 00:41:18,943
!
You gotta stop him
548
00:41:19,443 --> 00:41:20,444
(SIRENS APPROACHING)
549
00:41:20,444 --> 00:41:21,979
There's been
enough dying.
550
00:41:26,650 --> 00:41:27,651
The police are here.
551
00:41:29,153 --> 00:41:30,654
Just tell the truth.
552
00:41:40,731 --> 00:41:43,234
MANNY: I'm Police Detective
Anthony Lopez.
553
00:41:43,234 --> 00:41:45,603
This whole deck
is wired with dynamite,
554
00:41:45,603 --> 00:41:47,605
so everybody stay back.
555
00:41:47,605 --> 00:41:51,609
I hold in my hand the trigger
that's gonna blow
this slimeball drug dealer
556
00:41:51,609 --> 00:41:53,611
and his cocaine boat
to kingdom come.
557
00:41:53,611 --> 00:41:55,613
I invited you here because...
558
00:41:55,613 --> 00:42:00,117
I am tired of seeing pictures
of inner-city kids
down on their knees,
559
00:42:00,117 --> 00:42:02,486
with their hands
locked behind their heads.
560
00:42:02,987 --> 00:42:04,955
I wanna show you
this guy,
561
00:42:04,955 --> 00:42:07,358
this cocaine-dealing
parasite on his knees
562
00:42:07,358 --> 00:42:09,894
and 100 kilos
of his poison.
563
00:42:09,894 --> 00:42:15,833
This is a CEO
in the $100-billion-a-year
drug industry.
564
00:42:15,833 --> 00:42:19,570
You think our kids don't know
that it's men like this
behind it?
565
00:42:19,570 --> 00:42:21,572
Paying people
to look the other way?
566
00:42:21,572 --> 00:42:23,574
What do you think goes
through our kids' minds
567
00:42:23,574 --> 00:42:26,744
when they read that Noriega
worked for our government?
568
00:42:26,744 --> 00:42:31,782
I want every greedy,
crooked politician, cop,
and businessman to know
569
00:42:31,782 --> 00:42:33,217
that if there's a hell,
570
00:42:33,584 --> 00:42:34,585
they should go there.
571
00:42:36,053 --> 00:42:38,055
They do more than crime.
572
00:42:39,323 --> 00:42:42,593
They kill faith.
They breed cynicism
573
00:42:42,593 --> 00:42:45,596
and lack of trust
and disrespect for the law
574
00:42:45,596 --> 00:42:47,932
and those of us
who try to uphold the law.
575
00:42:49,199 --> 00:42:51,368
I want to read you something.
576
00:42:58,075 --> 00:43:02,479
"How do you tell somebody
about something
that lures you in,
577
00:43:02,479 --> 00:43:04,348
"promises you heaven,
578
00:43:04,348 --> 00:43:07,518
"grabs you
and shows you hell,
579
00:43:08,018 --> 00:43:11,188
"and is determined
not to let go
until you're dead?
580
00:43:13,090 --> 00:43:17,094
"Crack is so evil
that it doesn't even
allow me room to cry.
581
00:43:20,464 --> 00:43:23,467
"I love you, Daddy.
And I'm sorry.
582
00:43:26,570 --> 00:43:28,339
"I'll try to do better
next time.
583
00:43:30,341 --> 00:43:32,309
"Promise."
584
00:43:32,309 --> 00:43:35,312
This was the last sane
communication that I received
from my baby girl.
585
00:43:35,980 --> 00:43:37,982
My daughter.
586
00:43:37,982 --> 00:43:39,984
Her wonderful and
generous child ruined
587
00:43:40,484 --> 00:43:41,485
by this man's poison.
588
00:43:41,986 --> 00:43:43,153
(CAMERA CLICKING)
589
00:43:43,153 --> 00:43:46,156
I would love to destroy
every man on earth
like this one.
590
00:43:47,157 --> 00:43:48,659
But since I can't,
591
00:43:50,661 --> 00:43:51,662
I'm gonna blow this one up.
592
00:43:52,096 --> 00:43:52,796
No! Please!
593
00:43:52,796 --> 00:43:53,731
Talk is over!
594
00:43:54,098 --> 00:43:55,265
No, Manny!
595
00:43:55,265 --> 00:43:58,569
You stay out of this,
MacGyver! I'm gonna
count to 10.
596
00:43:59,570 --> 00:44:00,904
I mean it!
597
00:44:01,372 --> 00:44:03,941
MacGyver, I'm counting.
598
00:44:04,308 --> 00:44:07,011
At 10, I'm gonna let this go,
and you'd best be out of here.
Now, go!
599
00:44:07,011 --> 00:44:10,948
No, Manny, he's finished!
Don't waste yourself!
600
00:44:10,948 --> 00:44:13,317
HINES: Listen
to MacGyver, Manny.
601
00:44:14,318 --> 00:44:16,053
Don't you dare relax.
602
00:44:16,420 --> 00:44:17,121
Manny!
603
00:44:17,621 --> 00:44:19,490
I've gotta push.
604
00:44:19,490 --> 00:44:23,160
Don't you get it? He thinks
he's gonna get off with his
lawyers and his connections.
605
00:44:23,160 --> 00:44:25,529
He relaxed when he thought
it was over.
606
00:44:26,530 --> 00:44:30,034
I got to do it. Now leave!
607
00:44:33,070 --> 00:44:35,572
What good do you think
it's gonna do us
608
00:44:35,572 --> 00:44:37,041
if we lose you?
609
00:44:41,645 --> 00:44:43,080
Time's up.
610
00:44:45,582 --> 00:44:46,617
If you push,
611
00:44:48,285 --> 00:44:49,687
you're gonna take
two friends with you.
612
00:44:54,091 --> 00:44:56,226
Come on, Manny.
Give it to him.
613
00:44:57,728 --> 00:45:00,164
You got a granddaughter
to take care of.
614
00:45:22,419 --> 00:45:24,421
COP: All right,
let's go, guys.
615
00:45:24,421 --> 00:45:25,422
Move it.
616
00:45:27,424 --> 00:45:28,425
It's okay, Manny.
617
00:45:29,793 --> 00:45:31,662
We're gonna
take care of you, buddy.
618
00:45:31,662 --> 00:45:33,464
Just like you'd
take care of us.
619
00:45:33,964 --> 00:45:36,467
Me and MacGyver gonna see you
through this thing, okay?
620
00:45:45,175 --> 00:45:48,245
HINES: I've noticed
some doggin' it lately,
and I don't like it,
621
00:45:48,245 --> 00:45:50,247
not even a little bit.
622
00:45:51,248 --> 00:45:52,750
Do you hear me?
623
00:45:53,250 --> 00:45:54,251
ALL: Yes, sir!
624
00:45:54,251 --> 00:45:55,252
I can't hear you!
625
00:45:55,753 --> 00:45:57,254
ALL: (LOUDER)
Yes, sir!
626
00:45:57,755 --> 00:46:00,758
So today,
627
00:46:00,758 --> 00:46:03,260
we're gonna
hit the ground running
and pick up speed.
628
00:46:03,260 --> 00:46:05,262
Harder, harder,
harder, harder!
629
00:46:05,262 --> 00:46:06,263
Do you understand me?
630
00:46:06,263 --> 00:46:07,765
ALL: Yes, sir!
631
00:46:07,765 --> 00:46:08,766
Let me hear it again!
632
00:46:08,766 --> 00:46:10,267
ALL: Yes, sir!
633
00:46:13,771 --> 00:46:16,774
Is that a frown
I notice on your face,
Mr. MacGyver?
634
00:46:16,774 --> 00:46:17,775
(CLEARING THROAT)
635
00:46:18,275 --> 00:46:19,777
Yes, sir.
Yes, sir?
636
00:46:19,777 --> 00:46:22,279
Well, there must be something
wrong with my approach.
637
00:46:24,281 --> 00:46:27,284
Well, uh, now that
you mention it, um...
638
00:46:27,284 --> 00:46:28,786
You know,
I'd start off...
639
00:46:28,786 --> 00:46:30,788
easy. Warm
the muscles up...
640
00:46:30,788 --> 00:46:32,289
Stretch! You know?
641
00:46:32,289 --> 00:46:33,791
Kind of sensitive-like.
Yeah, like that.
642
00:46:34,291 --> 00:46:35,793
Would you like
to take over?
643
00:46:37,294 --> 00:46:39,797
Don't mind if I do
, Mr. Hines.
644
00:46:39,797 --> 00:46:42,800
People, Mr. MacGyver is going
to take over today,
645
00:46:42,800 --> 00:46:45,636
and I'm gonna sit back
and see if
I can learn something.
646
00:46:47,137 --> 00:46:48,972
MACGYVER: No, please!
647
00:46:48,972 --> 00:46:50,974
Join us, Mr. Hines!
648
00:46:56,113 --> 00:46:59,116
(ALL CHEERING)
649
00:46:59,116 --> 00:47:00,117
All right.
650
00:47:00,617 --> 00:47:03,821
Now, we're gonna start
with some nice,
651
00:47:03,821 --> 00:47:04,822
easy
652
00:47:04,822 --> 00:47:05,789
stretching.
653
00:47:06,723 --> 00:47:09,927
Let's get it up there.
654
00:47:09,927 --> 00:47:13,163
Oh, is that a frown
I sense, Mr. Hines?
655
00:47:13,163 --> 00:47:14,998
(KIDS LAUGHING)
You bet!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
48661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof