Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:02,129
it's a beautiful Sunday morning in Los
2
00:00:02,129 --> 00:00:03,659
Angeles and we're already starting to
3
00:00:03,659 --> 00:00:05,520
see that beach bound back up on the 405
4
00:00:05,520 --> 00:00:08,039
over on Pacific Coast Highway just south
5
00:00:08,039 --> 00:00:10,170
of Malibu does the two-car fender
6
00:00:10,170 --> 00:00:11,460
benders already been premiere but we'll
7
00:00:11,460 --> 00:00:13,049
use a lighter bright sunshine that
8
00:00:13,049 --> 00:00:14,580
should bring the thermometers up only
9
00:00:14,580 --> 00:00:16,650
into the mid or upper seventies although
10
00:00:16,650 --> 00:00:18,840
some of the inland valleys may get into
11
00:00:18,840 --> 00:00:31,920
the upper 80s as died two years ago at
12
00:00:31,920 --> 00:00:34,170
the age of 93 and Spandau prison where
13
00:00:34,170 --> 00:00:36,030
he was serving a life sentence as a war
14
00:00:36,030 --> 00:00:36,750
criminal
15
00:00:36,750 --> 00:00:38,640
the violence broke out as the neo-nazis
16
00:00:38,640 --> 00:00:40,170
marched on a northern Bavaria in the
17
00:00:40,170 --> 00:00:42,030
town where a special task force that the
18
00:00:42,030 --> 00:00:43,590
department spokesman are calling
19
00:00:43,590 --> 00:00:46,020
operation hammer began the crackdown
20
00:00:46,020 --> 00:00:48,899
Friday the house he owned and his
21
00:00:48,899 --> 00:00:51,210
daughter has lived in for ten years he
22
00:00:51,210 --> 00:00:53,070
telephoned the police to turn himself in
23
00:00:53,070 --> 00:00:54,510
after the shooting but then turned the
24
00:00:54,510 --> 00:00:57,539
gun on himself surrounded Lebanese
25
00:00:57,539 --> 00:01:00,000
Christian forces Pope John Paul the
26
00:01:00,000 --> 00:01:01,530
second directly addressed Syrian
27
00:01:01,530 --> 00:01:03,960
President Hafez Assad appealing to him
28
00:01:03,960 --> 00:01:08,189
not it was Blyleven 16th Street stark
29
00:01:08,189 --> 00:01:10,320
without a loss yet plenty of home run
30
00:01:10,320 --> 00:01:12,600
help from chili Davis wally joyner Jack
31
00:01:12,600 --> 00:01:15,500
Hoel and Lance Parrish
32
00:01:31,370 --> 00:01:35,939
[Music]
33
00:01:42,280 --> 00:02:42,160
[Music]
34
00:02:42,160 --> 00:02:42,440
[Applause]
35
00:02:42,440 --> 00:03:08,690
[Music]
36
00:03:10,700 --> 00:03:14,280
can you tell I care by the feeling
37
00:03:14,280 --> 00:03:18,840
therefore it comes from my heart my
38
00:03:18,840 --> 00:03:24,780
[Music]
39
00:03:24,780 --> 00:03:27,170
my darling
40
00:03:27,170 --> 00:03:59,699
[Music]
41
00:04:09,580 --> 00:04:11,500
effective upward
42
00:04:11,500 --> 00:04:14,770
[Music]
43
00:04:28,770 --> 00:04:33,000
it's red what happened
44
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
get your hands away from your side son
45
00:04:36,000 --> 00:04:42,460
mucho you noted you want to make the
46
00:04:42,460 --> 00:04:45,820
phone call sir can you tell us what
47
00:04:45,820 --> 00:04:49,120
happens I'm and you tell us what
48
00:04:49,120 --> 00:04:53,230
happened they will make sure he's all
49
00:04:53,230 --> 00:04:55,290
right
50
00:04:58,090 --> 00:05:01,140
[Applause]
51
00:05:06,420 --> 00:05:09,470
but once you get one today without your
52
00:05:09,470 --> 00:05:18,750
husband they want to go home sometime
53
00:05:18,750 --> 00:05:21,000
darling or views over the rest of your
54
00:05:21,000 --> 00:05:22,020
life you're gonna be tied to him
55
00:05:22,020 --> 00:05:25,070
whatever be free
56
00:05:26,449 --> 00:05:29,540
then it didn't do any good right away
57
00:05:29,540 --> 00:05:31,099
[Music]
58
00:05:31,099 --> 00:05:33,580
never doesn't it good to run away killer
59
00:05:33,580 --> 00:05:38,089
go back to when Osiris know and get an
60
00:05:38,089 --> 00:05:42,319
annulment you told me your husband left
61
00:05:42,319 --> 00:05:44,360
you immediately after the sermon there's
62
00:05:44,360 --> 00:05:46,669
nothing to it and I'll be with you
63
00:05:46,669 --> 00:05:47,719
darling I'll be right by your side
64
00:05:47,719 --> 00:05:50,469
agreement
65
00:06:03,479 --> 00:06:06,479
ouch
66
00:06:11,120 --> 00:06:32,990
tell me what happens there you go great
67
00:06:32,990 --> 00:06:37,580
shot Lyle way to go Lyle it's very
68
00:06:37,580 --> 00:06:40,389
aggressive now that's what it takes
69
00:06:40,389 --> 00:06:42,770
little sloppy wouldn't you say Wayne he
70
00:06:42,770 --> 00:06:48,289
could have put you away three times and
71
00:06:48,289 --> 00:06:49,400
you take the credit for that
72
00:06:49,400 --> 00:06:51,289
you play inferior competition and that's
73
00:06:51,289 --> 00:06:54,070
all huh is that championship tennis
74
00:06:54,070 --> 00:07:00,949
let me doctor hello Marcy I just brought
75
00:07:00,949 --> 00:07:03,250
the tape recorder I wasn't pressing them
76
00:07:03,250 --> 00:07:05,630
but I wanted to work on his ground [ __ ]
77
00:07:05,630 --> 00:07:08,570
just I'm sure you had your reasons Wayne
78
00:07:08,570 --> 00:07:10,520
you might be able to make great players
79
00:07:10,520 --> 00:07:12,919
that way but not champions where am i
80
00:07:12,919 --> 00:07:16,010
flying into tomorrow yes sir well if
81
00:07:16,010 --> 00:07:18,320
you've got a program I'm more than
82
00:07:18,320 --> 00:07:20,510
willing to just try it out that won't be
83
00:07:20,510 --> 00:07:28,340
necessary sending you a check what no
84
00:07:28,340 --> 00:07:30,320
coach starts tomorrow how many is that
85
00:07:30,320 --> 00:07:31,849
forty fifty
86
00:07:31,849 --> 00:07:33,560
don't criticize your father like I
87
00:07:33,560 --> 00:07:35,690
played my tail off he only wants what's
88
00:07:35,690 --> 00:07:38,180
best for you why can't you take my side
89
00:07:38,180 --> 00:07:40,070
once in a while mom I'm not taking
90
00:07:40,070 --> 00:07:47,389
anyone's side I'll miss Switzerland
91
00:07:47,389 --> 00:07:50,620
she's remaining neutral
92
00:08:01,140 --> 00:08:09,480
[Music]
93
00:08:13,850 --> 00:08:19,649
[Music]
94
00:08:21,560 --> 00:08:25,760
right this way mr. Menendez
95
00:08:26,260 --> 00:08:30,630
[Music]
96
00:08:34,659 --> 00:08:37,739
[Applause]
97
00:08:37,960 --> 00:08:42,099
hey guys it's bananas mr. Jose Menendez
98
00:08:42,099 --> 00:08:47,740
who's your manager I am the manager two
99
00:08:47,740 --> 00:08:49,480
guys behind you're no good you got
100
00:08:49,480 --> 00:08:50,770
people around you like that you're dead
101
00:08:50,770 --> 00:08:53,250
in this business
102
00:08:55,450 --> 00:08:58,770
all right that's good let's go Robert
103
00:08:58,770 --> 00:09:00,580
[Applause]
104
00:09:00,580 --> 00:09:02,200
yeah there was just you know they
105
00:09:02,200 --> 00:09:04,300
weren't just anything everybody want a
106
00:09:04,300 --> 00:09:07,149
recording contract that stops my office
107
00:09:07,149 --> 00:09:09,450
you done
108
00:09:13,770 --> 00:09:22,140
[Music]
109
00:09:24,880 --> 00:09:32,230
[Music]
110
00:09:34,980 --> 00:09:42,540
[Music]
111
00:09:42,540 --> 00:09:48,190
I'm in here mom we're going out
112
00:09:48,190 --> 00:09:50,920
that's nice where you calling I'm just
113
00:09:50,920 --> 00:09:51,730
dinner
114
00:09:51,730 --> 00:09:56,080
there's a place by Princeton take care
115
00:09:56,080 --> 00:10:02,200
of mom you have to go we're meeting some
116
00:10:02,200 --> 00:10:07,900
people of course how late are you gonna
117
00:10:07,900 --> 00:10:12,430
be huge a key just for me it's don't
118
00:10:12,430 --> 00:10:15,670
worry she'll be passed out in a half
119
00:10:15,670 --> 00:10:31,810
hour anyway okay care come on mom little
120
00:10:31,810 --> 00:10:36,540
boys and big boys night out
121
00:10:36,900 --> 00:10:42,390
comfy they're not Eric make up your mind
122
00:10:43,460 --> 00:10:55,379
[Music]
123
00:10:55,920 --> 00:10:58,390
they ought to do is make a robot because
124
00:10:58,390 --> 00:11:01,210
it's yeah but then dad would lose all
125
00:11:01,210 --> 00:11:05,140
the fun of firing right yeah plow I have
126
00:11:05,140 --> 00:11:06,760
like a virtual reality of tennis coach
127
00:11:06,760 --> 00:11:07,810
right
128
00:11:07,810 --> 00:11:09,430
every couple daytime series every couple
129
00:11:09,430 --> 00:11:11,800
days dad just push a button all face
130
00:11:11,800 --> 00:11:14,910
changes last guy he's gone already
131
00:11:14,910 --> 00:11:18,130
wasn't bad really doesn't even pay to
132
00:11:18,130 --> 00:11:22,990
learn their names Eric um you're
133
00:11:22,990 --> 00:11:24,250
finished you think you can go get the
134
00:11:24,250 --> 00:11:27,820
car I just want to talk to Lyle for a
135
00:11:27,820 --> 00:11:30,420
minute yeah
136
00:11:31,390 --> 00:11:34,190
I'm sorry he's going to get a big fell
137
00:11:34,190 --> 00:11:36,920
through it's not that I need to talk to
138
00:11:36,920 --> 00:11:39,410
you well we can drop them off at the
139
00:11:39,410 --> 00:11:43,930
house Michael I'm pregnant
140
00:11:48,250 --> 00:11:51,650
I'm going to half the baby laughs uh it
141
00:11:51,650 --> 00:11:53,930
wouldn't be right to the thing is she
142
00:11:53,930 --> 00:11:58,340
says she's entitled to I mean know a lot
143
00:11:58,340 --> 00:12:00,200
of people in college nowadays you wanted
144
00:12:00,200 --> 00:12:05,660
to talk to me look I've got this problem
145
00:12:05,660 --> 00:12:08,690
I wanted to talk to you about it I had
146
00:12:08,690 --> 00:12:12,910
to talk I talked with um can you speak
147
00:12:12,910 --> 00:12:18,110
yes do so uh Jackie Hays I know who she
148
00:12:18,110 --> 00:12:18,290
is
149
00:12:18,290 --> 00:12:23,240
yeah I know dad the thing is she's
150
00:12:23,240 --> 00:12:25,330
pregnant
151
00:12:25,330 --> 00:12:29,630
you stupid imbecile in this day and age
152
00:12:29,630 --> 00:12:32,300
can't even imagine she wants to have him
153
00:12:32,300 --> 00:12:34,340
she wants to have the baby that's what
154
00:12:34,340 --> 00:12:38,870
she wants what do you want you want to
155
00:12:38,870 --> 00:12:41,330
go to Princeton as a father I love that
156
00:12:41,330 --> 00:12:44,690
stop it Lyle I'll talk to her I'll take
157
00:12:44,690 --> 00:12:50,140
care of it no wait a minute
158
00:12:56,870 --> 00:13:02,850
no you wait a minute you know perfectly
159
00:13:02,850 --> 00:13:04,589
well when you started with this woman
160
00:13:04,589 --> 00:13:06,540
that you weren't going to marry her
161
00:13:06,540 --> 00:13:08,999
nothing has changed I know that but I'm
162
00:13:08,999 --> 00:13:13,740
gonna take care of this I'll never talk
163
00:13:13,740 --> 00:13:17,120
to me that tone of voice again
164
00:13:27,820 --> 00:13:38,560
[Music]
165
00:13:38,560 --> 00:13:39,600
[Applause]
166
00:13:39,600 --> 00:13:47,000
[Music]
167
00:13:47,000 --> 00:13:49,090
[Applause]
168
00:13:49,090 --> 00:13:51,020
[Music]
169
00:13:51,020 --> 00:13:52,020
[Applause]
170
00:13:52,020 --> 00:14:04,800
[Music]
171
00:14:04,800 --> 00:14:07,750
[Applause]
172
00:14:07,750 --> 00:14:15,419
[Music]
173
00:14:24,260 --> 00:14:27,170
making the right decision
174
00:14:27,170 --> 00:14:34,170
[Music]
175
00:14:34,170 --> 00:14:36,180
all I gotta do is count the gold records
176
00:14:36,180 --> 00:14:38,810
so say you're a valuable man we all know
177
00:14:38,810 --> 00:14:42,450
no more promises Larry you think I don't
178
00:14:42,450 --> 00:14:44,730
appreciate what you've done you think I
179
00:14:44,730 --> 00:14:46,620
don't know who signed all those people
180
00:14:46,620 --> 00:14:48,600
but it's not enough to make me president
181
00:14:48,600 --> 00:14:51,440
right these things take time
182
00:14:51,440 --> 00:14:54,720
look Jose you've done a great job for us
183
00:14:54,720 --> 00:14:58,260
to use you been here I mean I wish I
184
00:14:58,260 --> 00:15:04,649
could convince you to stay but anyway we
185
00:15:04,649 --> 00:15:06,000
could help you in the future by yeah
186
00:15:06,000 --> 00:15:07,920
just ask you're making a big mistake
187
00:15:07,920 --> 00:15:10,139
Larry whatever my attorney get in touch
188
00:15:10,139 --> 00:15:12,829
with you for severance
189
00:15:24,590 --> 00:15:26,190
[Music]
190
00:15:26,190 --> 00:15:29,970
assume you're right some free trade
191
00:15:29,970 --> 00:15:35,290
which industries benefit manufacturing
192
00:15:35,290 --> 00:15:41,440
allow possibly heavy machinery certainly
193
00:15:41,440 --> 00:15:43,120
nothing in electronics the Japanese
194
00:15:43,120 --> 00:15:44,740
would wipe us out there was price
195
00:15:44,740 --> 00:15:47,650
control during the Korean War did you
196
00:15:47,650 --> 00:15:53,560
know that what were the results that was
197
00:15:53,560 --> 00:15:56,400
to prevent inflation
198
00:15:56,780 --> 00:16:00,610
wasn't you did it
199
00:16:03,640 --> 00:16:06,460
I don't I guess from a high school
200
00:16:06,460 --> 00:16:08,470
sophomore that kind of ignorance is
201
00:16:08,470 --> 00:16:10,810
forgivable perhaps forgiven but trying
202
00:16:10,810 --> 00:16:12,760
to get admittance into Princeton
203
00:16:12,760 --> 00:16:15,550
you gotta use your brain exercise it
204
00:16:15,550 --> 00:16:20,320
like you played tennis discipline
205
00:16:20,320 --> 00:16:24,070
yourself please you're not gonna make it
206
00:16:24,070 --> 00:16:25,990
on tennis alone I'll do some more work
207
00:16:25,990 --> 00:16:27,760
on it tonight sir I'll see what I can
208
00:16:27,760 --> 00:16:30,810
find out you see what you can find out I
209
00:16:30,810 --> 00:16:33,190
talked to you about it at breakfast I'll
210
00:16:33,190 --> 00:16:35,860
know more about it then you'll find it
211
00:16:35,860 --> 00:16:38,700
under the office of price stabilization
212
00:16:38,700 --> 00:16:40,780
and notice that there's a direct
213
00:16:40,780 --> 00:16:43,210
district connection with the wartime
214
00:16:43,210 --> 00:16:47,790
rationing yes sir
215
00:16:50,610 --> 00:16:53,290
Lucy the asparagus was delicious tonight
216
00:16:53,290 --> 00:16:55,240
did you get it up the market no now I
217
00:16:55,240 --> 00:16:58,210
got me understand this morning I gave my
218
00:16:58,210 --> 00:17:00,400
resignation to Larry today I think we'll
219
00:17:00,400 --> 00:17:02,610
do much better in California all of us
220
00:17:02,610 --> 00:17:07,170
you see my coffee in the den please
221
00:17:09,780 --> 00:17:16,740
I need to talk to you snow good time
222
00:17:16,740 --> 00:17:21,380
mm-hmm it's about to move to California
223
00:17:21,380 --> 00:17:23,730
they have something lined up out there
224
00:17:23,730 --> 00:17:25,170
there's so much of the music business
225
00:17:25,170 --> 00:17:29,940
here so I'm wondering with Lyle
226
00:17:29,940 --> 00:17:32,250
applying to Princeton maybe you could
227
00:17:32,250 --> 00:17:33,750
talk to some companies in New York you
228
00:17:33,750 --> 00:17:35,340
really think Lyle wants us around here
229
00:17:35,340 --> 00:17:41,490
he goes to college you know it's just
230
00:17:41,490 --> 00:17:42,930
that he's got this girlfriend and it's
231
00:17:42,930 --> 00:17:44,580
Hayes is out of the picture but that's
232
00:17:44,580 --> 00:17:47,990
not really with this is all about you
233
00:17:50,120 --> 00:17:53,970
all of my friends are here and you work
234
00:17:53,970 --> 00:17:58,110
such long hours anyway I know it's your
235
00:17:58,110 --> 00:18:01,800
job and it's important but I'm so lonely
236
00:18:01,800 --> 00:18:08,280
Oh Zack I know you say make friends in
237
00:18:08,280 --> 00:18:12,600
California but it's but I don't know
238
00:18:12,600 --> 00:18:13,830
anyone there and I don't make friends
239
00:18:13,830 --> 00:18:18,830
easily so if we could just please stay
240
00:18:18,830 --> 00:18:24,780
of course you can stay with Lyle off
241
00:18:24,780 --> 00:18:27,690
take Erica me stay with Lyle at least
242
00:18:27,690 --> 00:18:31,130
until he's into Princeton
243
00:18:48,600 --> 00:18:51,760
we can't do this can we stay with Lyle
244
00:18:51,760 --> 00:18:52,900
you can't mean it
245
00:18:52,900 --> 00:18:57,340
that was your wish he despises me you're
246
00:18:57,340 --> 00:18:58,120
his mother
247
00:18:58,120 --> 00:19:00,780
yes that's what makes it so unbearable
248
00:19:00,780 --> 00:19:06,640
didn't know you felt that way don't go
249
00:19:06,640 --> 00:19:09,640
and leave me here listen to me please I
250
00:19:09,640 --> 00:19:12,430
know this isn't much of a marriage but
251
00:19:12,430 --> 00:19:13,720
at least we're a family at least we've
252
00:19:13,720 --> 00:19:15,670
got that and if I'm here and you're in
253
00:19:15,670 --> 00:19:17,200
California with Eric that'll be the end
254
00:19:17,200 --> 00:19:21,760
of it you know Jose do you think I don't
255
00:19:21,760 --> 00:19:24,760
know at least this way you come home
256
00:19:24,760 --> 00:19:27,210
every night
257
00:19:31,240 --> 00:19:42,730
fine we'll all go to California it needs
258
00:19:42,730 --> 00:19:44,230
landscaping but you can make a
259
00:19:44,230 --> 00:19:46,200
magnificent garden near everything girls
260
00:19:46,200 --> 00:19:49,870
it's beautiful it is what it is but you
261
00:19:49,870 --> 00:19:52,330
know make it beautiful I mean when
262
00:19:52,330 --> 00:19:54,130
you've ever seen me garden come to the
263
00:19:54,130 --> 00:19:57,130
pool room which is bogan via stains the
264
00:19:57,130 --> 00:19:58,169
cement
265
00:19:58,169 --> 00:20:01,029
your mother's gonna love this she's
266
00:20:01,029 --> 00:20:04,149
gonna say we need more shade those well
267
00:20:04,149 --> 00:20:07,470
we can move it over by the trees
268
00:20:08,280 --> 00:20:10,919
it's possible no actually we can move
269
00:20:10,919 --> 00:20:13,210
the trees over here that's better
270
00:20:13,210 --> 00:20:21,359
[Music]
271
00:20:28,800 --> 00:20:31,120
it's an obvious analogy and I'm sure the
272
00:20:31,120 --> 00:20:32,200
whole audience got it
273
00:20:32,200 --> 00:20:34,060
Miller was equated McCarthyism
274
00:20:34,060 --> 00:20:35,860
anti-communism with the Salem witch
275
00:20:35,860 --> 00:20:39,610
hunts exactly today we need footnotes in
276
00:20:39,610 --> 00:20:41,680
the text to point out the connection but
277
00:20:41,680 --> 00:20:43,030
the minute Miller's are you and saw the
278
00:20:43,030 --> 00:20:47,050
Kings love which is no problem you have
279
00:20:47,050 --> 00:20:51,670
something to say mr. Menendez these uh
280
00:20:51,670 --> 00:20:54,010
these platitudes were accepting so
281
00:20:54,010 --> 00:20:55,420
glibly should be examined once in a
282
00:20:55,420 --> 00:20:56,650
while if the object here is to get
283
00:20:56,650 --> 00:20:59,560
anything like an education normally we
284
00:20:59,560 --> 00:21:01,510
wait until were called on mr. Melendez
285
00:21:01,510 --> 00:21:03,970
and then we explain our physicians
286
00:21:03,970 --> 00:21:06,130
without belittling other people named as
287
00:21:06,130 --> 00:21:08,710
Menendez and if this were a civilized
288
00:21:08,710 --> 00:21:10,300
discussion well I'm sure I'd follow
289
00:21:10,300 --> 00:21:13,180
those procedures but the fact if
290
00:21:13,180 --> 00:21:15,190
anybody's interested in facts is the
291
00:21:15,190 --> 00:21:19,980
Communists are real and witches aren't
292
00:21:21,120 --> 00:21:24,810
where's the obvious analogy
293
00:21:44,050 --> 00:21:47,119
[Music]
294
00:21:52,790 --> 00:22:02,810
balls aren't a stuffing yeah not much
295
00:22:02,810 --> 00:22:04,970
actually I was thinking him getting a
296
00:22:04,970 --> 00:22:08,540
job well you have to do it prepare
297
00:22:08,540 --> 00:22:11,600
yourself for Princeton I wasn't
298
00:22:11,600 --> 00:22:15,860
accepting ah if you get in there they're
299
00:22:15,860 --> 00:22:17,810
keeping up with the curricula I say of
300
00:22:17,810 --> 00:22:20,750
course that I'm on top of it look I've
301
00:22:20,750 --> 00:22:26,120
got to go say hi to Erica mom did I ever
302
00:22:26,120 --> 00:22:28,660
tell you my father practices telekinesis
303
00:22:28,660 --> 00:22:31,310
telekinesis controlling matter at a
304
00:22:31,310 --> 00:22:34,850
distance in this case I'm the matter you
305
00:22:34,850 --> 00:22:35,860
know I don't get it
306
00:22:35,860 --> 00:22:38,030
you think it accepted but you hang
307
00:22:38,030 --> 00:22:42,200
around here until what until you get
308
00:22:42,200 --> 00:22:44,270
accepted next semester you do get it
309
00:22:44,270 --> 00:22:50,450
let's go Wow what am I missing here but
310
00:22:50,450 --> 00:22:52,450
you're missing missing the quiz a tour
311
00:22:52,450 --> 00:22:55,100
is that if I went back there all my
312
00:22:55,100 --> 00:22:56,450
father's friends would know I wasn't
313
00:22:56,450 --> 00:22:58,880
accepted wouldn't they just fine with
314
00:22:58,880 --> 00:23:01,460
him nothing wrong with him you don't
315
00:23:01,460 --> 00:23:04,010
understand you don't understand so shut
316
00:23:04,010 --> 00:23:10,850
up damn it Menendez that wasn't part of
317
00:23:10,850 --> 00:23:11,180
the deal
318
00:23:11,180 --> 00:23:13,460
you sold your company mr. winters and I
319
00:23:13,460 --> 00:23:15,710
was put in charge there was nothing
320
00:23:15,710 --> 00:23:17,360
about a role you would play you don't
321
00:23:17,360 --> 00:23:19,310
get to squeeze me out and that's
322
00:23:19,310 --> 00:23:20,390
squeezing anything
323
00:23:20,390 --> 00:23:22,520
you sold your company Thomas under
324
00:23:22,520 --> 00:23:23,840
arrest was under to wrestle you you
325
00:23:23,840 --> 00:23:25,610
accepted it sir why is it would you
326
00:23:25,610 --> 00:23:26,900
please come in with accounts payable
327
00:23:26,900 --> 00:23:29,630
thinking you're receptive mr. winters
328
00:23:29,630 --> 00:23:32,120
that did it it wasn't an offer that was
329
00:23:32,120 --> 00:23:35,210
some kind of an ultimatum no would you
330
00:23:35,210 --> 00:23:36,970
please get out of my office
331
00:23:36,970 --> 00:23:39,970
well you're gonna be sorry Menendez
332
00:23:39,970 --> 00:23:42,640
you're gonna be real sorry
333
00:23:42,640 --> 00:23:46,720
are you threatening me sir
334
00:24:04,090 --> 00:24:08,300
what are you doing we're just playing a
335
00:24:08,300 --> 00:24:11,020
game dad I gave you a choice didn't I
336
00:24:11,020 --> 00:24:14,600
dad it's just a game hey Eric I I guess
337
00:24:14,600 --> 00:24:16,400
I'll see you in school tomorrow I gotta
338
00:24:16,400 --> 00:24:17,630
go come on guys
339
00:24:17,630 --> 00:24:22,880
wait okay wait please but I just have to
340
00:24:22,880 --> 00:24:24,500
talk to him about some homework okay
341
00:24:24,500 --> 00:24:25,780
fine
342
00:24:25,780 --> 00:24:28,760
Greg looks like an intelligent man he
343
00:24:28,760 --> 00:24:31,460
might learn something both of you come
344
00:24:31,460 --> 00:24:43,970
up here what part of our agreement
345
00:24:43,970 --> 00:24:46,850
didn't you understand dad it's it's not
346
00:24:46,850 --> 00:24:48,860
that it's it's just listen to yourself
347
00:24:48,860 --> 00:24:50,750
it's not that it's not this it's
348
00:24:50,750 --> 00:24:52,940
something else you're old enough to be a
349
00:24:52,940 --> 00:24:54,560
man if you can't be one act like one
350
00:24:54,560 --> 00:24:56,300
don't tell me what it is and tell me
351
00:24:56,300 --> 00:24:58,820
what it is it is a soccer game sir and
352
00:24:58,820 --> 00:25:00,380
why aren't you supposed to play soccer
353
00:25:00,380 --> 00:25:04,430
because I chose swimming I did my
354
00:25:04,430 --> 00:25:05,960
swimming I did an hour in the pool this
355
00:25:05,960 --> 00:25:07,490
morning that's good that was this
356
00:25:07,490 --> 00:25:13,640
morning not this afternoon Greg did he
357
00:25:13,640 --> 00:25:15,020
tell you that his grandmother was an
358
00:25:15,020 --> 00:25:19,190
Olympic swimming champion for Cuba yes
359
00:25:19,190 --> 00:25:20,930
he tells you about his family's
360
00:25:20,930 --> 00:25:23,870
accomplishments yes sir he mentioned it
361
00:25:23,870 --> 00:25:26,060
he told you that his grandfather was one
362
00:25:26,060 --> 00:25:27,800
of the top five soccer players in all of
363
00:25:27,800 --> 00:25:30,800
Cuba when I was your age I was given the
364
00:25:30,800 --> 00:25:33,470
same choice do you think that was an
365
00:25:33,470 --> 00:25:35,210
easy decision for me to make do you have
366
00:25:35,210 --> 00:25:40,000
any idea I wanted to be like my father I
367
00:25:40,000 --> 00:25:43,960
wanted to follow in his footsteps
368
00:25:44,320 --> 00:25:46,539
I wanted to walk down the street and
369
00:25:46,539 --> 00:25:48,130
have people say I've a house and he told
370
00:25:48,130 --> 00:25:51,490
please just like his father but I had to
371
00:25:51,490 --> 00:25:54,120
evaluate myself
372
00:25:55,110 --> 00:25:57,970
you can only excel in one sport that's
373
00:25:57,970 --> 00:26:01,090
what my father said to me and I had to
374
00:26:01,090 --> 00:26:04,330
make the choice could I follow in my
375
00:26:04,330 --> 00:26:06,179
father's footsteps
376
00:26:06,179 --> 00:26:08,289
and when I found out that that wasn't
377
00:26:08,289 --> 00:26:11,309
true I became a swimmer like my mother
378
00:26:11,309 --> 00:26:15,970
dad I know that you're 16 years old up
379
00:26:15,970 --> 00:26:17,289
to now you show me nothing but
380
00:26:17,289 --> 00:26:24,490
mediocrity that better change some
381
00:26:24,490 --> 00:26:31,409
speech today
382
00:26:52,940 --> 00:27:05,680
how's help jeez Herrick give it a break
383
00:27:12,190 --> 00:27:19,640
like the way they sing they're good damn
384
00:27:19,640 --> 00:27:25,070
good you're not saying she's getting
385
00:27:25,070 --> 00:27:28,280
herself until just don't say me there we
386
00:27:28,280 --> 00:27:29,720
talk to my family I wouldn't say many
387
00:27:29,720 --> 00:27:33,560
you expected someone no one who wouldn't
388
00:27:33,560 --> 00:27:36,440
call first they ever recorded just this
389
00:27:36,440 --> 00:27:39,680
video they play places you haven't even
390
00:27:39,680 --> 00:27:42,470
heard of and find them some decent dates
391
00:27:42,470 --> 00:27:46,960
then sign them buddy yeah who's here oh
392
00:27:46,960 --> 00:27:50,410
that won't be necessary
393
00:27:51,220 --> 00:28:03,080
Princeton says yes did it I told you you
394
00:28:03,080 --> 00:28:05,880
could do it and you did it
395
00:28:05,880 --> 00:28:11,130
was it worth it yeah Princeton now
396
00:28:11,130 --> 00:28:12,570
you'll stay home until the semester
397
00:28:12,570 --> 00:28:14,730
starts we tell people you're taking some
398
00:28:14,730 --> 00:28:19,250
time off yes sir let's celebrate come on
399
00:28:19,250 --> 00:28:21,870
to a very notable achievement one of
400
00:28:21,870 --> 00:28:27,240
many to remember this moment Eric if you
401
00:28:27,240 --> 00:28:28,559
redirect yourself you may be able to
402
00:28:28,559 --> 00:28:32,370
bring us news like this you can't let it
403
00:28:32,370 --> 00:28:34,470
go for a minute can you no should I
404
00:28:34,470 --> 00:28:37,080
we can't all be wild that maybe if you
405
00:28:37,080 --> 00:28:38,400
redirect yourself you would learn to
406
00:28:38,400 --> 00:28:46,140
live with that sorry about this I'll
407
00:28:46,140 --> 00:28:48,830
hope this doesn't ruin your homecoming
408
00:28:48,830 --> 00:28:52,110
he hasn't her brother's really hard on
409
00:28:52,110 --> 00:28:52,590
himself
410
00:28:52,590 --> 00:28:56,130
the pressure yeah I wonder where it came
411
00:28:56,130 --> 00:29:00,600
from Co excuse me I'm going to talk to
412
00:29:00,600 --> 00:29:02,870
my brother
413
00:29:10,340 --> 00:29:16,320
it's been a little rough I kept telling
414
00:29:16,320 --> 00:29:17,910
myself you're gonna be home sooner now
415
00:29:17,910 --> 00:29:20,490
you come on Eric five months till I have
416
00:29:20,490 --> 00:29:21,960
to I mean you got accepted for God's
417
00:29:21,960 --> 00:29:25,920
sake put the screws on now that's dead
418
00:29:25,920 --> 00:29:27,390
gotta learn to live with it you gotta
419
00:29:27,390 --> 00:29:29,340
understand where he's coming from so
420
00:29:29,340 --> 00:29:30,600
where is he coming from
421
00:29:30,600 --> 00:29:32,730
what cube make it easier come on your
422
00:29:32,730 --> 00:29:37,740
side I know you are this it's just hard
423
00:29:37,740 --> 00:29:40,410
with you gone and now in a few months
424
00:29:40,410 --> 00:29:41,370
you're gonna be gone again
425
00:29:41,370 --> 00:29:42,900
you've gotta listen to me that's why
426
00:29:42,900 --> 00:29:44,310
you've got to get on top of this thing
427
00:29:44,310 --> 00:29:46,050
I'm not gonna make it about you all
428
00:29:46,050 --> 00:29:48,780
right listen to me this is a guy who got
429
00:29:48,780 --> 00:29:51,540
out of Cuba with nothing look around
430
00:29:51,540 --> 00:29:53,420
look where we are
431
00:29:53,420 --> 00:29:56,280
that's an amazing jump fair you gotta
432
00:29:56,280 --> 00:29:58,950
push yourself to do stuff like that you
433
00:29:58,950 --> 00:30:00,780
could have been a busboy somewhere we
434
00:30:00,780 --> 00:30:02,670
believe in in some two-bedroom he's not
435
00:30:02,670 --> 00:30:03,090
human
436
00:30:03,090 --> 00:30:06,120
he's not soft that's all most people are
437
00:30:06,120 --> 00:30:08,190
soft they don't know how to get what
438
00:30:08,190 --> 00:30:09,900
they want they let things get in their
439
00:30:09,900 --> 00:30:10,430
way
440
00:30:10,430 --> 00:30:14,280
before people you're damn right no one
441
00:30:14,280 --> 00:30:16,440
gets in dad's way ever right you're
442
00:30:16,440 --> 00:30:18,660
gonna tell me that's right let's meet
443
00:30:18,660 --> 00:30:20,430
yourself while it's not you you sound
444
00:30:20,430 --> 00:30:24,280
like him we'll do a little brother
445
00:30:24,280 --> 00:30:26,380
stick with the program nothing that's
446
00:30:26,380 --> 00:30:28,480
gonna get in your way no no you you
447
00:30:28,480 --> 00:30:31,180
can't defend him like that look at what
448
00:30:31,180 --> 00:30:32,920
he does to me look at what he does to
449
00:30:32,920 --> 00:30:36,750
mom he's a great man Eric she's nothing
450
00:30:36,750 --> 00:30:38,770
you're too close to her that's your
451
00:30:38,770 --> 00:30:39,510
problem
452
00:30:39,510 --> 00:30:42,160
you don't watch out you're gonna be
453
00:30:42,160 --> 00:30:46,140
nothing - can you love a man like that
454
00:30:46,140 --> 00:30:48,600
lovin
455
00:30:48,600 --> 00:30:58,920
are you crazy I hate his guts Hank
456
00:30:58,920 --> 00:31:01,400
toughness
457
00:31:15,480 --> 00:31:17,280
I can't believe ourselves away to
458
00:31:17,280 --> 00:31:19,520
college
459
00:31:19,520 --> 00:31:21,710
we cried when he went to kindergarten I
460
00:31:21,710 --> 00:31:24,330
think could be used to burn
461
00:31:24,330 --> 00:31:32,750
ready begin three come on louder breathe
462
00:31:51,740 --> 00:31:54,360
this practice was called for two o'clock
463
00:31:54,360 --> 00:31:55,200
Menendez
464
00:31:55,200 --> 00:31:57,480
yes sir but you're working on the Bali I
465
00:31:57,480 --> 00:31:59,280
don't need work on my Bali so you just
466
00:31:59,280 --> 00:32:01,010
gave yourself the day off is that right
467
00:32:01,010 --> 00:32:04,650
no sir I was practicing my serve you're
468
00:32:04,650 --> 00:32:06,570
part of a team Menendez does that cards
469
00:32:06,570 --> 00:32:09,930
that mean anything to you no sir I play
470
00:32:09,930 --> 00:32:23,580
tennis practice started it too so you're
471
00:32:23,580 --> 00:32:27,420
good before practicing wasn't I Wow you
472
00:32:27,420 --> 00:32:30,930
can't do that I just did look all they
473
00:32:30,930 --> 00:32:38,550
care about is the results like the way
474
00:32:38,550 --> 00:32:43,770
they move on the court that's part of it
475
00:32:43,770 --> 00:32:51,090
I'm gonna take a shower need your back
476
00:32:51,090 --> 00:32:53,330
way
477
00:33:06,570 --> 00:33:11,889
friend of Lisa's yeah you're uh alright
478
00:33:11,889 --> 00:33:15,309
I just live here it's cool it's no
479
00:33:15,309 --> 00:33:21,299
problem gentlemen this is 50 freestyle
480
00:33:21,299 --> 00:33:30,840
swimmers to the blocks take your marks
481
00:33:32,300 --> 00:33:35,800
[Applause]
482
00:34:06,789 --> 00:34:19,280
like lust on the turns you have to start
483
00:34:19,280 --> 00:34:21,080
working the trades you took two tenths
484
00:34:21,080 --> 00:34:22,730
of a second of his personal best
485
00:34:22,730 --> 00:34:25,070
you know that they're two tenths not the
486
00:34:25,070 --> 00:34:27,679
weekend take the weekend off and Monday
487
00:34:27,679 --> 00:34:30,669
start to work on your turns
488
00:34:31,510 --> 00:34:38,109
I can see your mommy is right there is
489
00:34:38,109 --> 00:34:57,040
in the next leg just fine you can't like
490
00:34:57,040 --> 00:34:59,740
this you're supposed to talk you're
491
00:34:59,740 --> 00:35:08,440
supposed to my mother you're supposed to
492
00:35:08,440 --> 00:35:11,250
take care of me
493
00:35:27,380 --> 00:35:30,000
well we've got a choice it can be on the
494
00:35:30,000 --> 00:35:38,390
courtier by caste caste Castiglioni
495
00:35:38,390 --> 00:35:43,109
Machiavelli Prince Machiavelli all right
496
00:35:43,109 --> 00:35:43,589
fine
497
00:35:43,589 --> 00:35:45,450
okay and the prince the concept of
498
00:35:45,450 --> 00:35:47,369
social relations how they reflect the
499
00:35:47,369 --> 00:35:49,800
Renaissance change from medieval that's
500
00:35:49,800 --> 00:35:54,200
fine I understand thanks dad
501
00:35:54,200 --> 00:35:57,930
Marty can you taste this up for me next
502
00:35:57,930 --> 00:35:59,819
president tonight please Oh more
503
00:35:59,819 --> 00:36:00,530
homework
504
00:36:00,530 --> 00:36:05,099
what about Thank You Betty what are you
505
00:36:05,099 --> 00:36:08,240
gonna become a Republican
506
00:36:18,480 --> 00:36:24,270
nanda sank bomb
507
00:36:39,030 --> 00:36:42,729
[Applause]
508
00:36:44,710 --> 00:36:48,190
I mean I love the competition being
509
00:36:48,190 --> 00:36:52,030
better than someone else but it's it's
510
00:36:52,030 --> 00:36:54,670
more than that sometimes don't you just
511
00:36:54,670 --> 00:36:58,990
want to smash it just drive it right
512
00:36:58,990 --> 00:37:00,790
over the net to their faces
513
00:37:00,790 --> 00:37:05,079
yeah means you're never supposed to
514
00:37:05,079 --> 00:37:09,040
admit it I'm such a civilized game I'll
515
00:37:09,040 --> 00:37:21,640
show you soon call me serious or a
516
00:37:21,640 --> 00:37:22,180
minute
517
00:37:22,180 --> 00:37:30,069
I just I'm so worried about you never
518
00:37:30,069 --> 00:37:33,390
you doing anything no it's cool
519
00:37:33,390 --> 00:37:40,569
well that's why you're here it's under
520
00:37:40,569 --> 00:37:41,430
control
521
00:37:41,430 --> 00:37:44,240
let's talk about
522
00:37:44,240 --> 00:37:54,249
[Music]
523
00:37:56,640 --> 00:38:04,410
well well well aren't we naughty
524
00:38:14,550 --> 00:38:17,679
[Music]
525
00:38:20,700 --> 00:38:23,020
they're checking IDs that's for going on
526
00:38:23,020 --> 00:38:24,100
they don't worry about it
527
00:38:24,100 --> 00:38:27,280
what about crank to beating us here it's
528
00:38:27,280 --> 00:38:32,580
right here I told you maybe checking
529
00:38:39,310 --> 00:38:41,819
[Music]
530
00:38:41,819 --> 00:38:44,170
no drinkie right I mean I don't want to
531
00:38:44,170 --> 00:38:47,760
be looking for a new job no problem
532
00:38:48,290 --> 00:38:54,280
I told you my dad's in the business
533
00:38:55,510 --> 00:38:58,619
[Music]
534
00:39:12,840 --> 00:39:16,010
[Music]
535
00:39:20,640 --> 00:39:26,130
[Music]
536
00:39:26,130 --> 00:39:26,130
[Applause]
537
00:39:26,130 --> 00:39:47,070
[Music]
538
00:40:03,469 --> 00:40:07,049
you're up early I've got some stuff I
539
00:40:07,049 --> 00:40:09,390
got to do this morning that's not like
540
00:40:09,390 --> 00:40:13,199
you chant what do you mean you're
541
00:40:13,199 --> 00:40:14,069
nothing I guess
542
00:40:14,069 --> 00:40:17,309
no it's just Lisa sort of mentioned you
543
00:40:17,309 --> 00:40:20,269
don't study too much that's all
544
00:40:20,269 --> 00:40:22,109
sometimes you just got to know how to
545
00:40:22,109 --> 00:40:25,160
handle these things oh is that right
546
00:40:25,160 --> 00:40:28,680
failure will never overtake you if your
547
00:40:28,680 --> 00:40:31,589
desire to succeed is strong enough what
548
00:40:31,589 --> 00:40:33,809
the hell is that my father gave it to me
549
00:40:33,809 --> 00:40:39,599
you ought to read it oh here anyone who
550
00:40:39,599 --> 00:40:41,969
wants true success should read this
551
00:40:41,969 --> 00:40:47,279
masterpiece like never each day why not
552
00:40:47,279 --> 00:40:48,989
hey your daddy people matter
553
00:40:48,989 --> 00:40:53,239
and people who don't it's that simple
554
00:40:53,239 --> 00:40:55,619
you make up your mind which you want to
555
00:40:55,619 --> 00:40:57,739
be known who do you want to be a killer
556
00:40:57,739 --> 00:41:06,059
it's all in here Lyle have you got
557
00:41:06,059 --> 00:41:10,170
Henderson No damn I gotta go to the
558
00:41:10,170 --> 00:41:12,509
library are you gonna be here what do
559
00:41:12,509 --> 00:41:14,130
you think yeah
560
00:41:14,130 --> 00:41:16,880
all right watch my stuff for me okay
561
00:41:16,880 --> 00:41:19,880
thanks
562
00:41:50,210 --> 00:41:53,700
the question comes down to a matter of
563
00:41:53,700 --> 00:41:58,530
cell metabolism and it's the action of
564
00:41:58,530 --> 00:42:03,930
enzymes that are all important read the
565
00:42:03,930 --> 00:42:16,380
material on enzymes or mr. Nunez if I
566
00:42:16,380 --> 00:42:20,040
can smooth it this minute I think you
567
00:42:20,040 --> 00:42:22,980
know what this is about mr. Fernandez no
568
00:42:22,980 --> 00:42:23,460
sir
569
00:42:23,460 --> 00:42:25,079
well then let's skip ahead to the last
570
00:42:25,079 --> 00:42:27,569
chapter mr. Mendez your last chapter at
571
00:42:27,569 --> 00:42:30,240
Princeton Franklin what seems to be the
572
00:42:30,240 --> 00:42:31,700
problem
573
00:42:31,700 --> 00:42:35,339
plagiarism mr. Menendez in this case
574
00:42:35,339 --> 00:42:37,140
you're using another student's data in
575
00:42:37,140 --> 00:42:39,930
your lab report I was in lab Oh we
576
00:42:39,930 --> 00:42:41,339
they'll be hearing mr. Menendez but
577
00:42:41,339 --> 00:42:43,260
don't insult my intelligence and you'll
578
00:42:43,260 --> 00:42:50,220
sir I panicked it was afraid experiments
579
00:42:50,220 --> 00:42:52,319
don't always work mr. Menendez that
580
00:42:52,319 --> 00:42:55,380
doesn't justify I know that sir I was
581
00:42:55,380 --> 00:42:57,750
afraid my father is your father copied
582
00:42:57,750 --> 00:43:02,010
the report your kill me he'll destroy me
583
00:43:02,010 --> 00:43:04,470
he doesn't tolerate mistakes so I think
584
00:43:04,470 --> 00:43:06,089
this will be more difficult to explain
585
00:43:06,089 --> 00:43:09,890
to him mr. Menendez sir what's wrong
586
00:43:09,890 --> 00:43:12,359
I'll do the lab again whatever it takes
587
00:43:12,359 --> 00:43:14,040
whatever discipline committee mr. please
588
00:43:14,040 --> 00:43:15,270
sir you don't understand my father
589
00:43:15,270 --> 00:43:19,579
couldn't buy mr. Menendez
590
00:43:24,230 --> 00:43:27,389
[Music]
591
00:43:32,110 --> 00:43:34,170
[Music]
592
00:43:34,170 --> 00:43:37,289
[Applause]
593
00:43:38,110 --> 00:43:40,620
[Music]
594
00:43:40,620 --> 00:43:43,830
[Applause]
595
00:43:44,980 --> 00:43:48,099
[Music]
596
00:43:48,290 --> 00:43:52,930
dad I I just wanted to say that
597
00:43:52,930 --> 00:43:57,800
and we have here mr. Menendez it's a
598
00:43:57,800 --> 00:43:59,810
clear case of stealing another student's
599
00:43:59,810 --> 00:44:02,150
work so I'm not sure I understand the
600
00:44:02,150 --> 00:44:04,070
purpose of your visit I don't know what
601
00:44:04,070 --> 00:44:07,040
my son is said in his defense there's no
602
00:44:07,040 --> 00:44:09,320
question of his guilt mr. Menendez he
603
00:44:09,320 --> 00:44:11,300
copied another student's data I don't
604
00:44:11,300 --> 00:44:13,210
think my son denies it am i right light
605
00:44:13,210 --> 00:44:16,550
yes sir when I say defense surgeon I
606
00:44:16,550 --> 00:44:19,430
mean denial when we are wrong we accept
607
00:44:19,430 --> 00:44:21,800
our responsibilities but there are
608
00:44:21,800 --> 00:44:23,240
however things that can be said on his
609
00:44:23,240 --> 00:44:25,250
behalf of course we're willing to hear
610
00:44:25,250 --> 00:44:26,780
what you have to say mr. Menendez but
611
00:44:26,780 --> 00:44:29,270
this isn't a trial what your son did
612
00:44:29,270 --> 00:44:32,180
constitutes plagiarism the honor code
613
00:44:32,180 --> 00:44:34,220
here is very specific I know well your
614
00:44:34,220 --> 00:44:37,190
honor code but in this case you're
615
00:44:37,190 --> 00:44:41,420
punishing the wrong man if you mean that
616
00:44:41,420 --> 00:44:43,460
the other student copied your son's work
617
00:44:43,460 --> 00:44:44,480
I assure you
618
00:44:44,480 --> 00:44:46,280
what I mean sir is the guilty party here
619
00:44:46,280 --> 00:44:47,870
is not liable it's his father
620
00:44:47,870 --> 00:44:53,030
I see the doubt in your eyes when I
621
00:44:53,030 --> 00:44:55,730
first heard about this I felt it was a
622
00:44:55,730 --> 00:44:59,870
betrayal of my family understand but
623
00:44:59,870 --> 00:45:02,830
it's a lay there unable to sleep I
624
00:45:02,830 --> 00:45:05,600
started to remember the demands that I
625
00:45:05,600 --> 00:45:09,080
placed upon him unreasonable demands I
626
00:45:09,080 --> 00:45:11,930
know understand most of our students
627
00:45:11,930 --> 00:45:14,120
were raised with very high expectations
628
00:45:14,120 --> 00:45:16,810
mr. Menendez I know that my background
629
00:45:16,810 --> 00:45:19,190
may not be relevant here except to
630
00:45:19,190 --> 00:45:20,480
mitigate my own guilt
631
00:45:20,480 --> 00:45:23,750
I came to America as a refugee escaping
632
00:45:23,750 --> 00:45:27,290
communism in Cuba my family was very
633
00:45:27,290 --> 00:45:30,230
successful before the days of Castro but
634
00:45:30,230 --> 00:45:32,960
I came to America poor and the most
635
00:45:32,960 --> 00:45:35,750
important thing to me was the
636
00:45:35,750 --> 00:45:38,900
distinction between myself and other
637
00:45:38,900 --> 00:45:41,570
spanish-speaking refugees I am NOT
638
00:45:41,570 --> 00:45:44,030
Central American or South American nor
639
00:45:44,030 --> 00:45:46,130
Mexican or Puerto Rican I'm Cuban and
640
00:45:46,130 --> 00:45:49,520
proud of it and I'm not a tolerant man I
641
00:45:49,520 --> 00:45:53,260
placed intolerant demands on my children
642
00:45:53,260 --> 00:45:57,950
this is the result a young man so
643
00:45:57,950 --> 00:46:00,380
terrified displeasing a depending parent
644
00:46:00,380 --> 00:46:03,180
that he makes a tragic miscalculation
645
00:46:03,180 --> 00:46:09,030
whose guilt here sir I am and I ask you
646
00:46:09,030 --> 00:46:11,190
to take this into consideration upon
647
00:46:11,190 --> 00:46:14,490
making a decision about Leo you state
648
00:46:14,490 --> 00:46:16,860
your case quite strongly mr. Menendez I
649
00:46:16,860 --> 00:46:19,050
hope in the light of what you say there
650
00:46:19,050 --> 00:46:20,910
will be some improvement in your
651
00:46:20,910 --> 00:46:23,970
relationship with your son but our honor
652
00:46:23,970 --> 00:46:27,960
code is very important to us here I am
653
00:46:27,960 --> 00:46:29,880
willing to recommend suspension rather
654
00:46:29,880 --> 00:46:30,750
than expulsion
655
00:46:30,750 --> 00:46:32,280
after a year Lyle will be free to
656
00:46:32,280 --> 00:46:35,190
reapply for admission is this decision
657
00:46:35,190 --> 00:46:37,050
final it goes before the honor committee
658
00:46:37,050 --> 00:46:38,400
but I have little reason to believe that
659
00:46:38,400 --> 00:46:40,790
their decision will be any different I
660
00:46:40,790 --> 00:46:43,950
cannot accept this if you don't mind I
661
00:46:43,950 --> 00:46:45,150
would like to speak to the president of
662
00:46:45,150 --> 00:46:47,790
University I do mind mr. Menendez very
663
00:46:47,790 --> 00:46:50,250
much discipline is handled at the
664
00:46:50,250 --> 00:46:55,910
college level I doubt he would see you
665
00:46:56,150 --> 00:47:06,210
have a good day sir well arrogant
666
00:47:06,210 --> 00:47:08,340
self-serving wastrel leaders suits you
667
00:47:08,340 --> 00:47:09,920
think he is
668
00:47:09,920 --> 00:47:13,130
we pride themselves in the liberality
669
00:47:13,130 --> 00:47:14,700
they're hypocrites
670
00:47:14,700 --> 00:47:18,800
no better than communist trash
671
00:47:29,119 --> 00:47:31,430
I have to come here and grabber before
672
00:47:31,430 --> 00:47:33,019
this one for you and you're not even
673
00:47:33,019 --> 00:47:33,650
worth it
674
00:47:33,650 --> 00:47:37,130
after you you mean you what does
675
00:47:37,130 --> 00:47:38,930
everything have to do with you because
676
00:47:38,930 --> 00:47:44,599
unfortunately you're my son it's a bad
677
00:47:44,599 --> 00:47:47,089
bargain for both of us what happened all
678
00:47:47,089 --> 00:47:49,369
that crap about your guilt huh both know
679
00:47:49,369 --> 00:47:52,670
who cheated lamb don't disgrace yourself
680
00:47:52,670 --> 00:47:55,329
any further
681
00:47:55,329 --> 00:47:57,049
perhaps you would have been better off
682
00:47:57,049 --> 00:47:59,720
with a short-order cook or a busboy for
683
00:47:59,720 --> 00:48:04,130
a father will never know that but the
684
00:48:04,130 --> 00:48:06,190
fact is you're not welcome at home now
685
00:48:06,190 --> 00:48:10,789
you're to stay here until urea in it try
686
00:48:10,789 --> 00:48:12,440
to do something with yourself
687
00:48:12,440 --> 00:48:18,790
[Music]
688
00:48:22,210 --> 00:49:00,790
[Music]
689
00:49:01,990 --> 00:49:05,350
it's hard
690
00:49:08,880 --> 00:49:14,520
you have to be hard they did it
691
00:49:15,069 --> 00:49:19,809
that direction interests they've become
692
00:49:19,809 --> 00:49:22,289
nothing
693
00:49:25,270 --> 00:49:33,970
wasted lives now your
694
00:49:38,310 --> 00:49:42,150
this world is hard
695
00:49:45,690 --> 00:49:50,400
the name like but in this they generous
696
00:49:50,400 --> 00:49:53,780
have been committed in there
697
00:49:57,260 --> 00:50:09,300
okay really you know they hate me I see
698
00:50:09,300 --> 00:50:13,410
their eyes don't say that come on Donny
699
00:50:13,410 --> 00:50:17,280
think that I used to say that was love
700
00:50:17,280 --> 00:50:23,430
as well as they did but I don't know to
701
00:50:23,430 --> 00:50:27,990
see her eyes and I don't know they're
702
00:50:27,990 --> 00:50:30,020
just kids
703
00:50:30,020 --> 00:50:34,370
everybody resents their parents
704
00:50:39,760 --> 00:50:43,700
don't what I meant to do but them for
705
00:50:43,700 --> 00:50:52,040
their sake didn't wanna take care of
706
00:50:52,040 --> 00:51:02,860
them make it easy my children No
707
00:51:09,200 --> 00:51:11,230
Oh
708
00:51:30,630 --> 00:51:42,780
[Music]
709
00:51:45,890 --> 00:52:20,859
[Music]
710
00:52:20,859 --> 00:52:24,680
his hand grips the doorknob he turns it
711
00:52:24,680 --> 00:52:28,519
slope right right okay now cut to
712
00:52:28,519 --> 00:52:33,079
close-up Hamilton his forehead is beaded
713
00:52:33,079 --> 00:52:35,630
with sweat what are you doing up this
714
00:52:35,630 --> 00:52:36,289
early
715
00:52:36,289 --> 00:52:39,829
oh we're writing a movie film movies
716
00:52:39,829 --> 00:52:43,119
your head screenplays wish
717
00:52:46,870 --> 00:52:52,420
all right close right ok swings open the
718
00:52:52,420 --> 00:52:54,000
door
719
00:52:54,000 --> 00:52:57,540
interior of the bedroom
720
00:52:58,780 --> 00:53:02,239
[Music]
721
00:53:02,279 --> 00:53:03,880
you're up early
722
00:53:03,880 --> 00:53:07,630
[Music]
723
00:53:10,710 --> 00:53:13,650
so I start new exercise program how long
724
00:53:13,650 --> 00:53:14,580
do you think it'll take me to look
725
00:53:14,580 --> 00:53:16,830
younger huh how long do you think I'd
726
00:53:16,830 --> 00:53:18,870
have to bite before I look 25 maybe 30
727
00:53:18,870 --> 00:53:21,510
is that about the right age is this some
728
00:53:21,510 --> 00:53:29,150
kind of riddle not tired you hmm do I
729
00:53:29,150 --> 00:53:32,150
old
730
00:53:42,560 --> 00:53:52,040
how did you sleep last night you can't
731
00:53:52,040 --> 00:54:00,440
do this to me you do this to me you know
732
00:54:00,440 --> 00:54:02,000
what I said no no no no I'd be about it
733
00:54:02,000 --> 00:54:04,130
see the thing is he came here on a
734
00:54:04,130 --> 00:54:06,500
swimming scholarship and all of a sudden
735
00:54:06,500 --> 00:54:07,790
the revolution comes and shuts
736
00:54:07,790 --> 00:54:10,460
everything down you couldn't get money
737
00:54:10,460 --> 00:54:12,890
out there was no way for my grandparents
738
00:54:12,890 --> 00:54:15,110
to send him a nickel he didn't even know
739
00:54:15,110 --> 00:54:18,080
his soul except for the swim team I
740
00:54:18,080 --> 00:54:18,740
guess
741
00:54:18,740 --> 00:54:20,810
later on he got a job at a restaurant or
742
00:54:20,810 --> 00:54:22,490
something and that's how he put himself
743
00:54:22,490 --> 00:54:27,650
through college people we have to deal
744
00:54:27,650 --> 00:54:29,120
with are very difficult to Philip
745
00:54:29,120 --> 00:54:31,520
believe me this man we bought the
746
00:54:31,520 --> 00:54:36,880
company from winter Bob winter very good
747
00:54:36,880 --> 00:54:39,410
wanted me to keep him on why would I
748
00:54:39,410 --> 00:54:39,950
want that
749
00:54:39,950 --> 00:54:43,460
now he's filing a suit how can winter
750
00:54:43,460 --> 00:54:46,280
sue you it's a nuisance more than
751
00:54:46,280 --> 00:54:49,220
anything and one of the guys on the swim
752
00:54:49,220 --> 00:54:51,830
team his dad says it went to the
753
00:54:51,830 --> 00:54:53,630
gangster or something is that supposed
754
00:54:53,630 --> 00:54:57,640
to matter I don't know good it doesn't
755
00:54:57,640 --> 00:54:59,750
can't live your life covered by fear
756
00:54:59,750 --> 00:55:03,800
Eric more down with the suit Philip I
757
00:55:03,800 --> 00:55:05,090
would like to have Vera kept two more
758
00:55:05,090 --> 00:55:08,900
jackets far as I'm concerned I just
759
00:55:08,900 --> 00:55:11,570
didn't write the whole thing off Brown
760
00:55:11,570 --> 00:55:14,810
College what goods are doing a whole
761
00:55:14,810 --> 00:55:16,850
life's on hold I'm supposed to wait
762
00:55:16,850 --> 00:55:18,140
around till they decide whether they're
763
00:55:18,140 --> 00:55:20,090
gonna take me back or not and maybe they
764
00:55:20,090 --> 00:55:24,170
won't you spend your life chilling out
765
00:55:24,170 --> 00:55:26,330
hazel did it on purpose so obviously
766
00:55:26,330 --> 00:55:28,430
you've given us some thought you have
767
00:55:28,430 --> 00:55:32,590
some alternatives am i anything
768
00:55:32,730 --> 00:55:37,540
how about this place this this is what
769
00:55:37,540 --> 00:55:38,349
you're gonna do
770
00:55:38,349 --> 00:55:41,710
why not look at this place itself Humpty
771
00:55:41,710 --> 00:55:43,720
three blocks from a campus full of
772
00:55:43,720 --> 00:55:45,660
students and they can't fill the place
773
00:55:45,660 --> 00:55:48,910
redesign it change the venue it's a coal
774
00:55:48,910 --> 00:55:51,040
mine Oh get real Wow you don't know the
775
00:55:51,040 --> 00:55:52,060
first thing about running a restaurant
776
00:55:52,060 --> 00:55:54,460
didn't you say that your dad used to
777
00:55:54,460 --> 00:55:56,470
work in restaurants on was his first job
778
00:55:56,470 --> 00:55:57,640
you know
779
00:55:57,640 --> 00:55:59,260
I'm sick and tired of hearing about your
780
00:55:59,260 --> 00:56:02,079
wonderfully accomplished father you
781
00:56:02,079 --> 00:56:03,339
don't understand him you can't
782
00:56:03,339 --> 00:56:05,170
understand me you know I suppose Nick
783
00:56:05,170 --> 00:56:06,970
does oh yeah as a matter of fact you got
784
00:56:06,970 --> 00:56:09,329
that right
785
00:56:10,589 --> 00:56:35,980
the why don't you marry Nick where the
786
00:56:35,980 --> 00:56:38,920
help they keep your knees no come on
787
00:56:38,920 --> 00:56:39,430
Carl
788
00:56:39,430 --> 00:56:42,280
they can't take my car for the hills it
789
00:56:42,280 --> 00:56:43,839
could be anywhere I'm not supposed to
790
00:56:43,839 --> 00:56:46,510
take the car out with my car oh we are
791
00:56:46,510 --> 00:56:48,280
going to put gas in the car okay your
792
00:56:48,280 --> 00:56:50,170
parents won't even know come on Carl we
793
00:56:50,170 --> 00:56:51,069
don't want to sit around here all day
794
00:56:51,069 --> 00:56:57,130
you can't take your car look there's
795
00:56:57,130 --> 00:57:00,069
some joy he's almost sent a car and
796
00:57:00,069 --> 00:57:04,950
what's that alright it's not finished
797
00:57:11,190 --> 00:57:15,280
now what do you say we call a couple
798
00:57:15,280 --> 00:57:17,740
girls and take them with us
799
00:57:17,740 --> 00:57:20,470
great alright you go fill the car up and
800
00:57:20,470 --> 00:57:21,819
we'll make the phone wheels okay all
801
00:57:21,819 --> 00:57:24,700
right we can go get dad Carl everything
802
00:57:24,700 --> 00:57:26,770
doesn't have to be an argument just go
803
00:57:26,770 --> 00:57:31,260
fill the car up all right
804
00:57:32,340 --> 00:57:37,900
what was that all about combination what
805
00:57:37,900 --> 00:57:39,310
do you want to bet thank you to the safe
806
00:57:39,310 --> 00:57:54,790
and the dad what are you doing come on
807
00:57:54,790 --> 00:57:56,340
cut it out you'll be back in a minute
808
00:57:56,340 --> 00:57:59,230
let's call some girls you said we were
809
00:57:59,230 --> 00:58:01,980
gonna close some girls and drive around
810
00:58:01,980 --> 00:58:03,670
King this is it
811
00:58:03,670 --> 00:58:05,500
this is what we were talking about it's
812
00:58:05,500 --> 00:58:08,020
a perfect crime a perfect crime in your
813
00:58:08,020 --> 00:58:10,510
friends house it's like our movie
814
00:58:10,510 --> 00:58:12,640
perfect murder this is the perfect
815
00:58:12,640 --> 00:58:15,700
burglary yeah and a friend's house no
816
00:58:15,700 --> 00:58:17,920
one would ever suspect it's crazy that's
817
00:58:17,920 --> 00:58:20,790
all right
818
00:58:20,790 --> 00:58:25,720
of course it's crazy that's all point
819
00:58:25,720 --> 00:58:27,790
aren't you just sick of all this nothing
820
00:58:27,790 --> 00:58:30,580
at school and swimming and swimming in
821
00:58:30,580 --> 00:58:38,140
school sick of it we go to jail the only
822
00:58:38,140 --> 00:58:39,970
way you go to jail Craig is if you're
823
00:58:39,970 --> 00:58:44,260
dumber than the cops come on
824
00:58:44,260 --> 00:58:46,150
after you think these people go to the
825
00:58:46,150 --> 00:58:48,370
safe anyway months before they figure it
826
00:58:48,370 --> 00:58:51,340
out stuff silent [ __ ] anyway it's not
827
00:58:51,340 --> 00:58:54,090
like they're out anything
828
00:59:14,480 --> 00:59:19,230
[Music]
829
00:59:21,530 --> 00:59:53,840
[Music]
830
00:59:53,840 --> 00:59:54,070
[Applause]
831
00:59:54,070 --> 00:59:57,020
[Music]
832
00:59:57,020 --> 01:00:01,020
it was a hard man harder than my father
833
01:00:01,020 --> 01:00:07,049
really a steer you know I never saw him
834
01:00:07,049 --> 01:00:12,740
smile I don't think my father did either
835
01:00:12,740 --> 01:00:17,280
that's the menendez legacy the recipe
836
01:00:17,280 --> 01:00:24,299
for producing great men look what you
837
01:00:24,299 --> 01:00:28,440
started grandpa my father thinks I'm
838
01:00:28,440 --> 01:00:33,240
worthless what do you think huh come on
839
01:00:33,240 --> 01:00:34,680
Lyle you're not doing yourself thank you
840
01:00:34,680 --> 01:00:37,099
I'm fine
841
01:00:37,099 --> 01:00:39,240
it's always good to meet the dead man
842
01:00:39,240 --> 01:00:42,299
then this first psyched you up for the
843
01:00:42,299 --> 01:00:44,780
live ones
844
01:00:46,339 --> 01:00:49,520
no work
845
01:01:08,730 --> 01:01:12,090
here keep the change
846
01:01:19,800 --> 01:01:23,200
so this is where you live when I can
847
01:01:23,200 --> 01:01:32,740
help this place is a damn pad that bad
848
01:01:32,740 --> 01:01:38,740
huh it's been I could kill him and down
849
01:01:38,740 --> 01:01:41,590
the iron stair we trapped each from his
850
01:01:41,590 --> 01:01:44,890
separate Hill I told you this place is
851
01:01:44,890 --> 01:01:46,110
dangerous
852
01:01:46,110 --> 01:01:48,900
this handsome madman here is my brother
853
01:01:48,900 --> 01:01:52,380
Eric Nick mariner Hey
854
01:01:52,380 --> 01:01:55,630
all right hey it's cool you know Lyle he
855
01:01:55,630 --> 01:01:58,450
told me stories enough about me about
856
01:01:58,450 --> 01:02:02,220
all the Menendez's living and dead I
857
01:02:02,220 --> 01:02:06,150
even showed him grandfather's grave
858
01:02:06,150 --> 01:02:07,590
we're trying to figure out how we all
859
01:02:07,590 --> 01:02:14,340
got this way come on let's get this it's
860
01:02:14,340 --> 01:02:17,250
nice to meet one of Liao's friends it's
861
01:02:17,250 --> 01:02:19,050
a pleasure to be here man
862
01:02:19,050 --> 01:02:20,730
Lyle tells me that you're in some of his
863
01:02:20,730 --> 01:02:22,500
classes what are you majoring in
864
01:02:22,500 --> 01:02:27,180
mr. Mariner its Nick man my father's mr.
865
01:02:27,180 --> 01:02:29,940
Mariner yeah it's funny uh the first
866
01:02:29,940 --> 01:02:31,380
time anyone called me that I had
867
01:02:31,380 --> 01:02:35,040
absolutely no idea we was talking to no
868
01:02:35,040 --> 01:02:36,450
I don't think so and I think I'd ever
869
01:02:36,450 --> 01:02:38,850
get used to that we see my father he was
870
01:02:38,850 --> 01:02:40,470
very straight-laced yeah military
871
01:02:40,470 --> 01:02:46,890
background foreground to I guess I just
872
01:02:46,890 --> 01:02:48,570
wanted to know what you were planning to
873
01:02:48,570 --> 01:02:52,290
do with your life well boy that's that
874
01:02:52,290 --> 01:02:54,810
it's it's got a very deep monster that
875
01:02:54,810 --> 01:02:56,880
is not a very polite question yeah as I
876
01:02:56,880 --> 01:03:00,570
said he's a student he should have some
877
01:03:00,570 --> 01:03:03,270
plans I doubt that do you have any plans
878
01:03:03,270 --> 01:03:05,250
mr. Marriott this is my father
879
01:03:05,250 --> 01:03:09,480
dad this is Nick Nick Mariner is that
880
01:03:09,480 --> 01:03:14,160
right yeah it's this crazy isn't is it
881
01:03:14,160 --> 01:03:20,910
crazy mr. Mariner I'm not a student at
882
01:03:20,910 --> 01:03:25,800
Princeton I was never committed that is
883
01:03:25,800 --> 01:03:27,120
what you're talking about isn't it sir
884
01:03:27,120 --> 01:03:28,530
do you have any other lies you'd like to
885
01:03:28,530 --> 01:03:29,940
tell this no sir just now would be the
886
01:03:29,940 --> 01:03:31,800
time to set the record straight
887
01:03:31,800 --> 01:03:34,050
of course Thomas never forget that it is
888
01:03:34,050 --> 01:03:37,380
always later than you think are you
889
01:03:37,380 --> 01:03:40,170
quoting something mr. Mariner the ninth
890
01:03:40,170 --> 01:03:42,900
commandment of success sir al-ilah it
891
01:03:42,900 --> 01:03:44,070
mentioned that it's one of your
892
01:03:44,070 --> 01:03:46,500
favorites are you mocking me sir no sir
893
01:03:46,500 --> 01:03:49,290
see that you don't but you were weren't
894
01:03:49,290 --> 01:03:49,530
you
895
01:03:49,530 --> 01:03:52,680
I tried to teach you some pennies not to
896
01:03:52,680 --> 01:03:54,180
be passed around your disreputable
897
01:03:54,180 --> 01:03:55,830
friends like some smutty joke I'll see
898
01:03:55,830 --> 01:03:59,120
you in my study now
899
01:04:03,540 --> 01:04:06,600
wasn't mocking him I'll tell him that
900
01:04:06,600 --> 01:04:08,590
what do you believe me
901
01:04:08,590 --> 01:04:11,560
Lyle it is never gonna work between the
902
01:04:11,560 --> 01:04:13,120
two of you if you're as stubborn as he
903
01:04:13,120 --> 01:04:14,920
is it's not gonna work out period
904
01:04:14,920 --> 01:04:26,740
haven't you figured that out yet excuse
905
01:04:26,740 --> 01:04:36,910
me your father loves you so much it's
906
01:04:36,910 --> 01:04:42,280
just he can't show it such a waste and
907
01:04:42,280 --> 01:04:47,410
your brother really does admire him but
908
01:04:47,410 --> 01:04:51,520
he just can't ever let him know it I'm
909
01:04:51,520 --> 01:04:53,380
not gonna argue with you he's a fraud
910
01:04:53,380 --> 01:04:55,300
mistaken you win it gives you the right
911
01:04:55,300 --> 01:04:57,100
to check up on my friends your other
912
01:04:57,100 --> 01:04:59,290
friends are not frauds and yes I did
913
01:04:59,290 --> 01:05:01,360
check up on them they come from good
914
01:05:01,360 --> 01:05:02,170
families
915
01:05:02,170 --> 01:05:04,150
oh and because someone isn't good no
916
01:05:04,150 --> 01:05:06,700
it's because he lies about it you know
917
01:05:06,700 --> 01:05:07,810
what I'm out of my house now
918
01:05:07,810 --> 01:05:09,760
I'm sure he doesn't want to stay in this
919
01:05:09,760 --> 01:05:12,600
house not in the morning not later now
920
01:05:12,600 --> 01:05:14,920
and I don't want you to see him again is
921
01:05:14,920 --> 01:05:17,340
that clear
922
01:05:18,240 --> 01:05:27,570
not here or in Princeton it was clear
923
01:05:40,520 --> 01:05:43,260
I'm sorry forget it I'm out of here
924
01:05:43,260 --> 01:05:47,640
I don't care about that stuff I don't
925
01:05:47,640 --> 01:05:53,280
care you can't do anything about it he
926
01:05:53,280 --> 01:05:55,040
says I can't see you
927
01:05:55,040 --> 01:06:02,520
he checked he says no my dad is called a
928
01:06:02,520 --> 01:06:04,760
cab
929
01:06:05,930 --> 01:06:08,400
when did your daddy say I can't do that
930
01:06:08,400 --> 01:06:08,880
either
931
01:06:08,880 --> 01:06:10,920
I'm sorry I don't you two go man I'll
932
01:06:10,920 --> 01:06:15,980
wait yeah I know
933
01:06:15,980 --> 01:06:23,520
look Lyle I don't know if I'm the guy to
934
01:06:23,520 --> 01:06:27,720
tell you this but if you want some
935
01:06:27,720 --> 01:06:30,650
advice you get the hell out of here - I
936
01:06:30,650 --> 01:06:33,650
can't
937
01:06:38,080 --> 01:06:43,360
it'll be over with Sunday all right
938
01:06:43,369 --> 01:06:45,380
I see the way you and your father the
939
01:06:45,380 --> 01:06:49,730
way you guys look at each other it's
940
01:06:49,730 --> 01:06:52,160
like it's like you guys you're
941
01:06:52,160 --> 01:06:53,900
destroying each other like like like
942
01:06:53,900 --> 01:06:55,190
which one of you is gonna kill the other
943
01:06:55,190 --> 01:06:57,609
one first
944
01:06:58,330 --> 01:07:12,709
[Music]
945
01:07:14,790 --> 01:07:20,909
[Music]
946
01:07:23,780 --> 01:07:28,340
Wow I gotta talk to you
947
01:07:28,340 --> 01:07:31,230
not now hey come on it'll just take a
948
01:07:31,230 --> 01:07:34,670
second I just want to show you something
949
01:07:43,849 --> 01:07:48,710
what the hell I stole it
950
01:07:48,710 --> 01:07:51,780
you've stolen I'm a safe and Carl's
951
01:07:51,780 --> 01:07:55,830
house Wow it was it was perfect I mean
952
01:07:55,830 --> 01:07:58,950
really perfect aren't you afraid to get
953
01:07:58,950 --> 01:08:04,670
caught really then why do it
954
01:08:04,670 --> 01:08:07,109
it's not much challenge to opening a
955
01:08:07,109 --> 01:08:10,170
safe Eric would somebody do give you the
956
01:08:10,170 --> 01:08:13,140
combination you want to see what you're
957
01:08:13,140 --> 01:08:14,630
really made of
958
01:08:14,630 --> 01:08:18,290
do a real burglary
959
01:08:19,950 --> 01:08:27,509
[Music]
960
01:08:35,328 --> 01:08:40,370
you turn the oil off water to bake it
961
01:08:40,370 --> 01:08:50,249
[Music]
962
01:08:52,640 --> 01:08:55,779
[Music]
963
01:08:56,349 --> 01:08:57,429
what you getting speakers they're
964
01:08:57,429 --> 01:08:59,639
awesome
965
01:09:02,120 --> 01:09:05,270
[Music]
966
01:09:06,960 --> 01:09:08,510
[Applause]
967
01:09:08,510 --> 01:09:15,069
Eric Lyle come up here now
968
01:09:15,069 --> 01:09:26,339
[Music]
969
01:09:26,339 --> 01:09:31,470
what do you think you're doing stupid
970
01:09:31,470 --> 01:09:40,478
[Music]
971
01:09:55,429 --> 01:10:06,320
this one reads my sense I can't any
972
01:10:06,320 --> 01:10:18,340
brothers right now what everybody says
973
01:10:18,340 --> 01:10:20,539
you want to be dude you kidding be
974
01:10:20,539 --> 01:10:26,689
decent to use you both discuss just it's
975
01:10:26,689 --> 01:10:31,389
just like Jonah it wasn't his fault
976
01:10:31,389 --> 01:10:36,320
hi mom do I have any gel interview but I
977
01:10:36,320 --> 01:10:37,519
assure you I'm not interested in your
978
01:10:37,519 --> 01:10:40,579
pathetic excuses now listen to me both
979
01:10:40,579 --> 01:10:44,119
of you I'm not telling exactly what's
980
01:10:44,119 --> 01:10:44,780
gonna happen
981
01:10:44,780 --> 01:10:46,369
Nets not open for discussion we'll go in
982
01:10:46,369 --> 01:10:48,670
the house
983
01:10:53,810 --> 01:10:58,329
[Music]
984
01:11:10,760 --> 01:11:19,440
I appreciate how difficult these matters
985
01:11:19,440 --> 01:11:21,360
can be privileged children in a
986
01:11:21,360 --> 01:11:23,580
situation like this it's very upsetting
987
01:11:23,580 --> 01:11:26,220
I can imagine we struggle all of our
988
01:11:26,220 --> 01:11:27,660
lives to try to give our children
989
01:11:27,660 --> 01:11:29,730
everything in hopes that they won't have
990
01:11:29,730 --> 01:11:30,960
to go through all that we had to go
991
01:11:30,960 --> 01:11:33,390
through as children but maybe it'd be
992
01:11:33,390 --> 01:11:36,360
better if they did maybe deprivation
993
01:11:36,360 --> 01:11:37,590
taught us something we're not allowing
994
01:11:37,590 --> 01:11:41,610
them to learn but we don't serve the
995
01:11:41,610 --> 01:11:43,170
interest of justice by ruining the lives
996
01:11:43,170 --> 01:11:45,180
of two young men well by letting a
997
01:11:45,180 --> 01:11:47,910
couple of spoiled kids walk on a thing
998
01:11:47,910 --> 01:11:50,940
like this well it's obvious that this is
999
01:11:50,940 --> 01:11:54,570
some sort of prank as you say my
1000
01:11:54,570 --> 01:11:56,850
children are spoiled they don't lack for
1001
01:11:56,850 --> 01:11:59,460
material possessions they had no use for
1002
01:11:59,460 --> 01:12:00,810
any of the things that they stole from
1003
01:12:00,810 --> 01:12:03,000
those houses get to the point mr.
1004
01:12:03,000 --> 01:12:04,620
Menendez can they speak to you alone
1005
01:12:04,620 --> 01:12:08,840
of course wait outside
1006
01:12:17,699 --> 01:12:19,949
you need a satisfactory resolution at
1007
01:12:19,949 --> 01:12:23,190
which I understand Herrick will plead
1008
01:12:23,190 --> 01:12:26,190
guilty he's a juvenile and will be
1009
01:12:26,190 --> 01:12:29,249
treated accordingly he'll be placed on
1010
01:12:29,249 --> 01:12:30,840
probation and after two years when he
1011
01:12:30,840 --> 01:12:32,550
reaches his majority his record will be
1012
01:12:32,550 --> 01:12:34,559
sealed as long as there are no other
1013
01:12:34,559 --> 01:12:37,559
problems understood
1014
01:12:37,559 --> 01:12:41,070
I won't Eric to see a psychiatrist he
1015
01:12:41,070 --> 01:12:42,900
has some kind of adjustment problem I
1016
01:12:42,900 --> 01:12:45,989
want to take care of understood and the
1017
01:12:45,989 --> 01:12:48,150
other one all charges will be dropped
1018
01:12:48,150 --> 01:12:49,260
now wait a minute he's going to
1019
01:12:49,260 --> 01:12:54,030
Princeton and he's not a juvenile you
1020
01:12:54,030 --> 01:12:57,630
understand what I'm trying to say I'll
1021
01:12:57,630 --> 01:12:59,099
take it up with the DA that's all I can
1022
01:12:59,099 --> 01:13:02,639
do and they're going to see a shrink
1023
01:13:02,639 --> 01:13:05,630
that's important it's very important
1024
01:13:05,630 --> 01:13:09,320
they'll be treated immediately
1025
01:13:15,840 --> 01:13:19,020
I'm Eric hi mr. Menendez how are you
1026
01:13:19,020 --> 01:13:21,570
today I think I can do for you your
1027
01:13:21,570 --> 01:13:24,840
house was robbed sir yes it was a couple
1028
01:13:24,840 --> 01:13:31,400
weeks ago why we we did it mr. Flynn
1029
01:13:31,400 --> 01:13:36,210
my brother and I did it and we're going
1030
01:13:36,210 --> 01:13:39,630
to return everything and if anything was
1031
01:13:39,630 --> 01:13:43,980
damaged we will pay for it dr. özil the
1032
01:13:43,980 --> 01:13:46,110
detectives name was Martin Charles
1033
01:13:46,110 --> 01:13:49,199
Martin I believe he characterized it as
1034
01:13:49,199 --> 01:13:52,260
an adjustment problem that is what I'd
1035
01:13:52,260 --> 01:13:54,719
like you to address if you could so I
1036
01:13:54,719 --> 01:13:56,190
could get back to him and tell him that
1037
01:13:56,190 --> 01:13:59,010
that's been taken care of you were
1038
01:13:59,010 --> 01:14:00,420
involved in these burglaries as well I
1039
01:14:00,420 --> 01:14:02,489
uh I hear it was the only way yes
1040
01:14:02,489 --> 01:14:05,969
leaving guilty he was the doctor can't
1041
01:14:05,969 --> 01:14:07,320
help them unless they're completely
1042
01:14:07,320 --> 01:14:10,500
honest with dr. Zee we'd like the boys
1043
01:14:10,500 --> 01:14:12,060
to tell you everything it's really
1044
01:14:12,060 --> 01:14:13,409
nothing to worry about everything that
1045
01:14:13,409 --> 01:14:15,389
is said in this office is protected by
1046
01:14:15,389 --> 01:14:17,340
the doctor-patient privilege the answer
1047
01:14:17,340 --> 01:14:19,770
to your question is yes I was involved
1048
01:14:19,770 --> 01:14:22,139
in the burglary but my father fixed it
1049
01:14:22,139 --> 01:14:23,580
so wouldn't be am i otherwise
1050
01:14:23,580 --> 01:14:26,190
distinguished record any other question
1051
01:14:26,190 --> 01:14:38,369
citta doesn't say anything dad doesn't
1052
01:14:38,369 --> 01:14:40,790
say anything
1053
01:14:48,270 --> 01:14:52,750
what are you all looking at look it was
1054
01:14:52,750 --> 01:14:54,580
only a burglary all right nothing to
1055
01:14:54,580 --> 01:14:56,680
worry about nothing violent I'm getting
1056
01:14:56,680 --> 01:15:00,150
treatment so thank you for your concern
1057
01:15:13,650 --> 01:15:18,160
so he just decides to move find some
1058
01:15:18,160 --> 01:15:19,510
house in Beverly Hills and that's it
1059
01:15:19,510 --> 01:15:20,200
we're out of there
1060
01:15:20,200 --> 01:15:25,150
I mean you tell me is that normal you
1061
01:15:25,150 --> 01:15:28,810
resent it I I don't know whether I
1062
01:15:28,810 --> 01:15:31,470
resent it
1063
01:15:31,470 --> 01:15:35,560
this is crazy that's all you don't know
1064
01:15:35,560 --> 01:15:37,510
whether you resent it look I told you I
1065
01:15:37,510 --> 01:15:42,910
don't know why don't we just talk about
1066
01:15:42,910 --> 01:15:44,280
something else all right
1067
01:15:44,280 --> 01:15:47,770
waste of everybody's time isn't it not
1068
01:15:47,770 --> 01:15:50,250
mine this is my job
1069
01:15:50,250 --> 01:15:53,860
wasting my time man
1070
01:15:53,860 --> 01:15:56,860
is your time valuable no that's why I'm
1071
01:15:56,860 --> 01:15:57,400
here
1072
01:15:57,400 --> 01:16:01,540
you don't think that getting some of
1073
01:16:01,540 --> 01:16:04,350
these feelings out would be a benefit
1074
01:16:04,350 --> 01:16:07,510
and think they'd lock me up no a lot la
1075
01:16:07,510 --> 01:16:08,739
anything could you say to me in here
1076
01:16:08,739 --> 01:16:12,119
just a it was a figure of speech
1077
01:16:12,119 --> 01:16:14,250
how long do we have to keep this huh
1078
01:16:14,250 --> 01:16:16,659
well the court order wasn't specific but
1079
01:16:16,659 --> 01:16:18,280
I'd say a good faith effort would be at
1080
01:16:18,280 --> 01:16:21,900
least six mice if we can cut that short
1081
01:16:25,440 --> 01:16:28,570
the patient shows an inappropriate
1082
01:16:28,570 --> 01:16:31,239
effect and diminished awareness of the
1083
01:16:31,239 --> 01:16:33,820
reality of his position he's activated
1084
01:16:33,820 --> 01:16:35,710
almost exclusively to the extent he's
1085
01:16:35,710 --> 01:16:38,020
activated at all by an intense loathing
1086
01:16:38,020 --> 01:16:40,540
for his father matched only by the
1087
01:16:40,540 --> 01:16:44,159
intensity of his loathing for himself I
1088
01:16:44,159 --> 01:16:48,460
had dr. a close examination of the
1089
01:16:48,460 --> 01:16:51,340
evidence suggests the unresolved oedipal
1090
01:16:51,340 --> 01:16:54,489
conflict but their classic mix from
1091
01:16:54,489 --> 01:16:57,219
megalomania was the attendant episodes
1092
01:16:57,219 --> 01:16:59,790
of self-doubt that usually attends these
1093
01:16:59,790 --> 01:17:02,790
manifestations
1094
01:17:10,620 --> 01:17:14,140
yeah the burglary scheme was
1095
01:17:14,140 --> 01:17:18,310
self-destructive fulfilling a deep felt
1096
01:17:18,310 --> 01:17:23,130
need for punishment and humiliation
1097
01:17:24,840 --> 01:17:29,310
which in his case are richly deserved
1098
01:17:29,310 --> 01:17:34,330
how's that perfect self-awareness I'll
1099
01:17:34,330 --> 01:17:35,560
bet you don't run into that too often
1100
01:17:35,560 --> 01:17:46,810
Enoch not too often no and let's see how
1101
01:17:46,810 --> 01:17:49,780
self-aware you are doctor you're in this
1102
01:17:49,780 --> 01:17:52,239
for the money right why don't you just
1103
01:17:52,239 --> 01:17:53,770
fill my parents for the next six months
1104
01:17:53,770 --> 01:17:56,110
save us both the time this isn't about
1105
01:17:56,110 --> 01:17:57,699
me love this is about it was nice
1106
01:17:57,699 --> 01:17:58,810
talking to you doctor
1107
01:17:58,810 --> 01:18:09,640
I feel better already I finished early
1108
01:18:09,640 --> 01:18:12,630
help yourself
1109
01:18:20,249 --> 01:18:35,969
No let's get some lunch doing what are
1110
01:18:35,969 --> 01:18:38,190
you doing here hey lighten up man come
1111
01:18:38,190 --> 01:18:39,510
on come around to the back before my
1112
01:18:39,510 --> 01:18:41,010
father sees she was here I thought she
1113
01:18:41,010 --> 01:18:42,449
didn't leave what's up
1114
01:18:42,449 --> 01:18:47,030
Miley what do we what's going on
1115
01:18:47,030 --> 01:18:51,869
get off my property get out of here
1116
01:18:51,869 --> 01:18:54,690
right all right I'm going present catch
1117
01:18:54,690 --> 01:18:56,519
you around my boys you know you know
1118
01:18:56,519 --> 01:18:59,579
you're gonna be very sorry do you
1119
01:18:59,579 --> 01:19:08,190
understand yes sir we had to leave our
1120
01:19:08,190 --> 01:19:09,960
house because of human morons like him
1121
01:19:09,960 --> 01:19:11,699
do you understand yes so we all
1122
01:19:11,699 --> 01:19:15,479
understand me if I ever get that kind of
1123
01:19:15,479 --> 01:19:16,800
scum around here again I'm telling you
1124
01:19:16,800 --> 01:19:20,780
now you didn't even know him shut up
1125
01:19:20,900 --> 01:19:26,989
you've discussed get out of my way
1126
01:19:34,630 --> 01:19:37,249
look at the bright side it's a terrific
1127
01:19:37,249 --> 01:19:39,380
place and we are definitely on the way
1128
01:19:39,380 --> 01:19:42,110
up I don't know what the hell he wants
1129
01:19:42,110 --> 01:19:44,979
for me we haven't figured that out yet
1130
01:19:44,979 --> 01:19:48,199
he wants to destroy you earth I've tried
1131
01:19:48,199 --> 01:19:50,630
everything I worked my ass off on the
1132
01:19:50,630 --> 01:19:53,479
swimming I didn't win so he pulls me off
1133
01:19:53,479 --> 01:19:57,079
the team I got through three tennis
1134
01:19:57,079 --> 01:19:59,510
tournaments this summer I blow the
1135
01:19:59,510 --> 01:20:06,579
fourth one it's gone Eric we are
1136
01:20:06,579 --> 01:20:10,539
experiments to clone the great Menendez
1137
01:20:10,539 --> 01:20:16,249
and we're not working out what do you do
1138
01:20:16,249 --> 01:20:22,820
if your dad you cut your losses you
1139
01:20:22,820 --> 01:20:23,630
flush it
1140
01:20:23,630 --> 01:20:28,610
I think he's figured out he doesn't like
1141
01:20:28,610 --> 01:20:32,119
fatherhood how he says but I can't even
1142
01:20:32,119 --> 01:20:35,030
be on the tennis team this fall I says
1143
01:20:35,030 --> 01:20:38,269
that I'm gonna be living at home I was
1144
01:20:38,269 --> 01:20:42,050
gonna be in a dorm out of here you can't
1145
01:20:42,050 --> 01:20:45,019
ever let go sometimes it seems I can
1146
01:20:45,019 --> 01:20:49,989
wipe this out if he could or she could
1147
01:20:49,989 --> 01:20:52,880
like a boa constrictor you know squeeze
1148
01:20:52,880 --> 01:20:56,949
and let go squeeze and let go
1149
01:20:58,849 --> 01:21:02,689
either way we're dead
1150
01:21:04,180 --> 01:21:14,530
Wow are you sure about this yeah
1151
01:21:15,200 --> 01:21:18,260
I mean what if they calm down it shut up
1152
01:21:18,260 --> 01:21:21,320
it's the only way then our whole life's
1153
01:21:21,320 --> 01:21:22,970
at stake here we've got to be able to
1154
01:21:22,970 --> 01:21:23,960
protect ourselves
1155
01:21:23,960 --> 01:21:26,300
yeah I know we do but no we've got a
1156
01:21:26,300 --> 01:21:29,560
we've gotta
1157
01:21:38,570 --> 01:21:40,860
we're looking for protection around the
1158
01:21:40,860 --> 01:21:43,800
house I mean what would I use it shotgun
1159
01:21:43,800 --> 01:21:46,949
you mean burglars Yeah right you could
1160
01:21:46,949 --> 01:21:51,350
use a shotgun let me show you something
1161
01:21:53,750 --> 01:21:57,179
this is a light fast action will made
1162
01:21:57,179 --> 01:22:01,290
weapon and this will stop burglars
1163
01:22:01,290 --> 01:22:04,110
shotgun like this oh yeah it'll kill
1164
01:22:04,110 --> 01:22:05,580
whatever needs to kill it alright that's
1165
01:22:05,580 --> 01:22:07,500
that one's fine I'll take two of them I
1166
01:22:07,500 --> 01:22:13,340
need your name some dents ocation Oh sir
1167
01:22:13,340 --> 01:22:16,730
Nick Mariner
1168
01:22:22,420 --> 01:22:25,560
[Music]
1169
01:22:28,860 --> 01:22:31,920
[Music]
1170
01:22:41,619 --> 01:22:45,380
how you doing you ready to go yeah um
1171
01:22:45,380 --> 01:22:46,999
look before we go why don't we will go
1172
01:22:46,999 --> 01:22:48,590
done so just go we don't have to tell
1173
01:22:48,590 --> 01:22:51,949
Lyle we always tell them we're going out
1174
01:22:51,949 --> 01:22:55,599
okay okay we'll tell them let's go
1175
01:22:56,949 --> 01:22:59,150
frankly I don't think it's a good idea
1176
01:22:59,150 --> 01:23:01,579
some movie that's all I don't think it's
1177
01:23:01,579 --> 01:23:03,079
a good idea don't what you got mom mom
1178
01:23:03,079 --> 01:23:05,389
it's what I said give me one good reason
1179
01:23:05,389 --> 01:23:07,039
I don't need to give you a reason I
1180
01:23:07,039 --> 01:23:08,269
don't want to know what you're arguing
1181
01:23:08,269 --> 01:23:10,519
please it's not like he's got school you
1182
01:23:10,519 --> 01:23:11,989
know is anything I say have to be
1183
01:23:11,989 --> 01:23:14,449
contradicted I told you I don't want you
1184
01:23:14,449 --> 01:23:16,010
going in and I think that should be
1185
01:23:16,010 --> 01:23:19,329
enough this is with your father right
1186
01:23:19,329 --> 01:23:21,619
you heard her should have want you to
1187
01:23:21,619 --> 01:23:24,380
glad you stay there hard we're just
1188
01:23:24,380 --> 01:23:26,210
meeting some people for you're not going
1189
01:23:26,210 --> 01:23:28,039
anyways act here she wants your stay and
1190
01:23:28,039 --> 01:23:29,570
you're gonna stay in that's the end of
1191
01:23:29,570 --> 01:23:32,360
it what are we under house arrest just
1192
01:23:32,360 --> 01:23:35,229
want to go to movie
1193
01:23:46,270 --> 01:24:17,990
[Music]
1194
01:24:29,090 --> 01:24:32,180
[Music]
1195
01:24:36,370 --> 01:24:39,430
[Music]
1196
01:24:59,430 --> 01:25:02,539
[Music]
1197
01:25:49,250 --> 01:26:15,050
then when they get here she's alive
1198
01:26:36,489 --> 01:26:41,409
come on come on
1199
01:26:41,980 --> 01:26:49,340
[Music]
1200
01:26:50,469 --> 01:26:52,499
Oh
1201
01:26:55,969 --> 01:26:56,760
whoa
1202
01:26:56,760 --> 01:26:59,899
[Music]
1203
01:27:01,020 --> 01:27:04,800
what do you say Alex
1204
01:27:09,880 --> 01:27:13,090
thank you
1205
01:27:15,420 --> 01:27:28,270
[Music]
1206
01:27:35,020 --> 01:27:46,149
[Music]
1207
01:27:48,350 --> 01:28:37,159
[Music]
1208
01:28:40,160 --> 01:29:09,080
[Music]
1209
01:29:09,080 --> 01:29:12,260
[Applause]
1210
01:29:14,010 --> 01:29:36,390
[Music]
1211
01:29:36,390 --> 01:29:39,549
[Applause]
1212
01:29:40,750 --> 01:29:45,070
[Music]
1213
01:29:45,070 --> 01:29:45,530
[Applause]
1214
01:29:45,530 --> 01:30:08,240
[Music]
87666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof