Original subtitles

it's a beautiful Sunday morning in Los

Angeles and we're already starting to

see that beach bound back up on the 405

over on Pacific Coast Highway just south

of Malibu does the two-car fender

benders already been premiere but we'll

use a lighter bright sunshine that

should bring the thermometers up only

into the mid or upper seventies although

some of the inland valleys may get into

the upper 80s as died two years ago at

the age of 93 and Spandau prison where

he was serving a life sentence as a war

criminal

the violence broke out as the neo-nazis

marched on a northern Bavaria in the

town where a special task force that the

department spokesman are calling

operation hammer began the crackdown

Friday the house he owned and his

daughter has lived in for ten years he

telephoned the police to turn himself in

after the shooting but then turned the

gun on himself surrounded Lebanese

Christian forces Pope John Paul the

second directly addressed Syrian

President Hafez Assad appealing to him

not it was Blyleven 16th Street stark

without a loss yet plenty of home run

help from chili Davis wally joyner Jack

Hoel and Lance Parrish

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

can you tell I care by the feeling

therefore it comes from my heart my

[Music]

my darling

[Music]

effective upward

[Music]

it's red what happened

get your hands away from your side son

mucho you noted you want to make the

phone call sir can you tell us what

happens I'm and you tell us what

happened they will make sure he's all

right

[Applause]

but once you get one today without your

husband they want to go home sometime

darling or views over the rest of your

life you're gonna be tied to him

whatever be free

then it didn't do any good right away

[Music]

never doesn't it good to run away killer

go back to when Osiris know and get an

annulment you told me your husband left

you immediately after the sermon there's

nothing to it and I'll be with you

darling I'll be right by your side

agreement

ouch

tell me what happens there you go great

shot Lyle way to go Lyle it's very

aggressive now that's what it takes

little sloppy wouldn't you say Wayne he

could have put you away three times and

you take the credit for that

you play inferior competition and that's

all huh is that championship tennis

let me doctor hello Marcy I just brought

the tape recorder I wasn't pressing them

but I wanted to work on his ground [ __ ]

just I'm sure you had your reasons Wayne

you might be able to make great players

that way but not champions where am i

flying into tomorrow yes sir well if

you've got a program I'm more than

willing to just try it out that won't be

necessary sending you a check what no

coach starts tomorrow how many is that

forty fifty

don't criticize your father like I

played my tail off he only wants what's

best for you why can't you take my side

once in a while mom I'm not taking

anyone's side I'll miss Switzerland

she's remaining neutral

[Music]

[Music]

right this way mr. Menendez

[Music]

[Applause]

hey guys it's bananas mr. Jose Menendez

who's your manager I am the manager two

guys behind you're no good you got

people around you like that you're dead

in this business

all right that's good let's go Robert

[Applause]

yeah there was just you know they

weren't just anything everybody want a

recording contract that stops my office

you done

[Music]

[Music]

[Music]

I'm in here mom we're going out

that's nice where you calling I'm just

dinner

there's a place by Princeton take care

of mom you have to go we're meeting some

people of course how late are you gonna

be huge a key just for me it's don't

worry she'll be passed out in a half

hour anyway okay care come on mom little

boys and big boys night out

comfy they're not Eric make up your mind

[Music]

they ought to do is make a robot because

it's yeah but then dad would lose all

the fun of firing right yeah plow I have

like a virtual reality of tennis coach

right

every couple daytime series every couple

days dad just push a button all face

changes last guy he's gone already

wasn't bad really doesn't even pay to

learn their names Eric um you're

finished you think you can go get the

car I just want to talk to Lyle for a

minute yeah

I'm sorry he's going to get a big fell

through it's not that I need to talk to

you well we can drop them off at the

house Michael I'm pregnant

I'm going to half the baby laughs uh it

wouldn't be right to the thing is she

says she's entitled to I mean know a lot

of people in college nowadays you wanted

to talk to me look I've got this problem

I wanted to talk to you about it I had

to talk I talked with um can you speak

yes do so uh Jackie Hays I know who she

is

yeah I know dad the thing is she's

pregnant

you stupid imbecile in this day and age

can't even imagine she wants to have him

she wants to have the baby that's what

she wants what do you want you want to

go to Princeton as a father I love that

stop it Lyle I'll talk to her I'll take

care of it no wait a minute

no you wait a minute you know perfectly

well when you started with this woman

that you weren't going to marry her

nothing has changed I know that but I'm

gonna take care of this I'll never talk

to me that tone of voice again

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

making the right decision

[Music]

all I gotta do is count the gold records

so say you're a valuable man we all know

no more promises Larry you think I don't

appreciate what you've done you think I

don't know who signed all those people

but it's not enough to make me president

right these things take time

look Jose you've done a great job for us

to use you been here I mean I wish I

could convince you to stay but anyway we

could help you in the future by yeah

just ask you're making a big mistake

Larry whatever my attorney get in touch

with you for severance

[Music]

assume you're right some free trade

which industries benefit manufacturing

allow possibly heavy machinery certainly

nothing in electronics the Japanese

would wipe us out there was price

control during the Korean War did you

know that what were the results that was

to prevent inflation

wasn't you did it

I don't I guess from a high school

sophomore that kind of ignorance is

forgivable perhaps forgiven but trying

to get admittance into Princeton

you gotta use your brain exercise it

like you played tennis discipline

yourself please you're not gonna make it

on tennis alone I'll do some more work

on it tonight sir I'll see what I can

find out you see what you can find out I

talked to you about it at breakfast I'll

know more about it then you'll find it

under the office of price stabilization

and notice that there's a direct

district connection with the wartime

rationing yes sir

Lucy the asparagus was delicious tonight

did you get it up the market no now I

got me understand this morning I gave my

resignation to Larry today I think we'll

do much better in California all of us

you see my coffee in the den please

I need to talk to you snow good time

mm-hmm it's about to move to California

they have something lined up out there

there's so much of the music business

here so I'm wondering with Lyle

applying to Princeton maybe you could

talk to some companies in New York you

really think Lyle wants us around here

he goes to college you know it's just

that he's got this girlfriend and it's

Hayes is out of the picture but that's

not really with this is all about you

all of my friends are here and you work

such long hours anyway I know it's your

job and it's important but I'm so lonely

Oh Zack I know you say make friends in

California but it's but I don't know

anyone there and I don't make friends

easily so if we could just please stay

of course you can stay with Lyle off

take Erica me stay with Lyle at least

until he's into Princeton

we can't do this can we stay with Lyle

you can't mean it

that was your wish he despises me you're

his mother

yes that's what makes it so unbearable

didn't know you felt that way don't go

and leave me here listen to me please I

know this isn't much of a marriage but

at least we're a family at least we've

got that and if I'm here and you're in

California with Eric that'll be the end

of it you know Jose do you think I don't

know at least this way you come home

every night

fine we'll all go to California it needs

landscaping but you can make a

magnificent garden near everything girls

it's beautiful it is what it is but you

know make it beautiful I mean when

you've ever seen me garden come to the

pool room which is bogan via stains the

cement

your mother's gonna love this she's

gonna say we need more shade those well

we can move it over by the trees

it's possible no actually we can move

the trees over here that's better

[Music]

it's an obvious analogy and I'm sure the

whole audience got it

Miller was equated McCarthyism

anti-communism with the Salem witch

hunts exactly today we need footnotes in

the text to point out the connection but

the minute Miller's are you and saw the

Kings love which is no problem you have

something to say mr. Menendez these uh

these platitudes were accepting so

glibly should be examined once in a

while if the object here is to get

anything like an education normally we

wait until were called on mr. Melendez

and then we explain our physicians

without belittling other people named as

Menendez and if this were a civilized

discussion well I'm sure I'd follow

those procedures but the fact if

anybody's interested in facts is the

Communists are real and witches aren't

where's the obvious analogy

[Music]

balls aren't a stuffing yeah not much

actually I was thinking him getting a

job well you have to do it prepare

yourself for Princeton I wasn't

accepting ah if you get in there they're

keeping up with the curricula I say of

course that I'm on top of it look I've

got to go say hi to Erica mom did I ever

tell you my father practices telekinesis

telekinesis controlling matter at a

distance in this case I'm the matter you

know I don't get it

you think it accepted but you hang

around here until what until you get

accepted next semester you do get it

let's go Wow what am I missing here but

you're missing missing the quiz a tour

is that if I went back there all my

father's friends would know I wasn't

accepted wouldn't they just fine with

him nothing wrong with him you don't

understand you don't understand so shut

up damn it Menendez that wasn't part of

the deal

you sold your company mr. winters and I

was put in charge there was nothing

about a role you would play you don't

get to squeeze me out and that's

squeezing anything

you sold your company Thomas under

arrest was under to wrestle you you

accepted it sir why is it would you

please come in with accounts payable

thinking you're receptive mr. winters

that did it it wasn't an offer that was

some kind of an ultimatum no would you

please get out of my office

well you're gonna be sorry Menendez

you're gonna be real sorry

are you threatening me sir

what are you doing we're just playing a

game dad I gave you a choice didn't I

dad it's just a game hey Eric I I guess

I'll see you in school tomorrow I gotta

go come on guys

wait okay wait please but I just have to

talk to him about some homework okay

fine

Greg looks like an intelligent man he

might learn something both of you come

up here what part of our agreement

didn't you understand dad it's it's not

that it's it's just listen to yourself

it's not that it's not this it's

something else you're old enough to be a

man if you can't be one act like one

don't tell me what it is and tell me

what it is it is a soccer game sir and

why aren't you supposed to play soccer

because I chose swimming I did my

swimming I did an hour in the pool this

morning that's good that was this

morning not this afternoon Greg did he

tell you that his grandmother was an

Olympic swimming champion for Cuba yes

he tells you about his family's

accomplishments yes sir he mentioned it

he told you that his grandfather was one

of the top five soccer players in all of

Cuba when I was your age I was given the

same choice do you think that was an

easy decision for me to make do you have

any idea I wanted to be like my father I

wanted to follow in his footsteps

I wanted to walk down the street and

have people say I've a house and he told

please just like his father but I had to

evaluate myself

you can only excel in one sport that's

what my father said to me and I had to

make the choice could I follow in my

father's footsteps

and when I found out that that wasn't

true I became a swimmer like my mother

dad I know that you're 16 years old up

to now you show me nothing but

mediocrity that better change some

speech today

how's help jeez Herrick give it a break

like the way they sing they're good damn

good you're not saying she's getting

herself until just don't say me there we

talk to my family I wouldn't say many

you expected someone no one who wouldn't

call first they ever recorded just this

video they play places you haven't even

heard of and find them some decent dates

then sign them buddy yeah who's here oh

that won't be necessary

Princeton says yes did it I told you you

could do it and you did it

was it worth it yeah Princeton now

you'll stay home until the semester

starts we tell people you're taking some

time off yes sir let's celebrate come on

to a very notable achievement one of

many to remember this moment Eric if you

redirect yourself you may be able to

bring us news like this you can't let it

go for a minute can you no should I

we can't all be wild that maybe if you

redirect yourself you would learn to

live with that sorry about this I'll

hope this doesn't ruin your homecoming

he hasn't her brother's really hard on

himself

the pressure yeah I wonder where it came

from Co excuse me I'm going to talk to

my brother

it's been a little rough I kept telling

myself you're gonna be home sooner now

you come on Eric five months till I have

to I mean you got accepted for God's

sake put the screws on now that's dead

gotta learn to live with it you gotta

understand where he's coming from so

where is he coming from

what cube make it easier come on your

side I know you are this it's just hard

with you gone and now in a few months

you're gonna be gone again

you've gotta listen to me that's why

you've got to get on top of this thing

I'm not gonna make it about you all

right listen to me this is a guy who got

out of Cuba with nothing look around

look where we are

that's an amazing jump fair you gotta

push yourself to do stuff like that you

could have been a busboy somewhere we

believe in in some two-bedroom he's not

human

he's not soft that's all most people are

soft they don't know how to get what

they want they let things get in their

way

before people you're damn right no one

gets in dad's way ever right you're

gonna tell me that's right let's meet

yourself while it's not you you sound

like him we'll do a little brother

stick with the program nothing that's

gonna get in your way no no you you

can't defend him like that look at what

he does to me look at what he does to

mom he's a great man Eric she's nothing

you're too close to her that's your

problem

you don't watch out you're gonna be

nothing - can you love a man like that

lovin

are you crazy I hate his guts Hank

toughness

I can't believe ourselves away to

college

we cried when he went to kindergarten I

think could be used to burn

ready begin three come on louder breathe

this practice was called for two o'clock

Menendez

yes sir but you're working on the Bali I

don't need work on my Bali so you just

gave yourself the day off is that right

no sir I was practicing my serve you're

part of a team Menendez does that cards

that mean anything to you no sir I play

tennis practice started it too so you're

good before practicing wasn't I Wow you

can't do that I just did look all they

care about is the results like the way

they move on the court that's part of it

I'm gonna take a shower need your back

way

friend of Lisa's yeah you're uh alright

I just live here it's cool it's no

problem gentlemen this is 50 freestyle

swimmers to the blocks take your marks

[Applause]

like lust on the turns you have to start

working the trades you took two tenths

of a second of his personal best

you know that they're two tenths not the

weekend take the weekend off and Monday

start to work on your turns

I can see your mommy is right there is

in the next leg just fine you can't like

this you're supposed to talk you're

supposed to my mother you're supposed to

take care of me

well we've got a choice it can be on the

courtier by caste caste Castiglioni

Machiavelli Prince Machiavelli all right

fine

okay and the prince the concept of

social relations how they reflect the

Renaissance change from medieval that's

fine I understand thanks dad

Marty can you taste this up for me next

president tonight please Oh more

homework

what about Thank You Betty what are you

gonna become a Republican

nanda sank bomb

[Applause]

I mean I love the competition being

better than someone else but it's it's

more than that sometimes don't you just

want to smash it just drive it right

over the net to their faces

yeah means you're never supposed to

admit it I'm such a civilized game I'll

show you soon call me serious or a

minute

I just I'm so worried about you never

you doing anything no it's cool

well that's why you're here it's under

control

let's talk about

[Music]

well well well aren't we naughty

[Music]

they're checking IDs that's for going on

they don't worry about it

what about crank to beating us here it's

right here I told you maybe checking

[Music]

no drinkie right I mean I don't want to

be looking for a new job no problem

I told you my dad's in the business

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

you're up early I've got some stuff I

got to do this morning that's not like

you chant what do you mean you're

nothing I guess

no it's just Lisa sort of mentioned you

don't study too much that's all

sometimes you just got to know how to

handle these things oh is that right

failure will never overtake you if your

desire to succeed is strong enough what

the hell is that my father gave it to me

you ought to read it oh here anyone who

wants true success should read this

masterpiece like never each day why not

hey your daddy people matter

and people who don't it's that simple

you make up your mind which you want to

be known who do you want to be a killer

it's all in here Lyle have you got

Henderson No damn I gotta go to the

library are you gonna be here what do

you think yeah

all right watch my stuff for me okay

thanks

the question comes down to a matter of

cell metabolism and it's the action of

enzymes that are all important read the

material on enzymes or mr. Nunez if I

can smooth it this minute I think you

know what this is about mr. Fernandez no

sir

well then let's skip ahead to the last

chapter mr. Mendez your last chapter at

Princeton Franklin what seems to be the

problem

plagiarism mr. Menendez in this case

you're using another student's data in

your lab report I was in lab Oh we

they'll be hearing mr. Menendez but

don't insult my intelligence and you'll

sir I panicked it was afraid experiments

don't always work mr. Menendez that

doesn't justify I know that sir I was

afraid my father is your father copied

the report your kill me he'll destroy me

he doesn't tolerate mistakes so I think

this will be more difficult to explain

to him mr. Menendez sir what's wrong

I'll do the lab again whatever it takes

whatever discipline committee mr. please

sir you don't understand my father

couldn't buy mr. Menendez

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

dad I I just wanted to say that

and we have here mr. Menendez it's a

clear case of stealing another student's

work so I'm not sure I understand the

purpose of your visit I don't know what

my son is said in his defense there's no

question of his guilt mr. Menendez he

copied another student's data I don't

think my son denies it am i right light

yes sir when I say defense surgeon I

mean denial when we are wrong we accept

our responsibilities but there are

however things that can be said on his

behalf of course we're willing to hear

what you have to say mr. Menendez but

this isn't a trial what your son did

constitutes plagiarism the honor code

here is very specific I know well your

honor code but in this case you're

punishing the wrong man if you mean that

the other student copied your son's work

I assure you

what I mean sir is the guilty party here

is not liable it's his father

I see the doubt in your eyes when I

first heard about this I felt it was a

betrayal of my family understand but

it's a lay there unable to sleep I

started to remember the demands that I

placed upon him unreasonable demands I

know understand most of our students

were raised with very high expectations

mr. Menendez I know that my background

may not be relevant here except to

mitigate my own guilt

I came to America as a refugee escaping

communism in Cuba my family was very

successful before the days of Castro but

I came to America poor and the most

important thing to me was the

distinction between myself and other

spanish-speaking refugees I am NOT

Central American or South American nor

Mexican or Puerto Rican I'm Cuban and

proud of it and I'm not a tolerant man I

placed intolerant demands on my children

this is the result a young man so

terrified displeasing a depending parent

that he makes a tragic miscalculation

whose guilt here sir I am and I ask you

to take this into consideration upon

making a decision about Leo you state

your case quite strongly mr. Menendez I

hope in the light of what you say there

will be some improvement in your

relationship with your son but our honor

code is very important to us here I am

willing to recommend suspension rather

than expulsion

after a year Lyle will be free to

reapply for admission is this decision

final it goes before the honor committee

but I have little reason to believe that

their decision will be any different I

cannot accept this if you don't mind I

would like to speak to the president of

University I do mind mr. Menendez very

much discipline is handled at the

college level I doubt he would see you

have a good day sir well arrogant

self-serving wastrel leaders suits you

think he is

we pride themselves in the liberality

they're hypocrites

no better than communist trash

I have to come here and grabber before

this one for you and you're not even

worth it

after you you mean you what does

everything have to do with you because

unfortunately you're my son it's a bad

bargain for both of us what happened all

that crap about your guilt huh both know

who cheated lamb don't disgrace yourself

any further

perhaps you would have been better off

with a short-order cook or a busboy for

a father will never know that but the

fact is you're not welcome at home now

you're to stay here until urea in it try

to do something with yourself

[Music]

[Music]

it's hard

you have to be hard they did it

that direction interests they've become

nothing

wasted lives now your

this world is hard

the name like but in this they generous

have been committed in there

okay really you know they hate me I see

their eyes don't say that come on Donny

think that I used to say that was love

as well as they did but I don't know to

see her eyes and I don't know they're

just kids

everybody resents their parents

don't what I meant to do but them for

their sake didn't wanna take care of

them make it easy my children No

Oh

[Music]

[Music]

his hand grips the doorknob he turns it

slope right right okay now cut to

close-up Hamilton his forehead is beaded

with sweat what are you doing up this

early

oh we're writing a movie film movies

your head screenplays wish

all right close right ok swings open the

door

interior of the bedroom

[Music]

you're up early

[Music]

so I start new exercise program how long

do you think it'll take me to look

younger huh how long do you think I'd

have to bite before I look 25 maybe 30

is that about the right age is this some

kind of riddle not tired you hmm do I

old

how did you sleep last night you can't

do this to me you do this to me you know

what I said no no no no I'd be about it

see the thing is he came here on a

swimming scholarship and all of a sudden

the revolution comes and shuts

everything down you couldn't get money

out there was no way for my grandparents

to send him a nickel he didn't even know

his soul except for the swim team I

guess

later on he got a job at a restaurant or

something and that's how he put himself

through college people we have to deal

with are very difficult to Philip

believe me this man we bought the

company from winter Bob winter very good

wanted me to keep him on why would I

want that

now he's filing a suit how can winter

sue you it's a nuisance more than

anything and one of the guys on the swim

team his dad says it went to the

gangster or something is that supposed

to matter I don't know good it doesn't

can't live your life covered by fear

Eric more down with the suit Philip I

would like to have Vera kept two more

jackets far as I'm concerned I just

didn't write the whole thing off Brown

College what goods are doing a whole

life's on hold I'm supposed to wait

around till they decide whether they're

gonna take me back or not and maybe they

won't you spend your life chilling out

hazel did it on purpose so obviously

you've given us some thought you have

some alternatives am i anything

how about this place this this is what

you're gonna do

why not look at this place itself Humpty

three blocks from a campus full of

students and they can't fill the place

redesign it change the venue it's a coal

mine Oh get real Wow you don't know the

first thing about running a restaurant

didn't you say that your dad used to

work in restaurants on was his first job

you know

I'm sick and tired of hearing about your

wonderfully accomplished father you

don't understand him you can't

understand me you know I suppose Nick

does oh yeah as a matter of fact you got

that right

the why don't you marry Nick where the

help they keep your knees no come on

Carl

they can't take my car for the hills it

could be anywhere I'm not supposed to

take the car out with my car oh we are

going to put gas in the car okay your

parents won't even know come on Carl we

don't want to sit around here all day

you can't take your car look there's

some joy he's almost sent a car and

what's that alright it's not finished

now what do you say we call a couple

girls and take them with us

great alright you go fill the car up and

we'll make the phone wheels okay all

right we can go get dad Carl everything

doesn't have to be an argument just go

fill the car up all right

what was that all about combination what

do you want to bet thank you to the safe

and the dad what are you doing come on

cut it out you'll be back in a minute

let's call some girls you said we were

gonna close some girls and drive around

King this is it

this is what we were talking about it's

a perfect crime a perfect crime in your

friends house it's like our movie

perfect murder this is the perfect

burglary yeah and a friend's house no

one would ever suspect it's crazy that's

all right

of course it's crazy that's all point

aren't you just sick of all this nothing

at school and swimming and swimming in

school sick of it we go to jail the only

way you go to jail Craig is if you're

dumber than the cops come on

after you think these people go to the

safe anyway months before they figure it

out stuff silent [ __ ] anyway it's not

like they're out anything

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

it was a hard man harder than my father

really a steer you know I never saw him

smile I don't think my father did either

that's the menendez legacy the recipe

for producing great men look what you

started grandpa my father thinks I'm

worthless what do you think huh come on

Lyle you're not doing yourself thank you

I'm fine

it's always good to meet the dead man

then this first psyched you up for the

live ones

no work

here keep the change

so this is where you live when I can

help this place is a damn pad that bad

huh it's been I could kill him and down

the iron stair we trapped each from his

separate Hill I told you this place is

dangerous

this handsome madman here is my brother

Eric Nick mariner Hey

all right hey it's cool you know Lyle he

told me stories enough about me about

all the Menendez's living and dead I

even showed him grandfather's grave

we're trying to figure out how we all

got this way come on let's get this it's

nice to meet one of Liao's friends it's

a pleasure to be here man

Lyle tells me that you're in some of his

classes what are you majoring in

mr. Mariner its Nick man my father's mr.

Mariner yeah it's funny uh the first

time anyone called me that I had

absolutely no idea we was talking to no

I don't think so and I think I'd ever

get used to that we see my father he was

very straight-laced yeah military

background foreground to I guess I just

wanted to know what you were planning to

do with your life well boy that's that

it's it's got a very deep monster that

is not a very polite question yeah as I

said he's a student he should have some

plans I doubt that do you have any plans

mr. Marriott this is my father

dad this is Nick Nick Mariner is that

right yeah it's this crazy isn't is it

crazy mr. Mariner I'm not a student at

Princeton I was never committed that is

what you're talking about isn't it sir

do you have any other lies you'd like to

tell this no sir just now would be the

time to set the record straight

of course Thomas never forget that it is

always later than you think are you

quoting something mr. Mariner the ninth

commandment of success sir al-ilah it

mentioned that it's one of your

favorites are you mocking me sir no sir

see that you don't but you were weren't

you

I tried to teach you some pennies not to

be passed around your disreputable

friends like some smutty joke I'll see

you in my study now

wasn't mocking him I'll tell him that

what do you believe me

Lyle it is never gonna work between the

two of you if you're as stubborn as he

is it's not gonna work out period

haven't you figured that out yet excuse

me your father loves you so much it's

just he can't show it such a waste and

your brother really does admire him but

he just can't ever let him know it I'm

not gonna argue with you he's a fraud

mistaken you win it gives you the right

to check up on my friends your other

friends are not frauds and yes I did

check up on them they come from good

families

oh and because someone isn't good no

it's because he lies about it you know

what I'm out of my house now

I'm sure he doesn't want to stay in this

house not in the morning not later now

and I don't want you to see him again is

that clear

not here or in Princeton it was clear

I'm sorry forget it I'm out of here

I don't care about that stuff I don't

care you can't do anything about it he

says I can't see you

he checked he says no my dad is called a

cab

when did your daddy say I can't do that

either

I'm sorry I don't you two go man I'll

wait yeah I know

look Lyle I don't know if I'm the guy to

tell you this but if you want some

advice you get the hell out of here - I

can't

it'll be over with Sunday all right

I see the way you and your father the

way you guys look at each other it's

like it's like you guys you're

destroying each other like like like

which one of you is gonna kill the other

one first

[Music]

[Music]

Wow I gotta talk to you

not now hey come on it'll just take a

second I just want to show you something

what the hell I stole it

you've stolen I'm a safe and Carl's

house Wow it was it was perfect I mean

really perfect aren't you afraid to get

caught really then why do it

it's not much challenge to opening a

safe Eric would somebody do give you the

combination you want to see what you're

really made of

do a real burglary

[Music]

you turn the oil off water to bake it

[Music]

[Music]

what you getting speakers they're

awesome

[Music]

[Applause]

Eric Lyle come up here now

[Music]

what do you think you're doing stupid

[Music]

this one reads my sense I can't any

brothers right now what everybody says

you want to be dude you kidding be

decent to use you both discuss just it's

just like Jonah it wasn't his fault

hi mom do I have any gel interview but I

assure you I'm not interested in your

pathetic excuses now listen to me both

of you I'm not telling exactly what's

gonna happen

Nets not open for discussion we'll go in

the house

[Music]

I appreciate how difficult these matters

can be privileged children in a

situation like this it's very upsetting

I can imagine we struggle all of our

lives to try to give our children

everything in hopes that they won't have

to go through all that we had to go

through as children but maybe it'd be

better if they did maybe deprivation

taught us something we're not allowing

them to learn but we don't serve the

interest of justice by ruining the lives

of two young men well by letting a

couple of spoiled kids walk on a thing

like this well it's obvious that this is

some sort of prank as you say my

children are spoiled they don't lack for

material possessions they had no use for

any of the things that they stole from

those houses get to the point mr.

Menendez can they speak to you alone

of course wait outside

you need a satisfactory resolution at

which I understand Herrick will plead

guilty he's a juvenile and will be

treated accordingly he'll be placed on

probation and after two years when he

reaches his majority his record will be

sealed as long as there are no other

problems understood

I won't Eric to see a psychiatrist he

has some kind of adjustment problem I

want to take care of understood and the

other one all charges will be dropped

now wait a minute he's going to

Princeton and he's not a juvenile you

understand what I'm trying to say I'll

take it up with the DA that's all I can

do and they're going to see a shrink

that's important it's very important

they'll be treated immediately

I'm Eric hi mr. Menendez how are you

today I think I can do for you your

house was robbed sir yes it was a couple

weeks ago why we we did it mr. Flynn

my brother and I did it and we're going

to return everything and if anything was

damaged we will pay for it dr. özil the

detectives name was Martin Charles

Martin I believe he characterized it as

an adjustment problem that is what I'd

like you to address if you could so I

could get back to him and tell him that

that's been taken care of you were

involved in these burglaries as well I

uh I hear it was the only way yes

leaving guilty he was the doctor can't

help them unless they're completely

honest with dr. Zee we'd like the boys

to tell you everything it's really

nothing to worry about everything that

is said in this office is protected by

the doctor-patient privilege the answer

to your question is yes I was involved

in the burglary but my father fixed it

so wouldn't be am i otherwise

distinguished record any other question

citta doesn't say anything dad doesn't

say anything

what are you all looking at look it was

only a burglary all right nothing to

worry about nothing violent I'm getting

treatment so thank you for your concern

so he just decides to move find some

house in Beverly Hills and that's it

we're out of there

I mean you tell me is that normal you

resent it I I don't know whether I

resent it

this is crazy that's all you don't know

whether you resent it look I told you I

don't know why don't we just talk about

something else all right

waste of everybody's time isn't it not

mine this is my job

wasting my time man

is your time valuable no that's why I'm

here

you don't think that getting some of

these feelings out would be a benefit

and think they'd lock me up no a lot la

anything could you say to me in here

just a it was a figure of speech

how long do we have to keep this huh

well the court order wasn't specific but

I'd say a good faith effort would be at

least six mice if we can cut that short

the patient shows an inappropriate

effect and diminished awareness of the

reality of his position he's activated

almost exclusively to the extent he's

activated at all by an intense loathing

for his father matched only by the

intensity of his loathing for himself I

had dr. a close examination of the

evidence suggests the unresolved oedipal

conflict but their classic mix from

megalomania was the attendant episodes

of self-doubt that usually attends these

manifestations

yeah the burglary scheme was

self-destructive fulfilling a deep felt

need for punishment and humiliation

which in his case are richly deserved

how's that perfect self-awareness I'll

bet you don't run into that too often

Enoch not too often no and let's see how

self-aware you are doctor you're in this

for the money right why don't you just

fill my parents for the next six months

save us both the time this isn't about

me love this is about it was nice

talking to you doctor

I feel better already I finished early

help yourself

No let's get some lunch doing what are

you doing here hey lighten up man come

on come around to the back before my

father sees she was here I thought she

didn't leave what's up

Miley what do we what's going on

get off my property get out of here

right all right I'm going present catch

you around my boys you know you know

you're gonna be very sorry do you

understand yes sir we had to leave our

house because of human morons like him

do you understand yes so we all

understand me if I ever get that kind of

scum around here again I'm telling you

now you didn't even know him shut up

you've discussed get out of my way

look at the bright side it's a terrific

place and we are definitely on the way

up I don't know what the hell he wants

for me we haven't figured that out yet

he wants to destroy you earth I've tried

everything I worked my ass off on the

swimming I didn't win so he pulls me off

the team I got through three tennis

tournaments this summer I blow the

fourth one it's gone Eric we are

experiments to clone the great Menendez

and we're not working out what do you do

if your dad you cut your losses you

flush it

I think he's figured out he doesn't like

fatherhood how he says but I can't even

be on the tennis team this fall I says

that I'm gonna be living at home I was

gonna be in a dorm out of here you can't

ever let go sometimes it seems I can

wipe this out if he could or she could

like a boa constrictor you know squeeze

and let go squeeze and let go

either way we're dead

Wow are you sure about this yeah

I mean what if they calm down it shut up

it's the only way then our whole life's

at stake here we've got to be able to

protect ourselves

yeah I know we do but no we've got a

we've gotta

we're looking for protection around the

house I mean what would I use it shotgun

you mean burglars Yeah right you could

use a shotgun let me show you something

this is a light fast action will made

weapon and this will stop burglars

shotgun like this oh yeah it'll kill

whatever needs to kill it alright that's

that one's fine I'll take two of them I

need your name some dents ocation Oh sir

Nick Mariner

[Music]

[Music]

how you doing you ready to go yeah um

look before we go why don't we will go

done so just go we don't have to tell

Lyle we always tell them we're going out

okay okay we'll tell them let's go

frankly I don't think it's a good idea

some movie that's all I don't think it's

a good idea don't what you got mom mom

it's what I said give me one good reason

I don't need to give you a reason I

don't want to know what you're arguing

please it's not like he's got school you

know is anything I say have to be

contradicted I told you I don't want you

going in and I think that should be

enough this is with your father right

you heard her should have want you to

glad you stay there hard we're just

meeting some people for you're not going

anyways act here she wants your stay and

you're gonna stay in that's the end of

it what are we under house arrest just

want to go to movie

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

then when they get here she's alive

come on come on

[Music]

Oh

whoa

[Music]

what do you say Alex

thank you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]