Original subtitles

(car engine revving)

(gentle music)

(footsteps crunching)

- Hey.

- Hey.

- Can I?

What is this?

- You hate it?

- No, I,

I just think maybe this is why you had

such a headache yesterday.

Look, sorry for being a nut case.

- We don't have to talk about it.

- No, I want to.

Look, I guess I just wanted to have some fun with you

and I got a bit caught up with everything.

Just wanna hang out with you.

- Maybe I got a bit caught up in it all too.

- Would it be crazy if we called this whole thing off?

- The play?

- What else?

Let's ditch.

- I've got music with Ms. O'Brien.

- What more reason do you need?

♪ Hooked on you ♪

♪ Baby you're golden ♪

♪ Time moves ♪

♪ I never notice ♪

♪ Just can't get enough ♪

♪ Got me wonder struck ♪

(upbeat music)

♪ It's been a minute since I found someone ♪

♪ Who makes me wanna know a thing about love ♪

♪ But oh my God ♪

♪ I'm seeing stars ♪

♪ With you ♪

♪ Tend to keep myself from diving in ♪

♪ I got fed up with the sink or swim ♪

♪ But oh my God ♪

♪ I'm falling hard ♪

♪ For you ♪

♪ I keep on waiting for the hurricane to come ♪

♪ And wash the magic that you brought, away ♪

♪ But somehow the colors just getting brighter ♪

♪ Yeah, I'm feeling it more every day ♪

♪ I think I'm ♪

♪ Hooked on you ♪

♪ Baby you're golden ♪

♪ Time moves ♪

♪ I never notice ♪

♪ Just can't get enough ♪

♪ Got me wonder struck ♪

♪ I knew the second I met you ♪

♪ I was doomed to never forget you ♪

♪ Just one single touch ♪

♪ Got me wonder struck ♪

(upbeat music)

♪ Oh ♪

- You're scared of swings,

what kind of weird little kid were you?

- Well, statistically speaking,

swings kill more people each year than sharks do, so.

- Well, statistically, you know more weird stuff

than anyone I've ever met.

- Well, clearly you're hanging around some very dull people.

- Mainly just you.

Hey.

(both laughing)

- Girls.

- Hi sir.

- Shouldn't you be in class?

- Um, about that.

We were actually. - We missed the bus.

- Is that right?

- Mm-hmm.

(people speaking indistinctly)

- She was planning to go to Julliard,

not fall in love with a werewolf.

- Problem?

- Not.

It's catchy, I'm sure it'll be a huge success.

- Yeah.

Right.

- If you need to cancel that hall booking,

just swing by my office anytime.

- Actually. - And why

would we need to do that?

- Oh, let's just say

ways as little phases come and go.

- Well, there's no need.

It's gonna be amazing.

- Oh, maybe I can swing by one of your rehearsals.

- Why?

- Well make sure you're not

trashing the school hall after hours.

- Fine.

- See you around 4:30 then.

Now class.

(footsteps thudding)

- Okay, so.

- We're not canning it.

- But, I thought we agreed.

- I'm not a quitter, okay.

- Good.

- Is that okay with you?

- I really didn't want to.

(both laughing)

♪ 'Cause everybody knows ♪

♪ That I just can't help myself when I'm with you ♪

♪ So brand new ♪

♪ 'Cause everybody knows ♪

(upbeat music)

- "Why didn't you tell me, you are a werewolf?

"I should have known.

I always fall for the unavailable guys."

(foot thudding)

Like that?

- Did that feel natural?

- I guess.

- Could we maybe try it without the pirouette?

- Oh but.

I'll just go on to the next lines.

- Okay.

- "Well what do you have to say for yourself?

"I said, well what do you have to say for yourself?"

- Leo, line.

- Oh.

Oh, sorry.

"I'll pick you up at six."

Wait, no, that's not it, sorry.

- You okay?

- Totally.

- You need anything?

Take a break.

Get some fresh air.

- Not unless you need to.

- Why don't we just chill while I run some lines, okay.

- Okay.

- How's it going with Beth?

- Hm?

- You two working together?

- Good.

- Oh yeah?

- So good, actually.

- Aha.

And directing, have you discovered your calling?

- Have you sold more tickets?

- Yeah.

Sold a grand total of seven.

- Are you serious?

- Half those are our parents.

- We're screwed.

(people speaking indistinctly)

- Okay, you ready, okay?

"I can't, I just can't sleep.

"I love you too much."

- Well, you shouldn't have to

because you slay every time you get up on that stage, babe.

(both laughing)

- That's not in the script.

- Guys, can we focus?

- How about I just play the wolf

and save us all the torture?

- Ooh, plot twist.

- No way.

- What, you mean like, make the play queer?

- Yeah, make it queer, why not?

Isn't the moon super gay anyway?

- The moon is a rock in the sky.

- Yeah, well it was your little girlfriend

that told me that, so.

- Look, I actually think it adds like

a whole nother layer to it.

What do you think?

- Think of the community.

- Wait, so we're serious about this?

Love it.

(door hinge creaking)

- That's still happening then?

- The whole world doesn't revolve around you.

- It's changed a bit.

Georgie's the wolf now.

- I bet she is.

- You should come see it?

- I'm busy.

- What, with all the solo gigs?

How's the soundtrack coming?

Maybe I can help.

- Get outta my face.

(footsteps thudding)

- Oh my God, have you heard, oh my God?

Have you heard?

- Heard what?

- Georgie's already sold over 50 tickets.

- Really, how?

- Everyone's loving it.

Who knew the school would be so queer positive.

It's good though, no?

- What's with the hat?

- Oh, we were playing with the idea

that the ballerina finds out that she's a witch.

- We?

- Me and Georgie.

I mean, Georgie came up with the idea,

'cause apparently witches are like super sapphic.

- I didn't know that.

- We were always gonna run it by you first.

- Suddenly Georgie's an expert on queer culture.

- Huh?

- Nothing.

(footsteps thudding)

- What is happening right now?

- I wanted to pick your brain, about the play.

- Like how?

- Ideas and stuff.

If you have any, I'd love to hear them.

- Shouldn't Beth be here?

- I'm the director.

- And she's the star.

- I'm not sure you understand how this works.

- Oh, I think I've got a pretty good idea.

- So you agree that both of us should be there

before any big decisions are made.

- No, it's Beth's story.

- [Kerri] Actually, it's Daisy's.

- Yeah, but Beth's changed it.

Beth's turned it into a play.

- So why do you keep messing with it?

- Wow, you really need to get some other drama in your life.

- Look, if you have any suggestions, come to me first, okay?

- Are you always this possessive?

- Excuse me?

- Like, I know things aren't exactly

going that great between you two.

- What are you talking about?

- Come on, Beth's my friend, friends talk.

- [Kerri] Really?

- So much pent up frustration.

I wonder why that is.

(dramatic music)

- "The pack, they'll never accept you.

"You slayed their brethren."

- "I had no, I had no choice."

- "They won't care."

- "You forgave me."

Is that right?

- Yeah, that was right.

You had it.

- Kerri.

- Just do whatever Georgie says.

- Okay.

- Beth your line.

- "I think."

- Yeah that one, yeah.

- I think, oh, "I think about you every day, every night.

"I can't eat, I can't sleep, I can't even plié."

- And then we get to the kiss.

- Yeah.

Shall we?

- Oh, yeah.

- Yeah?

- Yeah.

- Um, I'll go this way.

- End scene.

- We had to practice it sometime.

- True.

- Why exactly?

- Well, we had to see how it would work.

Like what if I went left and she went right.

- Nightmare.

- Yeah, we could headbutt on stage.

- Or get a concussion, seriously.

- [Beth] All right, I need a break.

- I'll hit the vending machines.

- Oh, can you get some chocolate?

Something you wanna say?

- No.

- She kissed me.

- Didn't ask.

- Does she always use that much tongue, jeez?

- She did not.

(footsteps thudding)

- What are you still doing here?

- Rehearsals.

- Yeah.

So you guys are serious then?

- I thought you were gonna come check in.

- Yeah, of course,

as soon as I've finished a mountain of marking.

- Cool.

Where's Beth?

- Think she's had enough.

- Of?

Look, Georgie.

- Not interested.

- No wait.

- For what?

More insane jealousy.

- I'm not jealous.

You were.

What I wanted to say was, I'm sorry.

- You're sorry?

For what?

- For earlier.

- For implying I jumped your girlfriend?

- Basically.

- Wow, you're actually apologizing.

- Why is that surprising?

Look I've just got a lot going on.

It's making me a bit, you know.

- Okay.

- Peace offering.

- Are you nuts?

- Come on, I know a place.

None of the teachers are here.

- Like what is it specifically though?

- What do you want me to say?

- Well, come on, you must know why you like her.

- She's fun.

- Beth's a lot of things,

but I wouldn't put fun at the top of the list.

- Isn't she your bestie?

- Yeah, it doesn't mean she doesn't annoy me sometimes.

She's just one of those people

who thinks they're smarter than they are.

Well, she's not smart, she's just book smart.

(Kerri laughing)

- Yeah, she is.

- People try to take advantage of her.

- Who?

- Lauren Verhoeven was awful to her in year 10.

- She's awful to everyone.

- Yes, stuck up cow.

- Is that why you're so like?

- What?

(Kerri laughing)

- Nothing.

- Like someone has to look out for her.

- You know, I'm nothing like Lauren Verhoeven, right?

- Not really.

Like do we even know each other at all?

Who are you?

- I don't know.

- Existential question, right?

- Hey, Georgie, I think we should probably.

- You know, Beth's the kind of person

who put up with all kinds of crazy,

she doesn't ever say a word.

- I'm feeling the munchies.

Do you wanna go hit the vending machines?

- Girls. - Can't it wait.

- Pick that up and come with me.

(footsteps crunching)

Sit.

So?

- I don't know why I'm here, I didn't do anything wrong.

- No?

- No.

- So you have no idea where the cannabis came from then?

- Oh, is that what she was smoking?

- You knew full well what it was.

- Nothing to do with me.

- Did you give it to her?

- Is that what she said?

- Georgie said she found it.

- I guess that's right then.

- You knew I was coming to see

how rehearsals were getting along.

So, you're either incredibly stupid

or you wanted me to. - I forgot.

- If I can't trust you

with the use of the school hall after hours,

you're gonna lose that privilege.

- Fine.

- Oh, and Georgie's suspended by the way,

in case you're wondering.

- What?

(dramatic music)

Do you wanna talk about it?

- You go.

- Well you are the one that's being all.

Look, Georgie got high at school, then she got busted.

- Weird right?

How Mr. Marrow just happens to be there

at the exact moment

you give her. - He's got it in for me.

- No, you've got it in for Georgie.

- She's been horrible.

- How?

By saying jokes?

- At our expense.

- Such as?

- Well, she seems to know that we haven't.

- So that's enough reason to get her suspended.

- I didn't. - And,

the play canceled.

I didn't mean

for that to happen. - Yeah, you did.

- Look, do you know how hard it is

to see your girlfriend kissing someone else?

- It's a play.

- [Kerri] I know.

- It was, anyway.

- We can find another venue.

We can find someone else to replace Georgie.

- What would the point be?

- [Kerri] Beth?

- You are pathetic.

- [Kerri] Please.

(footsteps thudding)

(gentle music)

Do you hate me too then?

- Oh yeah, 100%.

- Fair.

- What's happening with the play?

- Mm, the play, the play, the play.

- I wanna help fix things, okay.

- Disasters can make a great story.

- Can you tell Beth that?

- Can you?

- She won't listen to me.

- She's pretty gutted.

- About losing Georgie and the venue?

- And that her girlfriend won't trust her and other people.

- If I fix the first two things.

- Who from the school is gonna wanna play

a ballet-dancing werewolf?

Like seriously?

- I hate to say it, but our first choice

wasn't completely terrible.

Shame he quit.

- Yeah well, that's Wade in a nutshell.

- Maybe if there was someone to convince him not to.

- Someone.

- I already told you and Kerri, I'm busy.

- What are you doing now?

- Have you forgotten about my solo gig?

- Oh, how could I?

- What does that mean?

- Well it's kind of convenient, isn't it?

- How many times do I have to tell you to get outta my face?

- Dude, I will if you want.

- Yeah, I guess

- Next time, next time you'll be joining the footy team.

(locker door thudding)

- What?

- I thought we like got each other but.

- What, all this, because I don't wanna dress up

like some werewolf ballerina?

- We both know you do deep down.

- Fuck off.

- It's creative expression, you love that shit.

- Promise I won't make it weird okay.

You're probably gonna save the play, yeah.

- They're desperate?

- Yeah, fully.

- I want full creative control.

- Of?

- My character, there's loads of dumb stuff in here.

No offense to your sister.

- Offend her all you like, I do.

- I mean, we can look at it.

- I'm not kidding.

I have to wear a leotard, I'm not doing that for nothing.

- Loving the passion

with the creative stuff.

- I already made some improvements the first time around.

- I still have to square it with Beth.

- Oh screw Beth.

- Look, I know you're not talking to me

or answering any of my messages.

Been busy trying to cancel everything for the play.

What am I gonna do with four liters of fake blood now?

- Have an awesome Halloween?

- What if I told you we didn't have to cancel it?

- I'd seriously question if you are telling the truth.

(gentle music)

- I got Graham to give us the venue back.

- How?

- I got someone to ask a favor.

- [Beth] Well, what about Georgie?

- The ship sailed on that one.

She's suspended for the week.

- Doesn't matter then, does it?

- How do you feel about Wade?

- For the werewolf?

Good luck.

Might have convinced him.

- We could still do it then.

- If that's what you want.

- I just want it to be over.

- What?

- The stress of it all.

- I'm sorry.

It's my fault, I.

Could you just give it one more chance?

- The play?

- I promise I'll knock it out of the park.

(gentle music)

(birds chirping)

(upbeat music)

- "I'll think about it."

- That's what she said.

- So let her.

- Yeah, but what do I do now?

- Work.

- It's torture.

- That's why they pay us.

- I don't mean the work, I mean being in limbo.

- Okay, well it'll either work out or.

- It's like everything I say, I just make things worse.

- You're kind of being a bit like,

I don't know you that well, but.

- She's already accused me of overreacting.

- Well, does she know why though?

She's her first girlfriend, right?

- Yeah, so?

- It can make you do some crazy stuff.

- You didn't get anyone suspended from school.

- Huh?

(upbeat music)

- Can I get you something to drink?

- No, I'm okay.

- [Kerri] Are you sure?

We have kombucha.

- Really.

- Okay.

- Thanks though.

- I wasn't sure you were gonna show up.

- I figured I wasn't really welcome at the cafe anymore.

- You hate it anyway?

- I do not.

- "If I have to spend one more minute in there, I."

- I just had enough of the music.

- They're Ruby's picks.

- It's like I go to a cafe to relax, not get pumped up.

The girl has no taste.

- They're not all terrible.

Can you just come out and say it?

- It?

- You know what I mean.

- Well, I've done some thinking.

- Yeah.

- Have you?

Why'd you do it to Georgie?

- I honestly dunno.

- Really?

- I guess,

I guess I just really like you.

And I didn't want someone to wreck it.

- You wrecked it.

(gentle music)

- I know.

(gentle music)

I sometimes think it's easier for you.

- Why?

- Well, I'm just your current girlfriend.

Well, I was.

- I don't understand.

- Well, you've been with Wade

and then there were all the rest.

- You make me sound like a.

- I'm not judging you.

- And it was like years ago.

- I know. - It wasn't like this.

- I know, I just,

I haven't.

- Been with anyone.

- Not properly.

- Ever?

So I'm like special then.

- Yeah.

I just can't handle,

it's like when it's fine, it's amazing.

But then Georgie says something

and I dunno if she means it and it just gets under my skin.

- She means well.

- Yeah, maybe.

But it just still riles me up.

And then I'm on edge and we fight

and it's just a lot to deal with.

- I get it, okay.

- It just sucks that it's too late.

- For what?

- You know.

(gentle music)

(both laughing)

I wasn't expecting that.

- Me neither.

(both laughing)

(gentle music)