Original subtitles

888

(geklop)

(geklop)

(schoten en gegil)

(tune)

Ah, shit.

Yes.

(applaus)

(applaus)

(applaus)

(muziek)

Eentje. Een klein hapje. Ludo.

Zo. (geblaf)

Goedemorgen, alles goed? Goedemorgen, meneer Rombauts.

Goedemorgen, meneer Rombauts. Heren. Het wordt een lekker jachtje.

Goedemorgen, meneer Rombauts. Hee, Teddy. Alles goed met u?

Met slechte mensen gaat het altijd goed. Superdag, hè? Prachtig.

Hallo, meneer Rombauts. Hallo. Neem, hè? (claxon)

(geblaf)

(claxon)

We hebben een probleem.

Rombauts Pharma is nationaal en internationaal groot nieuws.

Ik heb gelijk maar alles meegenomen. Jezus.

Het gaat allemaal over ons.

Je denkt dat je in vertrouwelijkheid met de minister van Volksgezondheid onderhandelt.

Ja. Jeetje. Toe maar.

Die Neue Zeitung. Financial News. Schandalig, toch?

De deal is nog niet eens rond, er wordt nu al gelekt naar de pers.

We worden beschuldigd van graaien: 'Rombauts Pharma-medicijnen alleen voor de rijken'.

Meneer Rombauts, we gaan zo vertrekken. Ja. Ga maar vast.

Gaan jullie maar.

(geblaf)

Ja. Jezus. Ach...

(hoorngeschal)

De minister probeert ons onder druk te zetten door deze bedragen te lekken. Denk ik ook.

Ik weet het zeker! Komt van de minister zelf.

De verkiezingen komen eraan. Ze blijven maar bellen.

Talkshows, interviews, radio.

Nieuwsavond staat op mijn voicemail: of jij daar vanavond wil zitten met de minister? Nee, nee.

Ik ga nergens zitten. Zeker niet met haar. Ik weet hoe het gaat.

Maar we moeten wel iets doen, want dit is imagoschade.

We hebben ze niet nodig!

Als China z'n deuren openzet, hebben we met een stad als Beijing...

een grotere afzetmarkt dan heel Nederland en België bij elkaar.

Chinese communisten snappen verdomme meer van de vrije markteconomie dan die verraders in Den Haag.

Oké. (mobiel blijft zoemen) Die talkshow zeg ik af dan, ja?

Ja, zeg maar af. Nog iets gehoord van Julien?

De opening van die nieuwe fabriek in China, is dat goed gegaan?

Ik ga terug, als je het niet erg vindt. (mobiel zoemt)

Ik moet nog heel wat doen. Is goed. Mag ik een krant?

Doe maar alleen de puzzel.

Ik hoef al die bagger niet te lezen.

En bel Julien over China. Ik wil alles weten.

(hij brult)

(het hert maakt nog wat geluid)

(het hert hijgt)

(het hert brult, schot) Aaaah!

(hij speelt 'Fix You' van Coldplay)

Quinten!

Quinten!

Mama? Quinten.

Thank you.

(mobiel zoemt)

Hee, Quint.

Wat? Wanneer?

Art?

Art!

Art, waarom zit je nog steeds in je onderbroek?

Oké, je moet je aankleden.

(gans gakt in het spel)

Art, ik wil dat je naar me luistert.

Je moet je aankleden, we moeten een vliegtuig halen.

Het ligt niet aan jou.

Het is opa, opa Limburg.

Hij heeft een ongeluk gehad.

Nee, maar het is wel heel ernstig en... Kom op, we moeten gaan.

O, en waag het niet om wiet mee te nemen.

Waag het niet, ik wurg je.

(mobiel zoemt)

(mobiel zoemt)

(mobiel zoemt) Mam?

Wat? Is hij...

Is hij in het ziekenhuis?

Ja.

Eh... ja. Het is elf uur vliegen, dus...

Ja. Dag, mam.

Wacht even. Wil je dit allemaal gaan meenemen?

Ja? Heb je ook onderbroeken gepakt of sokken of...

Oké, wat is het allerbelangrijkste voor je?

Die en die. Oké.

Oké.

Eh... Vind je het goed dat we de rest hier laten?

Ik weet het niet, liefje.

Ik weet het niet.

Hee.

It's okay. Het is gewoon een klotedag.

En ik vind het superfijn dat jij met me meegaat.

Liar! Liar!

Doe dat ding weg.

Hoezo?

Ja, dat klopt.

Ik vind het best wel spannend.

Omdat ik me zorgen maak.

Over opa.

Omdat ik hier heel lang niet meer geweest ben.

De laatste keer was met je vader.

Hier.

Dat helpt.

(ruisen van golven en zacht roepen van meeuwen)

O, mam.

(apparaat piept) Een beetje naar rechts.

Hee, zus. Hee.

Fijn dat jullie zo snel konden komen.

Gaat hij, eh...

Kom maar even mee.

Wat ik van de chirurg heb begrepen, is dat de operatie goed is verlopen.

Maar er is schade aan z'n long.

Het is onduidelijk hoe lang hij moet herstellen. Dat is afwachten.

Ja.

Oké.

(gedempt:) Hee, jongen. Je mag daar niet roken.

(ruisende golven op koptelefoon) Hoor je niet wat ik zeg?

(sirene) Ben je doof of zo? Je mag alleen hier roken.

Sorry.

Geintje.

Hoe heet je?

Art. Art?

Als in kunst?

Nee.

Mister Clopot.

Mister Clopot?

(muziek)

Gast, ben je gelijk al langs de coffeeshop geweest?

Nee, ik had deze nog.

Uit Amerika?

Jij durft.

Mijn oom woonde ook in Amerika.

Hij is allang dood, maar hij woonde in Seapple of iets.

Seattle.

Nee, het was zeker iets met 'apple'.

Anyway, die oom was ook gek, net als ik. Het is erfelijk.

Shit, Kunst.

Je bent eigenlijk best wel knap, wist je dat?

Kom mam, we gaan.

Ik blijf hier. Echt.

Ik heb een jetlag. Ik heb bijna geen oog dichtgedaan.

Ik kan beter hier zitten.

Mama, je hebt al die tijd nog geen moment rust gehad.

Niemand heeft er iets aan als je jezelf zo uitholt.

Hier. Teddy staat achter al te wachten, hij brengt ons naar huis.

O, ehm... Kunnen jullie Art meenemen?

Hij heeft bijna niet geslapen onderweg.

Hebben jullie die nog? Die staat ook bij de achteringang.

Komt goed. Ga maar lekker slapen, mam.

Dag.

(sirene)

Lady Gaga hoorde vroeger ook nergens bij, hè?

Iedereen vond haar maar een beetje gek.

Maar ik vind haar zo gaaf. Al die outfits... Daar ben je.

We waren je kwijt.

Dag, meneer. Hee.

Je hebt al vrienden gemaakt, zie ik. Ja.

Hm. Oké, kom. Ga je mee, Archibald?

(ze grinnikt)

Ciao. Ciao, Archibald.

(ze grinnikt)

(verontrustende muziek)

(Ludo kucht)

(kerkorgelmuziek)

Hee.

Hee, papa.

Ben je daar?

Hert...

Hert... Hee, sssssh.

Hert. Hee, doe nou rustig, papa.

Sssst.

Beloof je het?

Beloof je het? Wat zeg je, papa?

Je moet... het overnemen.

Jij... het bedrijf... overnemen.

Jij moet het bedrijf... Nee.

Jij moet eerst beter worden.

Dat is het allerbelangrijkste.

Jij moet direct... Het komt goed, papa.

Beloof je... Je moet het beloven.

Ik beloof het.

Hert. Beloven.

(haan kraait)

Hee, schat.

Gaat het? Ja.

Had je een goeie vlucht? Hm.

Koffie.

(geklop) Hee, Isabelle.

Hee, Marie.

Fijn om jou te zien. Hoe gaat het?

Het is zo lang geleden.

Hoi, hallo. Hee.

Is hij al wakker geweest?

Ja, heel eventjes vannacht.

Hoe was China?

Ja...

Jij zult ook wel moe zijn, hè? Ga lekker naar huis.

Hee, mam. Wat ben je vroeg op.

Eh... Hij is even wakker geweest.

Hij viel meteen weer in slaap en Julien is er nu met Marie.

Hij had het over een hert.

Hij heeft mij gevraagd of ik het bedrijf wilde gaan leiden.

De deal over het basispakket is nog niet eens rond.

Dat zo'n minister haar mond niet houdt.

Den Haag is zo lek als een mandje. Ja. Ja, dag.

Nieuwsavond weer, ze willen Ludo in de uitzending. Ja, dat gaat niet.

Maar goed om één platform te kiezen om te reageren op deze toestand. Ja.

We moeten dit onder controle krijgen en dan is een talkshow het beste.

Ik ga wel. Wanneer is dat, die talkshow?

(geklop)

Dries, heb je even?

Wat is dit? Zoiets heb ik nog nooit gezien.

Wie is die man? Thomas Clopot, een data-analist.

Hij is een aantal jaar geleden meegekomen uit de overname van het Roemeense bedrijf.

Kijk, hier stopt hij hem weer terug.

Godnondeju, een USB-stick in een kies.

Dit is echt een veiligheidsrisico. Wat een nachtmerrie.

Dit is bedrijfsspionage. Hier moeten wij op handelen.

Neem geen enkel risico.

Hallo.

(verontrustende muziek)

Wie is die vrouw? Geen idee.

Werkt ze hier niet?

Ik ga het meteen bij security checken.

Heeft iemand hier net een vrouw binnengelaten?

Er was hier net een vrouw binnen op de kamer bij meneer Rombauts.

Ik heb niemand gezien. Nee, is niet bekend.

Belletje. Hee, pap.

Koffie? Dank je wel.

Ik hoorde dat papa heeft liggen ijlen. Nou, ijlen...

Hij zei rare dingen, toch?

Hij had het over een hert.

Dat bedoel ik niet, Belle.

Papa zit onder de morfine, hij is niet zichzelf.

Had mama je dat verteld?

Maak je geen zorgen, hoor. Ik ga het niet doen.

Nee, natuurlijk niet. Dat is echt niks voor jou, met jouw verleden.

En je vader dan? Is die nog in Amerika?

Nee. Eh... Nou ja, wel, maar hij is dood.

Shit. Dood? Ja.

Heftig.

Oké, moet jij niet naar school toe?

Nee. Ik heb vrijstelling.

Ik raak best wel snel overprikkeld. Oké, en wat doe je dan de hele dag?

Ik zit in een dagbehandeling. Oké, en... 'Oké'?

Ik zou willen dat iedereen zo zou reageren. Oké.

Art, waar zit je?

Mevrouw Rombauts? Over die onbekende dame:

Security kijkt wat die mevrouw op de kamer van uw vader deed. Oké.

Maar de arts heeft hem onderzocht en hij knapt goed op...

dus dat is het belangrijkste. Gelukkig.

U zit ook in het familiebedrijf? Nee.

O, dat dacht ik, sorry. Nee, ik werk in de US.

Ik ben woordvoerder van een groot energieconcern. (berichtje) Ah.

Dit is uw zoon, toch? Ja, dat is Art.

Ja, en mijn dochter.

Die kunnen het wel vinden, geloof ik. Dat is je dochter?

Dat is Lola. Appt ze net. Maf kind.

Kun jij me vertellen waar dat is?

Je handen zo.

Ja, en dan zet je je rechterbeen neer.

En dan je achterste been zo. Ja.

En dan doe je die draai? Die draai doe je eerst nog niet.

Dan maak je een draai gelijk erachteraan.

(ze lacht)

(claxon)

(muziek)

Ik moet gaan. Doei. Doei.

Kunnen we hier niet blijven?

Zou je dat willen?

Misschien.

Maar ik ga niet naar zo'n internaat, zoals jullie allemaal.

Goeiedag. Hai. Hamza Toumi. Ik had u gebeld.

Dank u wel. Fijn dat u me te woord wilt staan.

Als advocaat weet ik wat er op het spel staat.

Ik ga er alles aan doen. Dit mag niet onbestraft blijven.

Er moet iemand naar Nieuwsavond. Is dat nog steeds niet opgelost?

Nou, we hadden toch...

Ah, Belletje. Houden jullie het wel kort?

Er mogen maximaal twee mensen op visite.

Wij moeten de kwestie onder controle krijgen, want dit is slecht voor het imago.

Maar ik heb toch gezegd dat ik wil gaan? Wat, Nieuwsavond? Ja.

Geen sprake van.

Goed, wat doen we dan? Iemand moet er toch heen?

We willen een charmeoffensief, toch?

Ja, nou, dat was ik ook van plan. Dat kan jij helemaal niet, Juul.

Het verbaast me dat je denkt dat je dat wel kan.

Oké, wie sturen we er dan heen? Of laten we het gaan?

Belletje gaat.

Serieus? Ja, Belletje gaat.

Xopa... pasine. Xopasine. Luister.

Jij zit straks tegenover minister Van Herwijnen.

De achtergrond ken je, we zijn met haar in onderhandeling...

over de prijs van alle medicijnen in het basispakket.

Xopasine. Die onderhandelingen zijn strikt geheim.

Dat is om de vrije markt te beschermen...

maar zij doet ongetwijfeld alsof dat haar een doorn in het oog is.

En wat is het nou? Xalpara... Xalparecine. Xalparecine?

De deal was dat veel gebruikte middelen in het pakket goedkoop geleverd zouden worden.

We waren er echt bijna uit met de minister.

Met wat nichebusters zouden we de lage prijzen voor bulkmedicijnen in het pakket compenseren.

Xalparecine is een van die nichebusters. Nichebusters?

Is daar een woord voor dat minder zakelijk klinkt, dat iedereen begrijpt?

Dure medicijnen voor zeldzame ziektes.

In Nederland wordt Xalparecine aan hooguit 40 mensen per jaar voorgeschreven.

Dit middel zou voor ons een compensatie kunnen zijn...

voor al die goedkope medicijnen in het pakket.

Alleen wil de minister het nog goedkoper.

Hee. Isabelle is zo op tv, hè? O ja.

Wat zit je te kijken? Niks.

Sollicitatiefilmpjes voor het hoofdkantoor in China.

Natuurlijk hebben we veel te danken aan de farmaceutische industrie.

Dat is tijdens de pandemie wel gebleken...

maar dit is een exces: twee ton.

Dat kunnen we als samenleving toch niet tolereren?

Sorry, ik wil heel graag uitleggen hoe dit...

Dat is vijf maal modaal, kan dat niet goedkoper?

Ja, precies. Wie kan dat nou betalen? Nee, niemand.

Niemand, als de overheid dit niet in het pakket opneemt.

Kijk, Xalparecine is een middel...

tegen een uiterst zeldzame vorm van botkanker.

Het is extreem moeilijk en kostbaar...

om voor een zeldzame aandoening medicijnen te ontwikkelen.

Ik vind het als minister extreem moeilijk en kostbaar...

om voor dit soort bedragen medicijnen klakkeloos in het basispakket op te nemen.

Dat is onverantwoord. Begrijpt u dat, mevrouw Rombauts?

Nou, ik vind het eigenlijk... Nee, ik vind het eigenlijk heel...

Ik begrijp eerlijk gezegd niet dat de minister dit zo stellig roept.

Het gebeurt namelijk niet klakkeloos.

Rombauts Pharma steekt ruim twee keer zoveel geld in het ontwikkelen van nieuwe medicijnen...

dan de meeste concurrenten. Dat siert u.

Maar ik begrijp heel goed, als je ziek bent, dan heb je niks aan zo'n verhaal.

Dan wil je gewoon beter worden, dan wil je een medicijn dat vergoed wordt, hoeveel het ook kost.

Wat wilt u precies zeggen?

Dit medicijn zou voor iedereen die het nodig heeft, beschikbaar moeten zijn.

Daarom stort Rombauts Pharma 20 miljoen in een nieuw fonds...

om mensen te helpen die door deze ziekte in financiële moeilijkheden zijn gekomen.

20 miljoen? Dat is wel een serieus bedrag.

En dan zou het geweldig zijn als de minister eenzelfde soort gebaar kan maken...

want dan zijn we echt samen het verschil aan het maken.

Mevrouw Van Herwijnen, het is aan u. Pakt u deze handschoen op?

Ik vraag me af in welke hoedanigheid mevrouw Rombauts deze belofte doet.

We kunnen allemaal wel dingen beloven.

Ik ben de nieuwe CEO van Rombauts Pharma.

Wauw. Godverdomme.

Dan hebben we toch nog een scoop vanavond.

En dan zullen jullie elkaar in de toekomst wel vaker treffen.

(muziek overstemt gesprek op tv)

(knal en geschreeuw)

(glasgerinkel)

(geschreeuw en gebonk)

Dit flik je mij nooit meer. Nooit.

Dit is het. Dit is geniaal, Belletje. Dit is het.

NPO ONDERTITELING TT888, 2025 informatie: service.npo.nl