Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,876 --> 00:00:10,227
[music playing]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:02:40,116 --> 00:02:41,465
Dr. Hunter.
5
00:02:41,596 --> 00:02:44,381
Dr. Hunter, this is
the place you seek.
6
00:02:44,512 --> 00:02:46,383
No life.
7
00:02:46,514 --> 00:02:52,259
Nothing here since 1908,
just total devastation.
8
00:02:52,389 --> 00:02:55,218
[buzzing]
9
00:02:55,349 --> 00:02:56,959
I'm picking up
heavy radiation,
10
00:02:57,089 --> 00:02:58,656
like an atomic blast site.
11
00:02:58,787 --> 00:03:01,833
But it's without all themissing nuclear fallout, Nadia.
12
00:03:01,964 --> 00:03:04,314
Vargas, we'll set
up camp here later.
13
00:03:04,445 --> 00:03:06,577
Let's begin our dig immediately.
14
00:03:06,708 --> 00:03:07,796
Where?
15
00:03:07,926 --> 00:03:08,710
Right there.
16
00:03:11,887 --> 00:03:12,583
We'll find it there.
17
00:03:16,108 --> 00:03:19,242
Miss Hunter, your fatheris like a happy child
18
00:03:19,373 --> 00:03:20,461
amidst all these ghosts.
19
00:03:20,591 --> 00:03:21,288
The child is
father to the woman.
20
00:03:33,778 --> 00:03:36,172
Come on, come on, let's go.
21
00:03:36,303 --> 00:03:37,042
Come on.
22
00:03:49,533 --> 00:03:51,013
I'm getting a strong reading.
23
00:03:51,143 --> 00:03:51,883
Uh-huh.
24
00:03:52,014 --> 00:03:52,797
This way.
25
00:04:04,853 --> 00:04:06,202
Wait a minute.
26
00:04:09,292 --> 00:04:10,337
Down here.
27
00:04:10,467 --> 00:04:13,644
Marcus, hold this.
28
00:04:13,775 --> 00:04:15,472
[non-english speech]
29
00:04:23,611 --> 00:04:25,961
Geiger's going crazy.
30
00:04:26,091 --> 00:04:26,962
Look at that.
31
00:04:33,098 --> 00:04:35,144
The needle hit top right here.
32
00:04:35,275 --> 00:04:36,188
This is it.
33
00:04:36,319 --> 00:04:37,189
This is it.
34
00:04:42,804 --> 00:04:46,155
Look, we found something.
35
00:04:58,515 --> 00:04:59,299
NADIA: It's true.
36
00:04:59,429 --> 00:05:02,998
It actually exists.
37
00:05:03,128 --> 00:05:06,567
Look, Tesla's death ray.
38
00:05:06,697 --> 00:05:10,048
It's so powerful they say itcan vaporize entire countries
39
00:05:10,179 --> 00:05:10,962
in the blink of an eye.
40
00:05:14,096 --> 00:05:18,274
They call it Tesla'sfolly until he tested it.
41
00:05:18,405 --> 00:05:19,710
How does it work?
42
00:05:19,841 --> 00:05:21,886
DR. HUNTER: Electrical
impulses from the brain.
43
00:05:22,017 --> 00:05:24,628
He found he couldcontrol it with his mind.
44
00:05:24,759 --> 00:05:27,022
The mechanics of
the device responded
45
00:05:27,152 --> 00:05:28,458
to his thought patterns.
46
00:05:28,589 --> 00:05:29,807
[scoffs]
47
00:05:29,938 --> 00:05:31,331
This is fantasy.
48
00:05:31,461 --> 00:05:34,203
An antique toy.
49
00:05:34,334 --> 00:05:38,425
The 13th day of June in theyear of our Lord, 1908, Tesla
50
00:05:38,555 --> 00:05:41,428
journeyed to the most remotespot of the Siberian tundra,
51
00:05:41,558 --> 00:05:43,473
planning to test his invention.
52
00:05:43,604 --> 00:05:46,737
Hundreds of miles fromany form of civilization,
53
00:05:46,868 --> 00:05:47,738
he unleashed its power.
54
00:05:53,483 --> 00:05:55,398
TESLA: Thoughts of
energy, channeling
55
00:05:55,529 --> 00:05:58,923
that energy triggers a
coil inside the device,
56
00:05:59,054 --> 00:06:01,143
but no loss of life.
57
00:06:01,273 --> 00:06:02,797
Just a permanent
scar on the earth
58
00:06:02,927 --> 00:06:05,147
cut and burned in
the snap of a finger.
59
00:06:09,543 --> 00:06:11,762
[explosion]
60
00:06:13,851 --> 00:06:16,245
Remarkable lights
from the heavens,
61
00:06:16,376 --> 00:06:19,596
the sky itself
seemed to undulate.
62
00:06:19,727 --> 00:06:22,904
The explosion was heard
for nearly 1,000 miles.
63
00:06:23,034 --> 00:06:27,125
500,000 acres of
pine forest destroyed.
64
00:06:27,256 --> 00:06:29,432
No explanation.
65
00:06:29,563 --> 00:06:31,956
No reports of comets,
meteors, nothing.
66
00:06:32,087 --> 00:06:34,829
Just total devastation.
67
00:06:34,959 --> 00:06:37,484
Tesla was horrified,
so he buried it.
68
00:06:37,614 --> 00:06:39,050
Away from the world
that was just too young
69
00:06:39,181 --> 00:06:40,312
and bloodthirsty to possess it.
70
00:06:40,443 --> 00:06:42,358
And he never spoke of it again.
71
00:06:42,489 --> 00:06:43,490
Do you actually
think it works?
72
00:06:47,624 --> 00:06:49,974
He does.
73
00:06:50,105 --> 00:06:51,715
You thought it was a toy.
74
00:06:51,846 --> 00:06:54,370
I don't have to believe
in it to kill for it.
75
00:06:54,501 --> 00:06:55,284
Hand me the ray.
76
00:07:00,898 --> 00:07:01,682
Give it to me!
77
00:07:10,299 --> 00:07:11,126
What are you doing?
78
00:07:11,256 --> 00:07:12,127
[gunshots]
79
00:07:13,258 --> 00:07:14,651
No!
80
00:07:14,782 --> 00:07:17,567
[screaming]
81
00:07:27,664 --> 00:07:28,709
Dad, are you all right?
82
00:07:28,839 --> 00:07:30,580
Yeah, I'm fine.
83
00:07:30,711 --> 00:07:33,801
So how do you control it?
84
00:07:33,931 --> 00:07:36,978
Well, his notes that survivedsay that with intensity
85
00:07:37,108 --> 00:07:40,111
of thought and concentration,you can control
86
00:07:40,242 --> 00:07:43,463
with direction and severity.
87
00:07:43,593 --> 00:07:46,509
So anyone can use it?
That's why he buried it.
88
00:07:46,640 --> 00:07:49,469
Dad, let's do the same.
89
00:07:49,599 --> 00:07:54,256
Vargas just didn't come
after this arbitrarily.
90
00:07:54,386 --> 00:07:55,692
He was under orders.
91
00:07:55,823 --> 00:07:57,607
He knew what we
were looking for.
92
00:07:57,738 --> 00:07:58,869
If we just bury
it, somebody else
93
00:07:59,000 --> 00:08:00,044
will come back and dig it up.
94
00:08:03,221 --> 00:08:04,571
Then let's destroy it.
95
00:08:16,104 --> 00:08:18,149
Our cover was blown theminute we got there, George,
96
00:08:18,280 --> 00:08:19,716
now who else knows about this?
97
00:08:19,847 --> 00:08:22,284
I contacted the CIA Isoon as I heard from Nadia.
98
00:08:22,414 --> 00:08:23,328
What's the flight?
99
00:08:23,459 --> 00:08:25,200
Charter jet style to Alberta.
100
00:08:25,330 --> 00:08:26,549
Alberta?
101
00:08:26,680 --> 00:08:27,855
Why do we want to go
to Alberta, Peter?
102
00:08:27,985 --> 00:08:29,334
Well, I thought the
idea was to get you
103
00:08:29,465 --> 00:08:33,425
and your cargo
off the continent?
104
00:08:33,556 --> 00:08:35,253
The CIA is meeting
us in Edmonton
105
00:08:35,384 --> 00:08:38,387
and they'll escort us acrossthe border to NORAD in Wyoming.
106
00:08:38,518 --> 00:08:39,780
Sorry about the plane.
107
00:08:39,910 --> 00:08:41,782
It's best I could do
on such short notice.
108
00:08:41,912 --> 00:08:43,871
I never expected
you to find the ray.
109
00:08:44,001 --> 00:08:46,047
Well, I am the
greatest, George.
110
00:08:46,177 --> 00:08:47,657
Never forget that.
111
00:08:47,788 --> 00:08:50,094
Now tell me, how safe
is this damn plane?
112
00:08:50,225 --> 00:08:52,357
You worry too much, my friend.
113
00:08:52,488 --> 00:08:54,142
This is last minute
charter flight
114
00:08:54,272 --> 00:08:56,100
with a handful of
tourists and, uh,
115
00:08:56,231 --> 00:08:59,495
C-grade American celebrities.
116
00:08:59,626 --> 00:09:01,366
Celebrities with a C?
117
00:09:01,497 --> 00:09:02,716
Who?
118
00:09:02,846 --> 00:09:05,893
All right, we start
with Barbara Esmond,
119
00:09:06,023 --> 00:09:09,244
Bravo writer,
professional drunk.
120
00:09:09,374 --> 00:09:12,421
Jessica Martin,
professional bitch.
121
00:09:12,552 --> 00:09:17,687
Hosts a TV show, "JessicaMartin's Wildlife Adventures."
122
00:09:17,818 --> 00:09:21,996
The kiss-ass is her
producer, Randy Lewis.
123
00:09:22,126 --> 00:09:26,957
Moving right along, Claudinede Laar, supermodel.
124
00:09:27,088 --> 00:09:28,785
Lives on champagne and pills.
125
00:09:28,916 --> 00:09:32,354
Don Spengler is her manager.
126
00:09:32,484 --> 00:09:36,140
Personally, I think
she's a little too thin.
127
00:09:36,271 --> 00:09:39,013
Well, it's a matter
of national perspective.
128
00:09:39,143 --> 00:09:41,842
Touche, mon ami.
129
00:09:41,972 --> 00:09:44,409
At the table, Stuart Elliott.
130
00:09:44,540 --> 00:09:45,846
The guy blowing his nose?
131
00:09:45,976 --> 00:09:48,588
He has the contract to
upgrade our country's
132
00:09:48,718 --> 00:09:50,372
computer software.
133
00:09:50,502 --> 00:09:54,289
The white-haired man, BobYates, is his chief programmer.
134
00:09:54,419 --> 00:09:56,857
The girl is his daughter.
135
00:09:56,987 --> 00:10:00,861
She got to see our Russianmafia quite accidentally.
136
00:10:00,991 --> 00:10:02,776
Machine gun her mother to death.
137
00:10:02,906 --> 00:10:05,430
Her name is Wendy.
138
00:10:05,561 --> 00:10:07,650
God, dug that deep?
139
00:10:07,781 --> 00:10:09,696
You can buy anything
in this country.
140
00:10:09,826 --> 00:10:12,655
Well, I'm just trying
to do my job for you.
141
00:10:12,786 --> 00:10:14,048
MAN ON LOUDSPEAKER:
[speaking in russian]
142
00:10:18,661 --> 00:10:19,619
OK that's us, let's go.
143
00:10:27,409 --> 00:10:30,238
Hold that plane!
144
00:10:30,368 --> 00:10:32,283
Look, we're athletes.
145
00:10:32,414 --> 00:10:35,243
And as you can see,
we're fully sponsored.
146
00:10:35,373 --> 00:10:37,637
Well, I see they have
their papers in order.
147
00:10:37,767 --> 00:10:38,550
Go in.
148
00:10:46,820 --> 00:10:47,864
[music playing]
149
00:10:47,995 --> 00:10:49,344
FLIGHT CONTROL:
Jet Star 918, this
150
00:10:49,474 --> 00:10:51,085
is [speaking russian] tower.
151
00:10:51,215 --> 00:10:54,784
After boarding, you are clearto taxi to runway six, over.
152
00:10:54,915 --> 00:10:57,439
This is Captain Ed Lorenzo,on our way very soon.
153
00:11:20,070 --> 00:11:22,246
For the record, MauriceHunter is a loyal subject.
154
00:11:22,377 --> 00:11:25,162
A member of our Alumni Program.
155
00:11:25,293 --> 00:11:28,426
Gray assets, retired agent thathelp us out from time to time.
156
00:11:28,557 --> 00:11:30,690
You remember him, Alan.
- Yeah.
157
00:11:30,820 --> 00:11:32,866
Berlin '72 or '73.
158
00:11:32,996 --> 00:11:35,129
We were stealing Russian
missile technology.
159
00:11:35,259 --> 00:11:37,914
Gung-ho cowboy type,liked to read spy novels.
160
00:11:38,045 --> 00:11:38,785
Real amateur.
161
00:11:41,526 --> 00:11:43,267
Amateurs get people
like us killed.
162
00:11:43,398 --> 00:11:47,228
Agent Ross, you know HerbCarver, he'll be field control.
163
00:11:47,358 --> 00:11:49,839
This is Jackie Underwood,she's with research.
164
00:11:49,970 --> 00:11:52,842
Our resident expert
on agency history.
165
00:11:52,973 --> 00:11:55,410
She's got deep
background on Hunter.
166
00:11:55,540 --> 00:11:58,152
I like to read
spy novels, too.
167
00:11:58,282 --> 00:12:02,025
Jackie, this is agent JasonRoss, our top man in the field.
168
00:12:02,156 --> 00:12:04,549
I've read your
file, very colorful.
169
00:12:04,680 --> 00:12:06,638
My parents are very proud.
170
00:12:06,769 --> 00:12:08,205
And this is Alan Douglas.
171
00:12:08,336 --> 00:12:11,513
Alan's been with the agencysince Bay of Pigs, '61.
172
00:12:11,643 --> 00:12:13,907
I think he knows
who killed JFK.
173
00:12:14,037 --> 00:12:16,344
If I tell you, I
have to kill you.
174
00:12:16,474 --> 00:12:17,649
[laughs]
175
00:12:17,780 --> 00:12:20,391
Jackie, you have the floor.
176
00:12:20,522 --> 00:12:23,090
Dr. Hunter is a
rocket scientist.
177
00:12:23,220 --> 00:12:26,833
He modernized SEC's ICBMprogram back in the late 60s.
178
00:12:26,963 --> 00:12:28,573
That's when we
first heard of him.
179
00:12:28,704 --> 00:12:30,880
The agency grabbed him whenwe needed a scientist who
180
00:12:31,011 --> 00:12:33,535
could, in his words,"hotwire a Russian warhead
181
00:12:33,665 --> 00:12:34,754
and fire a gun."
182
00:12:34,884 --> 00:12:36,712
He retired in 1982.
183
00:12:36,843 --> 00:12:39,933
Now he travels the world,writing about antique weapons.
184
00:12:40,063 --> 00:12:41,412
What's he writing about now?
185
00:12:41,543 --> 00:12:43,197
Something called a Tesla Ray.
186
00:12:43,327 --> 00:12:45,155
All the details
are in your file.
187
00:12:45,286 --> 00:12:46,940
He's flying it in on
a last-minute charter
188
00:12:47,070 --> 00:12:48,550
out of Siberia to Canada.
189
00:12:48,680 --> 00:12:50,987
It should land late thismorning in Edmonton, Alberta.
190
00:12:51,118 --> 00:12:53,555
I want you to take an AirForce transport into Edmonton,
191
00:12:53,685 --> 00:12:55,165
and wait.
192
00:12:55,296 --> 00:12:57,254
When Hunter lands, you courierhim, his entourage, and
193
00:12:57,385 --> 00:12:59,300
his little toy back to NORAD.
194
00:12:59,430 --> 00:13:02,564
All this because some cowboydug up an antique in Siberia?
195
00:13:02,694 --> 00:13:05,654
Hunter has opened Pandora'sBox, and he can't close it.
196
00:13:05,785 --> 00:13:07,177
All he can do is get it
to us before somebody
197
00:13:07,308 --> 00:13:08,831
else kills him for it.
198
00:13:08,962 --> 00:13:11,878
Did Hunter say anythingabout the size or weight?
199
00:13:12,008 --> 00:13:14,706
It's small enough to
carry in a travel bag,
200
00:13:14,837 --> 00:13:17,100
and heavy enough
to end the world.
201
00:13:17,231 --> 00:13:26,022
[dramatic music playing]
202
00:13:26,153 --> 00:13:27,458
Jesus Christ, Claudine.
203
00:13:27,589 --> 00:13:29,634
What the fuck are you
doing with these pills?
204
00:13:29,765 --> 00:13:31,941
You're pissing your life away.
205
00:13:32,072 --> 00:13:33,900
Don's so upset because Iwon't sleep with him anymore.
206
00:13:34,030 --> 00:13:35,945
I don't give a shit
who you sleep with,
207
00:13:36,076 --> 00:13:39,253
but I cannot sell pictures ofyou on a slab in the morgue.
208
00:13:39,383 --> 00:13:42,691
Live fast, die young,and leave a pretty corpse.
209
00:13:42,822 --> 00:13:44,432
[sighs]
210
00:13:44,562 --> 00:13:45,999
Does this mean the Mile HighClub is out of the question?
211
00:13:46,129 --> 00:13:50,742
[laughs]
212
00:13:50,873 --> 00:13:54,094
Maurice, I've been doingsome number crunching.
213
00:13:54,224 --> 00:13:56,400
As this is the singlemost important scientific
214
00:13:56,531 --> 00:13:58,707
find of the century,maybe we should be trying
215
00:13:58,838 --> 00:14:00,970
to negotiate a cable TV deal.
216
00:14:01,101 --> 00:14:02,798
I'm figuring major money.
217
00:14:02,929 --> 00:14:05,670
Cable?
218
00:14:05,801 --> 00:14:08,325
You see me hosting
a cable show, Nadia?
219
00:14:08,456 --> 00:14:11,198
Modern day Hemingway,
circling the globe.
220
00:14:11,328 --> 00:14:13,243
Dad, why don't you
save the PR until we
221
00:14:13,374 --> 00:14:14,897
get this thing into safe hands?
222
00:14:15,028 --> 00:14:16,638
Once you turn that
Ray over to the feds,
223
00:14:16,768 --> 00:14:18,118
the world loses it forever.
224
00:14:18,248 --> 00:14:21,077
Well that may not
be such a bad thing.
225
00:14:21,208 --> 00:14:22,209
I'm hungry, you
all want anything?
226
00:14:25,647 --> 00:14:26,517
Good work.
227
00:14:36,440 --> 00:14:37,964
I know you.
228
00:14:38,094 --> 00:14:39,922
I think I would
have remembered.
229
00:14:40,053 --> 00:14:41,793
Yeah, you're better
looking now that--
230
00:14:41,924 --> 00:14:43,186
Oh, god.
231
00:14:43,317 --> 00:14:44,927
Does that sound as bad
as I thought it did?
232
00:14:45,058 --> 00:14:46,624
I'm sorry.
233
00:14:46,755 --> 00:14:48,670
Well I admit, I'm not
sure how to take that.
234
00:14:48,800 --> 00:14:51,064
Did I have a face like ahorse all those years ago?
235
00:14:51,194 --> 00:14:52,804
When you say you knew me?
236
00:14:52,935 --> 00:14:55,764
Well no, I don't
really know you.
237
00:14:55,895 --> 00:14:57,505
I've admired you from afar.
238
00:14:57,635 --> 00:14:58,767
I'm Maurice Hunter.
239
00:14:58,898 --> 00:15:00,334
Nice to meet you.
240
00:15:00,464 --> 00:15:01,161
Very nice to meet you.
241
00:15:05,382 --> 00:15:07,689
Excuse me, assessment.
242
00:15:12,563 --> 00:15:16,002
Well, what's wrong?Peanuts give you indigestion?
243
00:15:16,132 --> 00:15:17,655
There's another
plane up there.
244
00:15:17,786 --> 00:15:19,527
Big one, around 10 o'clock.
245
00:15:19,657 --> 00:15:21,398
Is it close?
246
00:15:21,529 --> 00:15:22,660
Very close.
247
00:15:22,791 --> 00:15:24,619
[suspenseful music playing]
248
00:15:24,749 --> 00:15:25,620
Oh my god.
249
00:15:39,503 --> 00:15:41,549
You have anything
to fend off attacks,
250
00:15:41,679 --> 00:15:42,767
rape, anything like that?
251
00:15:42,898 --> 00:15:43,768
Why dad?
252
00:15:43,899 --> 00:15:45,031
Feeling a little threatened?
253
00:15:45,161 --> 00:15:46,249
Someone hitting on you?
254
00:15:46,380 --> 00:15:47,120
Whatever you've
got, give it to me.
255
00:16:21,067 --> 00:16:24,157
Ladies and gentlemen,please fasten your seatbelts.
256
00:16:24,287 --> 00:16:26,115
We're expecting some turbulance.
257
00:16:26,246 --> 00:16:28,161
Now these guys are
loaded, so please
258
00:16:28,291 --> 00:16:29,075
don't force us to use them.
259
00:16:29,205 --> 00:16:30,554
All right?
260
00:16:30,685 --> 00:16:32,034
[music intesifies]
261
00:16:47,180 --> 00:16:49,051
How we doing?
262
00:16:49,182 --> 00:16:50,574
We're almost in possession.
263
00:16:57,712 --> 00:16:58,582
Here's the rest of your money.
264
00:16:58,713 --> 00:17:00,193
Yeah.
265
00:17:00,323 --> 00:17:01,150
Well just put it over there,and stay out of my way.
266
00:17:01,281 --> 00:17:02,760
Would you?
267
00:17:02,891 --> 00:17:05,111
You know, with that attitude,I might just kill you.
268
00:17:05,241 --> 00:17:07,026
I hate ingratitude.
269
00:17:10,681 --> 00:17:11,421
Asshole.
270
00:17:21,431 --> 00:17:22,867
Talk to me.
271
00:17:22,998 --> 00:17:23,738
Thank you, Anchorage.
272
00:17:23,868 --> 00:17:26,349
We will standby.
273
00:17:26,480 --> 00:17:29,091
Leer 918 just lost 10,000 feet.
274
00:17:29,222 --> 00:17:31,572
They're sharing air
space with a DC9.
275
00:17:31,702 --> 00:17:33,661
That's against
FAA regulations.
276
00:17:33,791 --> 00:17:34,575
Who do we tell?
277
00:17:34,705 --> 00:17:36,142
All right.
278
00:17:36,272 --> 00:17:37,491
US Air Force just landeda big transport plane down
279
00:17:37,621 --> 00:17:39,232
on runway three,
and I think they're
280
00:17:39,362 --> 00:17:40,842
here to meet the Jet Star.
281
00:17:40,972 --> 00:17:41,712
Start with them.
282
00:17:41,843 --> 00:17:42,626
Sounds right.
283
00:17:49,459 --> 00:17:50,417
All right, you
know what to do.
284
00:18:00,166 --> 00:18:01,515
Bitch, don't
even try that shit!
285
00:18:10,524 --> 00:18:13,266
One last, great big
adventure, eh Dad?
286
00:18:13,396 --> 00:18:14,702
This time, you're
taking a bunch of us
287
00:18:14,832 --> 00:18:16,182
with you, right over that cliff.
288
00:18:38,987 --> 00:18:40,467
Boys, you know what to do.
289
00:18:51,042 --> 00:18:51,913
Won't be long now.
290
00:18:57,527 --> 00:18:58,876
[music intensifies]
291
00:19:18,374 --> 00:19:19,506
All right, the
tether's coming down,
292
00:19:19,636 --> 00:19:20,942
get ready to look hook it up.
293
00:19:57,805 --> 00:19:59,023
- It's done.
- Good.
294
00:20:09,033 --> 00:20:11,384
Who are you?
295
00:20:11,514 --> 00:20:13,995
This particular
week, I'm Julian Beck.
296
00:20:14,125 --> 00:20:16,693
I make a fine livingbrokering international arms.
297
00:20:16,824 --> 00:20:20,044
We're here to acquire
our latest product.
298
00:20:20,175 --> 00:20:22,046
After that, we'll leave
you to your flight.
299
00:20:22,177 --> 00:20:23,439
But not before our
friends up there
300
00:20:23,570 --> 00:20:25,224
sent down a little present.
301
00:20:25,354 --> 00:20:27,400
We take something,
we leave something.
302
00:20:27,530 --> 00:20:28,662
That's only fair.
303
00:20:28,792 --> 00:20:30,533
We're innocent bystanders.
304
00:20:30,664 --> 00:20:33,362
Why don't you try and placethe blame where it belongs?
305
00:20:33,493 --> 00:20:37,453
Doctor Hunter here's the
one put you in jeopardy.
306
00:20:37,584 --> 00:20:38,628
The case, Doctor Hunter.
307
00:20:43,677 --> 00:20:45,679
We're moving
into a storm front.
308
00:20:45,809 --> 00:20:47,681
Set the timer on the
bomb for 15 minutes,
309
00:20:47,811 --> 00:20:49,857
that'll give us just enoughtime to make the transfer.
310
00:20:49,987 --> 00:20:50,771
You got it.
311
00:20:56,472 --> 00:20:58,126
How long have you known?
312
00:20:58,257 --> 00:20:59,432
I just found it.
313
00:20:59,562 --> 00:21:01,216
The internet has
been very helpful.
314
00:21:01,347 --> 00:21:04,480
All those conspiracy theories,and weapons freaks on the web.
315
00:21:04,611 --> 00:21:06,177
The message board has
been full of speculation
316
00:21:06,308 --> 00:21:09,050
about the Tesla Ray ever sinceyour first trip to Moscow.
317
00:21:09,180 --> 00:21:10,225
Now give me that case, come on.
318
00:21:18,973 --> 00:21:20,061
The case, Dr. Hunter.
319
00:21:24,152 --> 00:21:28,939
[grunts]
320
00:21:29,070 --> 00:21:29,897
Stay down!
321
00:21:43,824 --> 00:21:44,912
Mayday.
322
00:21:45,042 --> 00:21:46,000
Mayday.
323
00:21:46,130 --> 00:21:47,915
This is Jet Star 918, Edmonton.
324
00:21:48,045 --> 00:21:49,395
We have lost hydraulics.
325
00:21:49,525 --> 00:21:52,528
I repeat, we have
lost hydraulics.
326
00:21:52,659 --> 00:21:54,835
Brad, lose that tether.
327
00:21:54,965 --> 00:21:55,792
They're going to take us down!
328
00:21:58,926 --> 00:22:00,797
[countdown activates]
329
00:22:00,928 --> 00:22:17,684
[collision sounds]
330
00:22:17,814 --> 00:22:19,468
Nadia, collect the weapons.
331
00:22:19,599 --> 00:22:20,904
George come on with me.
332
00:22:21,035 --> 00:22:22,515
Don, drag our friend to
the rear of the plane.
333
00:22:33,569 --> 00:22:34,396
How we doing?
334
00:22:34,527 --> 00:22:36,006
We've lost hydraulics.
335
00:22:36,137 --> 00:22:38,400
Barely control descent.
336
00:22:38,531 --> 00:22:40,054
We got maybe 10 minutes
left in the air.
337
00:22:40,184 --> 00:22:41,403
Where are we?
338
00:22:41,534 --> 00:22:43,318
Rocky Mountains,
near Tumblr Ridge.
339
00:22:43,449 --> 00:22:45,233
The ski resort
nearby Grand Prairie.
340
00:22:45,364 --> 00:22:47,104
Can we land close by?
341
00:22:47,235 --> 00:22:48,976
We might be able
to crash nearby.
342
00:22:49,106 --> 00:22:50,281
I'll tell the others.
343
00:22:50,412 --> 00:22:51,152
You do that.
344
00:22:55,504 --> 00:22:56,810
Jettison any extra fuel.
345
00:22:56,940 --> 00:22:58,551
Switch at the bottom,
second from the left.
346
00:23:04,426 --> 00:23:05,819
All right, listen
up enough everybody.
347
00:23:05,949 --> 00:23:07,734
We're going to have to
assume crash positions.
348
00:23:07,864 --> 00:23:08,691
Buckle up.
349
00:23:08,822 --> 00:23:09,605
Kiss your ass goodbye.
350
00:23:13,609 --> 00:23:15,524
They dropped off radar.
351
00:23:15,655 --> 00:23:17,613
Do a radar scan,
look for heat traces.
352
00:23:17,744 --> 00:23:19,093
Already did, based
on the new heading.
353
00:23:19,223 --> 00:23:20,703
Got something right here.
354
00:23:20,834 --> 00:23:22,879
As I recall, a Jet Starglides like a block of concrete.
355
00:23:36,719 --> 00:23:37,677
Trim the feed to both engines.
356
00:23:37,807 --> 00:23:39,983
Left panel, 1 and 2.
357
00:23:40,114 --> 00:23:40,984
Here we go.
358
00:23:44,640 --> 00:23:45,467
Brace yourself!
359
00:23:53,606 --> 00:23:55,477
[grunts] Hold on.
360
00:23:55,608 --> 00:23:56,435
[screaming]
361
00:24:03,659 --> 00:24:04,443
[grunts]
362
00:24:04,573 --> 00:24:05,444
[screaming]
363
00:24:10,536 --> 00:24:11,406
[screaming]
364
00:24:14,017 --> 00:24:15,366
[screaming]
365
00:24:18,500 --> 00:24:19,370
[screaming]
366
00:24:24,201 --> 00:24:26,813
[grunting] Ah-ha.
367
00:24:35,996 --> 00:24:36,779
Shit.
368
00:24:40,914 --> 00:24:41,741
Oh, damn.
369
00:24:44,918 --> 00:24:46,267
Radio's dead.
370
00:24:46,397 --> 00:24:48,617
I'll try and fix it.
371
00:24:48,748 --> 00:24:49,531
You all right?
372
00:24:49,662 --> 00:24:50,445
Yeah, I'm fine.
373
00:24:50,576 --> 00:24:51,315
You?
374
00:24:51,446 --> 00:24:52,229
Yeah.
375
00:24:52,360 --> 00:24:54,362
What about fire?
376
00:24:54,493 --> 00:24:55,798
You jettisoned the fuel.
377
00:24:55,929 --> 00:24:58,148
We may freeze todeath, but we won't burn.
378
00:24:58,279 --> 00:24:59,019
I'm going back.
379
00:24:59,149 --> 00:24:59,933
All right.
380
00:25:08,724 --> 00:25:09,986
Anything?
381
00:25:10,117 --> 00:25:12,728
I'm reading heat
traces, much lower.
382
00:25:12,859 --> 00:25:14,208
[typing quickly]
383
00:25:18,299 --> 00:25:19,648
Oh my god.
384
00:25:19,779 --> 00:25:28,570
[serene music playing]
385
00:25:28,701 --> 00:25:30,050
[all moaning in pain]
386
00:25:34,184 --> 00:25:35,446
Honey, how are you?
387
00:25:35,577 --> 00:25:36,360
I'm OK.
388
00:25:39,233 --> 00:25:40,756
How are you?
389
00:25:40,887 --> 00:25:42,279
I'll be all right.
390
00:25:42,410 --> 00:25:44,891
Now listen, there's aski resort about 10 miles
391
00:25:45,021 --> 00:25:46,066
down the mountain.
392
00:25:46,196 --> 00:25:48,372
You take the case, you go.
393
00:25:48,503 --> 00:25:50,331
You get down there,
you call the CIA.
394
00:25:50,461 --> 00:25:51,811
Ask for Rance McCarrie.
395
00:25:51,941 --> 00:25:53,421
You can't send her alone.
396
00:25:53,552 --> 00:25:54,857
Why not?
397
00:25:54,988 --> 00:25:56,685
She's all in one piece.
398
00:25:56,816 --> 00:25:58,600
I don't know about therest of these passengers.
399
00:25:58,731 --> 00:25:59,819
And they got more
to fear from what's
400
00:25:59,949 --> 00:26:01,777
inside here than anything else.
401
00:26:01,908 --> 00:26:04,432
Those bastards came for
it, they'll come again.
402
00:26:04,563 --> 00:26:06,347
I'll send help.
403
00:26:06,477 --> 00:26:08,654
You just stay alive long
enough to get rescued.
404
00:26:08,784 --> 00:26:09,785
Piece of cake.
405
00:26:09,916 --> 00:26:10,656
Nadia.
406
00:26:14,094 --> 00:26:16,270
Whatever you do,
don't use the Ray.
407
00:26:16,400 --> 00:26:18,707
Look, but don't touch.
408
00:26:18,838 --> 00:26:19,665
OK.
409
00:26:19,795 --> 00:26:29,892
[suspenseful music playing]
410
00:26:30,023 --> 00:26:30,806
You OK?
411
00:26:37,291 --> 00:26:38,597
[wind howling]
412
00:26:51,000 --> 00:26:53,002
Where are they?
413
00:26:53,133 --> 00:26:57,877
Last heat trace, 275 milesNorth Northeast of Edmonton.
414
00:26:58,007 --> 00:26:59,574
Near Tumblr Ridge.
415
00:26:59,705 --> 00:27:00,880
The weather is getting reallybad up there, I don't know
416
00:27:01,010 --> 00:27:02,838
if my rescue units can fly.
417
00:27:02,969 --> 00:27:04,187
Well humor me.
418
00:27:04,318 --> 00:27:07,234
Ask them.
419
00:27:07,364 --> 00:27:09,236
Let's check the others.
420
00:27:09,366 --> 00:27:10,846
You all right?
421
00:27:10,977 --> 00:27:12,935
Yeah, I just caught myknee when that seat gave in.
422
00:27:13,066 --> 00:27:13,849
Peter, how are you?
423
00:27:13,980 --> 00:27:15,198
I'm all right.
424
00:27:15,329 --> 00:27:17,244
I twisted my leg a
little bit, but it's OK.
425
00:27:17,374 --> 00:27:18,549
What about Beck?
426
00:27:18,680 --> 00:27:20,987
Yeah, he's in bad shape.
427
00:27:21,117 --> 00:27:22,379
That's a damn shame.
428
00:27:22,510 --> 00:27:24,860
All I got for Christmas
was a broken arm.
429
00:27:24,991 --> 00:27:26,557
Hope it's not the
arm you write with.
430
00:27:26,688 --> 00:27:27,863
Oh my, a fan.
431
00:27:31,606 --> 00:27:33,347
Is anybody hurt?
432
00:27:33,477 --> 00:27:34,522
We're all right.
433
00:27:34,653 --> 00:27:36,959
OK, the radio's out.
434
00:27:37,090 --> 00:27:39,832
Judging from the weather, we'rein for a long, cold night.
435
00:27:39,962 --> 00:27:42,965
It's unbelievably cold,
it must be 20 below.
436
00:27:43,096 --> 00:27:44,750
It's going to
get a lot colder.
437
00:27:44,880 --> 00:27:45,925
We need to start a fire.
438
00:27:46,055 --> 00:27:46,969
No.
439
00:27:47,100 --> 00:27:48,362
It's too dangerous.
440
00:27:48,492 --> 00:27:49,885
We can't risk igniting
the insulation.
441
00:27:50,016 --> 00:27:51,974
What are we supposed todo, just freeze to death?
442
00:27:52,105 --> 00:27:53,149
No, we put on our coats.
443
00:27:53,280 --> 00:27:54,803
It's all we can do.
444
00:27:54,934 --> 00:27:56,500
We don't want to burn downthe only shelter we've got.
445
00:27:56,631 --> 00:27:57,371
[collision sounds]
446
00:27:57,501 --> 00:27:58,372
[screaming]
447
00:28:02,419 --> 00:28:05,466
Everybody just relax, it's OK.
448
00:28:05,596 --> 00:28:06,902
[suspenseful music]
449
00:28:20,394 --> 00:28:21,482
The plane is on some
ice in the snow,
450
00:28:21,612 --> 00:28:23,223
it's probably just settling in.
451
00:28:23,353 --> 00:28:25,051
I'll go outside
and check it out.
452
00:28:25,181 --> 00:28:26,879
You guys get your coats,and just try to stay warm.
453
00:28:30,839 --> 00:28:32,972
Ty, why don't you grabthe coats out of the closet.
454
00:28:33,102 --> 00:28:33,886
OK.
455
00:28:46,159 --> 00:28:47,464
Hope you freeze
to death, asshole.
456
00:28:52,208 --> 00:28:53,862
He's gone!
457
00:28:53,993 --> 00:28:54,863
Who's gone?
458
00:28:54,994 --> 00:28:55,734
Beck!
459
00:28:58,432 --> 00:28:59,825
[music intensifies]
460
00:28:59,955 --> 00:29:01,304
[breathing heavily]
461
00:29:35,904 --> 00:29:36,687
Damn it!
462
00:30:46,148 --> 00:30:46,888
Shit.
463
00:30:57,029 --> 00:30:59,379
[clears throat] Bad news?
464
00:30:59,509 --> 00:31:00,423
Bad weather.
465
00:31:00,554 --> 00:31:01,772
No kidding.
466
00:31:01,903 --> 00:31:02,686
[dials phone]
467
00:31:02,817 --> 00:31:04,210
[ringing]
468
00:31:04,340 --> 00:31:05,211
WOMAN ON SPEAKERPHONE:Sir, I've got agent Ross.
469
00:31:05,341 --> 00:31:06,647
Where are they?
470
00:31:06,777 --> 00:31:09,171
Spread out all over the
Rockies for all I know.
471
00:31:09,302 --> 00:31:11,434
Listen, we've got seven
hours of daylight left.
472
00:31:11,565 --> 00:31:13,219
Let me hire a guy
and drive up there.
473
00:31:13,349 --> 00:31:15,438
I can't afford to
have you get lost.
474
00:31:15,569 --> 00:31:17,963
If he's alive, Hunter
has orders to call us.
475
00:31:18,093 --> 00:31:19,660
I want you to sit your
ass in a hotel room
476
00:31:19,790 --> 00:31:21,140
and wait for that call.
477
00:31:21,270 --> 00:31:23,490
Sit, like a statue.
478
00:31:23,620 --> 00:31:24,404
[hangs up call]
479
00:31:24,534 --> 00:31:25,666
What?
480
00:31:25,796 --> 00:31:27,146
No joy.
481
00:31:27,276 --> 00:31:29,583
Wants us to sit tight.
482
00:31:29,713 --> 00:31:32,455
He's putting all his chips onthat amateur treasure hunter.
483
00:31:32,586 --> 00:31:35,067
Just hope the thing doesn'tblow up in our face.
484
00:31:35,197 --> 00:31:38,070
I had a control officerback in the 60's like you.
485
00:31:38,200 --> 00:31:40,376
Paranoid as hell,
convinced the Commie's
486
00:31:40,507 --> 00:31:41,769
were going to take him out.
487
00:31:41,900 --> 00:31:43,597
Thought they were
hiding under his bed.
488
00:31:43,727 --> 00:31:44,990
What happened to him?
489
00:31:45,120 --> 00:31:47,862
A KGB agent murdered
him in his sleep.
490
00:31:47,993 --> 00:31:48,819
[music playing]
491
00:32:00,483 --> 00:32:01,310
[wind howling]
492
00:32:08,927 --> 00:32:16,804
[bear growls in the distance]
493
00:32:16,935 --> 00:32:17,761
[bear panting]
494
00:32:25,900 --> 00:32:28,772
It'll be all right.
495
00:32:28,903 --> 00:32:30,861
What is all that?
496
00:32:30,992 --> 00:32:32,211
Trouble.
497
00:32:32,341 --> 00:32:35,562
My medicine bottles
broke in the crash.
498
00:32:35,692 --> 00:32:36,432
My father is a diabetic.
499
00:32:39,783 --> 00:32:42,134
How soon will it get bad?
500
00:32:42,264 --> 00:32:43,135
Not for a while.
501
00:32:43,265 --> 00:32:45,137
I'll let you know.
502
00:32:45,267 --> 00:32:49,663
We're going to be all
right, don't worry.
503
00:32:49,793 --> 00:32:52,187
Listen, maybe now would
be a good time to figure
504
00:32:52,318 --> 00:32:53,972
out what supplies we do have.
505
00:32:54,102 --> 00:32:56,583
Besides dead terrorists
and stale peanuts.
506
00:32:56,713 --> 00:32:57,714
Someone want to
help me with this?
507
00:33:00,848 --> 00:33:02,154
[grunts]
508
00:33:06,767 --> 00:33:10,162
Well, drinks are on me.
509
00:33:10,292 --> 00:33:14,079
[laughing] Oh, great!
510
00:33:14,209 --> 00:33:16,603
Maybe Miss Supermodel's
got some good drugs.
511
00:33:16,733 --> 00:33:17,821
Let's party!
512
00:33:17,952 --> 00:33:19,606
Why don't you
just take it easy?
513
00:33:19,736 --> 00:33:21,347
You take it easy, damn it!Come on.
514
00:33:21,477 --> 00:33:22,174
[laughs]
515
00:33:24,089 --> 00:33:25,438
Where'd that girl go?
516
00:33:25,568 --> 00:33:26,352
Your daughter.
517
00:33:26,482 --> 00:33:27,962
She went for help.
518
00:33:28,093 --> 00:33:30,704
Maurice, why don't wefollow her down the mountain?
519
00:33:30,834 --> 00:33:32,227
Because she can
make it, we can't.
520
00:33:32,358 --> 00:33:34,273
Now look at us.
521
00:33:34,403 --> 00:33:36,231
Beck made it.
522
00:33:36,362 --> 00:33:38,364
We don't know that.
523
00:33:38,494 --> 00:33:40,105
I'm calling a cab.
524
00:33:40,235 --> 00:33:45,023
[chuckles] I think we're alittle high for a clear signal.
525
00:33:45,153 --> 00:33:46,241
Some of us can make it.
526
00:33:46,372 --> 00:33:47,721
I mean, I'm in
pretty good shape.
527
00:33:47,851 --> 00:33:49,723
I don't mean to burst
your bubble, Mr. Hunter.
528
00:33:49,853 --> 00:33:52,508
But search and rescue won'teven leave until tomorrow,
529
00:33:52,639 --> 00:33:55,120
and that's if the
weather clears.
530
00:33:55,250 --> 00:33:57,252
Some of us have to leave nowand try to get some help.
531
00:33:57,383 --> 00:33:58,253
I make the decision.
532
00:33:58,384 --> 00:33:59,211
We stay.
533
00:33:59,341 --> 00:34:02,344
No Maurice, no you won't.
534
00:34:02,475 --> 00:34:04,303
These people don't work for you.
535
00:34:04,433 --> 00:34:06,870
They're innocent victims inour little treasure hunt,
536
00:34:07,001 --> 00:34:08,611
I don't think you have theright to give them orders.
537
00:34:14,661 --> 00:34:16,010
There's something out there.
538
00:34:16,141 --> 00:34:18,317
Something big.
539
00:34:18,447 --> 00:34:19,622
What?
540
00:34:19,753 --> 00:34:22,190
I don't know, a bear maybe.
541
00:34:22,321 --> 00:34:23,452
But it's out there.
542
00:34:26,629 --> 00:34:27,978
[music playing]
543
00:34:43,037 --> 00:34:44,908
Oh god, please have a phone.
544
00:34:57,486 --> 00:34:58,357
[knocks aggressively]
545
00:34:58,487 --> 00:34:59,923
Hello?
546
00:35:00,054 --> 00:35:00,837
Hello!
547
00:35:18,507 --> 00:35:19,247
Hello?
548
00:35:21,989 --> 00:35:22,729
Hello?
549
00:35:27,386 --> 00:35:28,735
Is anyone here?
550
00:35:33,435 --> 00:35:34,175
Hello?
551
00:35:52,846 --> 00:35:54,282
WOMAN ON PHONE:
Washington Bureau.
552
00:35:54,413 --> 00:35:55,718
Rance McCarrie please.
553
00:35:55,849 --> 00:35:59,287
WOMAN ON PHONE: May I
tell him who's calling?
554
00:35:59,418 --> 00:36:01,550
Tell him it's the
daughter of a friend.
555
00:36:09,341 --> 00:36:11,778
You look like you
could use some of this.
556
00:36:11,908 --> 00:36:13,823
Thank you.
557
00:36:13,954 --> 00:36:15,303
Like my late
husband used to say,
558
00:36:15,434 --> 00:36:16,739
you're not drunk if you
can lay on the floor
559
00:36:16,870 --> 00:36:17,784
without holding on.
560
00:36:17,914 --> 00:36:19,351
[laughing]
561
00:36:19,481 --> 00:36:23,355
Maurice, we've giventhis some serious thought.
562
00:36:23,485 --> 00:36:25,574
And some of us are going totry to get down the mountain.
563
00:36:25,705 --> 00:36:26,923
Yeah?
564
00:36:27,054 --> 00:36:28,621
What the hell do
you expect us to do,
565
00:36:28,751 --> 00:36:30,057
just hang out here eatingpeanuts waiting to get rescued?
566
00:36:30,188 --> 00:36:31,841
Come on, we're theyoungest and the strongest.
567
00:36:31,972 --> 00:36:34,627
We should make it down themountain and send back help.
568
00:36:34,757 --> 00:36:36,455
Nadia is going to send help.
569
00:36:36,585 --> 00:36:38,413
She's probably made it by now.
570
00:36:38,544 --> 00:36:41,677
Beck's on her trail,Nadia may be dead already.
571
00:36:41,808 --> 00:36:43,331
Oh I wouldn't count on that.
572
00:36:43,462 --> 00:36:44,767
Look, Captain
Lorenzo has maps.
573
00:36:44,898 --> 00:36:47,205
Jessica here knows all
that wilderness crap.
574
00:36:47,335 --> 00:36:48,728
I've seen her show before.
575
00:36:48,858 --> 00:36:51,209
So have I. You're insane.
576
00:36:51,339 --> 00:36:52,775
I practically
lived in the Alps
577
00:36:52,906 --> 00:36:55,865
during the first
season of my series.
578
00:36:55,996 --> 00:36:58,041
These are foothills Mr. Hunter.
579
00:36:58,172 --> 00:36:59,782
Look, we've got
no food, a plane
580
00:36:59,913 --> 00:37:02,176
load of injuries, a
very sick man hours
581
00:37:02,307 --> 00:37:04,309
away from a diabetic coma.
582
00:37:04,439 --> 00:37:05,527
We have no radio.
583
00:37:05,658 --> 00:37:06,615
And for all we
know, a bear may be
584
00:37:06,746 --> 00:37:08,443
shitting in these very woods.
585
00:37:08,574 --> 00:37:12,055
Somebody has got to go for help,and there's safety in numbers.
586
00:37:12,186 --> 00:37:13,840
Well, why don't you
wait until morning?
587
00:37:13,970 --> 00:37:15,581
It's going to be dark
in a couple hours.
588
00:37:15,711 --> 00:37:18,018
Your odds get better
the sooner we leave.
589
00:37:18,148 --> 00:37:19,628
No they don't.
590
00:37:19,759 --> 00:37:21,630
And neither do yours.
591
00:37:21,761 --> 00:37:23,241
You're in no shape to
hike in the mountains.
592
00:37:23,371 --> 00:37:25,939
I'll make it.
593
00:37:26,069 --> 00:37:28,898
We'll all make it.
594
00:37:29,029 --> 00:37:29,769
What about you?
595
00:37:29,899 --> 00:37:31,814
Stuart, Peter?
596
00:37:31,945 --> 00:37:34,164
I guess I'm staying.
597
00:37:34,295 --> 00:37:39,039
I grew up in woods likethis, too easy to get lost.
598
00:37:39,169 --> 00:37:41,737
Well there is
then, six of us go.
599
00:37:41,868 --> 00:37:43,783
We'll need guns just in case.
600
00:37:43,913 --> 00:37:45,785
We've get two, you get one.
601
00:38:00,713 --> 00:38:01,540
[bear groaning]
602
00:38:15,989 --> 00:38:18,426
Will they be safe?
603
00:38:18,557 --> 00:38:20,210
Oh, yeah.
Yeah.
604
00:38:20,341 --> 00:38:22,517
They'll be fine, just like us.
605
00:38:28,915 --> 00:38:30,482
I think I lost Beck.
606
00:38:30,612 --> 00:38:32,962
Hell, I guess he'd be
here if I hadn't, right?
607
00:38:33,093 --> 00:38:35,443
Good thing I'm pretty damngood at your spy shit,
608
00:38:35,574 --> 00:38:37,140
taking after my father.
609
00:38:37,271 --> 00:38:38,881
Of course Ms. Hunter,
we're all very proud.
610
00:38:39,012 --> 00:38:41,667
Now you just stand by
until you hear from me,
611
00:38:41,797 --> 00:38:43,756
we'll have a team
in place by morning.
612
00:38:43,886 --> 00:38:45,714
Staying right here,
won't move an inch.
613
00:38:54,375 --> 00:38:56,159
This thing is all
over the internet.
614
00:38:56,290 --> 00:38:58,945
Speculation about a missingRussian doomsday device.
615
00:38:59,075 --> 00:39:00,250
They talking about
the plane crash?
616
00:39:00,381 --> 00:39:02,122
Not yet, otherwise
Canada would be
617
00:39:02,252 --> 00:39:03,863
crawling with treasure hunters.
618
00:39:03,993 --> 00:39:05,386
Thank god for small favors.
619
00:39:05,517 --> 00:39:07,257
Rance, I think
I'd better go in
620
00:39:07,388 --> 00:39:08,607
to provide a little
additional backup,
621
00:39:08,737 --> 00:39:11,784
before this thing
gets way out of hand.
622
00:39:11,914 --> 00:39:13,263
Yeah.
623
00:39:13,394 --> 00:39:15,657
Revise the extraction
plan, and try to smooth
624
00:39:15,788 --> 00:39:17,485
things over with the Canadians.
625
00:39:17,616 --> 00:39:20,532
I think our agents are going toneed a little immoral support.
626
00:39:20,662 --> 00:39:23,361
On my way.
627
00:39:23,491 --> 00:39:24,710
Get your ass on that
internet and start
628
00:39:24,840 --> 00:39:26,189
planting some false rumors.
629
00:39:26,320 --> 00:39:27,669
Anything to keep their
noses out of Canada.
630
00:39:27,800 --> 00:39:28,540
Got it.
631
00:39:42,336 --> 00:39:43,729
All right.
632
00:39:43,859 --> 00:39:47,515
Let's take five, I got totake a look at the map.
633
00:39:47,646 --> 00:39:51,519
You think we've
lost Nadia's trail?
634
00:39:51,650 --> 00:39:54,304
I think anything's possiblein this wind and snow.
635
00:39:54,435 --> 00:39:56,002
Come on guys,
isn't brain surgery.
636
00:39:56,132 --> 00:39:58,483
There's two directions,there's up, there's down.
637
00:39:58,613 --> 00:40:00,528
Personally, I'm voting for down.
638
00:40:00,659 --> 00:40:02,965
Look, it's not that simple.
639
00:40:03,096 --> 00:40:04,880
We got to make sure we
take the correct trail.
640
00:40:05,011 --> 00:40:06,578
If we're as much
as two degrees off,
641
00:40:06,708 --> 00:40:08,275
we could end up lost
in some side canyon,
642
00:40:08,406 --> 00:40:09,668
and then we've
got real problems.
643
00:40:09,798 --> 00:40:11,452
We're wasting time.
644
00:40:11,583 --> 00:40:12,540
Let's go!
645
00:40:12,671 --> 00:40:14,803
I am tired, and
I'm not moving.
646
00:40:14,934 --> 00:40:16,414
Claudine, get up.
647
00:40:16,544 --> 00:40:17,763
SHH.
648
00:40:17,893 --> 00:40:20,287
Don't shout, we're
in an avalanche area.
649
00:40:20,418 --> 00:40:22,898
Look, I don't mean tointerrupt this love fest.
650
00:40:23,029 --> 00:40:25,161
But we've got to keep movingwhile it's still daylight,
651
00:40:25,292 --> 00:40:27,381
and hope to find
shelter before dark.
652
00:40:27,512 --> 00:40:30,123
Now pick her up, and
let's keep moving.
653
00:40:30,253 --> 00:40:31,777
And stop all this bickering.
654
00:40:31,907 --> 00:40:32,604
Let's go.
655
00:40:38,131 --> 00:40:39,132
Be careful with that piece.
656
00:40:50,578 --> 00:40:51,361
Fly fishing?
657
00:40:54,277 --> 00:40:55,583
I'm sorry?
658
00:40:55,714 --> 00:40:58,238
[giggles] My
husband used to stare
659
00:40:58,368 --> 00:41:01,371
out the window like that whenhe was worried about something.
660
00:41:01,502 --> 00:41:02,677
One time I asked him
what he was doing.
661
00:41:02,808 --> 00:41:04,200
He said, fly fishing.
662
00:41:04,331 --> 00:41:06,681
He used to imagine he wasstanding in a mountain
663
00:41:06,812 --> 00:41:11,033
stream just casting away.
664
00:41:11,164 --> 00:41:12,295
Sounds like the
kind of guy I could
665
00:41:12,426 --> 00:41:13,993
have lifted a few glasses with.
666
00:41:14,123 --> 00:41:16,343
Oh, yeah.
667
00:41:16,474 --> 00:41:17,997
How'd you meet him?
668
00:41:18,127 --> 00:41:21,957
It was right out of a badnovel, on safari in Africa.
669
00:41:22,088 --> 00:41:25,352
I was writing a book,
he was a businessman.
670
00:41:25,483 --> 00:41:28,094
And on the very first evening,we were drinking Martinis
671
00:41:28,224 --> 00:41:30,226
watching this gorgeous sunset.
672
00:41:30,357 --> 00:41:33,229
Now mind you, this issunset on the African Belt.
673
00:41:33,360 --> 00:41:39,932
And he looked at me withthis cool, sexy way he had.
674
00:41:40,062 --> 00:41:42,108
And that was it.
675
00:41:42,238 --> 00:41:43,892
I was madly in love.
676
00:41:44,023 --> 00:41:47,548
[laughs] He was this grand,Hemingway-esque type character.
677
00:41:47,679 --> 00:41:49,507
He loved life.
678
00:41:49,637 --> 00:41:52,031
Hemingway was a
two-fisted drinker.
679
00:41:52,161 --> 00:41:53,902
Jim was a
two-fisted everything.
680
00:41:54,033 --> 00:41:55,425
That's what killed him.
681
00:41:55,556 --> 00:41:58,298
Well, life's too shortto worry about leaving it.
682
00:41:58,428 --> 00:42:00,082
Exactly.
683
00:42:00,213 --> 00:42:02,998
He had a quote in
the wall of our den.
684
00:42:03,129 --> 00:42:05,653
"I shall not waste this
life to prolong it."
685
00:42:05,784 --> 00:42:07,350
"I shall use it."
686
00:42:07,481 --> 00:42:11,529
It's a great quote, Jack London.
687
00:42:11,659 --> 00:42:12,747
Words to live by.
688
00:42:12,878 --> 00:42:15,663
Well, he lived.
689
00:42:15,794 --> 00:42:17,230
Tell me about your wife.
690
00:42:17,360 --> 00:42:19,319
Well, I lost her.
691
00:42:19,449 --> 00:42:20,625
Oh, I'm sorry.
692
00:42:20,755 --> 00:42:22,409
Oh, no, no, no, no.
693
00:42:22,540 --> 00:42:24,846
None of that, she's very happy.
694
00:42:24,977 --> 00:42:26,761
She married an obscenely
wealthy stockbroker,
695
00:42:26,892 --> 00:42:28,720
they live in Manhattan.
696
00:42:28,850 --> 00:42:29,808
She liked nice things.
697
00:42:29,938 --> 00:42:31,287
Yeah.
698
00:42:31,418 --> 00:42:33,463
Well no, I mean, she--
she has her own money.
699
00:42:33,594 --> 00:42:36,379
All she wanted from me was me.
700
00:42:36,510 --> 00:42:39,034
I couldn't give her 100%,I loved my career too much.
701
00:42:39,165 --> 00:42:39,992
Ain't life a bitch.
702
00:42:54,484 --> 00:42:55,311
[bell rings]
703
00:42:55,442 --> 00:42:57,836
Hi.
704
00:42:57,966 --> 00:43:00,316
I don't want a room,
I have an emergency.
705
00:43:00,447 --> 00:43:02,754
Could I please use your phone?
706
00:43:02,884 --> 00:43:04,538
Thank you.
707
00:43:04,669 --> 00:43:05,495
[dials]
708
00:43:08,977 --> 00:43:10,239
[ringing]
709
00:43:10,370 --> 00:43:11,458
MAN ON PHONE: Central.
710
00:43:11,589 --> 00:43:12,764
It's Beck.
711
00:43:12,894 --> 00:43:14,809
I'm going to need
some back up, quick.
712
00:43:14,940 --> 00:43:15,767
[music playing]
713
00:43:31,783 --> 00:43:33,654
OK.
714
00:43:33,785 --> 00:43:34,742
There's a cave.
715
00:43:37,615 --> 00:43:38,572
We'll stay in there
for the night.
716
00:43:47,625 --> 00:43:49,931
Lions and tigers
and bears, oh my.
717
00:44:04,903 --> 00:44:06,469
Did you see anything?
718
00:44:06,600 --> 00:44:09,124
No, but I heard something.
719
00:44:09,255 --> 00:44:11,083
Here, still thirsty?
720
00:44:11,213 --> 00:44:11,997
Yeah.
721
00:44:12,127 --> 00:44:13,128
Thank you so much.
722
00:44:13,259 --> 00:44:13,999
You're welcome.
723
00:44:17,655 --> 00:44:20,658
Hey, you're friend backthere, has the first stages
724
00:44:20,788 --> 00:44:22,094
of ketoacidosis.
725
00:44:22,224 --> 00:44:26,576
Intense thirst is the
first major symptom.
726
00:44:26,707 --> 00:44:27,708
Is he going to be all right?
727
00:44:27,839 --> 00:44:29,057
I don't know.
728
00:44:29,188 --> 00:44:30,885
If you know any prayers,
start saying them.
729
00:44:40,939 --> 00:44:41,722
Watch your head.
730
00:44:57,695 --> 00:45:00,349
All right, we'll camp here.
731
00:45:00,480 --> 00:45:01,873
And where exactly is here?
732
00:45:02,003 --> 00:45:04,092
It's out of the cold, andthat's all I care about.
733
00:45:07,574 --> 00:45:10,185
I'm getting really
hungry right now,
734
00:45:10,316 --> 00:45:11,839
I don't suppose you haveany peanuts in that case
735
00:45:11,970 --> 00:45:13,275
you been lugging around.
736
00:45:13,406 --> 00:45:14,755
I wish.
737
00:45:14,886 --> 00:45:16,322
What the hell do you
have in there anyway?
738
00:45:16,452 --> 00:45:19,629
Just some technical equipmentfrom the plane I need.
739
00:45:19,760 --> 00:45:22,328
Who the hell does
he think he is?
740
00:45:22,458 --> 00:45:26,071
Just a guy who works withmaps and charts every damn day.
741
00:45:26,201 --> 00:45:29,030
I could have found thiscave just as easy as he did.
742
00:45:29,161 --> 00:45:30,336
Yeah, right.
743
00:45:30,466 --> 00:45:32,642
Hey can I talk to
you for a second?
744
00:45:32,773 --> 00:45:34,079
Come on.
745
00:45:34,209 --> 00:45:35,036
Be right back.
746
00:45:40,041 --> 00:45:42,000
You seem to be handling
this all pretty well.
747
00:45:42,130 --> 00:45:43,915
It's reality, I
don't have a choice.
748
00:45:44,045 --> 00:45:45,525
Well maybe reality is
a little easier to deal
749
00:45:45,655 --> 00:45:47,092
with when you have those pills.
750
00:45:47,222 --> 00:45:48,180
I'm not taking those pills.
751
00:45:48,310 --> 00:45:49,094
I've stopped.
752
00:45:49,224 --> 00:45:50,835
I'm done.
753
00:45:50,965 --> 00:45:53,272
Picked a hell of a time toface your fears, didn't you?
754
00:45:53,402 --> 00:45:55,709
Fear did not make me do drugs.
755
00:45:55,840 --> 00:45:58,668
I did drugs because I was bored.
756
00:45:58,799 --> 00:46:00,540
Because I tried to tune you out.
757
00:46:00,670 --> 00:46:01,976
I got so tired of hearing you.
758
00:46:02,107 --> 00:46:03,282
How angry you were, and how--
759
00:46:03,412 --> 00:46:04,457
how your life sucks.
760
00:46:04,587 --> 00:46:05,675
And that how my
career was ended,
761
00:46:05,806 --> 00:46:06,807
and how yours was
in the shitter.
762
00:46:06,938 --> 00:46:07,808
Shit.
763
00:46:07,939 --> 00:46:09,505
My career is in the shitter.
764
00:46:09,636 --> 00:46:11,159
And to top it off, now itlooks like we're probably going
765
00:46:11,290 --> 00:46:12,291
to die on top of this mountain.
766
00:46:12,421 --> 00:46:14,728
No we're not, I'm not.
767
00:46:14,859 --> 00:46:17,296
I'm going to pull throughon this through the end.
768
00:46:17,426 --> 00:46:19,080
I have no choice.
769
00:46:19,211 --> 00:46:21,561
Somehow I don't think it'sgoing to be that simple.
770
00:46:21,691 --> 00:46:24,433
It's the only choice we have.
771
00:46:24,564 --> 00:46:27,654
I had no idea
you were so strong.
772
00:46:27,785 --> 00:46:29,438
Either did I.
773
00:46:29,569 --> 00:46:31,919
Claudine, if we--
774
00:46:32,050 --> 00:46:33,965
if we make it out
of here somehow,
775
00:46:34,095 --> 00:46:35,531
do you think maybe wecould give it another shot?
776
00:46:35,662 --> 00:46:37,795
You and me?
777
00:46:37,925 --> 00:46:38,970
Maybe.
778
00:46:39,100 --> 00:46:41,581
You know, I never
told you this.
779
00:46:41,711 --> 00:46:44,627
But ever since the
first time I saw you,
780
00:46:44,758 --> 00:46:46,629
I've always thought about youlike this innocent little child
781
00:46:46,760 --> 00:46:48,240
that I had to protect.
782
00:46:48,370 --> 00:46:51,896
That innocent child's
all grown up now.
783
00:46:52,026 --> 00:46:53,288
[music playing]
784
00:47:01,166 --> 00:47:02,210
Cheers, Mr. Tesla.
785
00:47:41,380 --> 00:47:42,163
Shit.
786
00:47:54,915 --> 00:47:57,265
I'm going to see if
I can find some wood.
787
00:47:57,396 --> 00:47:59,354
Maybe I can build
a fire outside.
788
00:47:59,485 --> 00:48:02,183
And then we can
shiver it in shifts.
789
00:48:02,314 --> 00:48:03,097
Be careful.
790
00:48:03,228 --> 00:48:04,142
Oh, don't worry.
791
00:48:04,272 --> 00:48:05,578
I'll stay close to the plane.
792
00:48:05,708 --> 00:48:06,492
Take the gun.
793
00:48:06,622 --> 00:48:07,406
Oh, no, no, no, no.
794
00:48:07,536 --> 00:48:08,886
Guns make me nervous.
795
00:48:09,016 --> 00:48:10,191
Found a flashlight.
796
00:48:19,200 --> 00:48:22,247
You know I love that book youwrote about the rhyme castles.
797
00:48:22,377 --> 00:48:24,075
God, those were the days.
798
00:48:24,205 --> 00:48:26,729
You haven't written in acouple of years, have you?
799
00:48:26,860 --> 00:48:28,122
No.
800
00:48:28,253 --> 00:48:29,776
I used to travel
with my husband,
801
00:48:29,907 --> 00:48:31,647
it's no fun without him.
802
00:48:31,778 --> 00:48:33,998
How'd you end up in Moscow?
803
00:48:34,128 --> 00:48:36,130
My publisher
wants a come back.
804
00:48:36,261 --> 00:48:37,305
I don't think he's
going to get it.
805
00:48:37,436 --> 00:48:39,307
[both chuckle]
806
00:48:39,438 --> 00:48:40,787
[wind howling]
807
00:48:49,839 --> 00:48:53,713
[music intensifies]
808
00:48:53,843 --> 00:48:55,889
You look like you're
hurting pretty bad.
809
00:48:56,020 --> 00:49:01,416
No, it's nothing a
good bone man can't fix.
810
00:49:01,547 --> 00:49:02,896
Tell me about your husband.
811
00:49:03,027 --> 00:49:05,812
Well, he was a lot like you.
812
00:49:05,943 --> 00:49:07,074
Like me?
813
00:49:07,205 --> 00:49:09,555
A bull charging
through a China shop,
814
00:49:09,685 --> 00:49:10,860
expecting the world
to follow along
815
00:49:10,991 --> 00:49:12,253
behind cleaning up the mess.
816
00:49:12,384 --> 00:49:13,254
Ouch!
817
00:49:13,385 --> 00:49:14,647
[both chuckle]
818
00:49:14,777 --> 00:49:20,218
But he was a hell of a
man, and I miss his ass.
819
00:49:20,348 --> 00:49:22,133
And the rest of him.
820
00:49:22,263 --> 00:49:24,613
Is that why you drink?
821
00:49:24,744 --> 00:49:28,574
I'll tell you what, I'llput the booze away if you tell
822
00:49:28,704 --> 00:49:31,011
me all of your character flaws.
823
00:49:31,142 --> 00:49:34,145
Well, my daughter thinks I'mgoing into my second childhood.
824
00:49:34,275 --> 00:49:35,450
How about that?
825
00:49:35,581 --> 00:49:37,235
No, that's not a flaw.
826
00:49:37,365 --> 00:49:38,279
I didn't think so either.
827
00:49:38,410 --> 00:49:39,759
[both laughing]
828
00:50:00,736 --> 00:50:01,563
[bear growls]
829
00:50:04,218 --> 00:50:05,524
[screaming]
830
00:50:07,656 --> 00:50:08,527
What is it?
831
00:50:08,657 --> 00:50:09,745
Bear, I think.
832
00:50:09,876 --> 00:50:10,920
[screaming in the distance]
833
00:50:11,051 --> 00:50:12,835
Oh, god it's
tearing him apart.
834
00:50:12,966 --> 00:50:14,272
You got to do something.
835
00:50:14,402 --> 00:50:15,186
It's too dark, I can't.
836
00:50:15,316 --> 00:50:16,100
I'd miss.
837
00:50:16,230 --> 00:50:17,579
We need every round.
838
00:50:17,710 --> 00:50:28,721
[screaming in the distance]
839
00:50:28,851 --> 00:50:30,592
It'll be back, it
could kill us all.
840
00:50:30,723 --> 00:50:31,593
No.
841
00:50:31,724 --> 00:50:33,682
Not tonight, it's feeding.
842
00:50:33,813 --> 00:50:37,208
Tomorrow, we'll go out andget it before it gets us.
843
00:50:37,338 --> 00:50:39,210
[goats bleating]
844
00:50:39,340 --> 00:50:40,646
[helicopter overhead]
845
00:50:48,001 --> 00:50:50,308
Rance said Herb's
flying in to meet us.
846
00:50:50,438 --> 00:50:53,441
The Canadians have sent anagent to watch the girl.
847
00:50:53,572 --> 00:50:55,095
Nice of them to help.
848
00:50:55,226 --> 00:50:56,662
Let's just say
they'll be thrilled
849
00:50:56,792 --> 00:50:57,619
when she's out of the country.
850
00:51:04,583 --> 00:51:06,846
You know, I never noticedhow rocky it is down there.
851
00:51:20,686 --> 00:51:24,081
Search teams are airborne,but it's too early for a report.
852
00:51:24,211 --> 00:51:26,953
How hard is it to
find a crashed jet?
853
00:51:27,084 --> 00:51:28,911
That's it, take us down.
854
00:51:29,042 --> 00:51:36,658
[helicopter whirring]
- It's them.
855
00:51:54,023 --> 00:51:55,764
Nice even ride today.
856
00:51:55,895 --> 00:51:57,592
- Yeah, you usually throw up.- I know.
857
00:51:57,723 --> 00:51:58,593
How come not today?
858
00:51:58,724 --> 00:51:59,551
Miracle drugs.
859
00:52:05,078 --> 00:52:06,775
Agent Jason Ross, CIA.
860
00:52:06,906 --> 00:52:07,646
Where's the item?
861
00:52:07,776 --> 00:52:10,127
It's over here.
862
00:52:10,257 --> 00:52:12,303
We sort of come
as a package deal.
863
00:52:12,433 --> 00:52:14,870
You'll have to excuse
agent Ross here, he has
864
00:52:15,001 --> 00:52:17,308
very few actual social skills.
865
00:52:17,438 --> 00:52:19,745
My name is Alan Douglas,most beautiful women call
866
00:52:19,875 --> 00:52:20,920
me "old and out of "shape."
867
00:52:21,050 --> 00:52:22,965
For good reason.
868
00:52:23,096 --> 00:52:24,402
I hate to
interrupt, gentlemen.
869
00:52:24,532 --> 00:52:26,012
I'm agent Whitworth, CBI.
870
00:52:26,143 --> 00:52:28,406
These are Canadian
federal credentials,
871
00:52:28,536 --> 00:52:30,103
they'll help speed things along.
872
00:52:30,234 --> 00:52:32,323
Ah, will these
allow us to commit
873
00:52:32,453 --> 00:52:35,369
capital crimes in your countrywithout fear of prosecution?
874
00:52:35,500 --> 00:52:37,632
Yes, yes they will.
875
00:52:37,763 --> 00:52:39,373
The object really, is toget you all out of our hair
876
00:52:39,504 --> 00:52:40,766
as quickly as we can.
877
00:52:40,896 --> 00:52:42,681
And alive if possible.
878
00:52:42,811 --> 00:52:43,551
[gunfire]
879
00:52:43,682 --> 00:52:44,552
[screaming]
880
00:52:46,641 --> 00:52:47,555
Get down!
881
00:52:47,686 --> 00:52:49,514
Get down, now!
882
00:52:49,644 --> 00:52:50,471
[gunfire]
883
00:52:52,125 --> 00:52:53,474
Ah!
884
00:52:53,605 --> 00:52:54,780
Is there a back
door to this place?
885
00:52:54,910 --> 00:52:55,694
Through there.
886
00:52:55,824 --> 00:52:57,348
Go, I've got the box.
887
00:53:13,364 --> 00:53:33,035
[helicopter alarms sounding]
888
00:53:33,166 --> 00:53:35,777
Sweet Jesus, I'm coming home.
889
00:53:35,908 --> 00:53:38,911
Hey Ross, you want to
know who killed JFK?
890
00:53:39,041 --> 00:53:40,782
- Yeah.
- Can you keep a secret?
891
00:53:40,913 --> 00:53:41,827
Sure.
892
00:53:41,957 --> 00:53:44,656
So can I. [pained laughter]
893
00:53:47,876 --> 00:53:48,616
Help!
894
00:54:01,150 --> 00:54:02,021
Go, go.
895
00:54:05,111 --> 00:54:05,981
Get in the car!
896
00:54:10,072 --> 00:54:11,378
[music swells]
897
00:54:27,351 --> 00:54:28,265
I can do this.
898
00:54:28,395 --> 00:54:29,962
It's all about visualization.
899
00:54:30,092 --> 00:54:31,659
You have to feel the
texture of the road,
900
00:54:31,790 --> 00:54:33,879
let the contours guide
you the faster you go.
901
00:54:34,009 --> 00:54:35,446
Where'd you learn,
a stock car track?
902
00:54:35,576 --> 00:54:36,273
Dominoes.
903
00:54:38,536 --> 00:54:42,366
[gunfire]
904
00:54:47,501 --> 00:54:48,894
What are you doing?
905
00:54:49,024 --> 00:54:50,896
I'm trying not to die!
906
00:54:51,026 --> 00:54:52,376
[gunfire]
907
00:54:56,118 --> 00:54:56,858
No!
908
00:54:56,989 --> 00:54:58,338
No, not that way!
909
00:55:10,437 --> 00:55:13,310
Just try a
relaxation exercise,
910
00:55:13,440 --> 00:55:15,050
feel the nature all around you.
911
00:55:15,181 --> 00:55:18,793
You're going to end upkilling us before they do.
912
00:55:18,924 --> 00:55:20,229
Get me in closer.
913
00:55:34,243 --> 00:55:35,157
[gasps]
914
00:55:35,288 --> 00:55:37,116
Oh no, this is not good!
915
00:55:37,246 --> 00:55:38,030
[screams]
916
00:55:38,160 --> 00:55:41,512
[music stops]
917
00:55:41,642 --> 00:55:44,602
No roadsigns, this
is very dangerous.
918
00:55:44,732 --> 00:55:46,081
[music resumes]
919
00:55:58,616 --> 00:56:00,487
I think we made it.
920
00:56:00,618 --> 00:56:01,488
Think again.
921
00:56:01,619 --> 00:56:02,402
[gunfire]
922
00:56:07,538 --> 00:56:10,410
Hang on!
923
00:56:10,541 --> 00:56:12,891
Take her down!
924
00:56:13,021 --> 00:56:14,371
[music intensifies]
925
00:56:25,904 --> 00:56:26,731
You see that?
926
00:56:30,474 --> 00:56:31,257
I like trains.
927
00:56:37,219 --> 00:56:38,612
They're heading for the train.
928
00:56:57,065 --> 00:57:01,330
Hang on, I'm going totry and this shortcut here.
929
00:57:05,900 --> 00:57:07,249
[train horn sounds]
930
00:57:10,818 --> 00:57:16,084
Boy, it's a lot bumpier
than I remember.
931
00:57:16,215 --> 00:57:17,042
Can we make it?
932
00:57:17,172 --> 00:57:19,087
I have no idea.
933
00:57:19,218 --> 00:57:20,045
[music swelling]
934
00:57:27,618 --> 00:57:29,010
Here we are.
935
00:57:29,141 --> 00:57:29,924
Go!
936
00:57:43,895 --> 00:57:46,332
I hate coach, let's
check first class.
937
00:57:46,463 --> 00:57:47,420
Tickets.
938
00:57:47,551 --> 00:57:48,334
Tickets.
939
00:57:51,555 --> 00:57:52,599
Tickets.
940
00:57:52,730 --> 00:57:55,472
We, uh-- we need
a private car.
941
00:57:55,602 --> 00:57:57,299
Jesus.
What's the matter?
942
00:57:57,430 --> 00:57:58,953
I'm afraid I'm not
at liberty to say.
943
00:57:59,084 --> 00:58:01,652
I'm Edward Simmons,
I'm the conductor.
944
00:58:01,782 --> 00:58:04,568
Anything the gentleman or thelady need, just let me know.
945
00:58:04,698 --> 00:58:07,571
The dining car is
the next one up.
946
00:58:07,701 --> 00:58:10,182
Anything at all I can
do to help the police.
947
00:58:10,312 --> 00:58:13,490
Are you sure you can't
alert me to the problem?
948
00:58:13,620 --> 00:58:16,928
Well, we have reports
of a train sabotage.
949
00:58:17,058 --> 00:58:20,366
The conductor was brutallymurdered just outside Montreal.
950
00:58:20,497 --> 00:58:23,325
This particular group
really hates conductors.
951
00:58:23,456 --> 00:58:25,153
It's the third one this week.
952
00:58:25,284 --> 00:58:28,287
You have a telephone
I could use?
953
00:58:28,417 --> 00:58:29,593
Right this way, sir.
954
00:58:58,317 --> 00:59:01,015
I think you'll findeverything OK right here, sir.
955
00:59:01,146 --> 00:59:04,410
You'll be quite comfortable,there's a phone in there.
956
00:59:04,541 --> 00:59:07,326
Ma'am.
957
00:59:07,456 --> 00:59:09,937
Oh, uh-- it's a big machete.
958
00:59:12,766 --> 00:59:14,289
Whole world's with maniacs.
959
00:59:28,477 --> 00:59:29,827
[wind bustling]
960
00:59:33,439 --> 00:59:34,788
[SOFTLY]: You OK?
961
00:59:34,919 --> 00:59:35,789
Yeah.
962
00:59:35,920 --> 00:59:41,186
[grunting in pain]
963
00:59:41,316 --> 00:59:44,581
How we doing?
964
00:59:44,711 --> 00:59:49,237
Body aches, and
some stomach cramps.
965
00:59:49,368 --> 00:59:52,719
What if I give him a shotof whiskey for the pain?
966
00:59:52,850 --> 00:59:54,460
Right now that would kill him.
967
00:59:54,591 --> 00:59:56,288
Alcohol turns to sugar.
968
00:59:56,418 --> 00:59:58,595
Yeah, but I thought
you were supposed
969
00:59:58,725 --> 01:00:01,641
to give sugar to diabeticpatients in an emergency.
970
01:00:01,772 --> 01:00:05,166
That's for insulin
shock, too much insulin.
971
01:00:05,297 --> 01:00:06,211
Dad doesn't have that problem.
972
01:00:06,341 --> 01:00:07,473
You're
973
01:00:07,604 --> 01:00:10,432
A very mature young
woman, you know.
974
01:00:10,563 --> 01:00:14,654
Well, I watched my mother die.
975
01:00:14,785 --> 01:00:17,004
Read in a book once
that you're not an adult
976
01:00:17,135 --> 01:00:19,920
unless you lose your parents.
977
01:00:20,051 --> 01:00:21,356
[father groaning]
978
01:00:21,487 --> 01:00:24,185
I don't think I'm ready.
979
01:00:24,316 --> 01:00:25,622
I'm so sorry.
980
01:00:39,200 --> 01:00:42,247
We have to head back,
I can't do this anymore.
981
01:00:42,377 --> 01:00:43,465
Now look, if we
want that bear,
982
01:00:43,596 --> 01:00:45,598
we got to give him a target.
983
01:00:45,729 --> 01:00:46,817
We got to give him a scent.
984
01:00:46,947 --> 01:00:47,818
How?
985
01:00:47,948 --> 01:00:49,254
You said he was coming back.
986
01:00:49,384 --> 01:00:51,952
It's not like he doesn't
have our address.
987
01:00:52,083 --> 01:00:53,606
We're trying to keep
him away from the plane
988
01:00:53,737 --> 01:00:54,999
and the other passengers.
989
01:00:55,129 --> 01:00:56,478
It's better he kills me.
990
01:00:56,609 --> 01:00:57,349
Yeah.
991
01:00:57,479 --> 01:00:59,917
Or you.
992
01:01:00,047 --> 01:01:03,007
You mean I'm
out here for bait?
993
01:01:03,137 --> 01:01:04,443
[bear growling]
994
01:01:10,405 --> 01:01:11,711
[all breathing heavily]
995
01:01:18,675 --> 01:01:20,981
We're going the wrong way!
996
01:01:21,112 --> 01:01:23,941
We can't be.
997
01:01:24,071 --> 01:01:25,464
Look at the sun.
998
01:01:25,594 --> 01:01:28,293
If you had any realexperience, you'd know that.
999
01:01:28,423 --> 01:01:29,207
She doesn't.
1000
01:01:29,337 --> 01:01:31,165
That's enough.
1001
01:01:31,296 --> 01:01:34,081
We fly her in
for the stand-ups.
1002
01:01:34,212 --> 01:01:37,606
Another team does all theactual hiking and climbing.
1003
01:01:37,737 --> 01:01:39,696
She's got a whole
team of stunt people.
1004
01:01:39,826 --> 01:01:44,831
[laughs] Are you ready foryour close up, Ms Martin?
1005
01:01:44,962 --> 01:01:46,746
[strained breathing]
1006
01:01:46,877 --> 01:01:47,791
Hey.
1007
01:01:47,921 --> 01:01:49,401
Hey something's wrong with him.
1008
01:01:49,531 --> 01:01:50,924
Something's the matter
with him, what do I do?
1009
01:01:51,055 --> 01:01:52,709
What do I do, come on!
1010
01:01:52,839 --> 01:01:54,362
He's not breathing!
1011
01:02:01,761 --> 01:02:03,981
Jesus Christ, he's dead!
1012
01:02:04,111 --> 01:02:05,243
Oh my god.
1013
01:02:05,373 --> 01:02:06,766
We've got to do
something for him.
1014
01:02:06,897 --> 01:02:08,159
What do you want to do?
1015
01:02:08,289 --> 01:02:10,509
Drag his ass through
the ice for 60 miles?
1016
01:02:10,639 --> 01:02:11,945
Look, we got to keep moving.
1017
01:02:12,076 --> 01:02:14,469
The snow will cover
his body soon enough.
1018
01:02:14,600 --> 01:02:16,645
So what the hell do
you expect us to do?
1019
01:02:16,776 --> 01:02:19,387
There's nothing but mountainsfor the next 50 miles.
1020
01:02:19,518 --> 01:02:20,911
Look I don't know
about the rest of you,
1021
01:02:21,041 --> 01:02:23,348
but I do not intend
on dying out here.
1022
01:02:23,478 --> 01:02:25,132
I am not staying here.
1023
01:02:25,263 --> 01:02:26,394
I am going to turn around, andI'm going back to the plane.
1024
01:02:26,525 --> 01:02:27,787
Claudine, please listen to me.
1025
01:02:27,918 --> 01:02:29,615
I don't want you going
anywhere without me.
1026
01:02:29,746 --> 01:02:31,835
Please.
1027
01:02:31,965 --> 01:02:33,271
Look, I know what I'm doing.
1028
01:02:33,401 --> 01:02:34,925
You guys want to go
back to the plane?
1029
01:02:35,055 --> 01:02:36,187
Go ahead.
1030
01:02:36,317 --> 01:02:37,797
But I'm moving forward.
1031
01:02:37,928 --> 01:02:40,495
Whoever's going with me,grab his weapon and let's go.
1032
01:02:46,545 --> 01:02:48,895
I fucking hate guns, come on.
1033
01:02:49,026 --> 01:02:49,766
Come on.
1034
01:02:58,209 --> 01:03:02,343
This is Rescue MD 71
to Edmonton Control,
1035
01:03:02,474 --> 01:03:03,823
this grid is empty.
1036
01:03:03,954 --> 01:03:06,652
I repeat, this grid is empty.
1037
01:03:06,783 --> 01:03:09,133
I think the real action'sa few miles down.
1038
01:03:09,263 --> 01:03:11,265
Radar lost them lower, correct?
1039
01:03:11,396 --> 01:03:14,573
We have to allow for
a walkout by survivors.
1040
01:03:14,703 --> 01:03:16,575
If they're here, they're lost.
1041
01:03:16,705 --> 01:03:20,448
I'm moving on to
the next canyon.
1042
01:03:20,579 --> 01:03:21,449
[music playing]
1043
01:03:36,421 --> 01:03:39,250
[gasps] You hear that?
1044
01:03:39,380 --> 01:03:40,729
[bear snarls]
1045
01:03:42,383 --> 01:03:43,950
It's getting closer.
1046
01:03:44,081 --> 01:03:45,560
He's got out scent.
1047
01:03:45,691 --> 01:03:47,954
He's just playing with us.
1048
01:03:48,085 --> 01:03:48,825
[bear growls]
1049
01:03:51,828 --> 01:03:54,743
Calm down.
1050
01:03:54,874 --> 01:03:55,657
Come on.
1051
01:04:06,799 --> 01:04:07,669
[bear grunts]
1052
01:04:15,895 --> 01:04:16,678
Ah!
1053
01:04:20,900 --> 01:04:21,945
Stop!
1054
01:04:22,075 --> 01:04:24,556
Come on, you're
wasting the clip.
1055
01:04:24,686 --> 01:04:25,426
I saw the bear.
1056
01:04:28,125 --> 01:04:31,519
Congratulations, just
killed a pine tree.
1057
01:04:31,650 --> 01:04:34,827
I know I saw that
bear, I could smell it!
1058
01:04:34,958 --> 01:04:38,048
You just wasted anentire clip on a pine tree.
1059
01:04:38,178 --> 01:04:40,398
Now we're almost out ofammo, and the bear's run off.
1060
01:04:40,528 --> 01:04:41,442
He'll be back.
1061
01:04:41,573 --> 01:04:42,835
Yeah, probably.
1062
01:04:42,966 --> 01:04:45,055
Tonight, at the
plane thanks to you.
1063
01:04:50,625 --> 01:04:51,975
I swear I saw it.
1064
01:04:58,111 --> 01:05:00,157
[PHONE RINGING IN THE
BACKGROUND]
1065
01:05:00,287 --> 01:05:03,595
Herb just called,
so has Jason.
1066
01:05:03,725 --> 01:05:06,815
Alan Douglas is dead, alongwith two Canadian agents.
1067
01:05:06,946 --> 01:05:08,600
Damn.
1068
01:05:08,730 --> 01:05:10,732
Jason's with the girl and thepackage on an eastbound train.
1069
01:05:10,863 --> 01:05:12,256
I sent Herb to intercept.
1070
01:05:12,386 --> 01:05:14,171
Nothing on the internet,and the news services
1071
01:05:14,301 --> 01:05:15,824
haven't picked up the story yet.
1072
01:05:15,955 --> 01:05:17,000
They will.
1073
01:05:17,130 --> 01:05:19,959
There's too many bodies to hide.
1074
01:05:20,090 --> 01:05:32,624
[train horn sounds]
1075
01:05:32,754 --> 01:05:34,060
[train horn sounds]
1076
01:05:36,715 --> 01:05:38,804
I don't understand
how they knew we had it.
1077
01:05:38,935 --> 01:05:40,980
Simple, your
father was careless.
1078
01:05:41,111 --> 01:05:42,503
He wasn't watching his back.
1079
01:05:42,634 --> 01:05:44,853
Oh, well I don't know
many antique collectors
1080
01:05:44,984 --> 01:05:46,638
who have to watch their backs.
1081
01:05:46,768 --> 01:05:47,682
I don't know
many antiques that
1082
01:05:47,813 --> 01:05:49,684
can destroy a small country.
1083
01:05:49,815 --> 01:05:51,599
If this thing can doeverything they say it can,
1084
01:05:51,730 --> 01:05:53,732
why didn't you just
leave it in the ground?
1085
01:05:53,862 --> 01:05:56,256
I asked him that myself, OK?
1086
01:05:56,387 --> 01:05:58,911
I didn't create this
situation or want it.
1087
01:05:59,042 --> 01:06:00,304
Bullshit.
1088
01:06:00,434 --> 01:06:01,522
You and your father had
a great time running
1089
01:06:01,653 --> 01:06:03,176
around playing amateur spy.
1090
01:06:03,307 --> 01:06:04,961
You fetched that
thing and brought
1091
01:06:05,091 --> 01:06:07,093
it back like a dog wagging itstail and I lost a good friend.
1092
01:06:11,489 --> 01:06:13,534
Let's pause for a
moment of reflection.
1093
01:06:17,799 --> 01:06:19,584
Perhaps we can work togetherto make things right.
1094
01:06:22,543 --> 01:06:28,593
I'm sorry, but youreally make my skin crawl.
1095
01:06:28,723 --> 01:06:30,638
Yes, I have that
effect on people.
1096
01:06:30,769 --> 01:06:33,250
They either love me or hate me.
1097
01:06:33,380 --> 01:06:35,121
Take a guess.
1098
01:06:35,252 --> 01:06:36,122
You hate me.
1099
01:06:36,253 --> 01:06:38,690
Actual, physical revulsion.
1100
01:06:38,820 --> 01:06:42,041
I'll let you know.
1101
01:06:42,172 --> 01:06:44,783
So this thing reallyworks on mind control, huh?
1102
01:06:44,913 --> 01:06:46,654
Just slap on theheadphones, close your eyes,
1103
01:06:46,785 --> 01:06:49,527
and think genocide.
1104
01:06:49,657 --> 01:06:52,573
Works for me, but then I justfell off the pumpkin truck.
1105
01:06:52,704 --> 01:06:53,879
It works, trust me.
1106
01:06:54,010 --> 01:06:55,228
I've seen it.
1107
01:06:55,359 --> 01:06:56,447
Is there any way
to trigger this thing
1108
01:06:56,577 --> 01:06:58,666
without making a wish?
1109
01:06:58,797 --> 01:07:01,930
Tesla armed it with some sortof self-destruct mechanism.
1110
01:07:02,061 --> 01:07:03,715
If you twist the
pressure coil, it
1111
01:07:03,845 --> 01:07:08,067
releases an acid-filled capsulethat ignites the radium core.
1112
01:07:08,198 --> 01:07:08,937
Why wait?
1113
01:07:09,068 --> 01:07:10,417
Let's blow it up now.
1114
01:07:10,548 --> 01:07:12,245
No.
1115
01:07:12,376 --> 01:07:14,900
According to Tesla's notes, itcreates a very big explosion.
1116
01:07:15,031 --> 01:07:15,814
Very messy.
1117
01:07:27,652 --> 01:07:28,783
Who is it?
1118
01:07:28,914 --> 01:07:30,437
Jason, it's Herb Carver.
1119
01:07:38,532 --> 01:07:40,404
Miss Hunter,
are you all right?
1120
01:07:40,534 --> 01:07:42,884
It's been a rough
few days, but I'm OK.
1121
01:07:43,015 --> 01:07:44,147
[chuckles] Yeah,
a few days with him
1122
01:07:44,277 --> 01:07:46,366
is always going to be rough.
1123
01:07:46,497 --> 01:07:48,238
Jason, I heard about Alan.
1124
01:07:48,368 --> 01:07:49,500
I'm sorry.
1125
01:07:49,630 --> 01:07:51,241
It was a tough way to go.
1126
01:07:51,371 --> 01:07:53,460
He earned his pension.
1127
01:07:53,591 --> 01:07:54,418
You're pulling us out?
1128
01:07:54,548 --> 01:07:55,636
No.
1129
01:07:55,767 --> 01:07:58,378
I haven't got a
team in place yet.
1130
01:07:58,509 --> 01:08:00,685
I want the two of you to juststay put for a while, OK?
1131
01:08:00,815 --> 01:08:02,165
I'm going to survey
the trade and see
1132
01:08:02,295 --> 01:08:04,036
if we have any significantothers on board.
1133
01:08:13,741 --> 01:08:18,268
So, who do you think is
going to win the series?
1134
01:08:18,398 --> 01:08:26,537
[train horn sounds]
1135
01:08:26,667 --> 01:08:28,016
Fly fishing.
1136
01:08:28,147 --> 01:08:30,323
I'm just fly fishing.
1137
01:08:30,454 --> 01:08:32,369
You're not going tocatch anything like that.
1138
01:08:32,499 --> 01:08:35,023
[sighs] I'm losing
all my bravado.
1139
01:08:37,809 --> 01:08:40,855
Hey, hunk of bread,
hunk of cheese?
1140
01:08:40,986 --> 01:08:42,901
All I need is the hunk.
1141
01:08:43,031 --> 01:08:46,165
Oh, god I can't believe
you remember that.
1142
01:08:46,296 --> 01:08:47,993
I can't believe I wrote that.
1143
01:08:48,124 --> 01:08:50,517
You know, of all your books,I think that was my favorite.
1144
01:08:50,648 --> 01:08:53,129
That was from
"Bottled in France."
1145
01:08:53,259 --> 01:08:57,045
I was working out ofBerlin in the summer of 1974.
1146
01:08:57,176 --> 01:08:59,526
Took a quick vacation down
to the south of France.
1147
01:08:59,657 --> 01:09:01,920
I was hunting antiques,
reading that book.
1148
01:09:02,050 --> 01:09:05,445
And I tried to match
you vintage for vintage.
1149
01:09:05,576 --> 01:09:06,403
Mm.
1150
01:09:06,533 --> 01:09:08,361
Darn, that goes back.
1151
01:09:08,492 --> 01:09:10,798
It was before I met my husband.
1152
01:09:10,929 --> 01:09:12,235
Oh, there was this
little village
1153
01:09:12,365 --> 01:09:14,106
just above the Spanish border.
1154
01:09:14,237 --> 01:09:16,064
I stopped at a roadside cafe.
1155
01:09:16,195 --> 01:09:17,805
They served truffles
and goat cheese.
1156
01:09:17,936 --> 01:09:19,633
Right?
- Yeah.
1157
01:09:19,764 --> 01:09:22,941
And the owner pulled out thispre-war vintage Bordeaux that--
1158
01:09:23,071 --> 01:09:24,377
I know.
1159
01:09:24,508 --> 01:09:26,162
You know, that cost me
about a week's salary.
1160
01:09:26,292 --> 01:09:30,644
I drank every single drop, andI keep rereading that chapter.
1161
01:09:30,775 --> 01:09:34,431
It's a nice memory.
1162
01:09:34,561 --> 01:09:36,911
It's good to have the memories.
1163
01:09:37,042 --> 01:09:38,391
You'll get back.
1164
01:09:38,522 --> 01:09:42,265
Thank you for that.
1165
01:09:42,395 --> 01:09:43,179
Will you?
1166
01:09:45,877 --> 01:09:47,922
I will if you let me take you.
1167
01:09:55,887 --> 01:09:57,193
[music playing]
1168
01:10:05,723 --> 01:10:06,767
Chopper.
1169
01:10:06,898 --> 01:10:08,204
Everybody wave!
1170
01:10:08,334 --> 01:10:10,162
You think they can see us?
1171
01:10:10,293 --> 01:10:12,077
Over here!
1172
01:10:12,208 --> 01:10:13,034
Hey!
1173
01:10:13,165 --> 01:10:13,905
Hey!
1174
01:10:14,035 --> 01:10:14,949
Come on, down here!
1175
01:10:19,911 --> 01:10:20,999
You've got that video camera?
1176
01:10:21,129 --> 01:10:21,913
Yeah.
1177
01:10:22,043 --> 01:10:23,306
Get it out.
1178
01:10:23,436 --> 01:10:25,482
My fans are going to love this.
1179
01:10:29,573 --> 01:10:30,487
No!
1180
01:10:30,617 --> 01:10:31,444
[gunfire]
1181
01:10:34,099 --> 01:10:35,927
[bullets ricocheting]
1182
01:10:42,542 --> 01:10:43,413
This is bad.
1183
01:10:43,543 --> 01:10:44,414
Claudine!
1184
01:10:44,544 --> 01:10:45,415
Claudine!
1185
01:10:45,545 --> 01:10:46,894
[yelling]
1186
01:10:48,505 --> 01:10:51,377
Help me!
1187
01:10:51,508 --> 01:10:52,857
[grunts]
1188
01:10:57,992 --> 01:10:59,777
We've got an
avalanche up here.
1189
01:11:02,910 --> 01:11:08,742
[gasps] [yelling]
1190
01:11:25,933 --> 01:11:27,848
MAN ON RADIO: Do you
see anything up there?
1191
01:11:27,979 --> 01:11:29,241
Over.
1192
01:11:29,372 --> 01:11:30,677
I don't know.
1193
01:11:30,808 --> 01:11:32,331
I thought I saw people.
1194
01:11:32,462 --> 01:11:33,245
Survivors?
1195
01:11:33,376 --> 01:11:34,507
Plane survivors?
1196
01:11:34,638 --> 01:11:35,726
I can't see a thing!
1197
01:11:35,856 --> 01:11:38,468
I'm low on fuel, heading back.
1198
01:11:38,598 --> 01:11:39,338
Roger that.
1199
01:11:46,954 --> 01:11:51,698
[groaning in pain]
1200
01:11:59,271 --> 01:12:01,621
Can anybody hear me?
1201
01:12:01,752 --> 01:12:02,666
Hello?
1202
01:12:02,796 --> 01:12:04,581
Can anybody hear me?
1203
01:12:04,711 --> 01:12:05,582
Don!
1204
01:12:05,712 --> 01:12:07,584
Hey.
1205
01:12:07,714 --> 01:12:08,585
Come on.
1206
01:12:08,715 --> 01:12:10,151
Get up.
1207
01:12:10,282 --> 01:12:11,022
Come on.
1208
01:12:11,152 --> 01:12:11,979
Come on.
1209
01:12:12,110 --> 01:12:18,725
[coughing] OK.
[grunts]
1210
01:12:18,856 --> 01:12:19,683
You can hold onto me.
1211
01:12:19,813 --> 01:12:21,162
Come on, hold onto me.
1212
01:12:21,293 --> 01:12:22,163
Come on.
1213
01:12:22,294 --> 01:12:26,124
[coughing]
1214
01:12:26,254 --> 01:12:31,085
[train horn sounds]
1215
01:12:38,136 --> 01:12:39,659
So army intelligence
is tailing us
1216
01:12:39,790 --> 01:12:40,965
along the Berlin Wall, right?
1217
01:12:41,095 --> 01:12:42,314
And Jason's finally had enough.
1218
01:12:42,445 --> 01:12:43,576
He pops his cork, he
gets out of the car
1219
01:12:43,707 --> 01:12:45,012
and goes back to the tail.
1220
01:12:45,143 --> 01:12:46,274
And grabs this guythrough this little window
1221
01:12:46,405 --> 01:12:48,015
vent in this
unmarked Volkswagen.
1222
01:12:48,146 --> 01:12:50,104
Pulls him close to the glassand says, do you love Jesus?
1223
01:12:50,235 --> 01:12:51,541
Herb, she doesn't
want to hear this.
1224
01:12:51,671 --> 01:12:52,890
He says, I'm going to
show you what it feels
1225
01:12:53,020 --> 01:12:54,413
like to be born again, asshole.
1226
01:12:54,544 --> 01:12:55,675
He starts pulling
him through the glass
1227
01:12:55,806 --> 01:12:57,068
vent, the guys
kicking and screaming,
1228
01:12:57,198 --> 01:12:58,678
it took two MPs to get him off.
1229
01:12:58,809 --> 01:13:00,071
[laughs]
1230
01:13:00,201 --> 01:13:02,987
Sounds like some
unresolved anger issues.
1231
01:13:03,117 --> 01:13:04,815
No, they were resolved.
1232
01:13:04,945 --> 01:13:06,817
Once I pulled him through thewindow, I felt much better.
1233
01:13:06,947 --> 01:13:08,166
[laughing]
1234
01:13:09,602 --> 01:13:11,648
So Herb, what about
the extraction?
1235
01:13:11,778 --> 01:13:12,779
I've got a semi
trailer waiting
1236
01:13:12,910 --> 01:13:14,390
for us at Monashee Station.
1237
01:13:14,520 --> 01:13:15,869
I'm going to take you twounder-cover into Edmonton
1238
01:13:16,000 --> 01:13:17,480
and get you on an
Air Force transport.
1239
01:13:17,610 --> 01:13:19,395
What about my father, andthe air search of the plane?
1240
01:13:19,525 --> 01:13:21,048
Well, they haven't
found the wreckage yet,
1241
01:13:21,179 --> 01:13:22,485
but don't worry about it.
1242
01:13:22,615 --> 01:13:25,052
There's no sign of fire
or trace of explosion.
1243
01:13:25,183 --> 01:13:27,054
It'll take some time,
I'm sure he's all right.
1244
01:13:27,185 --> 01:13:29,013
I mean, if half of his
reputation is true.
1245
01:13:29,143 --> 01:13:30,144
Yeah, it's all true.
1246
01:13:30,275 --> 01:13:31,407
That's always been the problem.
1247
01:13:43,157 --> 01:13:44,463
[wind howling]
1248
01:13:47,118 --> 01:13:49,555
Bob looks really bad.
1249
01:13:49,686 --> 01:13:52,993
He's about to go
into a diabetic coma.
1250
01:13:53,124 --> 01:13:53,907
What's that?
1251
01:13:54,038 --> 01:13:55,431
What's in the syringe?
1252
01:13:55,561 --> 01:13:58,825
I have battery acid inthis from the power cell.
1253
01:13:58,956 --> 01:14:02,612
The acid will slow the
bear down if we need it.
1254
01:14:02,742 --> 01:14:04,178
Will that work?
1255
01:14:04,309 --> 01:14:06,354
Well if you don't getoutflanked by another tree.
1256
01:14:06,485 --> 01:14:07,268
Let's go.
1257
01:14:12,839 --> 01:14:13,927
Which way?
1258
01:14:14,058 --> 01:14:14,798
Down here.
1259
01:14:25,243 --> 01:14:26,418
All right.
1260
01:14:26,549 --> 01:14:28,725
I want you to wait
until he's close.
1261
01:14:28,855 --> 01:14:29,639
All right.
1262
01:14:29,769 --> 01:14:31,554
Aim for his head.
1263
01:14:31,684 --> 01:14:34,339
Don't wait for me to
get out of the way.
1264
01:14:34,470 --> 01:14:38,778
[yelling into the forest]Hey, you fat bastard.
1265
01:14:38,909 --> 01:14:40,650
Com on, it's supper time.
1266
01:14:43,566 --> 01:14:45,524
I can hear him now.
1267
01:14:45,655 --> 01:15:00,452
[bear growling in the distance]
1268
01:15:00,583 --> 01:15:01,932
[train braking]
1269
01:15:04,543 --> 01:15:05,413
[train whistle blows]
1270
01:15:05,544 --> 01:15:06,893
[station bell rings]
1271
01:15:16,990 --> 01:15:18,339
We're clear to go.
1272
01:15:25,956 --> 01:15:31,788
[train brakes hiss]
1273
01:15:31,918 --> 01:15:34,834
Aw, Jason, you're slipping.
1274
01:15:34,965 --> 01:15:36,401
You got to be more
careful when you're
1275
01:15:36,532 --> 01:15:39,578
carrying something everybodyelse wants, old buddy.
1276
01:15:39,709 --> 01:15:42,886
You know, in an open market,souls come real cheap.
1277
01:15:43,016 --> 01:15:44,888
Who bought yours?
1278
01:15:45,018 --> 01:15:46,890
That would be me.
1279
01:15:47,020 --> 01:15:48,413
Beck.
1280
01:15:48,544 --> 01:15:50,720
The plane.
1281
01:15:50,850 --> 01:15:52,939
Planes, trains,
and helicopters.
1282
01:15:53,070 --> 01:15:54,332
We do get around, don't we?
1283
01:15:58,510 --> 01:16:01,818
I'll take that case.
1284
01:16:01,948 --> 01:16:03,254
Herb's been very helpful
through the years,
1285
01:16:03,384 --> 01:16:05,604
sending the occasional
arms deal my way.
1286
01:16:05,735 --> 01:16:08,912
It's like the cops anddrugs, you CIA guys always
1287
01:16:09,042 --> 01:16:10,696
have the best stuff.
1288
01:16:10,827 --> 01:16:12,132
Who's your client?
1289
01:16:12,263 --> 01:16:13,786
Who's buying rights to
the end of the world?
1290
01:16:13,917 --> 01:16:16,833
Did you know the
Chinese invented pasta?
1291
01:16:16,963 --> 01:16:18,530
We thought they'd appreciatethis little addition
1292
01:16:18,661 --> 01:16:19,705
to their chow mein arsenal.
1293
01:16:19,836 --> 01:16:21,751
They concurred.
1294
01:16:21,881 --> 01:16:23,883
I'll see you at
the truck, Herb.
1295
01:16:24,014 --> 01:16:27,757
Nadia, I'd ask you to givemy best to your father.
1296
01:16:27,887 --> 01:16:29,280
But I don't think you're
going to see him again.
1297
01:16:33,327 --> 01:16:34,633
[music playing]
1298
01:16:40,160 --> 01:16:41,509
[train whistle blows]
1299
01:16:45,601 --> 01:16:49,082
He made a mistake,leaving you alone with me.
1300
01:16:49,213 --> 01:16:50,867
I like mobster movies, Jason.
1301
01:16:50,997 --> 01:16:53,478
And what does the
bad guy like to say?
1302
01:16:53,609 --> 01:16:54,871
Time to get whacked!
1303
01:16:55,001 --> 01:16:57,613
Ladies first.
1304
01:16:57,743 --> 01:16:59,092
[train is disrupted]
1305
01:16:59,832 --> 01:17:00,572
Ah!
1306
01:17:03,706 --> 01:17:05,055
[grunting]
1307
01:17:09,755 --> 01:17:10,538
Watch out!
1308
01:17:15,152 --> 01:17:16,501
[cries out]
1309
01:17:18,155 --> 01:17:18,938
Are you OK?
1310
01:17:19,069 --> 01:17:19,852
Yeah.
1311
01:17:25,597 --> 01:17:28,339
What's going on in here?
1312
01:17:28,469 --> 01:17:31,603
That was him, the
conductor killer.
1313
01:17:31,734 --> 01:17:32,517
You would have been next.
1314
01:17:42,614 --> 01:17:43,354
Come on.
1315
01:17:52,885 --> 01:17:53,756
Hey!
1316
01:17:53,886 --> 01:17:55,279
Let's get going.
1317
01:17:55,409 --> 01:17:56,976
I'll spot from behind.
1318
01:17:57,107 --> 01:17:58,848
Take it slow and easyuntil we cross the border.
1319
01:18:08,988 --> 01:18:10,250
What do we do now?
1320
01:18:10,381 --> 01:18:12,470
Well I'm going after
daddy's little toy.
1321
01:18:12,600 --> 01:18:13,863
And what am I supposed to do?
1322
01:18:13,993 --> 01:18:15,386
Just sit around and
hope that someone
1323
01:18:15,516 --> 01:18:16,953
else doesn't try to kill me?
1324
01:18:17,083 --> 01:18:19,738
Well I'm going to try
and get on that truck.
1325
01:18:19,869 --> 01:18:21,697
You could find a
car and follow me.
1326
01:18:21,827 --> 01:18:24,177
Just stay back and
don't get spotted.
1327
01:18:24,308 --> 01:18:25,788
Find a car how?
1328
01:18:25,918 --> 01:18:28,529
You're smart,
figure something out.
1329
01:18:34,100 --> 01:18:36,407
Don't touch that.
1330
01:18:36,537 --> 01:18:37,408
All right.
1331
01:19:33,986 --> 01:19:36,510
Stay back, and don't
let them spot you.
1332
01:19:36,641 --> 01:19:37,424
OK.
1333
01:19:45,911 --> 01:19:47,434
How close do you think he is?
1334
01:19:47,565 --> 01:19:49,175
He's close.
1335
01:19:49,306 --> 01:19:52,265
He's very close.
1336
01:19:52,396 --> 01:19:53,745
Oh my god.
1337
01:19:53,876 --> 01:19:54,702
Here he is.
1338
01:19:59,055 --> 01:20:00,883
[calls out in pain] My knee!
1339
01:20:01,013 --> 01:20:03,233
Ah, damn.
1340
01:20:03,363 --> 01:20:04,625
[bear growls]
1341
01:20:07,367 --> 01:20:08,412
Take the gun.
1342
01:20:08,542 --> 01:20:10,414
I'd only waste all
the ammunition.
1343
01:20:14,766 --> 01:20:16,115
[yells]
1344
01:20:16,246 --> 01:20:20,467
Hey, move away!
1345
01:20:20,598 --> 01:20:21,773
Back away from it.
1346
01:20:21,904 --> 01:20:22,687
Ah!
1347
01:20:22,818 --> 01:20:23,644
Back away!
1348
01:20:23,775 --> 01:20:26,734
Don't wait for me, fire!
1349
01:20:26,865 --> 01:20:36,701
[screaming]
1350
01:20:36,832 --> 01:20:37,702
[bear groans]
1351
01:20:37,833 --> 01:20:38,616
Damn!
1352
01:20:53,283 --> 01:20:55,198
What happened?
1353
01:20:55,328 --> 01:20:58,679
Stewart bought
us our lives back.
1354
01:20:58,810 --> 01:21:00,029
And now all we've
got to do is stay
1355
01:21:00,159 --> 01:21:01,073
alive long enough collect him.
1356
01:21:06,687 --> 01:21:08,037
[music playing]
1357
01:21:12,650 --> 01:21:14,043
[car honks in passing]
1358
01:21:14,173 --> 01:21:15,522
[band playing]
1359
01:21:20,179 --> 01:21:21,006
Get out of the way!
1360
01:21:21,137 --> 01:21:24,009
[honks horn]
1361
01:21:24,140 --> 01:21:25,968
Where the fuck are you going?
1362
01:21:38,545 --> 01:21:39,416
Shit.
1363
01:21:39,546 --> 01:21:40,417
Oh, shit!
1364
01:21:47,163 --> 01:21:47,903
Look out!
1365
01:21:52,516 --> 01:21:55,345
Easy, easy.
1366
01:21:55,475 --> 01:21:56,868
Not good.
1367
01:22:30,467 --> 01:22:31,207
Ow.
1368
01:22:34,384 --> 01:22:49,181
[car screeches to a halt]
1369
01:22:49,312 --> 01:22:51,140
Now that is sweet.
1370
01:22:56,275 --> 01:22:57,624
[groaning in pain]
1371
01:23:04,892 --> 01:23:07,330
You killed Herb, didn't you?
1372
01:23:07,460 --> 01:23:09,288
What'd you expect?
1373
01:23:09,419 --> 01:23:11,203
I'm trying to fit
too much into one day.
1374
01:23:11,334 --> 01:23:12,639
Now where's that case?
1375
01:23:12,770 --> 01:23:14,380
Right where you left it.
1376
01:23:14,511 --> 01:23:15,860
[sirens blaring]
1377
01:23:18,471 --> 01:23:19,820
[police shouting orders]
1378
01:23:27,828 --> 01:23:29,091
Doesn't matter.
1379
01:23:29,221 --> 01:23:31,484
Cavalry's here.
1380
01:23:31,615 --> 01:23:33,573
It matters if you're an
Indian, because they're
1381
01:23:33,704 --> 01:23:35,880
with me, chief.
1382
01:23:36,011 --> 01:23:37,795
Situations under
control, standby.
1383
01:23:37,925 --> 01:23:40,667
Don't make a move
until I tell you.
1384
01:23:40,798 --> 01:23:41,538
Oh!
1385
01:23:47,152 --> 01:23:48,458
[tires peel out]
1386
01:23:52,070 --> 01:23:53,419
[screams]
1387
01:24:03,516 --> 01:24:04,996
Anybody order a pizza?
1388
01:24:05,127 --> 01:24:06,476
That'd be me.
1389
01:24:06,606 --> 01:24:07,912
[sirens blaring]
1390
01:24:12,395 --> 01:24:13,700
[tires peel out]
1391
01:24:13,831 --> 01:24:15,137
How far are we going?
1392
01:24:15,267 --> 01:24:17,965
I don't know, ask Nik Tesla.
1393
01:24:18,096 --> 01:24:18,966
You se the self destruct?
1394
01:24:19,097 --> 01:24:19,880
Sure.
1395
01:24:20,011 --> 01:24:20,751
Oh, shit.
1396
01:24:23,710 --> 01:24:24,494
Oh, shit!
1397
01:24:29,020 --> 01:24:30,195
Punch it!
1398
01:24:30,326 --> 01:24:31,805
Don't worry, I'm
really good at this.
1399
01:24:31,936 --> 01:24:33,807
Fuck that, just punch it!
1400
01:24:54,524 --> 01:24:55,307
Ah!
1401
01:25:00,007 --> 01:25:01,705
Maybe your fathershould find another hobby.
1402
01:25:01,835 --> 01:25:02,619
Yeah.
1403
01:25:06,231 --> 01:25:11,584
[grunting] Come on.
1404
01:25:11,715 --> 01:25:13,108
Wait, listen.
1405
01:25:13,238 --> 01:25:14,196
[helicopter in the distance]
1406
01:25:14,326 --> 01:25:15,066
Come on.
1407
01:25:15,197 --> 01:25:16,067
Come on.
1408
01:25:19,679 --> 01:25:21,072
Ah.
1409
01:25:21,203 --> 01:25:23,509
Come on, come on.
1410
01:25:23,640 --> 01:25:24,510
Ha!
1411
01:25:24,641 --> 01:25:25,555
Hold on.
1412
01:25:25,685 --> 01:25:27,034
Hey we're down here!
1413
01:25:27,165 --> 01:25:28,035
Here!
1414
01:25:28,166 --> 01:25:30,037
Hey!
1415
01:25:30,168 --> 01:25:31,604
We're down here!
1416
01:25:31,735 --> 01:25:32,518
Hey!
1417
01:25:32,649 --> 01:25:33,519
Over here!
1418
01:25:33,650 --> 01:25:34,564
Over here, come on.
1419
01:25:34,694 --> 01:25:35,521
Yes!
1420
01:25:35,652 --> 01:25:36,566
Oh my god.
1421
01:25:36,696 --> 01:25:37,480
Come on!
1422
01:25:40,831 --> 01:25:41,962
Yes, land.
1423
01:25:54,671 --> 01:25:56,194
I'll be damned.
1424
01:25:56,325 --> 01:25:57,064
Ha!
1425
01:25:57,195 --> 01:25:58,805
Thank god.
1426
01:25:58,936 --> 01:26:00,285
[laughter]
1427
01:26:04,898 --> 01:26:07,292
Thank you Annie.
1428
01:26:07,423 --> 01:26:08,772
Thanks for everything.
1429
01:26:08,902 --> 01:26:10,252
Daddy, I love you.
1430
01:26:22,438 --> 01:26:23,178
Thanks.
1431
01:26:27,312 --> 01:26:29,314
Well the next
chopper's on its way.
1432
01:26:29,445 --> 01:26:30,228
Good.
1433
01:26:30,359 --> 01:26:32,448
I love happy endings.
1434
01:26:32,578 --> 01:26:36,016
This is going to be a greatending to your next book.
1435
01:26:36,147 --> 01:26:36,930
No.
1436
01:26:45,809 --> 01:26:48,028
That's the last chapter.
1437
01:26:48,159 --> 01:26:51,423
[clears throat]
1438
01:26:51,554 --> 01:26:53,860
We're friends.
1439
01:26:53,991 --> 01:26:55,079
Whatever.
1440
01:26:55,210 --> 01:26:58,561
I just want you out of my hair.
1441
01:26:58,691 --> 01:27:01,085
Agent Ross, I can'tthank you enough for what
1442
01:27:01,216 --> 01:27:03,653
you've done for my daughter.
1443
01:27:03,783 --> 01:27:05,916
Guess my debt list isgetting pretty long, huh?
1444
01:27:06,046 --> 01:27:08,048
Well, you can't help
it dad if you feel
1445
01:27:08,179 --> 01:27:10,486
compelled to save the world.
1446
01:27:10,616 --> 01:27:13,619
I just wish that you wouldn'ttry and do it every single day.
1447
01:27:13,750 --> 01:27:17,710
And try not to do it aloneMr. Hunter, we're here to help.
1448
01:27:17,841 --> 01:27:20,409
You know my curiosityis getting the best of me.
1449
01:27:20,539 --> 01:27:23,368
I was just wondering, what
happened to Tesla's Ray?
1450
01:27:29,244 --> 01:27:30,332
It's history.
1451
01:27:30,462 --> 01:27:32,421
[music playing]
91826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.