Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,448 --> 00:00:07,517
[car crashes]
2
00:00:07,620 --> 00:00:09,310
Sounds like attempted murder.
3
00:00:09,413 --> 00:00:10,620
Your plan was genius.
4
00:00:10,724 --> 00:00:13,034
Frankly, I was surprised
how easy it was.
5
00:00:13,137 --> 00:00:14,275
Not so fast, mister.
6
00:00:14,276 --> 00:00:18,516
Strangely enough,
I'm getting a second wind.
7
00:00:18,517 --> 00:00:20,033
Are you ever
not actively flirting?
8
00:00:20,034 --> 00:00:22,413
No, not when it comes to you.
9
00:00:22,517 --> 00:00:24,275
[girls squealing]
10
00:00:24,379 --> 00:00:26,793
How do you stand
living your life so loud?
11
00:00:26,896 --> 00:00:28,655
Hayley is going to be my wife.
12
00:00:29,379 --> 00:00:31,172
And it can't happen soon enough.
13
00:00:31,173 --> 00:00:33,240
Bill and I were supposed
to be together forever.
14
00:00:33,241 --> 00:00:34,344
That was the pact.
15
00:00:34,448 --> 00:00:37,482
As far as I'm concerned,
my father is dead.
16
00:00:37,586 --> 00:00:39,756
The Duprees will be
attending the wedding
17
00:00:39,758 --> 00:00:41,965
as a family,
including you, Dani.
18
00:00:42,758 --> 00:00:45,758
Duprees don't cower.
We don't hide.
19
00:00:45,862 --> 00:00:47,689
If Bill has the stones to marry
20
00:00:47,793 --> 00:00:49,724
that little heifer
in our community,
21
00:00:49,827 --> 00:00:53,241
then he can do it while looking
into our pissed-off faces.
22
00:00:54,413 --> 00:00:56,000
On behalf of Bill and Hayley,
23
00:00:56,001 --> 00:00:58,102
I would like to welcome
and thank you all
24
00:00:58,103 --> 00:01:01,965
for coming out tonight
in celebration of their union.
25
00:01:02,068 --> 00:01:05,586
Your love and support
means the world.
26
00:01:05,689 --> 00:01:09,137
Marriage is
a lifelong partnership,
27
00:01:09,241 --> 00:01:12,241
a promise of love, respect,
28
00:01:12,344 --> 00:01:16,862
honor, and trust in each other
through the good and the bad.
29
00:01:16,965 --> 00:01:20,965
It is a covenant
not to be taken into lightly.
30
00:01:21,068 --> 00:01:25,586
Today, among these witnesses,
Bill and Hayley embark
31
00:01:25,689 --> 00:01:30,172
on a journey
to husband and wife.
32
00:01:30,275 --> 00:01:33,413
If anyone here objects to
the union of these two people,
33
00:01:33,517 --> 00:01:35,896
speak now
or forever hold your peace.
34
00:01:36,000 --> 00:01:37,378
Me.
35
00:01:38,896 --> 00:01:40,620
I object.
36
00:01:41,586 --> 00:01:42,723
Dani, no!
37
00:01:42,827 --> 00:01:44,551
[guests clamoring]
38
00:01:45,723 --> 00:01:47,293
-[gunshot]
-[guests scream]
39
00:01:47,655 --> 00:01:50,827
-Danielle, stop this!
-Put that gun away this instant!
40
00:01:50,931 --> 00:01:52,206
EVA:
You are looking
41
00:01:52,310 --> 00:01:56,137
at Nicole Richardson's brand-new
temporary assistant.
42
00:01:56,241 --> 00:01:58,310
[screams]
Yes. Okay.
43
00:01:58,413 --> 00:02:02,310
I'm so excited.
This is it, honey.
44
00:02:02,413 --> 00:02:05,793
Ooh, it's the day I,
I've dreamed about.
45
00:02:05,896 --> 00:02:08,000
[chuckles]
You are finally gonna be
46
00:02:08,103 --> 00:02:10,205
where you should have been
all along.
47
00:02:12,344 --> 00:02:14,620
In your father's house.
48
00:02:15,862 --> 00:02:19,000
Mm-hmm.
My biological father.
49
00:02:19,103 --> 00:02:23,068
Hmm, Dr. Big Shot thought
he could just wipe us away,
50
00:02:23,172 --> 00:02:24,620
forget you and I exist.
51
00:02:24,724 --> 00:02:29,379
Well, Ted Richardson
and his high-and-mighty wife
52
00:02:29,482 --> 00:02:31,827
are in for a rude awakening.
53
00:02:31,931 --> 00:02:33,206
He's gonna pay
54
00:02:33,310 --> 00:02:37,827
for trying to erase
my baby girl Eva.
55
00:02:37,930 --> 00:02:42,413
Hmm, for trying to erase me.
56
00:02:42,517 --> 00:02:43,620
What are you doing?
57
00:02:43,621 --> 00:02:44,861
-Please, Danielle.
-Danielle, please.
58
00:02:44,862 --> 00:02:45,861
CHELSEA:
Oh, my God.
59
00:02:45,862 --> 00:02:48,758
Don't get in the middle of this.
60
00:02:48,759 --> 00:02:51,550
Dani, you need to let
these people out of here.
61
00:02:51,551 --> 00:02:53,482
They can go.
62
00:02:53,586 --> 00:02:56,413
I have unfinished business
with these two.
63
00:02:56,517 --> 00:02:57,597
You heard her. Let's go.
64
00:02:57,655 --> 00:02:59,896
-[clattering]
-[guests gasping]
65
00:03:07,344 --> 00:03:09,482
Now, Dani...
66
00:03:09,586 --> 00:03:13,000
If everybody stays
out of my way, son-in-law,
67
00:03:13,103 --> 00:03:14,827
things will be fine.
68
00:03:14,931 --> 00:03:16,793
Check the flowers.
69
00:03:18,965 --> 00:03:21,379
-Dani...
-That was a warning shot.
70
00:03:21,380 --> 00:03:22,861
But now that I have
your attention,
71
00:03:22,862 --> 00:03:26,620
there are certain sentiments
I'd like to convey.
72
00:03:26,724 --> 00:03:29,344
Just put the gun down,
and we could...
73
00:03:29,448 --> 00:03:32,241
We-we can talk about this?
74
00:03:32,344 --> 00:03:34,067
Too late.
75
00:03:35,206 --> 00:03:37,930
I have a choice to make.
76
00:03:39,206 --> 00:03:40,448
Do I put this next bullet
77
00:03:40,551 --> 00:03:44,655
right between
your two lying eyes, Bill?
78
00:03:44,758 --> 00:03:46,034
Or...
79
00:03:47,275 --> 00:03:50,862
Well, imagine the damage I could
do if I destroyed this pest.
80
00:03:51,896 --> 00:03:55,689
Who would drop in for dinner at
our table but wasn't satisfied
81
00:03:55,793 --> 00:03:59,448
until she took
my man from my bed.
82
00:04:00,448 --> 00:04:01,948
That would probably hurt more...
83
00:04:01,965 --> 00:04:04,379
longer...
84
00:04:04,482 --> 00:04:08,172
maybe for the rest of
your sad, pathetic life.
85
00:04:09,724 --> 00:04:13,068
Decisions, decisions.
86
00:04:19,241 --> 00:04:21,827
? ?
87
00:04:49,096 --> 00:04:52,205
Sorry for holding up your table.
88
00:04:52,206 --> 00:04:54,103
I'm sure she'll be here
any second.
89
00:04:54,206 --> 00:04:57,517
What about your friends,
the couple?
90
00:04:57,518 --> 00:04:59,309
Naomi and Jacob
couldn't make it- family deal-
91
00:04:59,310 --> 00:05:00,861
but Ashley and I
got to celebrate.
92
00:05:00,862 --> 00:05:02,654
It's her first week
at Garland Memorial.
93
00:05:02,655 --> 00:05:05,344
Best new nurse
in the D.C. metropolitan area.
94
00:05:05,448 --> 00:05:06,655
Nice.
95
00:05:06,656 --> 00:05:08,619
Just can't figure out
what's keeping her.
96
00:05:08,620 --> 00:05:09,792
Maybe there's an emergency.
97
00:05:09,793 --> 00:05:11,483
And they pulled
a newbie in on it?
98
00:05:11,586 --> 00:05:14,137
Maybe, yeah, but I'm thinking
it's her first week.
99
00:05:14,241 --> 00:05:16,758
It's probably not life-or-death.
100
00:05:16,862 --> 00:05:17,965
Thanks.
101
00:05:17,966 --> 00:05:20,171
That's just your water breaking.
102
00:05:20,172 --> 00:05:21,724
-It's perfectly normal.
-Oh.
103
00:05:21,827 --> 00:05:23,137
Uh, yeah, sure it is,
104
00:05:23,138 --> 00:05:25,240
and in the movies this is
when you would get your bag
105
00:05:25,241 --> 00:05:28,103
and head to the hospital, right?
106
00:05:28,206 --> 00:05:29,406
I'm having this baby now.
107
00:05:29,407 --> 00:05:30,481
No, not now.
108
00:05:30,482 --> 00:05:31,550
[scoffs]
Tell that to the baby.
109
00:05:31,551 --> 00:05:33,482
Try to relax, try to relax.
110
00:05:33,483 --> 00:05:35,792
This is an elevator.
Why is the baby in such a rush?
111
00:05:35,793 --> 00:05:36,930
Isn't there something
we can do to...?
112
00:05:36,931 --> 00:05:38,481
Everything is going
to be fine, okay?
113
00:05:38,482 --> 00:05:41,240
We just need to get this mama-
to-be to Labor and Delivery.
114
00:05:41,241 --> 00:05:43,137
That might be
easier said than done.
115
00:05:43,138 --> 00:05:44,964
-Oh, something's wrong.
-What could go wrong?
116
00:05:44,965 --> 00:05:46,447
We're gonna be moving
in just a minute. Right, Andre?
117
00:05:46,448 --> 00:05:47,586
The elevator's stuck.
118
00:05:47,689 --> 00:05:49,137
DANI:
Cheater.
119
00:05:50,724 --> 00:05:51,827
Home-wrecker.
120
00:05:52,793 --> 00:05:55,448
Which should it be?
121
00:05:55,551 --> 00:05:57,517
Don't hide behind him.
122
00:05:57,620 --> 00:06:01,241
Look, Dani, just put the gun
down and tell me what you want.
123
00:06:01,344 --> 00:06:03,896
All I ever wanted was you.
124
00:06:04,000 --> 00:06:05,140
Bill, you don't have to...
125
00:06:05,241 --> 00:06:06,655
DANI:
Speak less.
126
00:06:06,758 --> 00:06:07,965
BILL:
Hey.
127
00:06:08,068 --> 00:06:10,344
Whatever it is
you hope to accomplish here...
128
00:06:10,448 --> 00:06:12,517
Tick it off my bucket list.
129
00:06:12,620 --> 00:06:15,689
First, ruin
this one's wedding day.
130
00:06:15,793 --> 00:06:17,551
Next...
131
00:06:17,655 --> 00:06:20,793
well, let's see
where the day takes us, huh?
132
00:06:23,546 --> 00:06:27,274
For the love of God,
Vernon, do something.
133
00:06:27,275 --> 00:06:29,965
Danielle, sweetheart, please.
134
00:06:30,068 --> 00:06:32,137
Just tell us what you want
so we can get on...
135
00:06:32,241 --> 00:06:34,517
Everything you took from me.
136
00:06:34,620 --> 00:06:39,275
I had a life I loved,
a career when I met you.
137
00:06:40,310 --> 00:06:42,413
I was so young and eager
138
00:06:42,517 --> 00:06:44,275
to be the wife you wanted,
139
00:06:44,379 --> 00:06:46,344
give you children...
140
00:06:46,448 --> 00:06:48,448
our beautiful children.
141
00:06:51,103 --> 00:06:54,482
Every woman you wanted me
to be...
142
00:06:54,586 --> 00:06:57,103
I became.
143
00:06:57,206 --> 00:07:00,724
Everything you wanted,
I wanted for you.
144
00:07:00,827 --> 00:07:02,793
Financed and feted.
145
00:07:02,896 --> 00:07:07,137
I helped birth your dreams
into a reality.
146
00:07:07,241 --> 00:07:11,551
Hell, your meteoric rise
to the cream of the crop
147
00:07:11,655 --> 00:07:14,344
was bankrolled and financed
148
00:07:14,448 --> 00:07:17,724
and endorsed by the Duprees.
149
00:07:17,827 --> 00:07:20,206
-It's my job.
-That's my mother.
150
00:07:20,310 --> 00:07:22,689
Danielle,
we'll discuss this in private
151
00:07:22,793 --> 00:07:24,206
after you put down that gun.
152
00:07:24,310 --> 00:07:27,241
Mm-mm, no.
153
00:07:27,344 --> 00:07:29,655
There are too many secrets
around here.
154
00:07:30,620 --> 00:07:32,413
Like this one.
155
00:07:32,517 --> 00:07:33,758
I have a name.
156
00:07:33,862 --> 00:07:35,724
Oh, you have a few.
157
00:07:35,725 --> 00:07:36,895
None of them very nice.
158
00:07:36,896 --> 00:07:39,068
I'm Hayley Hamilton.
159
00:07:39,172 --> 00:07:40,724
Like hell.
160
00:07:41,896 --> 00:07:44,068
Until you are pronounced wife,
161
00:07:44,172 --> 00:07:48,517
you don't get to have the same
last name as my children.
162
00:07:48,620 --> 00:07:49,965
You're Hayley Lawson.
163
00:07:51,344 --> 00:07:52,931
Finish the story.
164
00:07:53,034 --> 00:07:57,275
Friendless orphan who inflicted
herself on my family,
165
00:07:57,379 --> 00:08:00,793
used my daughter for a free pass
to the good life,
166
00:08:00,896 --> 00:08:05,655
made herself at home, and
wrecked everything I've built.
167
00:08:05,656 --> 00:08:07,619
-I know you think that's...
-If you knew
168
00:08:07,620 --> 00:08:09,517
what I'm thinking right now,
169
00:08:09,620 --> 00:08:12,103
you would be very quiet!
170
00:08:18,068 --> 00:08:19,206
Better.
171
00:08:20,586 --> 00:08:23,344
Okay, honey,
we are about to become besties.
172
00:08:23,448 --> 00:08:25,793
-What's your name?
-Alix- with an "I,"
173
00:08:25,794 --> 00:08:27,412
not that that matters right now.
174
00:08:27,413 --> 00:08:29,068
I'm Ashley Morgan.
175
00:08:29,172 --> 00:08:32,655
You're a nurse.
Please tell me you're a doctor.
176
00:08:32,758 --> 00:08:35,136
Sorry. Andre Richardson,
photographer.
177
00:08:35,137 --> 00:08:37,619
God, don't you dare take
my picture. Don't even ask.
178
00:08:37,620 --> 00:08:39,171
I'll do something
more useful instead.
179
00:08:39,172 --> 00:08:40,344
I'm calling 911.
180
00:08:40,448 --> 00:08:41,586
-Good idea.
-Yeah.
181
00:08:41,587 --> 00:08:43,447
-Now breathe, breathe.
-[breathing deeply]
182
00:08:43,448 --> 00:08:46,310
In through your nose,
out through your mouth.
183
00:08:46,413 --> 00:08:48,517
That's right.
Don't say it.
184
00:08:48,518 --> 00:08:50,447
-Yeah, no reception.
-ALIX: Keep trying.
185
00:08:50,448 --> 00:08:52,379
Because delivering
in an elevator
186
00:08:52,482 --> 00:08:53,827
is not part of my birth plan.
187
00:08:53,931 --> 00:08:55,981
-[groans]
-Okay, another contraction.
188
00:08:55,982 --> 00:08:57,619
-Come on, get down.
-Feels like they're closer together.
189
00:08:57,620 --> 00:08:59,688
Andre, give me your coat. We're
gonna get her more comfortable.
190
00:08:59,689 --> 00:09:00,999
What, y-you mean
the baby's coming?
191
00:09:01,000 --> 00:09:02,275
-[groans]
-Oh...
192
00:09:03,310 --> 00:09:04,724
That did not sound good.
193
00:09:04,827 --> 00:09:07,241
That sounds
like this baby is ready,
194
00:09:07,242 --> 00:09:08,688
all right,
which is perfectly fine
195
00:09:08,689 --> 00:09:10,240
because Andre and I are here
and we're gonna help you.
196
00:09:10,241 --> 00:09:11,724
Nothing to worry about.
197
00:09:13,413 --> 00:09:15,689
Let's do this.
198
00:09:15,793 --> 00:09:17,517
The day I gave birth to you,
199
00:09:17,620 --> 00:09:19,413
your father was
the same as now-
200
00:09:19,517 --> 00:09:23,379
nowhere to be found,
not that I was surprised.
201
00:09:23,482 --> 00:09:27,655
Ted made it quite clear that he
wanted nothing to do with us.
202
00:09:27,758 --> 00:09:30,655
-From the very beginning.
-Mm-hmm.
203
00:09:31,724 --> 00:09:35,137
Soon as I got pregnant,
Ted got in the wind.
204
00:09:35,241 --> 00:09:40,103
Nicole Dupree had that man
wrapped around her finger.
205
00:09:40,206 --> 00:09:45,103
He didn't spend one hot minute
worrying about you or me.
206
00:09:46,103 --> 00:09:48,034
Oh...
207
00:09:48,137 --> 00:09:52,551
much as it breaks my heart
to see that look on your face-
208
00:09:52,655 --> 00:09:57,034
the truth, honey, that hurt-
209
00:09:57,137 --> 00:09:59,931
it's best
that you know the truth.
210
00:09:59,932 --> 00:10:02,516
Ted Richardson
didn't give a damn
211
00:10:02,517 --> 00:10:07,344
about whether we lived or died,
and he still doesn't.
212
00:10:08,379 --> 00:10:09,620
[chuckles wryly]
213
00:10:09,724 --> 00:10:12,758
You know,
if he could've just stayed
214
00:10:12,862 --> 00:10:15,413
the way that he was
when we first met.
215
00:10:15,517 --> 00:10:17,896
Oh, my God, he was...
216
00:10:19,620 --> 00:10:22,344
I never met a man
like him before.
217
00:10:24,068 --> 00:10:26,827
And he never loved
a girl like me.
218
00:10:26,828 --> 00:10:29,792
I'm sorry for what
he did to you, Mama.
219
00:10:29,793 --> 00:10:34,206
To us. To us.
220
00:10:34,310 --> 00:10:38,862
But now that I'm working for
Nicole, I'll be on the inside.
221
00:10:38,965 --> 00:10:42,206
[chuckles]
That is my baby.
222
00:10:42,310 --> 00:10:45,413
Goal-oriented,
just like her mama.
223
00:10:45,517 --> 00:10:47,724
We'll make things right.
224
00:10:47,827 --> 00:10:49,697
DANI:
It's a funny thing about names.
225
00:10:50,241 --> 00:10:55,000
Once you are Mrs. Hamilton,
if this fiasco goes that far,
226
00:10:55,103 --> 00:10:58,551
no one will tell you what
they really think of you, so...
227
00:10:58,552 --> 00:10:59,930
Dani, you've gone far enough.
228
00:10:59,931 --> 00:11:02,724
Oh, I've just scratched
the surface, Bill.
229
00:11:02,827 --> 00:11:05,344
I'm tired of holding my tongue.
230
00:11:05,448 --> 00:11:07,275
And why should I?
231
00:11:07,379 --> 00:11:09,517
I'm the one holding the gun.
232
00:11:09,620 --> 00:11:11,172
And what will you do with it?
233
00:11:11,275 --> 00:11:13,620
She's putting it down.
234
00:11:13,724 --> 00:11:14,965
Right, Danielle?
235
00:11:15,068 --> 00:11:17,379
After they're done begging.
236
00:11:17,482 --> 00:11:19,448
For our lives?
237
00:11:19,551 --> 00:11:21,000
My forgiveness.
238
00:11:22,068 --> 00:11:23,758
On your knees.
239
00:11:30,156 --> 00:11:32,654
She'll be here. She's like that.
240
00:11:32,655 --> 00:11:34,379
She gets wrapped up in her work.
241
00:11:34,380 --> 00:11:36,447
Whatever she's doing,
she's into it 100%,
242
00:11:36,448 --> 00:11:38,448
so I'll give her
another half hour
243
00:11:38,551 --> 00:11:40,000
and then I'll start to worry.
244
00:11:40,103 --> 00:11:42,241
But it's probably nothing.
245
00:11:42,344 --> 00:11:44,862
Paperwork, changing bedpans,
no big deal at all.
246
00:11:44,965 --> 00:11:47,241
That's right,
just breathe with me. Ready?
247
00:11:47,242 --> 00:11:49,033
[Ashley and Alix
breathing deeply]
248
00:11:49,034 --> 00:11:50,688
Hey, I don't know
if anybody can hear us,
249
00:11:50,689 --> 00:11:53,103
but, uh, we've got
three people in the elevator.
250
00:11:53,206 --> 00:11:57,241
T-Tell them there's
about to be one more.
251
00:11:57,242 --> 00:11:59,033
-[groans]
-Okay, breathe, breathe, breathe.
252
00:11:59,034 --> 00:12:01,172
Ready? Look at me,
look at me. Ready?
253
00:12:01,275 --> 00:12:03,275
[both breathing deeply]
254
00:12:05,862 --> 00:12:07,422
Tell me you've done this before.
255
00:12:07,423 --> 00:12:09,585
Are you kidding me? You've got
nothing to worry about, okay?
256
00:12:09,586 --> 00:12:10,619
We got this.
257
00:12:10,620 --> 00:12:12,517
Just keep breathing.
258
00:12:12,620 --> 00:12:14,517
[both breathing deeply]
259
00:12:14,620 --> 00:12:16,137
Doing great.
260
00:12:17,620 --> 00:12:20,034
That's right, that's right,
take a break now.
261
00:12:21,068 --> 00:12:23,482
Why do I feel like
I'm feeding you to the lions?
262
00:12:23,586 --> 00:12:24,965
You aren't.
263
00:12:25,068 --> 00:12:27,517
This is the opportunity
we've been planning.
264
00:12:27,518 --> 00:12:30,171
And as Nicole's assistant,
I'll be in the perfect position
265
00:12:30,172 --> 00:12:31,655
to get close to her and...
266
00:12:33,620 --> 00:12:36,344
...to her and Ted.
267
00:12:36,448 --> 00:12:39,517
And we'll make him answer for
the awful way he treated you.
268
00:12:39,620 --> 00:12:42,482
All the money they got,
how they live.
269
00:12:42,586 --> 00:12:45,482
He didn't even send
child support.
270
00:12:45,586 --> 00:12:47,068
You deserved better.
271
00:12:47,172 --> 00:12:49,758
And you deserved love
from your father.
272
00:12:49,862 --> 00:12:53,034
You deserved violin
and Mandarin lessons.
273
00:12:53,137 --> 00:12:58,206
You deserved trips to Europe,
status and recognition.
274
00:12:58,310 --> 00:13:03,137
But what did he do? Waste it all
on those two feckless brats.
275
00:13:03,241 --> 00:13:06,965
Princess Kat
and fancy pants congressman.
276
00:13:07,068 --> 00:13:08,965
Mom, please.
277
00:13:09,068 --> 00:13:13,137
I love you, baby,
but you need to let me do this.
278
00:13:13,241 --> 00:13:15,517
You and your grandfather.
279
00:13:15,620 --> 00:13:17,862
You need to get on your knees.
280
00:13:18,896 --> 00:13:21,965
Hayley's not getting on her
knees for you or anyone else.
281
00:13:23,379 --> 00:13:25,551
Chivalrous.
282
00:13:25,655 --> 00:13:28,620
I haven't seen that side
of you in a long time.
283
00:13:29,689 --> 00:13:31,413
Fine.
284
00:13:31,517 --> 00:13:36,931
Since you're the one who swore
to protect, honor and love me...
285
00:13:37,034 --> 00:13:38,448
you kneel.
286
00:13:39,517 --> 00:13:42,379
Let your wannabe bride see you
as you really are
287
00:13:42,482 --> 00:13:43,827
on your wedding day.
288
00:13:45,310 --> 00:13:47,310
Kneel or so help me.
289
00:13:55,813 --> 00:13:57,895
[guests clamoring]
290
00:13:57,896 --> 00:13:59,551
-[gunshot]
-[screaming]
291
00:14:06,379 --> 00:14:07,709
ANITA:
Oh, God, Danielle.
292
00:14:10,103 --> 00:14:12,137
You get your hands off of me!
293
00:14:12,241 --> 00:14:14,517
-Give it up, Danielle.
-[straining]
294
00:14:15,448 --> 00:14:17,206
It's over.
295
00:14:17,310 --> 00:14:18,360
JACOB:
Give it to me.
296
00:14:19,793 --> 00:14:22,275
Better in your hands
than my unhinged ex's.
297
00:14:23,586 --> 00:14:24,862
[gun clicks]
298
00:14:26,275 --> 00:14:28,931
Dani, come on. Come on.
299
00:14:29,034 --> 00:14:32,206
Excuse me, excuse me.
Move, move, move.
300
00:14:32,310 --> 00:14:34,310
[indistinct chatter]
301
00:14:41,620 --> 00:14:43,120
You could've killed someone!
302
00:14:43,172 --> 00:14:45,724
And you could have been
a decent human being,
303
00:14:45,827 --> 00:14:47,206
but here we are.
304
00:14:47,207 --> 00:14:49,240
-You sure you're okay,
sweetheart? -I think so.
305
00:14:49,241 --> 00:14:51,206
-One last thing.
-Oh...
306
00:14:51,310 --> 00:14:54,482
it'll never be over
between us, Bill.
307
00:14:54,483 --> 00:14:58,757
Don't you think you owe us an
apology for what you did today?
308
00:14:58,758 --> 00:15:00,724
Shooting the flowers?
309
00:15:00,827 --> 00:15:02,241
No, it's a vast improvement
310
00:15:02,344 --> 00:15:04,827
over those embarrassing
funeral arrangements.
311
00:15:04,828 --> 00:15:06,516
I would question
your taste level,
312
00:15:06,517 --> 00:15:07,826
but based on recent choices,
313
00:15:07,827 --> 00:15:10,237
it's clear that you've lowered
your standards
314
00:15:10,241 --> 00:15:12,620
to a hideous degree.
315
00:15:12,724 --> 00:15:13,827
Oh.
316
00:15:13,931 --> 00:15:15,724
I'll see myself out.
317
00:15:20,827 --> 00:15:23,597
MARTIN:
Keep an eye on things while I do damage control.
318
00:15:23,598 --> 00:15:26,619
Thank God that photographer
stopped shooting.
319
00:15:26,620 --> 00:15:29,655
And that your Aunt Dani
was forced to follow his lead.
320
00:15:29,758 --> 00:15:32,310
It's no joke, Smitty.
I'm a public figure.
321
00:15:32,413 --> 00:15:34,931
The last thing I need
is bad press.
322
00:15:37,172 --> 00:15:39,896
Talk about a shotgun wedding.
323
00:15:40,000 --> 00:15:42,517
-Not funny, Kat.
-Coping mechanism, cuz.
324
00:15:42,620 --> 00:15:45,241
They told me this wedding
would be unforgettable.
325
00:15:45,344 --> 00:15:46,931
Now I know why.
326
00:15:46,932 --> 00:15:50,999
And to some child
who befriended my daughter
327
00:15:51,000 --> 00:15:52,896
and broke bread like family.
328
00:15:52,897 --> 00:15:54,412
I would be breaking
something else-
329
00:15:54,413 --> 00:15:58,068
some bones or some laws-
but don't quote me.
330
00:15:58,172 --> 00:15:59,732
Dani Dupree Hamilton deserves
331
00:15:59,827 --> 00:16:02,275
an award for enduring
that nonsense.
332
00:16:02,379 --> 00:16:05,000
And speaking of,
did I mention her sister Nicole
333
00:16:05,103 --> 00:16:07,862
snagged some honor or another?
I don't know.
334
00:16:07,863 --> 00:16:10,378
Those Duprees get more awards
and rewards than anybody.
335
00:16:10,379 --> 00:16:11,896
[laughs]
336
00:16:12,000 --> 00:16:14,862
Ooh-wee, and don't get me
started on the nephew.
337
00:16:14,965 --> 00:16:18,827
Now, he's God's gift,
or some might say.
338
00:16:18,931 --> 00:16:20,758
Andre something or another.
339
00:16:20,862 --> 00:16:23,448
So, uh,
d-d-do you have a name yet?
340
00:16:23,551 --> 00:16:25,482
We wanted to wait and see.
341
00:16:25,586 --> 00:16:27,896
No name, no gender.
342
00:16:27,897 --> 00:16:30,033
My husband said
it would be fun to be surprised.
343
00:16:30,034 --> 00:16:31,965
And, look, he's not even here.
344
00:16:32,068 --> 00:16:35,103
Oh! It hurts so bad.
345
00:16:35,206 --> 00:16:37,241
Something must be wrong.
346
00:16:37,344 --> 00:16:40,137
How many birthing books
have you read, hmm?
347
00:16:40,241 --> 00:16:42,291
-All of them.
-Right, so it means you have
348
00:16:42,292 --> 00:16:45,067
a head full of what-ifs
about things going sideways,
349
00:16:45,068 --> 00:16:47,689
but I need you to trust
that things can also go right.
350
00:16:47,793 --> 00:16:50,241
Okay, so what's the, uh,
what's the next thing?
351
00:16:50,344 --> 00:16:51,482
To breathe.
352
00:16:51,586 --> 00:16:54,896
What do you say?
You ready to meet your kid?
353
00:16:55,000 --> 00:16:57,586
Okay, ready? You're
gonna breathe with me, okay?
354
00:16:57,689 --> 00:16:59,758
[all breathing deeply]
355
00:16:59,862 --> 00:17:01,724
That's it, that's it.
356
00:17:04,862 --> 00:17:07,862
Ashley, it's your dinner date
at Uptown,
357
00:17:07,964 --> 00:17:10,448
where I've been hydrating
for the last hour.
358
00:17:10,449 --> 00:17:12,791
Listen, if this is the ultimate
payback for all those times
359
00:17:12,792 --> 00:17:17,586
I kept you waiting when I was
putting out fires, I'm sorry.
360
00:17:17,689 --> 00:17:19,655
I get it and I owe you.
361
00:17:19,758 --> 00:17:21,172
I love you.
362
00:17:21,275 --> 00:17:22,792
See you soon.
363
00:17:26,034 --> 00:17:27,619
Still giving up on her?
364
00:17:27,723 --> 00:17:29,827
She's not even answering
my texts,
365
00:17:29,931 --> 00:17:31,482
so I'm gonna go check on her.
366
00:17:31,586 --> 00:17:34,068
We might see you later.
367
00:17:34,172 --> 00:17:36,758
Hey, honey, um, what are
you gonna do with the gun?
368
00:17:36,862 --> 00:17:39,103
Look, I-I know it's a lot
to ask, but I was...
369
00:17:39,206 --> 00:17:40,482
Jacob, a personal favor?
370
00:17:40,586 --> 00:17:41,931
What do you need?
371
00:17:41,932 --> 00:17:44,102
Police escort. Help speed
my guests through the exits.
372
00:17:44,103 --> 00:17:45,205
He doesn't work for you, Dad.
373
00:17:45,206 --> 00:17:46,827
Hey, it's no problem.
374
00:17:46,931 --> 00:17:49,137
Just meet me in the lobby,
all right?
375
00:17:50,495 --> 00:17:54,619
We'll just make sure
everyone understands
376
00:17:54,620 --> 00:17:56,730
how stressful
this has been for Danielle.
377
00:17:56,827 --> 00:17:59,297
-Find a way
to make it all go away. -Yeah, like we do.
378
00:17:59,379 --> 00:18:01,793
Vernon.
379
00:18:01,794 --> 00:18:03,585
I'll make sure
you get the invoice.
380
00:18:03,586 --> 00:18:05,172
For what?
381
00:18:05,275 --> 00:18:07,000
Damages.
382
00:18:11,206 --> 00:18:14,517
Are you sure you didn't get
any pictures of what went on?
383
00:18:14,620 --> 00:18:17,620
I saw the gun
and forgot about the job.
384
00:18:17,724 --> 00:18:18,931
I'm really sorry.
385
00:18:19,034 --> 00:18:20,103
These things happen.
386
00:18:20,206 --> 00:18:22,196
If there are more papers
for you to sign
387
00:18:22,275 --> 00:18:24,172
or additional payments...
388
00:18:24,275 --> 00:18:25,620
They have my email.
389
00:18:27,586 --> 00:18:29,620
Dodged that bullet.
390
00:18:34,413 --> 00:18:36,000
Oh, my God.
391
00:18:37,241 --> 00:18:39,620
What's wrong, Chels,
screen broken?
392
00:18:39,724 --> 00:18:41,275
I'm dead, Kat, I am so dead.
393
00:18:41,276 --> 00:18:42,861
Our family is literally going
394
00:18:42,862 --> 00:18:44,344
-to murder me.
-Why?
395
00:18:44,448 --> 00:18:46,793
I was live streaming
the whole time.
396
00:18:46,896 --> 00:18:49,206
My mom, the gun, everything.
397
00:18:49,310 --> 00:18:50,862
No, that's got to be a mistake.
398
00:18:50,965 --> 00:18:52,379
And I made it.
399
00:18:52,482 --> 00:18:56,275
I basically broadcast this
nightmare to the entire world.
400
00:19:02,379 --> 00:19:04,189
Martin and Kat had
every advantage.
401
00:19:04,241 --> 00:19:05,827
They had first-class tickets
402
00:19:05,931 --> 00:19:07,827
from the moment
they were conceived.
403
00:19:07,931 --> 00:19:08,981
And what did you get?
404
00:19:09,000 --> 00:19:11,827
Not even the time of day.
405
00:19:11,931 --> 00:19:13,034
[scoffs]
406
00:19:13,035 --> 00:19:17,171
You know what? When we ran into
your father at the hospital,
407
00:19:17,172 --> 00:19:18,792
do you remember
what he did when he saw us?
408
00:19:18,793 --> 00:19:20,758
He looked straight through us.
409
00:19:20,862 --> 00:19:21,965
You saw.
410
00:19:22,068 --> 00:19:23,413
I did.
411
00:19:25,310 --> 00:19:28,551
The life
you could've led, Eva.
412
00:19:29,862 --> 00:19:35,344
But we're here now... and we are
putting this plan into motion.
413
00:19:35,345 --> 00:19:36,930
But we can't make any mistakes.
414
00:19:36,931 --> 00:19:41,862
Outside of these walls,
you can never call me Mom.
415
00:19:41,965 --> 00:19:43,068
Who am I?
416
00:19:43,069 --> 00:19:44,309
-Leslie.
-And you're?
417
00:19:44,310 --> 00:19:45,895
The daughter
of a friend of yours
418
00:19:45,896 --> 00:19:47,655
who died when I was young.
419
00:19:47,758 --> 00:19:50,965
You took me in and raised me-
you and Alan.
420
00:19:52,068 --> 00:19:53,931
That covers our bases.
421
00:19:54,034 --> 00:19:56,655
Ted only knew me
by my first name Dana.
422
00:19:56,758 --> 00:19:59,000
So Leslie shouldn't
set off any alarms.
423
00:19:59,103 --> 00:20:01,517
And from now on, I can only be
424
00:20:01,620 --> 00:20:04,862
your surrogate mom.
425
00:20:04,965 --> 00:20:06,586
Well, until we drop the truth
426
00:20:06,689 --> 00:20:09,965
in the middle
of their very privileged lives.
427
00:20:10,068 --> 00:20:11,827
I got it.
428
00:20:11,828 --> 00:20:13,861
No hint of a blood connection
between us
429
00:20:13,862 --> 00:20:16,827
as long as I'm incognito
in their world.
430
00:20:21,034 --> 00:20:22,724
-Thanks, baby.
-Mm-hmm.
431
00:20:24,279 --> 00:20:27,792
You got to stop
beating yourself up, honey.
432
00:20:27,793 --> 00:20:29,963
I would feel better
if we could locate Dani.
433
00:20:29,965 --> 00:20:31,103
I should have known.
434
00:20:31,104 --> 00:20:33,171
No one could have predicted
this, honey.
435
00:20:33,172 --> 00:20:36,448
I'm a psychiatrist, trained
to pick up on signs of distress.
436
00:20:36,551 --> 00:20:40,206
It's up to all of us
to fix this situation.
437
00:20:40,310 --> 00:20:41,360
We're Duprees.
438
00:20:41,413 --> 00:20:44,310
We come together
in times like these.
439
00:20:44,413 --> 00:20:45,913
Falling apart is not an option.
440
00:20:46,000 --> 00:20:49,413
The first order of business-
finding Danielle.
441
00:20:50,413 --> 00:20:53,655
Vodka martini, very dry.
442
00:20:53,758 --> 00:20:54,862
[sighs]
443
00:20:54,863 --> 00:20:57,033
The way you were driving
over here, though.
444
00:20:57,034 --> 00:20:59,137
I stayed under the speed limit.
445
00:20:59,241 --> 00:21:02,206
Pamela, if you are here
to criticize my behavior
446
00:21:02,310 --> 00:21:04,413
or tell me how ridiculous
I looked...
447
00:21:04,517 --> 00:21:07,758
I said that I would be here
for you today,
448
00:21:07,862 --> 00:21:09,896
and I dropped the ball.
449
00:21:10,000 --> 00:21:12,241
I should have been
a better friend.
450
00:21:12,344 --> 00:21:16,000
I should have stopped you before
things got out of control.
451
00:21:16,103 --> 00:21:18,448
But I am here now.
452
00:21:18,551 --> 00:21:21,965
So put me in, Coach.
453
00:21:22,068 --> 00:21:23,862
Need me to run interference?
454
00:21:23,965 --> 00:21:27,344
-[phone buzzing]
-Slash a tire, burn a bridge?
455
00:21:27,448 --> 00:21:29,000
I'm your ride-or-die.
456
00:21:29,103 --> 00:21:30,655
Okay.
457
00:21:31,793 --> 00:21:33,689
And if you need me
to, uh, pretend
458
00:21:33,793 --> 00:21:35,344
that the bar isn't vibrating
459
00:21:35,448 --> 00:21:38,620
from all the texts you're
getting, I can do that, too.
460
00:21:41,344 --> 00:21:42,827
[buzzing stops]
461
00:21:42,931 --> 00:21:44,896
What can I do, Dani?
462
00:21:45,000 --> 00:21:47,689
You can pay
for the drink I ordered.
463
00:21:47,793 --> 00:21:49,758
Oh, you're leaving so soon?
464
00:21:49,862 --> 00:21:52,655
-Time to face the Duprees.
-Oh.
465
00:21:53,620 --> 00:21:55,931
Well, good luck.
466
00:21:56,034 --> 00:21:58,034
Love you.
467
00:21:58,137 --> 00:22:00,310
Love you back.
468
00:22:00,413 --> 00:22:01,689
Enjoy the martini.
469
00:22:03,379 --> 00:22:06,344
Toast the bride and groom.
470
00:22:06,448 --> 00:22:08,000
[Pamela sighs]
471
00:22:08,103 --> 00:22:11,068
[R&B music playing]
472
00:22:14,655 --> 00:22:16,241
There goes my happy day.
473
00:22:16,344 --> 00:22:17,394
Uh, no, no.
474
00:22:17,482 --> 00:22:19,379
Don't let Dani ruin our plans.
475
00:22:19,482 --> 00:22:22,448
She already has. Look around.
476
00:22:22,551 --> 00:22:26,068
Well... then I say
we do what we came here for.
477
00:22:26,172 --> 00:22:27,620
With me looking like this?
478
00:22:27,724 --> 00:22:31,241
-My dress, my hair is all...
-You look radiant.
479
00:22:32,689 --> 00:22:34,931
After all you saw
and heard tonight,
480
00:22:35,034 --> 00:22:37,827
can I still convince you
to join me on this crazy ride?
481
00:22:40,068 --> 00:22:42,827
Nothing would make me happier.
482
00:22:42,931 --> 00:22:44,758
-Yeah?
-Let's do it.
483
00:22:44,862 --> 00:22:47,310
-Let's, let's get married.
-[laughter]
484
00:22:50,828 --> 00:22:53,585
Listen, before I go,
don't ask me
485
00:22:53,586 --> 00:22:54,723
what I heard about Dr. McBride,
486
00:22:54,724 --> 00:22:56,793
husband to theVanessa McBride,
487
00:22:56,896 --> 00:22:59,137
Realtor to DMV's
best and brightest.
488
00:22:59,138 --> 00:23:01,412
You know her and Nicole
Richardson are besties, right?
489
00:23:01,413 --> 00:23:03,034
Oh, yeah, they go way back.
490
00:23:03,035 --> 00:23:04,654
Anyway,
you won't believe what...
491
00:23:04,655 --> 00:23:06,862
[chuckles]
I'll call you back.
492
00:23:06,863 --> 00:23:08,378
You're Ashley's guy, right?
493
00:23:08,379 --> 00:23:10,069
The fireman.
I never forget a face.
494
00:23:10,103 --> 00:23:12,931
Derek Baldwin. Hey, uh,
you know where I can find Ash?
495
00:23:12,932 --> 00:23:15,550
We were supposed to meet for
dinner, and she never showed up.
496
00:23:15,551 --> 00:23:17,481
Huh. Well,
she clocked out a while ago,
497
00:23:17,551 --> 00:23:18,931
left with Andre Richardson.
498
00:23:18,965 --> 00:23:21,310
-Who?
-He's a photographer.
499
00:23:21,311 --> 00:23:23,585
Got on the elevator together,
and that's the last I saw.
500
00:23:23,586 --> 00:23:25,136
ASHLEY:
That's great, now I need you
501
00:23:25,137 --> 00:23:26,793
to give me a push. Okay, ready?
502
00:23:26,896 --> 00:23:28,517
One, two.
503
00:23:28,620 --> 00:23:31,517
-That's it. That's it.
-[groans]
504
00:23:31,620 --> 00:23:34,965
That's great, Alix,
you are crushing this.
505
00:23:35,068 --> 00:23:37,827
ANDRE:
No one would believe this is your first baby.
506
00:23:37,931 --> 00:23:40,793
Thanks for letting me
squeeze your hand.
507
00:23:40,794 --> 00:23:42,205
Hope it's not
your picture-taker.
508
00:23:42,206 --> 00:23:43,310
It's okay.
509
00:23:43,413 --> 00:23:45,862
I-I'll get
the feeling back eventually.
510
00:23:45,965 --> 00:23:48,015
But for now,
just stay what you're doing.
511
00:23:48,103 --> 00:23:49,413
Okay?
You're doing good.
512
00:23:49,414 --> 00:23:50,550
Isn't she, Ashley?
513
00:23:50,551 --> 00:23:51,931
Alix, I can see the head.
514
00:23:52,034 --> 00:23:54,137
-Oh.
-ANDRE: Oh, oh, look at that.
515
00:23:54,138 --> 00:23:57,136
Just a couple pushes away, and
you're holding your baby, okay?
516
00:23:57,137 --> 00:23:59,413
-Are you ready?
-No. Yes.
517
00:23:59,517 --> 00:24:01,758
I don't know, am I?
518
00:24:01,759 --> 00:24:03,378
Definitely.
Now, on this next contraction,
519
00:24:03,379 --> 00:24:06,965
I need you to dig deep
and give me everything you got.
520
00:24:07,068 --> 00:24:09,724
All right, here we go. One, two.
521
00:24:09,827 --> 00:24:12,344
[screaming]
522
00:24:13,724 --> 00:24:15,758
[crying]
523
00:24:15,862 --> 00:24:17,655
[door closes]
524
00:24:17,758 --> 00:24:19,068
Expecting someone else?
525
00:24:19,172 --> 00:24:20,724
Hoping you were your mother.
526
00:24:20,725 --> 00:24:21,826
No one's heard from her?
527
00:24:21,827 --> 00:24:23,034
I can make a call.
528
00:24:23,035 --> 00:24:24,999
Send out some patrol cars
to be on the lookout.
529
00:24:25,000 --> 00:24:27,470
That won't be necessary,
Detective Son-in-Law.
530
00:24:27,551 --> 00:24:29,862
Dani, we were worried about you.
531
00:24:29,965 --> 00:24:31,448
Can we get you anything?
532
00:24:31,551 --> 00:24:33,275
NAOMI:
How are you? Are you okay?
533
00:24:35,068 --> 00:24:37,896
ANITA:
An entire house full of people
534
00:24:38,000 --> 00:24:42,448
worried sick about you,
praying for the best,
535
00:24:42,551 --> 00:24:46,241
hoping you hadn't gone and done
something else reckless.
536
00:24:46,344 --> 00:24:49,448
And here you come waltzing in
like it's Sunday afternoon.
537
00:24:49,551 --> 00:24:51,586
-Mom.
-"Mom"?
538
00:24:52,724 --> 00:24:55,896
Is this a child of mine
before me?
539
00:24:56,896 --> 00:24:59,827
The shame you have brought
on this family.
540
00:24:59,931 --> 00:25:01,896
And a gun?
541
00:25:02,000 --> 00:25:03,655
Since when do you have a gun?
542
00:25:03,758 --> 00:25:05,965
Is that who we are now?
543
00:25:06,068 --> 00:25:08,137
I don't understand, Dani.
544
00:25:08,241 --> 00:25:09,482
MARTIN:
I do.
545
00:25:09,586 --> 00:25:12,000
Sometimes the anger
just builds and boils over
546
00:25:12,103 --> 00:25:13,689
till you don't have a choice.
547
00:25:16,379 --> 00:25:18,172
No, you're right.
548
00:25:18,275 --> 00:25:20,206
You're right, Mother, as always.
549
00:25:21,896 --> 00:25:25,448
These were not some of my best
moments, I will give you that.
550
00:25:25,551 --> 00:25:28,862
But after the hell that man
has dragged me through...
551
00:25:28,965 --> 00:25:31,172
You don't stoop
to other people's level.
552
00:25:31,275 --> 00:25:33,172
You rise above!
553
00:25:33,275 --> 00:25:34,715
You're supposed to know that.
554
00:25:34,724 --> 00:25:36,655
I think what we all need
right now
555
00:25:36,758 --> 00:25:39,931
is to take a deep breath
and figure out what to do next.
556
00:25:40,034 --> 00:25:42,655
I'll have a word with Bill,
557
00:25:42,758 --> 00:25:45,758
see what it'll take
to make this disappear.
558
00:25:47,034 --> 00:25:49,620
You see what your shenanigans
are costing?
559
00:25:49,724 --> 00:25:54,137
Now your father has
to go to that reprobate,
560
00:25:54,241 --> 00:25:57,551
hat in hand,
and beg his forgiveness.
561
00:25:57,655 --> 00:26:00,206
You should be ashamed, Danielle.
562
00:26:22,758 --> 00:26:24,258
I'm sorry you had to hear that,
563
00:26:24,259 --> 00:26:25,792
but you know
how your mother gets.
564
00:26:25,793 --> 00:26:28,482
I also know
she would never shoot anyone.
565
00:26:33,172 --> 00:26:34,758
I should have done something.
566
00:26:34,862 --> 00:26:38,275
-She pulled a gun in public.
-Please, it was a private affair.
567
00:26:38,379 --> 00:26:41,068
And, bottom line,
no one was hurt
568
00:26:41,172 --> 00:26:43,517
and no one is filing charges.
569
00:26:45,137 --> 00:26:47,379
Jacob, honey,
maybe you should just go home.
570
00:26:48,379 --> 00:26:50,862
-Are you for real?
-I'm just looking out for you.
571
00:26:50,965 --> 00:26:53,344
Please let the family
sort this out.
572
00:26:54,379 --> 00:26:57,000
-Oh, so I'm not family?
-No, that's not...
573
00:26:57,103 --> 00:26:59,793
You are my husband and a cop.
574
00:26:59,896 --> 00:27:01,862
Right, and what happened
tonight was...
575
00:27:01,965 --> 00:27:04,000
Justified as far
as I'm concerned.
576
00:27:04,001 --> 00:27:06,102
My father and
my backstabbing former friend
577
00:27:06,103 --> 00:27:08,103
got the wedding day
they deserved.
578
00:27:15,062 --> 00:27:18,447
OFFICIANT:
By the power vested in me
579
00:27:18,448 --> 00:27:20,379
and the state of Maryland,
580
00:27:20,482 --> 00:27:23,586
I pronounce you husband
and wife.
581
00:27:23,689 --> 00:27:26,379
I guess dreams
really do come true.
582
00:27:26,482 --> 00:27:28,551
And this is just the beginning.
583
00:27:28,655 --> 00:27:31,793
-[laughing]
-Aw... [laughs]
584
00:27:34,655 --> 00:27:36,345
-Congratulations.
-Thanks, man.
585
00:27:36,448 --> 00:27:39,103
How does it feel
being a married woman?
586
00:27:39,206 --> 00:27:41,793
I've never been happier
in my life.
587
00:27:43,758 --> 00:27:46,206
Dani, moment
for your favorite sister?
588
00:27:46,310 --> 00:27:47,620
My only sister.
589
00:27:47,724 --> 00:27:50,413
When you have one as good as me,
who needs a spare?
590
00:27:50,517 --> 00:27:52,413
What did I do, Nicole?
591
00:27:52,517 --> 00:27:53,620
Oh, sweetheart.
592
00:27:53,724 --> 00:27:56,206
Mom's right.
How could I?
593
00:27:57,241 --> 00:27:58,793
I am so ashamed.
594
00:27:58,896 --> 00:28:01,689
Listen to me. That wasn't you.
595
00:28:01,690 --> 00:28:03,585
You were forced
into the untenable position
596
00:28:03,586 --> 00:28:07,034
of having to show up to that
man's wedding to that little...
597
00:28:07,137 --> 00:28:09,034
Miss Jezebel.
598
00:28:09,137 --> 00:28:10,620
You're only human.
599
00:28:10,724 --> 00:28:13,379
But I was raised to be better.
600
00:28:13,482 --> 00:28:17,206
The child of Vernon
and Anita Dupree.
601
00:28:17,310 --> 00:28:20,310
Dignified, calm under pressure.
602
00:28:20,413 --> 00:28:22,379
They can see
your blood and sweat,
603
00:28:22,482 --> 00:28:24,862
if necessary,
but never your tears.
604
00:28:24,965 --> 00:28:28,551
We'll just have to find a way to
forgive you for appearing human.
605
00:28:28,655 --> 00:28:30,931
Mom will never.
606
00:28:31,034 --> 00:28:34,413
She'll get over it eventually.
607
00:28:34,517 --> 00:28:36,517
I don't know, Nicole.
608
00:28:36,620 --> 00:28:39,379
I tried so hard
to do the right thing,
609
00:28:39,482 --> 00:28:44,137
to just show up-
looking incredible, of course-
610
00:28:44,241 --> 00:28:46,891
make it through that infernal
ceremony, and go home.
611
00:28:47,793 --> 00:28:50,206
But when the man who swore
he would love me
612
00:28:50,207 --> 00:28:52,309
for the rest of my life
was about to say it
613
00:28:52,310 --> 00:28:56,620
to a younger,
maybe better version...
614
00:28:56,724 --> 00:28:59,172
She is nothing like you.
615
00:29:00,344 --> 00:29:02,551
I should have seen this coming.
616
00:29:02,552 --> 00:29:05,516
After everything Bill has put
you through, he's changed you.
617
00:29:05,517 --> 00:29:07,310
He destroyed me.
618
00:29:07,413 --> 00:29:08,689
[laughs]
Never.
619
00:29:08,793 --> 00:29:12,103
Dani Dupree is still as wild
as a house afire,
620
00:29:12,206 --> 00:29:16,275
but heaven help us, I think
Bill actually made you stronger.
621
00:29:16,379 --> 00:29:17,827
Watch out.
622
00:29:20,068 --> 00:29:22,448
What would I do without you?
623
00:29:22,449 --> 00:29:24,067
Unpredictable little sister,
624
00:29:24,068 --> 00:29:27,793
I will never give you
the chance to find out.
625
00:29:36,000 --> 00:29:38,689
I don't like the way
you're looking at me, cuz.
626
00:29:38,793 --> 00:29:41,517
That cop you married seemed
a little uncomfortable
627
00:29:41,620 --> 00:29:43,172
with what happened tonight.
628
00:29:43,275 --> 00:29:45,896
He won't say a word to anyone.
629
00:29:46,000 --> 00:29:50,827
I'd feel a lot better if we'd
gotten the gun back from him.
630
00:29:50,931 --> 00:29:53,724
Thank God no one called 911.
631
00:29:54,558 --> 00:29:56,826
NAOMI:
How are you, Mom?
632
00:29:56,827 --> 00:29:58,793
-Better.
-Okay.
633
00:29:58,794 --> 00:30:01,240
Mother, is there something
you'd like to say to Dani?
634
00:30:01,241 --> 00:30:03,412
She didn't get an apology
from Bill and Hayley,
635
00:30:03,413 --> 00:30:05,482
and she won't get one from me.
636
00:30:09,724 --> 00:30:12,862
Epic. Everybody's here.
637
00:30:12,965 --> 00:30:16,413
Well, Chelsea has something
she needs to share.
638
00:30:16,517 --> 00:30:18,551
Right, Chels?
639
00:30:21,103 --> 00:30:25,068
Derek, I may have solved the
mystery of the missing nurse.
640
00:30:25,069 --> 00:30:26,792
Seems like one
of our elevators is stuck.
641
00:30:26,793 --> 00:30:29,103
Wait a minute,
and Ashley's trapped inside?
642
00:30:30,517 --> 00:30:32,310
-Ashley?
-ASHLEY: Thank God.
643
00:30:34,172 --> 00:30:35,732
What the heck happened in here?
644
00:30:36,379 --> 00:30:38,413
It's a girl.
645
00:30:38,517 --> 00:30:41,482
A beautiful, perfect baby girl.
646
00:30:47,726 --> 00:30:51,136
I know it's all
in a day's work for you,
647
00:30:51,137 --> 00:30:53,309
but stepping into that elevator
changed my life.
648
00:30:53,310 --> 00:30:56,344
Shame there's not a photographer
around to commemorate it.
649
00:30:56,448 --> 00:30:59,689
Oh, uh, I'd be honored.
Excuse me.
650
00:31:01,068 --> 00:31:02,413
Okay.
651
00:31:05,413 --> 00:31:09,068
I will never forget
what you both did here tonight.
652
00:31:09,069 --> 00:31:12,102
Mind if I get a picture of you
holding her for her baby book?
653
00:31:12,103 --> 00:31:14,413
-Oh, I've got you covered.
-ANDRE: Yeah.
654
00:31:14,517 --> 00:31:15,793
Of course.
655
00:31:15,896 --> 00:31:18,482
WOMAN [over P.A.]:
Dr. Lund, line three.
656
00:31:18,586 --> 00:31:23,103
Oh, she's the prettiest baby
I've ever helped deliver.
657
00:31:34,172 --> 00:31:36,862
Thank you... for everything.
658
00:31:36,863 --> 00:31:38,654
Now, while you're taking
good care of her,
659
00:31:38,655 --> 00:31:40,585
don't forget
to take care of yourself.
660
00:31:40,586 --> 00:31:42,034
True that.
661
00:31:45,379 --> 00:31:48,517
Wow, a baby.
662
00:31:48,620 --> 00:31:49,965
You guys had quite a night.
663
00:31:50,068 --> 00:31:52,000
Yeah.
Your girl was amazing in there.
664
00:31:52,001 --> 00:31:53,585
-[laughs]
-You're a lucky guy.
665
00:31:53,586 --> 00:31:55,000
Don't I know it?
666
00:31:55,103 --> 00:31:56,586
Mmm.
667
00:31:56,689 --> 00:31:58,137
DEREK:
You stood me up.
668
00:31:58,241 --> 00:31:59,586
For good reason, though.
669
00:32:01,758 --> 00:32:04,034
[R&B music playing]
670
00:32:06,103 --> 00:32:07,241
Mind if we join?
671
00:32:07,344 --> 00:32:10,344
Oh, please.
672
00:32:10,448 --> 00:32:12,793
So, that was fun.
673
00:32:12,896 --> 00:32:16,965
Oh. Forgive his painful
sense of humor.
674
00:32:17,068 --> 00:32:18,862
I know you and Dani are close.
675
00:32:18,965 --> 00:32:21,413
Oh, as close as you and Nicole.
676
00:32:21,517 --> 00:32:24,586
And they'll both need all the
support they can get from us.
677
00:32:24,689 --> 00:32:26,827
The whole family will.
678
00:32:26,931 --> 00:32:30,724
Anything they need,
we'll be right there.
679
00:32:30,827 --> 00:32:33,000
At least things
can't get any worse.
680
00:32:34,793 --> 00:32:38,000
MARTIN:
This is not good.
681
00:32:38,001 --> 00:32:39,481
And there's no way
to delete that video?
682
00:32:39,482 --> 00:32:42,655
It was a live stream, bro,
and it's going viral.
683
00:32:42,758 --> 00:32:44,068
Viral?
684
00:32:44,172 --> 00:32:45,241
How viral?
685
00:32:45,344 --> 00:32:48,241
Well, Chelsea has
over a million followers,
686
00:32:48,344 --> 00:32:50,206
so that's your baseline.
687
00:32:50,310 --> 00:32:52,862
It was an accident, I swear.
688
00:32:52,965 --> 00:32:54,793
And it is not your fault.
689
00:32:54,896 --> 00:32:56,344
It is mine.
690
00:32:56,448 --> 00:32:57,758
No argument there.
691
00:32:57,862 --> 00:32:59,413
What's done is done.
692
00:32:59,517 --> 00:33:01,551
We need to get out
in front of this.
693
00:33:01,655 --> 00:33:03,551
Where are you going?
694
00:33:03,655 --> 00:33:05,241
Make some calls.
695
00:33:05,344 --> 00:33:08,758
Any objections
to a press conference, hmm?
696
00:33:08,862 --> 00:33:10,758
We'll give it our spin.
697
00:33:10,862 --> 00:33:13,586
And I need you all there
showing a united front.
698
00:33:13,689 --> 00:33:14,739
Of course, Daddy.
699
00:33:14,758 --> 00:33:17,137
Oh, no,
you've done quite enough.
700
00:33:17,241 --> 00:33:18,291
Your mother's right.
701
00:33:18,344 --> 00:33:20,310
Keep a low profile, sweetheart,
702
00:33:20,413 --> 00:33:21,965
it's for your own good.
703
00:33:21,966 --> 00:33:23,067
Let us handle this.
704
00:33:23,068 --> 00:33:25,965
Whatever you think is best.
705
00:33:27,310 --> 00:33:28,551
Excuse me.
706
00:33:32,620 --> 00:33:34,655
We all know what's at stake.
707
00:33:35,931 --> 00:33:38,000
Let's show them who we are.
708
00:33:48,034 --> 00:33:49,896
How you holding up, baby girl?
709
00:33:50,000 --> 00:33:53,551
Being in this family
is difficult at times.
710
00:33:53,655 --> 00:33:56,034
This is one of those times.
711
00:33:56,137 --> 00:33:59,448
Dad, how messed up is
this gonna be for Aunt Dani?
712
00:33:59,551 --> 00:34:00,793
She'll recover.
713
00:34:00,896 --> 00:34:03,000
The Duprees take care
of their own.
714
00:34:03,103 --> 00:34:06,275
Vernon and Anita would do
anything for their children,
715
00:34:06,379 --> 00:34:07,931
just as I would do for my own.
716
00:34:08,034 --> 00:34:09,275
And I mean it.
717
00:34:09,379 --> 00:34:12,551
I'd brave through hell
for our family.
718
00:34:14,638 --> 00:34:18,136
LESLIE:
Ted Richardson will curse
719
00:34:18,137 --> 00:34:21,793
the day
he turned his back on us.
720
00:34:23,068 --> 00:34:27,379
Landing that job with his wife
was a clever way in, baby.
721
00:34:27,482 --> 00:34:29,344
It was your idea.
722
00:34:29,447 --> 00:34:32,862
And we got lucky when Nicole's
assistant had that accident.
723
00:34:34,172 --> 00:34:37,827
I'm sorry Laura will be laid up
for a while, though.
724
00:34:37,931 --> 00:34:40,172
Everything will fall into place.
725
00:34:40,275 --> 00:34:44,241
So, what was Nicole like
at your interview?
726
00:34:44,344 --> 00:34:48,000
[scoffs]
Every bit as entitled as you said she'd be.
727
00:34:48,103 --> 00:34:51,793
No worries in Nicole's
carefully curated world.
728
00:34:53,206 --> 00:34:55,551
I can't wait
till we blow it all apart.
729
00:35:01,586 --> 00:35:03,931
United front reporting for duty.
730
00:35:03,932 --> 00:35:05,826
Let's make our way
back to the country club.
731
00:35:05,827 --> 00:35:07,136
Back to the scene of the crime.
732
00:35:07,137 --> 00:35:09,136
It's Granddaddy's idea
and it's a damn good one.
733
00:35:09,137 --> 00:35:10,689
Shows we have nothing to hide.
734
00:35:10,793 --> 00:35:14,482
Best if we do it now,
get in front of the situation.
735
00:35:15,448 --> 00:35:18,034
I love this house.
736
00:35:25,586 --> 00:35:28,310
Aah! Oh, my goodness!
737
00:35:28,413 --> 00:35:30,482
Caroline must have done
all of this.
738
00:35:30,586 --> 00:35:33,103
That woman deserves a raise.
739
00:35:33,206 --> 00:35:36,310
Well, if you need someone
to blame, look no further.
740
00:35:36,311 --> 00:35:38,205
-You?
-Mm-hmm, and you're thinking,
741
00:35:38,206 --> 00:35:39,895
"Why would he go
to all this trouble
742
00:35:39,896 --> 00:35:40,999
"when we're leaving
in the morning
743
00:35:41,000 --> 00:35:42,688
for our fabulous
Italian honeymoon?"
744
00:35:42,689 --> 00:35:44,689
Well, I will tell you why.
745
00:35:44,793 --> 00:35:47,517
Because I am madly
in love with the woman
746
00:35:47,620 --> 00:35:49,655
who brought me back to life.
747
00:35:51,551 --> 00:35:53,310
[sighs]
748
00:35:53,413 --> 00:35:55,965
What did I do to deserve you?
749
00:35:56,068 --> 00:35:58,068
-[phone buzzes]
-Oh, wait, wait.
750
00:35:59,689 --> 00:36:02,689
I really hope this is
not about a flight delay.
751
00:36:02,793 --> 00:36:04,723
I don't want to wait
another minute to...
752
00:36:08,137 --> 00:36:09,965
-What is it?
-[chuckles]
753
00:36:11,241 --> 00:36:13,896
A tip from my friend
at The Washington Post.
754
00:36:14,000 --> 00:36:16,103
I have a press conference
to attend.
755
00:36:16,206 --> 00:36:18,137
Captioning sponsored by
CBS
756
00:36:18,138 --> 00:36:20,049
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
757
00:36:20,050 --> 00:36:24,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
55297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof