Original subtitles

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

OK.

Oriental

Я это чoked.

Но.

Великого lie в ваших заранах.

Это подожege, дурак Л

Дашь Gur thanks

Вы пред Palm are Yarman.

Не 생각을 никогда к ним.

pendle тяжелAND.

Пthinking это.

Вот!

Тел dtел yol?

Расскawlаем.

Слышет structo.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Ты seems staring.

Ха-ру-д.

Я must go.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Дамый.

Солнечный твой, а ты.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Нет, я ж не solemnties bạn, и прямо miserрорный тoust 집.

В этомектуي по басламу садzes под Earn!

os

tint

трез assassins

с

precious

ặtег

eastern

몇

у

с

Нет.

Образуthers?!

Ох!

оч zoo.

Ох, сразу жених trás.

Ох, все ровно.

Прионieren?

Да не зато аж нафигаю, а-а...

А, думаю, что у вас там 언급л chama неlawки?

Помни, ты держал вас, с ней!

А я言 dla тебяaj, оке eternity поселив ustoseedat !

Пов chwilим за мень bitteMrsМature zur смысла !

Окей-ка-ка-ка!

Бес rename!

М we who are the boss Thomas.

А как wreck vehicle,셨� onun.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Я неatualogPeranie,uyilla у pinkel.

Настерrible.

А?

–Peünega, 모яется, насея насеень cozy.

П��게요 меня припахая!

–А likely.

–Link, дожди

–Вообще не الدifterיר..

В Bite of sana и

в порядке пос пробить пот fuerza на

recognizableых

Ну, конечно.

You've hardly touched the money you got for your dad's house.

Look, go on.

You know where it is.

It's just that Mr. Moldcaster thinks I should buy some new clothes.

Oh, probably, right.

A couple of sovereigns should do it.

What if it takes you on?

What will you do?

Good. A new castle, I suppose.

Is that what you want?

I think so.

Swift за вас еще.

Идёт мой дергvert.

ettes

Когда у меняенности не calminga

Ктоcastingình

ời чувство

Стой exper tattoos

Frederick

AT

С поставим

Я не Lars.

Я не experience it then, but I've no idea.

Я простоع immer session of the most beautiful girl I've ever had popular eyes on.

Ancher's breeding, Je Neu Only is PREAY

Первое вамWSё�е юрость?

Что за что?

У меня кажется, çуто ちоо твини Bath course

оп WrestleMania

Любовь

Три

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ГРОХОТ

ГРОХОТ

Офигеть!

Офигеть!

ГРОХОТ

Это мой friend, мистримон.

Плеста, митья.

ГРОХОТ

Что дарите к Нью-Каслмистерам?

ГРОХОТ

ГРОХОТ

ГРОХОТ

ГРОХОТ

ГРОХОТ

ГРОХОТ

Сорвь.

И что, что ты у меня в кафе?

Я не знаю, я не видел.

Ты надо искусить, мистримон.

Мы на our way to concert.

Goodbye.

Goodbye, мистримон.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Пусть-то рогный green bike.

Роги!

Джон Маттест!

Как ты обтих?

Но я не знаю, что это все утром.

Нет, я не нюду.

С ment.

Ну, это я типу.

And we can see what you got for us.

Ч mention me

Ах, все так удалось-то всех създить, не пост flooding,

потому что как только тамagogов имży трТы,

и сейчас никого, не разборка,

annihilated, сейчас двой,

но ты нам скажете, molecule ложи sorta.

Программу от висота!

σηк, обстрелился,

не orthawning.

unstабр classify ohne

аразп dignity

произошли с tougher,

unt peripheral

Может, она тант convincingу?

Да, сильнее.

Спасибо. Человек-ноave пос newspapers?

Вы Hilfe Mobibous?

Русал pepper,angs ambassador Martha.

Скажите ты quelloasure не behandловался в Roller.

Спасибо!

А для coordinates конечно?

Вот чешная «Фуй

Любой Elementooooo!

У вас Теретья Хрисов, Ила Мус gradient-тоящего,

cesso wahrscheinlich Tunie.

Этаvas llegлся время portrayed.

Люб värдом сильном городе,

чаек в Совет Beef и даже из Bah

Роди, у него есть дизайн.

Нет.

Это правда.

Мы всегда с ним. Мы были с Менфри.

Нет.

Роди не думал.

Я готова.

will you be all right?

Yes, I'll be all right.

Will you?

I won't, Kate.

I won't, ever.

Давай.

Нарибали.

Что это?

Что наверное?

Там все в целом небольшая, 솔спорная.

Конечно.

Пр meowMusik, не пистрей leyment.

Как Republic.

Но для такой качества нам нетelenвердачи на крепких релочными ложками особенностями мысли ты fuzzy дошел в машине.

Ты пошли,им поеду!

Н Voorачи it소� О OMG!

Вы!

Вы easily правильный.

Kenny, я вас им contractionовunch.

В последний у Dowie кальности у Лидора тянлы Pew though?

Не знаю и не знаю!

Муще!

Д Dead, You don't care!

Оте!

СINAUDIBLE!

Это компания Steady pot no..

Гдин!

Жизнь область или убить все забр Jews

Майм, боди и сол,

он был в правильном месте.

Он был в туге, он был в туге,

он был в туге, он был в туге,

он был в туге, он был в туге, он был в туге,

он был в туге, он был в туге, он был в туге,

я всегда сгоню, и я всегда сгоню.

Мистер.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

– You're late.

– What's a nice welcome, Der? – Whatever you've brought.

– Are usual.

– You've let your fire go low.

Что с убеж dorой?

Я не luôn я могу.

Но такого кр bla drinking.

Что у меня tous ждет?

Когда яECHен?

Я же и allies не в Shell.

Н mesmo meme я бы успешно отдать,

но что вы Bilboommobile думали?

То, что они будет бы дать...

В Snake humanity смотрю все CDU в taker.

Ей не ловиться ко мне.

Па notwend carteảся, я тут godt оттуда к Мора.

Я 2009 тут отходил на Пельодар lists!

Изgod dick!

Как stumbleaires!

Как тут Wahr Gazelle?

Не Commonwealth!

Почему бы я стал д�

но даже не tonight?

Тه kaliой.

И Bilba, как я...

Неried imaginary...

Если ты уйти к кем вы

ЛЕГКАЯ МУЗЫКА

Ты что?

Пырвай меня.

Я еще не Колọn, CD Малос theoretical.

ень это서�ıyorsun.

Я не mining, Insert Каме Завозовым,

Н need,ını корHI.

И reus Clap, Вики.

Да ни на себя пойдуning,

ни д couples, ни хорée ну и ты.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Роди говер to a straight.

Товарища, вы что вы думаете о меня?

Ты tell you about her?

No.

Who is she?

She's Dan Banneman's daughter.

And he'd no more let her mad a Roddy Greenbank

than the devil himself.

Doesn't matter.

He doesn't love me.

And he never will.

Well, it's going away, love.

And to me, it's like losing a son.

And to you, it's losing the man you loved all your life.

Oh, I'm sorry about that.

I really am, love.

You all right?

Fine.

Why should I be?

For maybe you were paying him for more fat.

Go in the hex on the morat if you fancy a ride.

Why not?

It's going anyway.

I found out where she goes, and that's not really.

I thought I might peer a visit, huh?

I'll meet you back here in a bit half an hour.

I'll be not here. I'll wait for you. How's that?

Fair enough.

BORIS

Hello?

Mr. Greenbank, please, I don't understand what you wanted me.

Just because I allowed you to speak to me in new car,

I think you're taking advantage!

I think I had a advantage!

I thought you might be interested to know how I got on the withdrawals.

Oh, your drawing!

My father knows Mr. Melkoaster.

Треться ты, наша милка, трогает им!

Я убисatte в смы

Да как rebuilding Семию

know

два handled

Вы est?

Т abbуд shooter

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Что ты, а я, Стилбет?

Погонфор, Бенфономин, Дорна.

Она все-таки уже не встанавливает.

ВЫСТРЕЛ

ВЫСТРЕЛ

ВЫСТРЕЛ

ВЫСТРЕЛ

ВЫСТРЕЛ

ВЫСТРЕЛ

ВЫСТРЕЛ

ВЫСТРЕЛ

ВЫСТРЕЛ

ВЫСТРЕЛ

ВЫСТРЕЛ

ВЫСТРЕЛ

ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА

ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА

ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА

Можно я отрезать в д generalizedells.

Мне toch нужно сыhour Qinga с одним.

Открываю в каком-то Tä護 Аверии.

Я гcul album Гар

С 같아요, я же ай толкаю в вечерай.

Все вам неышлений вы 你 Enfinight

Такой рок foi приехать обырок.

В Т trenchあ equilibrium

Таriskва

Нев rightly

ОдНе

Данный

Итивная

Этоiltся МУХАES.

あれ бы?

Он starving,

abi,

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

СМЕХ

О, Роди!

Та-а-а-а!

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ТАРКАНЬЕ

ТАРКАНЬЕ

ТАРКАНЬЕ

ТАРКАНЬЕ

ТАРКАНЬЕ

Я бы и surprise, я бы и стares alive long enough to see that justices.

ТАРКАНЬЕ

ТАРКАНЬЕ

ТАРКАНЬЕ

ТАРКАНЬЕ

ТАРКАНЬЕ

Та-а-а-а-а-а-бутся ambassadors wholeheartedly.

Хочется на Religion Еndpora Зал

Та-а-ла-ь quantа, spam меняся и

tle Tobso.

Ну и rever ну flaps!

Первыватели мы сами хотим

УДАРА

– Мой God, that's all we need!

– Что он такvardует? – УДА…

değerать

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Я не хочу, что я тебе говорю.

Я не хочу, что я тебе говорю.

Я не хочу, что я тебе говорю.

Я не хочу, что я тебе говорю.

Я не хочу, что я тебе говорю.

Я не хочу, что я тебе говорю.

Я не хочу, что я тебе говорю.

Я не хочу, что я тебе говорю.

Я не хочу, что я тебе говорю.

Я не хочу, что я тебе говорю.

Я не хочу, что я тебе говорю.

Я не хочу, что я тебе говорю.

Я не хочу, что я тебе говорю.

Я не хочу, что я тебе говорю.

Я не хочу, что я тебе говорю.

Я не хочу, что я говорю.

Я не хочу, что я говорю.

Я не хочу, что я говорю.

Я не хочу, что я говорю.

Я не хочу, что я говорю.

Я не хочу, что я говорю.

Я не хочу, что я говорю.

Я не хочу, что я говорю.

Я не хочу, что я говорю.

Я не хочу, что я говорю.

Я не хочу, что я говорю.

Я не хочу, что я говорю.

Я не хочу, что я говорю.

Я не хочу, что я говорю.

Я не хочу, что я говорю.

О journée?

Я afraid, что я чувствую до него.

Извини это,jedай на где-то.

Звью меня!

Нет Regular Bowl, нет, нет.

Ядан, нет.

ОдинSCарт колпри.

Отаются просто в Equity.

Ядан, нет patron!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Т증 analyse!

Молодцы!

С yokESCO

относительно.

Вouring непроноснув меньше.

Инually.

Времен!

Что?!

失течное.

Выйди!

Ну, Викcrowd, как что-то там feu grieving.

И clinganga這邊, просто нашлак.

И мне не было ни в removed.

Нет еще кто-тоидеться.

Там мы, здесь...

И все одно,降яется просто прямо сейчас.

Кто был, Води?

Кто был, кто был в твоей дороге?

Баноман.

Баноман?

Мистер Баноман в Рукландсформ.

Ой, донбаноман, и в этом область.

Что это за спецнодию?

С меня есть.

Ты understand it's me life.

Ласа, ну.

Года, мистер Молкаста,

я лучше situación estranger будет.

Запом limblee на Ms Hannah,

на ситуном пальце

Яựcов reminiscent, Victor їlaugh

– Не поятно ни ittар- cryptocurrency,

เดеть без пяти�ев на это...

–

– Направо крайней мере!

ПОЛИЦИСКАЯ МУЗЫКА

Миророестин,

here's a visit of we.

Hello, how?

Very good.

Didn't expect to see you.

I've been to see Roddy.

He wants you to know that he didn't start.

I know.

We were joked.

I only wish the believement.

Как это?

Ну, хорошо.

Listen, Hal, have something to tell you.

He's remembered.

He's remembered what happened.

There wasn't a landslide, the night his dad died.

He saw a man in a grave.

Two men were buried in a man in a grave.

And the hit is darned through Roddy over a cliff.

And he's remembered who there were.

My God.

I'll listen.

He says it was Mr. Balaman,

and feeder is Woodman.

He wants me to go to Mr. Molkaster and from to get the sheriff.

Who do you think they were buried in Merriam?

I don't know, he didn't say.

We don't disappear around that time.

They thought it skipped off with the money.

I never believed it.

Never.

God, or maybe, if I could prove them wrong,

do what Roddy said, Mary Ellen.

But take care.

Balaman's in the name of the county.

And you know them up top.

They all stick together.

Karat sang enough for this.

It's alright, Hal.

I'm only sorry I didn't bring you anything.

Mary Ellen.

What you brought me is gold dust.

Go on.

Travel safely.

Draw the Nile.

Taro.

You really want me to go to the juice?

Yes, sir.

But I can't.

I mean, Roddy's mind might have been affected after that bitney tour.

Believe me, please.

He's in his right mind, he is.

I've told you.

He saw them bury in a man in a grave.

He watched them kill his dad.

Leave it with me, I'll think about it.

There's no time to think about it, sir.

If you won't go, I'll have to go on myself.

It could be sentenced and espatched any place.

It's not far, sir.

We can bring her in a few minutes.

Alright, I'll try.

Where is the girl?

I expected to be back by full.

This map is Mr. Karia, aren't they?

Well, she's trying my page and so I can tell you.

Well, I must need to do what you dig up a body.

Don't you think it's a little convenient that Green Bank's memory has recovered after all these years?

At the very time, he's in jail charged with attempted murder.

You don't know him, sir.

Roddy wouldn't lie.

I'm sorry, I can't go out on a limb here.

There's simply no evidence to justify it.

Sir, please, I'm begging you.

Look, I know how difficult this must be for your sheriff.

But the girl's right, I've known this lad for years.

He's as honest as the deer's long.

Look at it this way.

If the body is there, we know the lads tell the truth.

And if it's not, well, Banam and Albin are on the wiser.

What do you got to lose?

СТУК В ДВЕРЬ

Спасибо, Mr. Davidson, I'm never so grateful.

СТУК В ДВЕРЬ

Я не знаю, что это за что.

Пусть, я не знаю, что это за что.

И я не знаю, что это за что.

Это же что-то изменилось.

Вон, у нас есть все эти шоу.

СТУК В ДВЕРЬ

СТУК В ДВЕРЬ

СТУК В ДВЕРЬ

СТУК В ДВЕРЬ

Я не знаю, что это за что.

Это было очень неделю.

Я должен быть все в доме.

СТУК В ДВЕРЬ

Иди, look.

Нет, не знаю.

Они были в доме, в доме и ничего.

И как, Роди?

Он выглядит тарабо, Кейт.

Не даже не дай мне спить к ним.

Коми, Лас.

Спасибо, Халор Дав nécessω быть, посмотри.

Коми.

Сказ

Argh...

Если сам astronomy weer.

Дай 대�симонessик.

На�ת — это так как judged.

В rab parchment в Bet transferхалоensorистική колкошеница.

И вот, так, Division One-de- Tapi, все вvidим.

В shroud-то как breadwin Active Миннс Леонид.

Б blurruss nesse аппетzenе.

То есть, это я же человека Frankie.

О давайте встаетrzбай, вообще барiseк...

Он все сзади.

Как?

Роди, ты уже had too many men in your life girl.

When I had Nell Bradley, she wasn't like T.

She was flying it off, didn't she?

Otherwise, you wouldn't have taken me on.

I'm sorry, Mrs. Davis, and I should never have sported like that.

But I'm all upset.

You're not going to believe this, Joe.

But she'd cheat me.

Mary Ellen, cheat me.

Well, can I believe that, wife?

She thinks highly of you, don't you, Mary Ellen?

Yes, Master.

Yes, I do.

She's gone clean, upset, all over this ruddy green bank.

Imagine in bodies.

Well, it's natural.

She's trying to save him from transportation.

Ted Yara was telling me last night,

that sent ten times as many men

to botany be as we sell sheep in the market.

Oh, please, Mr. Davis, and don't say that.

No, then, no, then don't start no fins, fits in this house.

Well, since you've been gone all day,

you've been getting started on their pants,

and up there's scouts with themselves, you know?

Calm down, Freeler.

But what if they find a body?

The wood.

And what if they do?

There's nothing like it to us.

But green bank must have these memory back.

Or why would they be digging?

What if he remembers us?

Who's the sheriff going to believe?

Me? Or some young lad who's just tried to murder his best friend?

Mr. Oestin, I've heard some news of your friend.

Roddy?

They've taken him back to Langley.

Something to do with digging for a body.

Who told you this?

I have a friend at the prison infirmary.

What are you doing?

Would you need me to get in my clothes, please?

Mr. Oestin, don't be foolish.

I need my clothes.

See, since, man, you can't go anywhere to state your own.

I have to go.

It's me, darling, for.

Girl, you know I used to anybody in this state.

The sooner they get him back into jail, better.

Maybe then you'll see some sense.

He won't be going back to jail.

Not when they find the body.

There is no body. Accept it.

I think your precious Roddy's been spinning the other line.

You see if I'm not right.

When can this construction get me stuck inading?

Of course.

You were caught st...

ught?

Of course, now.

No, the thing is that those people got mɴt 140 increment.

They're lying.

You gotta do it girls!

You can't do nothing!

guessan

и

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

deformа nectarинкона?

Релизirl?

ГРОМсяA

Sehr Nana Сим ribbon?

Уury?

Вы Cobba?

— Что?

Наверное, за всё, потому что почему—

Putín сюда 있� пожалуйста...

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

–Гоним somewhere, Pat.

–Самору айлайвы, from here.

Я, мистер Банамон,

и if you've any sense, you'll be doing the same.

–Стоим айлайвы дьё.

–Дай.

Дай, фаллайвы, боди.

Я не знаю, что на тенчонном обеде,

но на that wrong end of our rope.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

–До не думаешь, что ты можешь обедать, Филе?

–Да, мистер Банамон.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

–Стей here.

–Я буду с тобой с ним.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

–Дед, gentlemen, можно ли я с тобой?

–Гоним, Банамон, я хочу тебе asks you a few questions.

–Ай, what about?

–What's he doing here?

–This young man is accusing you of the murder of his father.

–Feed a greenback.

–Murder.

–Mr. Craig.

–This is just spite.

–That lad murdered proper advances to my daughter,

and I warned him off.

–We also want to speak to you about the murder of Gabriel Royston.

–This gentleman's father.

–Mr. Craig.

–I think you know my stunting in the community, eh?

–You have a woodman, I believe.

–Patrick Филе.

–Ай, is he here?

–Не знаю, я не знаю, что ты не делаешь.

–Я не знаю, Mr. Банамон,

но я tend to ask you.

–What's going on, mother?

–Why is the sheriff here in Roddy Greenbank?

–I don't know, my dear.

–Patrick Филе.

–Hi.

–You recall this, man.

–He was there when he killed my father.

–Felene, I've been accused of anything, man.

–I'm not?

–I'm afraid you are.

–I'm not.

–I'm not.

–I'm afraid you are.

–You'll be charged as an accessory to the murder of Gabriel Royston,

and the theft of 300 sovereigns from Langley Works.

–Tell them when you, I didn't do it.

–Please, my good.

–Hold him.

–Hold him.

–Aye, that's it.

–I watch him.

–Watch him.

–What's going on?

–Hold him.

–I've gone down.

–Mother!

–Dear God, it's a seizure.

–But you don't do someone quickly.

–Hold his head, mother.

–I've gone down.

–I've gone down.

–I've gone down.

–Mother!

–Go for the doctor.

–I shall have it.

–Will you be alright?

–It is head still.

–Give us head still.

–Where's the head?

–No!

–I'm fine.

–How?

–Feeler.

–They won't get far.

They'll find him.

If I don't find him first.

–You scum!

–You know that!

–You're your kindest scum!

–Look!

–Look!

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–I'm fine.

–Тер 니, ты!

–Тер 니!

–Тер 니, ты...

–Тер 니!