Original subtitles

[tictac del reloj]

[Margot] ¿Cómo sigue, Jhon?

Bien.

¿Me puede dar más detalles?

Tengo trabajo.

[Margot] Qué bueno.

¿Y de qué se trata?

Relaciones públicas.

[música de suspenso]

[Margot] ¿Relaciones públicas?

¿Ayudando a desmovilizados?

[Jhon] Con militares.

Tendiendo puentes para la paz y esas vainas.

Qué bueno.

[música de acción]

[disparo]

- [hombre 1] ¿Adónde se fue? - [hombre 2] ¡Mierda!

¿Y la ciudad?

[Jhon] Sí.

Y creo que ya la estoy empezando a entender.

[música de acción]

[Margot] ¿Y la familia, Jhon?

Mmm...

[suena "Mi Libertad" de Monsieur Periné]

[Daniela] Soy hija de este país,

de una familia que trabajó la tierra.

[Daniela] Porque los problemas de los colombianos

son mis problemas.

[Daniela] En mi campaña...

...hemos trabajado arduamente

por llegar a todos los rincones de Colombia.

Porque los problemas de los colombianos...

- ...son mis... - [acople de micrófono]

[fin del acople]

Porque los problemas de los colombianos...

...son mis problemas.

Porque la problemática de mi país...

...es...

[voz de Daniela] Soy hija de este país...

...es mi problemática.

[voz de Daniela] ...de una familia que trabajó la tierra.

La mía...

...y la de mi vicepresidente Ernesto.

[pocos aplausos]

[Pedro] ¡Bravo!

[Pedro] ¡Bravo!

[música melancólica]

[niños jugando]

[helicóptero]

[sonido de alguien pintando]

Ajá.

Son pruebas. Todavía no he terminado.

Mejor no pregunto, ¿sí o qué?

[Vero] Acuérdese que vamos a ir a ver el carro.

Encima de la cama le dejé unos brochures para que vaya viendo cuál le gusta.

Y también le compré una ropa.

Estaba pensando que... No sé...

A lo mejor podíamos estrenar el carro para ir a visitar a su mamá al campo.

Ella escribió en el chat. ¿Sí lo vio?

No, es que no soy bueno para eso.

Porque me sale siempre un mensaje que dice que tengo que actualizar una nube.

Y pues no sé cómo se hace.

[Vero] Bueno, ya casi llega Mario.

[Jhon] Hmm.

"Hmm" no, Jhon.

Esta casa tiene que estar lista para cuando llegue.

¿Qué quiere que piense? ¿Que no lo tenemos en cuenta? No.

Y le cuento que vamos a tener que invitar a los vecinos.

Imagínese que nos invitaron dizque a un barbecue.

Eso es como una especie de asado, ¿cierto?

[música instrumental suave]

Venga, mi amor, le curo esa cara.

[Daniela] Oye, Ernesto. Tú estabas profundo, ¿no? Te faltó roncar.

¿Qué sigue?

[Stefany] Almuerzo con los del Círculo de Negocios.

Daniela, esa reunión tiene que salir muy bien.

- Muy bien. - ¿Usted cree que no sé, Pedro?

Sí, lo que pasa es que...

...del adelanto que nos dio la Registraduría, pues...

...ya no queda un peso.

¿Cómo que no queda un peso?

Tal cual. Y sin el apoyo de los empresarios, pues,

el banco no nos va a dar el préstamo.

- Y todavía nos falta campaña. - Dios mío.

[Ramón] Daniela.

[Daniela] ¡Mi amor!

- ¿Cómo me viste? - Muy bien, mamita.

Linda.

¿Te ibas a ir sin despedirte o qué?

Obvio que no.

No, pensé que los iba a ver afuera. No sé.

- Stef. - [Stefany] Cami, vamos.

[Ramón] Bueno, yo creo que estamos listos.

Ya salimos en tu foto.

Ya nos vamos.

Y a juzgar por la asistencia, yo creo que esto ya se acabó.

Sí, puede ser.

¿Te alegra?

No.

La verdad, me da igual.

Pero sí estoy mamado.

Mamado de esta fachada para tu campaña.

De ser tu mico de circo. No, ya me mamé.

¿Tú me quieres decir algo, Ramón?

Sí, Daniela, lo siento, pero yo a estos eventos...

...no vuelvo más.

¿Tú estás saliendo con alguien?

Si hay alguien viviendo en mi casa,

- yo necesito saber. - No, no es eso.

OK.

Te entiendo.

Te entiendo y no te preocupes, que...

...que a lo mejor el show de Daniela León se acaba pronto.

- [susurra] Vamos, es tarde. - [Daniela] Ya, ahí voy.

[Daniela] Chao, mi amor.

- Te llamo esta noche, ¿bueno? - [Camila] Sí.

Dale.

Yo sé que no me puede contar y que todo es un secreto,

pero, pues, sí tenemos que comunicarnos más, Jhon.

O sea, todo bien conmigo, pero...

...pero es que parece que usted viviera en otro lugar.

Y es el silencio lo que aleja a las personas, no la distancia.

Yo sé que son muchas cosas nuevas.

Que... No sé, que nos fuimos a vivir juntos.

Que ahora llega su hijo medio gringuito por allá de los Estados Unidos.

Pero tiene que estar presente.

En la jugada.

No, yo voy a estar presente. Se lo prometo.

En la jugada.

Usted no está solo en esto.

Esto lo estamos construyendo juntos.

[música melancólica]

¿Vamos a ver la nave o qué?

Camine.

[Daniela] ¿Qué dicen los sondeos, Stef?

Once por ciento. Cuarta por mucho.

¿Qué dicen de Ernesto?

Ernesto como vicepresidente es percibido como blando por el público adulto

y como anticuado por el público joven.

¿No dizque necesitábamos canas, Pedro?

Bueno, acá dice que yo soy la candidata mejor valorada,

pero que los votantes no entienden mi mensaje.

Los hombres de estrato cinco o seis

no saben o no quieren saber que existo.

Ah, la mujer rural me adora...

...pero los maridos no las dejan votar.

Así sí es muy jodido, pues.

[balbucea]

[Restrepo] Lo que pasa, Daniela, es que usted

no ha entendido a su electorado.

Y no me refiero a los que están en la calle

con camisetas, pancartas y megáfonos. No.

Me refiero a los que estamos aquí, en esta mesa.

[Daniela] Señores...

Yo sé que tal vez algunas propuestas mías en materia social,

pues, no son tan populares entre ustedes, pero si me dan la oportunidad de...

...de contarles cuáles son los beneficios y el progreso que tendremos a largo plazo.

Con todo respeto, señora.

Esos beneficios venideros a largo plazo

para algunos de nosotros quedan como muy lejos.

[ríe]

Yo sé, Miguel, pero...

Piense en sus nietos.

Por ejemplo,

la educación es una de mis prioridades en este...

Esos dos culicagados solamente están esperando que yo me muera

para dilapidar la fortuna familiar, permítame la expresión,

en putas y en trago.

[risas]

[Daniela] Señores, por favor.

Yo soy una candidata que piensa en el progreso económico de este país.

Nadie más que yo quiere que este país avance.

Daniela.

Yo creo que de esta mesa, y con el respeto de los señores,

soy probablemente el único que se ha leído su plan.

Y estamos de acuerdo en muchas cosas.

En materia de educación, medio ambiente, por ejemplo.

Pero la primera vuelta es en dos semanas.

Y el próximo debate televisado es en tres días,

y usted va de cuarta de lejos en los sondeos.

- Yo sé. Yo eso lo sé. - Daniela.

Mi voto ya lo tiene.

Cuente con eso.

Pero, para comprometer su plata, a estos señores les gustaría saber

usted cómo pretende llegar a segunda vuelta.

A ver, señores.

Yo creo que Omar tiene razón.

Pero escuchemos a la candidata.

[Restrepo] Ernesto, hermano,

tu candidata jodió a media ciudad con el plan Bogotá 2030.

Y ahora, que no tiene dónde caerse muerta,

viene aquí con el rabo entre las patas.

[enojada] ¡Un momento, señores! ¡Un momento!

Si meter corruptos en la cárcel significa morir en la cruz,

pues muero en la cruz.

Y ustedes, además,

en vez de estar pensando en sus fincas y en sus casas en Barú,

deberían pensar un poquito, al menos esto,

en las personas que trabajan para ustedes haciéndolos ricos.

[Caldera] Una de mis principales virtudes

es saber cuándo se termina una partida.

Aun cuando se sigue jugando.

Las virtudes de Caldera.

¿Las venderán en fascículos?

Nos salió mal el experimento.

¿Cuál experimento?

¿Usted cree que para mí esto es un experimento?

¿Dejé mi profesión, se me acabó el matrimonio

por su experimento?

Daniela, usted ya no es una justiciera.

Es una política.

Y esas dos cosas son bien diferentes.

Sí, yo sé, pero... Ármeme otra vez una reunión con esta gente,

que yo me encargo de convencerlos.

Yo necesito el apoyo de estos empresarios,

si no, el banco no me va a dar el préstamo del financiamiento público de campañas.

Sin eso, no cierro la primera vuelta y no llego al umbral electoral.

Ambos sabemos que no habrá segunda vuelta.

Después del debate...

...la partida se termina.

[música dramática]

[vendedor] ¿Qué tal, caballero? ¿Cómo está?

Le gusta, ¿no?

Se ve que usted es un hombre de acción.

[vendedor] ¿Y entonces, qué tal, señorita?

¿Cómo le parece?

Este modelo específicamente tiene airbag inteligente.

Y, además de eso,

viene equipado hasta con sensor de cambio de carril, de movimiento.

Mejor dicho, última tecnología. Esto es una maravilla.

¿Y eso como para qué sirve en Bogotá?

Digo, pues con esos trancones.

Sí, nosotros lo que queremos es un carro que ande.

¿No? Un carro seguro.

Que no me vaya a dejar tirada.

Y que no sé, por lo menos le quepan...

¿Qué?

¿Cinco?

¿Cinco?

Sí. Cinco.

Oiga, y ese baúl está como chiquito. ¿Ahí sí caben cosas?

Caballero, eso es un baúl de 600 litros.

A eso le cabe de todo. No creo que le vaya a parecer pequeño.

Señor, qué pena. ¿Será que nos deja un momento?

Pues claro. Por supuesto, con permiso.

Que si el portavasos...

...que si el baúl...

...que si los asientos eléctricos.

No, pues imagínese, se dañan los asientos, ¿y entonces quién los arregla?

Además, pues usted es así. Yo soy como así.

Cuando usted maneje, ¿después yo cómo hago para entrar?

Ay, venga, ¿por qué no nos vamos y nos comemos un helado?

Pues igual no hay afán. ¿No?

Ajá.

Mire, Jhon. Su amigo, el del trabajo.

¿Se va a ir otra vez?

[cierra la puerta]

¿Carro nuevo?

Le ha rendido la plata de Apache.

Después de la casa que se compró.

¿Qué le dijo a su novia?

Que me la había dado el Gobierno.

Que dizque por lo de la paz.

El amor es ciego.

[asiente]

Usted sí trabaja para el Gobierno.

Ahí le acabo de ingresar su plata.

¿Y fue que vino hasta acá para decirme solamente eso?

Es importante.

Créame que no lo estaría jodiendo

si tuviera más opciones.

[música de suspenso]

Vergara,

si lo llego a necesitar, lo llamo.

¿Vale?

Gracias.

[Omar] Perdón.

El vigilante ya me conoce.

Yo sé que tú tienes toda la razón.

Lo sé.

Pero ¿tenías que hablarme así?

- ¿Hoy? - Daniela, esos...

...cuchos estrato 27 no te iban a dar un peso.

Y sobre todo, yo no me quería quedar viendo

cómo limpiaban el piso contigo, pues no.

Daniela, has luchado, y lo has hecho bien.

Tu programa es moderno.

Habla de progreso.

Es visionario con el tema ambiental.

No te vas a rendir ahora.

Dani, si te va bien en el debate,

perfectamente te puedes volver a meter en la pelea.

¿Y si me va mal?

¿Y tú desde cuando ves el vaso medio vacío?

Es que no está tan fácil, Omar.

El banco me tiene hipotecada la vida entera.

Si yo no cierro la primera vuelta y alcanzo el umbral de votos,

lo pierdo absolutamente todo.

Es que hasta la casa está a mi nombre.

Ramón y Camila se van a quedar en la calle.

La política tiene una lógica oscura, Dani.

Yo sé.

Casi nunca gana el mejor.

Pero tú...

Tú no sabes tirar la toalla.

No.

Hoy no.

Yo entiendo que ahora más que nunca hay que mantener las apariencias con tu marido

- por el tema de la campaña, pero... - Omar.

Otro día, por favor.

OK.

[cierra la puerta]

[música de suspenso]

[vibra celular]

[Vero] Jhon.

En la jugada.

[Caldera] Se trata de una compraventa de misiles en Venezuela.

Hace años,

el régimen compró más de 600 misiles SAM-7.

Muchos acabaron en manos de guerrillas, terroristas

y ejército del Gobierno venezolano.

Ahora que la dictadura ha llevado al país a la quiebra,

el Gobierno necesita financiarse

y ha mandado a recoger todos los misiles

para poder venderlos al mejor postor.

Pero una de las milicias populares del régimen

se está resistiendo a devolverlos

y quiere hacer su propia venta.

Tienen 20 misiles.

Y creemos que ya tienen comprador.

[bullicio]

[Caldera] Román Echegui...

...un conocido traficante de armas,

un señor de la guerra.

Echegui tiene un largo historial de venta de armas en Colombia.

Un misil de esos

podría tumbar un rascacielos

o hacer estallar un avión.

Bajo ninguna circunstancia

podemos permitir que esa compraventa se lleve a cabo.

Ahí lo importante es destruir las miras.

Sin ellas, los misiles son inservibles.

[música de suspenso]

[Caldera] Necesitamos que lo ubique.

Y que lo suplante.

No tenemos unidades fijas en territorio venezolano.

Si lo agarran,

está por su cuenta, Yei Yei.

[música de suspenso]

[acento español] Ey, espera. Tío, espera. Espera.

Mira, no sé quién coño eres ni para quién cojones trabajas,

pero te estás metiendo en algo que te queda muy grande.

[mal acento español] "Para quién cojones trabajas...

...pero te estás metiendo en algo que te queda muy grande".

[huele]

"Te estás metiendo en algo que te queda muy grande".

[ríe]

[Román] Muy buen acento. No te aplaudo porque no puedo.

[sin ceceo] "Qué buen acento". [con ceceo] "Qué buen acento".

"No te aplaudo porque no puedo".

"Muy buen acento. Muy buen acento".

En cuanto abras la boca, te van a pillar, capullo.

"Capullo".

"Capullo. En cuanto abras la boca, te van a pillar, capullo".

Mira, tío, estás en Venezuela. Esto es peor que Corea del Norte.

[Román] Y aquí no hay ni policía, ni Interpol, ni pollas en vinagre.

"Venezuela. Capullo. No hay ni policía, ni Interpol, ni pollas en vinagre".

"Te van a pillar, capullo".

- "Te van a pillar, capullo". - [balbucea]

- [balbucea] - "Estás en Venezuela.

Aquí no hay ni policía, ni Interpol, ni pollas en vinagre".

"Estás en Venezuela, capullo". [enciende TV]

"Te van a pillar, capullo".

"Te van a pillar, capullo".

"Estás en Venezuela. Y aquí no hay...".

[música de suspenso]

[Pedro hablando por teléfono a lo lejos]

No, no, no, no.

Nosotros necesitamos convencerlo de que nos preste la plata.

¿Qué?

¿Cómo así?

¿Cuándo van a quitar las vallas? ¿Por qué?

¿No hay nada que podamos hacer?

Pues, hable con él.

Pues no sé. Búsquelo en la casa,

en el club, en donde esté. Pero búsquelo, por favor.

No. Ya. No quiero esperar hasta mañana. Tiene que ser en este momento.

Ya le marco.

Daniela.

Lo siento, pero hice todo lo posible.

El banco no nos va a dar el préstamo.

Los empresarios tampoco nos quieren dar el aval.

Ellos no confían en que superemos el umbral de votantes.

La próxima semana ya no tenemos publicidad en radio.

No tenemos cómo pagarle al equipo que nos queda.

Daniela, hicimos una muy buena campaña.

Muy buena campaña. Y yo sé que usted tiene las mejores intenciones...

[Daniela] ¿Adónde van?

- ¿Se van? - Están pidiendo sus garantías.

¡Chicas!

[Daniela] ¿Compramos sillas para que esté ahí trabajando en el piso?

Estuve mirando los últimos 20 debates

para ver qué tipo de preguntas podían salir,

y las clasifiqué por probabilidad.

[suspira]

[suspira]

Qué cagada lo de Ramón.

Pues, o sea, tiene que ser muy jarto tener que mantener apariencia.

En pleno siglo XXI y la gente todavía piensa

que porque una mujer está sola algo malo le pasa.

[Daniela resopla]

Sí.

Usted sabe lo importante que es para mí, ¿cierto?

No, Daniela.

A la gente de mi generación no nos va bien con las despedidas emotivas.

Además...

...no es tiempo para despedirse.

Es tiempo para pelear.

Sí.

Las preguntas.

[Daniela] Gracias.

[Daniela gime]

Hay alguien que te quiere ver.

[en voz baja] ¿Quién?

[en voz baja] No sé.

- Soy Carmen Caicedo. - [Stefany] Le dije que esperara afuera.

Sí, he oído hablar de usted.

Espero que bien.

[Daniela] Pues no sabría decirle.

Por favor, siéntese.

[Carmen] Es tarde, y sé que está teniendo un mal día.

Vengo a ofrecerle mis servicios.

Lo que pasa es que yo tengo la vacante del director de campaña ya ocupada.

¿Pedro Bonnet?

¿El que está a punto de suicidarse en su oficina?

Sí, ese.

Daniela.

Usted tiene todo el potencial y quiere hacer el bien por el país.

Es inteligente, es tenaz.

Y no nos dé pena decirlo, es sumamente atractiva.

Pero lo que más tiene a su favor

es que tiene un lugar en el corazón del votante.

Superviviente de dos atentados y castigó a la corrupción.

Mire, en Latinoamérica, el votante medio va a misa todos los domingos.

Y usted es lo más parecido a la virgen que tiene Colombia.

Cuénteme algo que no sepa.

Le voy a decir lo que no quiere saber.

Su equipo es una mierda, Daniela.

Su vicepresidente le trae experiencia, pero no tiene carisma.

No tiene un lema fuerte.

Y tampoco es capaz de concentrar sus fuerzas donde es necesario.

Palacio y Fiscalía no son la misma cosa, Daniela.

Menos ataques y más sonrisas. Hágase querer.

Usted tiene un perro de presa adentro, pero sea inteligente.

Sáquelo contra sus oponentes.

No contra las cámaras o los empresarios, que tienen que estar de su lado.

Pero ya es un poco tarde para eso, ¿no?

El debate es en tres días.

Y la primera vuelta... ¿En qué? Dos semanas.

Según los sondeos, usted va de cuarta.

Solo tiene que quedar de tercera en el debate, y vuelve a estar en la jugada.

Es que el debate es muy complicado. Puede pasar cualquier cosa.

Enfóquese en Farah.

Farah es buena debatiendo, ¿no?

Son preguntas a sobre cerrado, no se sabe qué temas van a tratar.

No es fácil lo que usted pide.

Nadie dijo lo contrario.

[Daniela] ¿Qué es eso?

Daniela, usted conoce mi currículo.

Yo juego para ganar.

Y, con todo el respeto, en este terreno yo soy la profesional.

Usted es la principiante.

Algo más.

Un pequeño regalo.

A veces hay que agitar las cosas para obtener resultados.

[música melancólica]

[Carmen] La derecha la va a atacar por blanda.

La izquierda la va a atacar por insolidaria.

Sonría.

Y muerda.

[Daniela] No... Venga, Carmen.

[Daniela] ¿Por qué yo?

¿Quién la manda?

[Carmen] Nadie.

Usted es buena para el país.

Ya le dije, yo juego para ganar.

Y usted puede ganar.

[golpes a una puerta]

[destraban la puerta]

Qué milagro.

[Carmen] Solo me necesita a mí...

...para ser la primera mujer presidente de la República de Colombia.

[Catalina] ¿Qué le pasa, Daniela?

Yo a usted la conozco como si la hubiera parido.

Y ese cuentico de que vengo a visitar a mi tía, la del pueblo,

tan bonito...

Yo no le creo.

A usted le pasa algo.

Y algo importante.

Estoy pensando seriamente en retirarme de la campaña.

Yo quiero hacer muchas cosas por Colombia, tía.

Quiero cambiar muchas cosas.

Pero no puedo ganar.

Daniela, ya nos quedamos sin usted Camilita y yo.

Cuando uno llega a esta edad,

uno piensa,

uno entiende

que lo más importante

es lo que deja atrás.

¿Sabe yo qué dejo atrás?

A usted.

¿Por qué va a llorar?

Usted es mi legado, Daniela.

Y Camilita va a ser el suyo.

Yo a usted no la crie para que se quedara acá.

Yo a usted la crie para que se fuera.

Para que cambiara las cosas.

Para que no repitiera la historia de su hermano.

- Sí. - Entonces, ¿me hace un favor?

Deja la joda,

desayuna, se monta en ese carro,

se vuelve para la ciudad

y aquí no vuelve hasta que no sea la presidenta de Colombia.

Además, tiene que venir a arreglar la joda de la mina.

Nos están matando.

Nos están envenenando.

[música de suspenso]

[Jhon] "Esto es Venezuela, capullo".

"Aquí no hay policía, ni Interpol, ni pollas en vinagre".

"Esto es Venezuela, capullo".

[música de suspenso]

¿Tú eres Román?

¿Hacemos negocios?

[amartilla el arma]

[música de suspenso]

¿Tú eres Román?

[Jhon suspira]

Mira, no sé a qué pollas en vinagre estés jugando

ni para quién coño trabajas,

pero no tengo tiempo que perder.

Así que llama a quien tengas que llamar.

Te entrego la pasta, me das los misiles, y me largo de aquí.

[Salva] ¿Cómo?

- [Salva] Cuidado, maricón. - ¡Ey, ey!

[música de tensión]

En este momento, la situación está un poco tensa.

Así que vamos a bajarle.

¿Entendido?

[hombre respira agitado]

Yo no vi allá afuera que hubiera una fila de gente para comprarte esos pepinos.

Hagamos negocios, capullo.

[continúa música de tensión]

Bájala.

¡Bájala!

Los rockets, las miras.

[música de suspenso]

[Daniela] Mi historia es la misma de muchos residentes colombianos

que luchan cada día en un país...

[moderadora] Candidatos, ¿qué nivel de analfabetismo rural

hay aquí en Colombia?

¿Y cuáles son sus propuestas para combatirlo?

Candidata León.

El analfabetismo rural

alcanza el 15.4 por ciento en zonas rurales

y supera el 30 por ciento en las comunidades indígenas.

Mi plan es reducir la tasa al siete por ciento

mediante un incremento en la dotación salarial

de profesores que escojan como destino el campo.

También hemos pensado en un incentivo en la compra de libros de texto

para familias con un miembro o más

en situación de analfabetismo.

[voz de Daniela] ...familias puedan enviar a sus hijos al colegio.

Se ve más linda en persona.

[Navas] El panorama político de Venezuela es complejo.

Ha logrado una transformación

de sentido democrática y socialista.

Yo me imagino que la candidata León

baila al son de la derecha insolidaria.

Lo que tendrían que estar haciendo es denunciando al sátrapa venezolano

por crímenes de lesa humanidad.

Hace 30 años, Venezuela acogió a ocho millones de inmigrantes.

La mayoría eran colombianos que estaban huyendo de la guerrilla

y buscando una vida mejor.

Hoy nos toca devolverles el favor a los 2.34 millones de personas

que nos devuelve el país

desde que en Venezuela se consolida la dictadura.

Y eso, señor Cardona,

no es un malgasto de recursos públicos.

Y tampoco es apoyar al régimen.

Eso es ser hermanos de nuestros hermanos y buenos cristianos.

Y eso, señor Navas,

no es estar de acuerdo, como lo está usted,

con este señor que él solito tiene a todo su pueblo de rodillas muerto de hambre.

[moderadora] Señora Farah, ¿cuánto cuesta un tinto?

Enfóquese en Farah.

No, Farah es la otra mujer y...

No, eso sería traición. No, no.

Daniela, las mujeres nos estamos traicionando

desde la época de las cavernas.

Destrócela.

Pasado mañana tendrá 19 puntos.

Y tendrá a todos los empresarios comiéndole de la mano.

[Daniela] Quiero cambiar muchas cosas,

pero no puedo ganar.

Bueno...

No sin hacer trampa.

[Farah] Vale 4000 o 5000 pesos.

[Daniela] Bueno, a ver. Un tinto vale 4000 o 5000 pesos

en una de las franquicias internacionales

que usted, señora Farah, y muy pocos colombianos tienen acceso.

Pero un tinto en una cafetería de barrio vale 800 pesos.

Yo le pregunto, más bien, a usted:

¿qué experiencia tiene en la administración pública?

¿Cuántos corruptos ha metido usted a la cárcel?

Discúlpeme, pero yo no puedo tomar decisiones...

Usted no ha metido un solo corrupto a la cárcel.

[música de suspenso]

Me dijeron que había 20, pero yo acá solamente veo 14.

¿Dónde están los otros seis?

[Salva tose]

Los demás se vendieron.

[exhala]

Yo traje pasta para llevarme 20 misiles.

Y me voy a llevar 20 misiles.

Los están esperando al otro lado.

Mira, capullo,

me estás haciendo cabrear.

¿Dónde están los seis que faltan?

No sé, huevón. No sé.

[se escuchan ruidos afuera]

[chista]

¿Estáis esperando a alguien?

[disparo]

- [disparos] - [hombre] ¡Afuera, afuera! ¡Corre, corre!

Camine.

[disparos]

[disparos]

[Jhon] ¡Corra, marica! ¡Corra!

- [Jhon] ¡Muévase! - [policía] ¡Quieto! ¡Al suelo!

[auto derrapando]

¿Quiénes son esos hijueputas?

[nervioso] La Guardia Nacional,

los pacos privados del régimen.

¿Dónde están los putos seis misiles que faltan?

De pana que no lo sé, te lo juro que no lo sé.

Gran marica, dígame dónde están, porque lo boto acá mismo.

- No lo sé. - A ver, hijo de puta, ¿dónde están?

¡No sé, huevón! No lo sé. Te lo juro...

¡Mierda!

[disparos]

[disparos]

Vea, gran marica, o me dice dónde están,

o lo dejo acá para que lo agarren esos perros.

Los vendió el jefe.

¿Cómo se llama su jefe?

Lo llaman Caníbal.

¿Y dónde está Caníbal?

[frenazos]

- Está en la Fosa. - ¿Qué pasó? ¿Se murió?

No, está en la cárcel. En la cárcel.

Es una cárcel,

donde llevan a los presos de alta seguridad, rebeldes,

espías del régimen, toda esa mierda, huevón.

Hijo de puta.

Ábrase, huevón.

¡Ábrase!

¡Alce las manos!

Identifíquese.

Soy un espía colombiano.